"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"6529";"18020";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Pourquoi parce que, ils11z arrivent20h, a/ avec leur culture française, disons que moi quand je suis10 arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents20 ont des11z origines portugaises.";"94.630522766291";"105.18087566955";"AA : Pourquoi parce que ils11z arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"a";"a/ avec leur culture française disons que moi quand je suis10 arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents20 ont des11z origines portugaises";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";"h";",";" ";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"11525";"33006";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: donc euh, comment20 expliquer que ces communautés-là arrivent20 à parler le français,";"531.93452951087";"535.59664399093";"P: donc euh comment20 expliquer que ces communautés-là arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"à";"à parler le français";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12214";"34572";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en11nVN attendant que mes11z enfants20 arrivent20 et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en attendant que mes11z enfants20 arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"et";"et puis";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"15851";"45525";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: donc euh, comment20 expliquer que ces communautés-là arrivent20 à parler le français,";"531.93452951087";"535.59664399093";"P: donc euh comment20 expliquer que ces communautés-là arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"à";"à parler le français";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"16896";"49044";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Et puis10 à la fin, euh, ils11z arrivent20 à chanter quoi. ";"137.82517010181";"140.91259557853";"P: Et puis10 à la fin euh ils11z arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"à";"à chanter quoi ";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17118";"49702";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en11nVN attendant que mes11z enfants20 arrivent20 et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en attendant que mes11z enfants20 arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"et";"et puis";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"18815";"56367";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Des fois les, des fois les gens10 arrivent20 en retard.";"773.41619047619";"777.32222222222";"MP1: Des fois les des fois les gens10 arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"en";"en retard";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"18817";"56369";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: De voir les gens10 arrivent20 en retard, des fois à huit11t heures.";"778.99988662132";"783.22603174603";"MP1: De voir les gens10 arrivent";"arrivent";"VER:pres";"arriver
";"en";"en retard des fois à huit11t heures";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";