"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"4768";"12937";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Ben, pour donner de l'appui aux11z enfants et cetera. <SCM1: Aux enfants surtout.>";"575.64710571857";"580.13024943311";"IY1: Ben pour donner de appui aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants et cetera SCM1: Aux enfants surtout";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4768";"12937";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Ben, pour donner de l'appui aux11z enfants et cetera. <SCM1: Aux enfants surtout.>";"575.64710571857";"580.13024943311";"IY1: Ben pour donner de appui aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants et cetera SCM1: Aux enfants surtout";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"8226";"22535";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: c'est la même ethnie mais10 ils parlent quand même le français aux, aux11z enfants.";"616.83516810255";"620.43874557056";"BFAR1G: c'est la même ethnie mais10 ils parlent quand même le français aux aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11046";"31411";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: qu'on fait, ou bien les trucs, euh, pour donner <E1: Donner.> aux11z enfants pour boire.";"263.69691510955";"268.50596663122";"CIASB1G: qu'on fait ou bien les trucs euh pour donner E1: Donner aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants pour boire";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"11049";"31412";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: Parce que souvent, on vient10 avec les mascottes <E1: Oui. Oui.> tout ça, pour, pour, pour <E1: Oui. > faire amuser20 aux11z enfants, ou bien chose.";"268.50596663122";"274.21640743851";"CIASB1G: Parce que souvent on vient10 avec les mascottes E1: ui ui tout ça pour pour pour E1: ui  faire amuser20 aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants ou bien chose";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"13866";"39898";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Hein <E: (onomatopée d'approbation: Mmh.), aux11z enfants, au mauvais français.";"178.70846875";"181.07915625";"GH: Hein E: (onomatopée approbation: Mmh) aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants au mauvais français";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"16433";"47401";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: parce que, tu vois, il faut montrer20 aux11z enfants, l'irréversibilité du temps.";"75.589591836735";"79.855215419501";"PP: parce que tu vois il faut montrer20 aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants irréversibilité du temps";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"17045";"49566";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Je pense, les parents, peut-être, ne parlent pas10 aux11z en/ aux11z enfants.";"1755.8551076474";"1759.1831550523";"CIAPA1: Je pense les parents peut-être ne parlent pas10 aux11z en/ aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17221";"50242";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Dès le premier jour, de rentrée de classe on demande aux11z enfants de nous11z apporter, des capsules <E1: Oui.>,";"1076.5650718486";"1083.8086956097";"CIAS1: Dès le premier jour de rentrée de classe on demande aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants de nous11z apporter des capsules E1: ui";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17505";"51001";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Ben, pour donner de l'appui aux11z enfants et cetera. <SCM1: Aux enfants surtout.>";"575.64710571857";"580.13024943311";"IY1: Ben pour donner de appui aux";"aux";"PRP:det";"au
";"enfants";"enfants et cetera SCM1: Aux enfants surtout";"enfant
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";