"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"544";"1365";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il y avait20 un groupe qui jouait live, et puis ça faisait trois semaines qu'on11nVN avait pas10 entendu de musique,";"338.37410430839";"341.89074829932";"RB: Il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un groupe qui jouait live et puis ça faisait trois semaines qu'on avait pas10 entendu de musique";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"797";"1670";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Non, mais10 on jouait20 au baby-foot, on11nVN avait20 un baby-foot posé sur une table.";"54.122037474699";"58.052876588702";"J: on mais10 on jouait20 au baby-foot on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un baby-foot posé sur une table";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"816";"1705";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: De boire directement20 à la source, il buvait20 en dessous parce qu?il y avait20 un récipient pour que les vaches viennent boire, et puis10 il y avait (rires)";"146.50061926795";"151.73968873408";"J: De boire directement20 à la source il buvait20 en dessous parce quil y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un récipient pour que les vaches viennent boire et puis10 il y avait (rires)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"984";"2463";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Toute façon elle avait20 un train <YB: Non non, impeccable.> à dix11z heures.";"307.10195011338";"309.56861678005";"CB: Toute façon elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un train YB: on non impeccable à dix11z heures";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à  19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais";
"1818";"5238";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Même s'il avait20 un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en11nVN a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"298.0380354613";"305.60933540685";"ID : Même il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"1853";"5426";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Avant il y avait20 un trafic d'avions direct là-bas, il y avait, quand la Air (x) et puis Burkina <BFADG1L: Hum hum.>.";"1172.3810085002";"1178.1050107477";"BFAKK1L: Avant il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un trafic avions direct là-bas il y avait quand la Air (x) et puis Burkina BFADG1L: Hum hum";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2012";"5950";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: il fallait euh trouver20 un11nVN appartement un peu plus grand, pis ça c'est trouvé que qu'il y avait20 un11nVN appartement libre ici.";"1184.1681677844";"1190.6314547805";"RP: il fallait euh trouver20 un appartement un peu plus grand pis ça c'est trouvé que qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un appartement libre ici";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"2359";"6553";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah, ah, parce que le curé organisait les bals. <SG: Ah oui.> SG: on11n avait20 un prêtre, on11n avait20 un prêtre super sympa dynamique, et il organisait des soirées,";"554.60880749256";"561.12438259721";"E: Ah ah parce que le curé organisait les bals SG: Ah oui SG: on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un prêtre on11n avait20 un prêtre super sympa dynamique et il organisait des soirées";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2361";"6553";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah, ah, parce que le curé organisait les bals. <SG: Ah oui.> SG: on11n avait20 un prêtre, on11n avait20 un prêtre super sympa dynamique, et il organisait des soirées,";"554.60880749256";"561.12438259721";"E: Ah ah parce que le curé organisait les bals SG: Ah oui SG: on11n avait20 un prêtre on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un prêtre super sympa dynamique et il organisait des soirées";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2364";"6557";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: C'est vrai qu'on11n avait20 un curé dynamique,";"573.1294410695";"575.07989161625";"SG: C'est vrai qu'on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un curé dynamique";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2488";"6821";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Il avait20 un garçon, ils10 ont10 un garçon, oui oui, un garçon, oui.";"57.004177262865";"60.613187981384";"GR: Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un garçon ils10 ont10 un garçon oui oui un garçon oui";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2588";"6906";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 après on, on11n avait20 été chez les voisins, il y/ il y avait20 un bâtiment aussi,";"380.15657073681";"383.83565933335";"GR: Et puis10 après on on11n avait20 été chez les voisins il y/ il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un bâtiment aussi";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2640";"6958";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, ma foi, on11nVN a eu la chance, il y avait20 un off/ il y avait des,";"650.5800754597";"654.59501716829";"AA1: et ma foi on a eu la chance il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un off/ il y avait des";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2659";"6983";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Je sais pas. Ah ben, et grand-père alors là, c'est ça qui l'a sauvé, il avait20 un diplôme d'infirmier.";"764.70395131407";"772.54658234657";"AA1: Je sais pas Ah ben et grand-père alors là c'est ça qui a sauvé il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un diplôme infirmier";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2664";"6987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il allait20 au cours du soir, et il avait20h un diplôme d'infirmier.";"779.67838461631";"783.8305892893";"AA1: Il allait20 au cours du soir et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un diplôme infirmier";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2700";"7023";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Et il y avait20 un docteur qui.";"933.43851935082";"935.43292094093";"AA1: Et il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un docteur qui";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2881";"7529";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: C'était le, le, l'instituteur i/ il te, te dit10h, il avait20 un petit21t euh petit p/ bambou, un sillon de bambou là,";"498.29046445751";"505.2975229024";"RP1: C'était le le instituteur i/ il te te dit10h il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un petit21t euh petit p/ bambou un sillon de bambou là";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3380";"8694";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Moi quand j'étais gamine euh, enfin j'ai commencé à l'école de musique à Saint Julien, on11nVN avait20 un11nVN orchestre, c'était mortel.";"161.76910839776";"167.95590735111";"ML : Moi quand j'étais gamine euh enfin j'ai commencé à école de musique à Saint Julien on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un orchestre c'était mortel";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"3385";"8696";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Non, non, pas10 une fanfare, un11nVN orchestre. Donc c'était pas mal. On11nVN avait20 un concert de fin d'année, tout ça, c'était cool.";"169.89788915751";"178.10137948239";"ML : on non pas10 une fanfare un orchestre Donc c'était pas mal n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un concert de fin année tout ça c'était cool";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"4237";"11368";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait20 un11nVO ami,";"598.33866587854";"600.54986332042";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un ami";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4523";"12070";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Mais10 à cette époque-là, à cette époque-là, le, il y avait20 un autre euh,";"418.2722485641";"423.03754427011";"JB: Mais10 à cette époque-là à cette époque-là le il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un autre euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"4981";"13946";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Même s'il avait20 un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en11nVN a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"298.0380354613";"305.60933540685";"ID : Même il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"5894";"16622";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: son mari était20 à la R.A.T.P. puis10 elle elle avait20 un petit magasin,";"85.235557775444";"89.615425152288";"BM: son mari était20 à la RATP puis10 elle elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un petit magasin";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6388";"17663";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il parlait le français. Même qu'il avait20 un nom10 italien il parlait que le français.";"38.943764172336";"43.243764172336";"RB: Il parlait le français Même qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un nom10 italien il parlait que le français";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6750";"18567";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Après20, il y avait20 un grand, il y avait20 un grand frère.";"926.440430839";"929.03256235828";"AT1: Après20 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un grand il y avait20 un grand frère";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"6751";"18567";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Après20, il y avait20 un grand, il y avait20 un grand frère.";"926.440430839";"929.03256235828";"AT1: Après20 il y avait20 un grand il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un grand frère";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"7080";"19482";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: J'avais quand même, sur Lyon, une amie qui avait20 un appartement.";"257.75477263404";"261.5147056996";"C: J'avais quand même sur Lyon une amie qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un appartement";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7092";"19491";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ou alors, si elle leur donnait pas la permission, on11nVN avait20 une maison à deux11z étages, les chambres20 étaient20 en haut, mais10 on11nVN avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs.";"293.34380687337";"300.82234538885";"C: u alors si elle leur donnait pas la permission on avait20 une maison à deux11z étages les chambres20 étaient20 en haut mais10 on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7417";"20470";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Bon, euh, là où il s'est rendu, euh, chez le Bobo, il y avait20h un singe, dans la cour,";"208.50448016387";"213.43753282883";"BFASB1L: Bon euh là où il est rendu euh chez le Bobo il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un singe dans la cour";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7418";"20472";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Il y avait20 un singe dans la cour, et maintenant, <BFADA1L: (rires)> et,";"216.5513036599";"220.60970159703";"BFASB1L: Il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un singe dans la cour et maintenant BFADA1L: (rires) et";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7503";"20749";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Npers, parce que il y avait20 un11nVN oncle, qui avait20 été tué à la guerre de quatorze, et qui s'appelait Npers. ";"212.61342403628";"216.90192039317";"GH: pers parce que il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un oncle qui avait20 été tué à la guerre de quatorze et qui appelait pers ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"7673";"21068";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Pendant les grandes vacances, et ben, dans, on11n avait20 un grand jardin au (xxx),";"113.95578728141";"118.72108298742";"GR: Pendant les grandes vacances et ben dans on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un grand jardin au (xxx)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7912";"21651";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: enfin ils, on faisait cent kilomètres20 avant les11z autres euh, il y avait20 un cent cinquante de prévu et on,";"63.341220972461";"67.467464040542";"JB: enfin ils on faisait cent kilomètres20 avant les11z autres euh il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un cent cinquante de prévu et on";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"9056";"25456";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et il était maître bottier hein. Il avait20 un titre, mais10 enfin, oui, oui, oui. ";"214.34729554269";"222.080430839";"SH: Et il était maître bottier hein Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un titre mais10 enfin oui oui oui ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9354";"26350";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: je crois que c'était20 un vétérinaire ou je sais plus qui tenait10 au Val-de-Ruz il avait20 un parc,";"1206.704448989";"1211.6173841363";"PY: je crois que c'était20 un vétérinaire ou je sais plus qui tenait10 au Val-de-Ruz il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un parc";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9463";"26744";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Ce qui n'était pas vrai autrefois on11nVN avait20 un malheureux petit cinéma et.";"481.96429674454";"485.25626865616";"LB : Ce qui n'était pas vrai autrefois on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un malheureux petit cinéma et";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"9695";"27894";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah oui vous avez du théâtre au collège de Céaucé <CM: Ouais10 il y avait20 un petit21t atelier quoi, un truc euh.>, donc, bien hein. Ouais. ";"375.49471975078";"380.70140869526";"E: Ah oui vous avez du théâtre au collège de Céaucé CM: uais10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un petit21t atelier quoi un truc euh donc bien hein uais ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"10225";"28988";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Euh mais normalement on11nVN en11nVN avait20 un peu parler depuis.";"512.06477358865";"514.91559492343";"AD : Euh mais normalement on en avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un peu parler depuis";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";"";
"10887";"31119";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: dans (xxx) il y en11n avait20 un peu partout dans la maison.";"478.90550675478";"482.62284707195";"DL: dans (xxx) il y en11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un peu partout dans la maison";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"10893";"31128";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: autrefois la boulangerie il y avait20 un mur en colombage,";"516.53836513143";"519.67121797735";"DL: autrefois la boulangerie il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un mur en colombage";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"11012";"31321";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: donc on avait20 un peu honte de parler français parce qu'on11nVN avait honte, ";"130.52081632653";"134.5473015873";"CB: donc on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un peu honte de parler français parce qu'on avait honte ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11031";"31349";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: on12nVN avait20 un peu peur de lui parce que, il ne nous paraissait pas quelqu'un";"230.04741546357";"235.20421768707";"CB: on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un peu peur de lui parce que il ne nous paraissait pas quelqu'un";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11434";"32692";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il y avait, il y avait20 un mot qui euh.";"613.09664399093";"616.04603174603";"K1: il y avait il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un mot qui euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"12198";"34535";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Par contre Npers nous11z a téléphoné hier soir on11nVN avait20 un message sur le répondeur.";"226.13830431043";"230.45085122767";"PP : Par contre pers nous11z a téléphoné hier soir on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un message sur le répondeur";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"12562";"35738";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: Bon, ça faisait qu'il y avait20 un, problème, pourquoi? Parce que,";"1373.0283984665";"1376.9839906695";"CIAE2L: Bon ça faisait qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un problème pourquoi Parce que";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"12643";"35977";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Ecoutez, d'abord on11nVN allait chercher les fleurs, comme tu sais on11nVN avait20 un grossiste sur Roanne.";"107.69439292912";"112.78739317249";"M: Ecoutez abord on allait chercher les fleurs comme tu sais on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un grossiste sur Roanne";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12901";"36792";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Mais10 au moins, c'est, tu étais tranquille, tu étais20 en pays de connaissance, et si il y avait20 un problème, n'importe quoi, ça posait pas de problème.";"168.35328125";"174.00903125";"JL: Mais10 au moins c'est tu étais tranquille tu étais20 en pays de connaissance et si il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un problème n'importe quoi ça posait pas de problème";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"13113";"37987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et il avait20h, un ouvrier coiffeur.";"290.52115936895";"295.77750366252";"AA1: et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un ouvrier coiffeur";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13138";"38040";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et, elle avait20h un fils, qui était20 étudiant en médecine.";"506.7576771356";"511.93128447389";"AA1: et elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un fils qui était20 étudiant en médecine";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13152";"38048";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin,";"547.31532671983";"554.85808812969";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce toute seule elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un fils mais qui était20 encore gamin";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13875";"39927";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: On disait que <E: XX.>, la fille qui avait20 un gros, gros tas de fumier devant la maison, elle se mariait mieux.";"238.96703125";"243.81692913988";"GH: n disait que E: XX la fille qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un gros gros tas de fumier devant la maison elle se mariait mieux";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"13882";"39947";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: mais10 enfin, il y avait20 un mur, il était pas <E: Oui.>, devant la porte, on le voyait quand même pas pareil.";"290.50768268233";"295.22246875";"GH: mais10 enfin il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un mur il était pas E: ui devant la porte on le voyait quand même pas pareil";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"13971";"40008";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Euh quand11t il avait20 un problème avec un11nVN organisme, hein.";"165.91045189086";"169.84129985666";"JC : Euh quand11t il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un problème avec un organisme hein";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"14430";"41552";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: en, en face, il y avait20 un petit bistrot, on rentre, on boit10 un coup,";"799.66353156685";"803.73109551792";"M: en en face il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un petit bistrot on rentre on boit10 un coup";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"14516";"41653";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"<E2: Qu'il y avait Npersonne.> JC1: Il avait20 un petit garçon, qui était mort10 à la naissance.";"407.25162141543";"410.53289138824";"E2: Qu'il y avait personne JC1: Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un petit garçon qui était mort10 à la naissance";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"14524";"41656";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et devant20 eux10h, il y avait20 un cas de déchéance paternelle.";"415.87331235469";"418.85132492361";"JC1: Et devant20 eux10h il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un cas de déchéance paternelle";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"15113";"43143";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: On11nVN avait20 un11nVN hôtel.";"616.88117913832";"618.18117913832";"PB: n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un hôtel";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"15922";"45846";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Il y a deux vieux des patois, de euh, de Souterneau, tu te rappelles je sais pas quoi, il y a, il y avait20 un banquet20 avec toute une liste.";"93.857247557899";"98.826868885983";"G: Il y a deux vieux des patois de euh de Souterneau tu te rappelles je sais pas quoi il y a il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un banquet20 avec toute une liste";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"16345";"47124";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: il a pas fait gaffe que, le planchon et la mer il y avait20 un truc qui,";"223.05624786774";"226.22043108009";"RP2: il a pas fait gaffe que le planchon et la mer il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un truc qui";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"16382";"47156";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Et il y avait20 un monde comme ça à l'embarquement, hein.";"321.44428251594";"323.43104926686";"RP2: Et il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un monde comme ça à embarquement hein";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";"";
"16593";"47855";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: alors20h elle était splendide puis10 elle avait20 un bon11nVO accent.";"945.63611222897";"948.98166681273";"JC: alors20h elle était splendide puis10 elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un bon accent";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"17102";"49665";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Par contre Npers nous11z a téléphoné hier soir on11nVN avait20 un message sur le répondeur.";"226.13830431043";"230.45085122767";"PP : Par contre pers nous11z a téléphoné hier soir on avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un message sur le répondeur";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"17183";"50124";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il y avait, il y avait20 un mot qui euh.";"613.09664399093";"616.04603174603";"K1: il y avait il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un mot qui euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français";
"17416";"50738";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: ma mère elle avait20 un, un euh, petit logement, elle voulait20 accoucher dans son logement. ";"65.016745694096";"68.442040816327";"RM: ma mère elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un un euh petit logement elle voulait20 accoucher dans son logement ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"18118";"53715";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Et euh <LB : Je pensais qu'il y avait20 un corps et qui se mettait dessus> non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur d'homme <LB : C'est ça. S'accouder>";"617.79222760778";"625.09342289629";"PB : Et euh LB : Je pensais qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un corps et qui se mettait dessus non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur homme LB : C'est ça S'accouder";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"18233";"54324";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Mais je croyais que c'était marqué dans le journal qu'il y avait20 un truc, non.";"89.607498047756";"92.692988549661";"JP : Mais je croyais que c'était marqué dans le journal qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un truc non";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"18478";"55532";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Pendant les grandes vacances, et ben, dans, on11n avait20 un grand jardin au (xxx),";"113.95578728141";"118.72108298742";"GR: Pendant les grandes vacances et ben dans on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un grand jardin au (xxx)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18946";"57048";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : À l'époque il y avait20 un, une rubrique sur la Dépêche voilà.";"263.3435285701";"268.18670449135";"B : À époque il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un une rubrique sur la Dépêche voilà";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"19141";"57714";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, vu que, la ville de Nyon avait20h un, un11nVN amphithéâtre.";"449.42430839002";"455.10761904762";"JB: Euh vu que la ville de yon avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un un amphithéâtre";"un
";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"19215";"57821";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: euh, et donc il y avait20 un tas de récupérations, mais ce n'était pas euh la brocante comme on connait maintenant.";"121.66271785146";"127.21055334883";"JH: euh et donc il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un tas de récupérations mais ce n'était pas euh la brocante comme on connait maintenant";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19280";"57891";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Et pour la gymnastique? Vous aviez quand même <JH: Alors.> droit aux mêmes endroits que le lycée non? <JH: Gymnastique.> JH: on, on11n a eu le droit oui quand même euh, on11n avait20 un accès à la petite salle, je sais pas si vous vous souvenez,";"478.43926370556";"487.74961334666";"E: Et pour la gymnastique Vous aviez quand même JH: Alors droit aux mêmes endroits que le lycée non JH: Gymnastique JH: on on11n a eu le droit oui quand même euh on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un accès à la petite salle je sais pas si vous vous souvenez";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19413";"58049";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: alors si bien que nous, nous11z avons20 été, puis10 alors20 il y en11n avait20 un grand nombre hein,";"1073.0149365461";"1076.4137136305";"JH: alors si bien que nous nous11z avons20 été puis10 alors20 il y en11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un grand nombre hein";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19685";"58751";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais10 il avait20 un ami qui venait20 avec lui.";"380.43688999623";"385.37894729215";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais10 il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un ami qui venait20 avec lui";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"20083";"59698";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1: Il en11nVN avait20 un10h, il avait20 un de ses frères qui était pourtant, docteur en, en langues, comment20 on appelle ça en langues21z orientales.";"116.51316232661";"125.75068380826";"AR1: Il en avait20 un10h il avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un de ses frères qui était pourtant docteur en en langues comment20 on appelle ça en langues21z orientales";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20655";"60978";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Toute façon elle avait20 un train <YB: Non non, impeccable.> à dix11z heures.";"307.10195011338";"309.56861678005";"CB: Toute façon elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un train YB: on non impeccable à dix11z heures";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"21317";"63032";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Et euh <LB : Je pensais qu'il y avait20 un corps et qui se mettait dessus> non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur d'homme <LB : C'est ça. S'accouder>";"617.79222760778";"625.09342289629";"PB : Et euh LB : Je pensais qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un corps et qui se mettait dessus non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur homme LB : C'est ça S'accouder";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"21798";"63926";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: il y avait20 un proviseur qui, qui a/";"986.71553358997";"989.65880446721";"LH: il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un proviseur qui qui a/";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21950";"64158";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Ben il y avait20 un boucher mais10 il abattait si, si il y avait besoin,";"301.61008636584";"306.37729356735";"HD: Ben il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir
";"un";"un boucher mais10 il abattait si si il y avait besoin";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";