"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "407";"983";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Puisque il l'avait20 arrosé, (rires) bien11nVN arrosé. (rires)";"162.07430485504";"167.42872192235";"M: Puisque il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"arrosé";"arrosé (rires) E2: Ah oui bien arrosé (rires)";"arroser ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "544";"1365";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il y avait20 un groupe qui jouait live, et puis ça faisait trois semaines qu'on11nVN avait pas10 entendu de musique,";"338.37410430839";"341.89074829932";"RB: Il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un groupe qui jouait live et puis ça faisait trois semaines qu'on avait pas10 entendu de musique";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "797";"1670";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Non, mais10 on jouait20 au baby-foot, on11nVN avait20 un baby-foot posé sur une table.";"54.122037474699";"58.052876588702";"J: on mais10 on jouait20 au baby-foot on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un baby-foot posé sur une table";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "816";"1705";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: De boire directement20 à la source, il buvait20 en dessous parce qu?il y avait20 un récipient pour que les vaches viennent boire, et puis10 il y avait (rires)";"146.50061926795";"151.73968873408";"J: De boire directement20 à la source il buvait20 en dessous parce quil y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un récipient pour que les vaches viennent boire et puis10 il y avait (rires)";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "818";"1715";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Il avait changé de chemise, mais euh il avait20 oublié d'enlever celle qui était dessous. (rires)";"171.12602775151";"175.3644977527";"J: Il avait changé de chemise mais euh il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"oublié";"oublié enlever celle qui était dessous (rires)";"oublier ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "961";"2383";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Six sept ans, sept ans. mais c'était le même que quand11tC nous on11nVN y avait20 été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: on YB: on mais ça mais c'était le même que quand11tC nous on y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été hein";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "975";"2448";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui, tu te rappelles pas? On11nVN avait20 été. ";"276.55118590136";"278.41529184956";"CB: Mais oui tu te rappelles pas RB: ui bon votre machin n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "977";"2449";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui on11nVN avait20 été acheter des croissants là-bas. ";"278.41529184956";"280.68717097394";"CB: Mais oui on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été acheter des croissants là-bas YB: En tout cas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "981";"2457";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Oui oui, mais oui nous on11nVN avait20 été là-bas. ";"295.60001855962";"297.59485394608";"CB: ui oui mais oui nous on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été là-bas ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "984";"2463";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Toute façon elle avait20 un train à dix11z heures.";"307.10195011338";"309.56861678005";"CB: Toute façon elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un train YB: on non impeccable à dix11z heures";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1556";"4378";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: de temps11z en temps mon frère me (dit) qu'il y avait20 eu de la misère avec euh,";"905.40371882086";"908.62744060263";"JF: de temps11z en temps mon frère me (dit) qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu de la misère avec euh";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1568";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors ma mère avait20 été euh, elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front, hélas, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alors ma mère avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été euh elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front hélas euh oui oui";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1569";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors ma mère avait20 été euh, elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front, hélas, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alors ma mère avait20 été euh elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front hélas euh oui oui";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1610";"4545";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Bon l'année dernière il y avait20 une curiosité marquée euh, ";"302.18368646327";"305.74339257716";"MA1: Bon année dernière il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une curiosité marquée euh ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1818";"5238";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Même s'il avait20 un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en11nVN a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"298.0380354613";"305.60933540685";"ID : Même il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "1853";"5426";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Avant il y avait20 un trafic d'avions direct là-bas, il y avait, quand la Air (x) et puis Burkina .";"1172.3810085002";"1178.1050107477";"BFAKK1L: Avant il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un trafic avions direct là-bas il y avait quand la Air (x) et puis Burkina BFADG1L: Hum hum";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1914";"5702";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Ben oui, parce que c'était, c'était ce métier qu'elle avait20 exercé aussi, oui.";"78.687865530953";"83.939612259968";"RC : Ben oui parce que c'était E1 : ui c'était ce métier qu'elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"exercé";"exercé aussi oui";"exercer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "1955";"5722";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"E1 : Alors euh, les loisirs, les activités culturelles que vous avez, non, maintenant, maintenant. ";"245.88125785825";"258.06482200869";"E1 : Alors euh les loisirs les activités culturelles que vous avez RC : Qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"à";"à ce moment-là non maintenant maintenant E2 : Maintenant maintenant RC : Maintenant E2 : Les vôtres quoi";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "2012";"5950";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: il fallait euh trouver20 un11nVN appartement un peu plus grand, pis ça c'est trouvé que qu'il y avait20 un11nVN appartement libre ici.";"1184.1681677844";"1190.6314547805";"RP: il fallait euh trouver20 un appartement un peu plus grand pis ça c'est trouvé que qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un appartement libre ici";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "2338";"6518";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Non, c'était des, des soirées télé, il y avait20 une euh salle où il y avait la télé.";"386.48534815524";"390.15771229235";"SG: on c'était des des soirées télé il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une euh salle où il y avait la télé";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2359";"6553";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah, ah, parce que le curé organisait les bals. SG: on11n avait20 un prêtre, on11n avait20 un prêtre super sympa dynamique, et il organisait des soirées,";"554.60880749256";"561.12438259721";"E: Ah ah parce que le curé organisait les bals SG: Ah oui SG: on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un prêtre on11n avait20 un prêtre super sympa dynamique et il organisait des soirées";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2361";"6553";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah, ah, parce que le curé organisait les bals. SG: on11n avait20 un prêtre, on11n avait20 un prêtre super sympa dynamique, et il organisait des soirées,";"554.60880749256";"561.12438259721";"E: Ah ah parce que le curé organisait les bals SG: Ah oui SG: on11n avait20 un prêtre on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un prêtre super sympa dynamique et il organisait des soirées";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2364";"6557";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: C'est vrai qu'on11n avait20 un curé dynamique,";"573.1294410695";"575.07989161625";"SG: C'est vrai qu'on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un curé dynamique";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2366";"6565";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Il y avait20 une salle euh, où avait lieu le caté et là il y avait les boums. ";"598.48423532601";"602.79402482482";"SG: Il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une salle euh où avait lieu le caté et là il y avait les boums ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2482";"6810";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et qui avait20 une petite ferme, deux11z hectares de terrain, c'est tout,";"27.070914490582";"30.089267672693";"GR: et qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une petite ferme deux11z hectares de terrain c'est tout";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2488";"6821";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Il avait20 un garçon, ils10 ont10 un garçon, oui oui, un garçon, oui.";"57.004177262865";"60.613187981384";"GR: Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un garçon ils10 ont10 un garçon oui oui un garçon oui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2587";"6906";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 après on, on11n avait20 été chez les voisins, il y/ il y avait20 un bâtiment aussi,";"380.15657073681";"383.83565933335";"GR: Et puis10 après on on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été chez les voisins il y/ il y avait20 un bâtiment aussi";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2588";"6906";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 après on, on11n avait20 été chez les voisins, il y/ il y avait20 un bâtiment aussi,";"380.15657073681";"383.83565933335";"GR: Et puis10 après on on11n avait20 été chez les voisins il y/ il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un bâtiment aussi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2620";"6945";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Dans la maison c'était20 une grande cheminée qu'on11n avait20 au Nlieu, une grande cheminée , et puis10 on mettait du bois,";"525.12104150253";"530.34513529283";"GR: Dans la maison c'était20 une grande cheminée qu'on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"au";"au lieu une grande cheminée E: ui et puis10 on mettait du bois";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2640";"6958";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, ma foi, on11nVN a eu la chance, il y avait20 un off/ il y avait des,";"650.5800754597";"654.59501716829";"AA1: et ma foi on a eu la chance il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un off/ il y avait des";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2659";"6983";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Je sais pas. Ah ben, et grand-père alors là, c'est ça qui l'a sauvé, il avait20 un diplôme d'infirmier.";"764.70395131407";"772.54658234657";"AA1: Je sais pas Ah ben et grand-père alors là c'est ça qui a sauvé il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un diplôme infirmier";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2664";"6987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il allait20 au cours du soir, et il avait20h un diplôme d'infirmier.";"779.67838461631";"783.8305892893";"AA1: Il allait20 au cours du soir et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un diplôme infirmier";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2697";"7022";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: et, il y avait20, on/ on11nVO avait des visites médicales dans les11z usines, c'était comme ça.";"928.48784426717";"933.43851935082";"AA1: et il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"on";"on/ on avait des visites médicales dans les11z usines c'était comme ça";"on ";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2700";"7023";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Et il y avait20 un docteur qui.";"933.43851935082";"935.43292094093";"AA1: Et il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un docteur qui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2729";"7313";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Qui habitait là au chapelle avant. Mais enfin bon leur ferme avait20 été vendue puis10 il avait parti là-bas.";"34.312293527099";"39.516406762662";"DP: Qui habitait là au chapelle avant E: ui accord Mais enfin bon leur ferme avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été vendue puis10 il avait parti là-bas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2760";"7375";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: parce que le père Npers avait20 été nommé, plus loin quoi, il n'avait pas resté à Saint-Roch. C'est quand, quand,";"274.7678071024";"280.27892915211";"DP: parce que le père pers avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été nommé plus loin quoi il n'avait pas resté à Saint-Roch C'est quand quand";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2765";"7379";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: là, on11n avait20 été le voir là, et l'abbé d'(xx), c'était le, l'abbé d'(xx) qui était20 à Saint-Roch au moment,";"294.68493502161";"299.55534754466";"DP: là on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été le voir là et abbé (xx) c'était le abbé (xx) qui était20 à Saint-Roch au moment";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2770";"7387";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Ah oui ça je me rappelle de ça, que c'est l'abbé (xx) qui s'est11t occupé du gars Npers pour euh, et puis de là il avait20 entré, enfin,";"317.04478004745";"323.21163331405";"DP: Ah oui ça je me rappelle de ça que c'est abbé (xx) qui est11t occupé du gars pers pour euh et puis de là il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"entré";"entré enfin";"entrer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2771";"7388";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: il av/- ait gagné sa vie quoi. A la, je sais pas si il avait20 entré directement là-bas à,";"323.21163331405";"328.29227947119";"DP: il av/- ait gagné sa vie quoi A la je sais pas si il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"entré";"entré directement là-bas à";"entrer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2772";"7391";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Ah ben peut11t-être, oui oui, ben ça lui avait20 été,";"334.74778718317";"337.0069612578";"DP: Ah ben peut11t-être oui oui ben ça lui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2786";"7415";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Euh ben oui, ah ben je sais, je sais parce qu'on11n avait20 été la voir, vous vous11z étiez euh.";"417.5931721022";"422.46358462525";"DP: Euh ben oui ah ben je sais je sais parce qu'on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été la voir vous vous11z étiez euh";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2881";"7529";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: C'était le, le, l'instituteur i/ il te, te dit10h, il avait20 un petit21t euh petit p/ bambou, un sillon de bambou là,";"498.29046445751";"505.2975229024";"RP1: C'était le le instituteur i/ il te te dit10h il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un petit21t euh petit p/ bambou un sillon de bambou là";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2907";"7551";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah il était le plus bas qu'il y avait20 il était chef d'équipe quand je te parle là, au début qu'il est rentré, après ça s'appelait conducteur.";"604.47850831476";"611.62342226464";"RP1: Ah il était le plus bas qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"il";"il était chef équipe quand je te parle là au début qu'il est rentré après ça appelait conducteur";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "3380";"8694";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Moi quand j'étais gamine euh, enfin j'ai commencé à l'école de musique à Saint Julien, on11nVN avait20 un11nVN orchestre, c'était mortel.";"161.76910839776";"167.95590735111";"ML : Moi quand j'étais gamine euh enfin j'ai commencé à école de musique à Saint Julien on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un orchestre c'était mortel";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3385";"8696";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Non, non, pas10 une fanfare, un11nVN orchestre. Donc c'était pas mal. On11nVN avait20 un concert de fin d'année, tout ça, c'était cool.";"169.89788915751";"178.10137948239";"ML : on non pas10 une fanfare un orchestre Donc c'était pas mal n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un concert de fin année tout ça c'était cool";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3711";"9858";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: mon père adoptif, donc le mari qui avait20 épousé ma mère,";"490.78015469924";"495.12349206349";"K1: mon père adoptif donc le mari qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"épousé";"épousé ma mère";"épouser ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3732";"9930";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: L'enfant va, va, va pas, être en, en mesure de, de, de lire ce document qui lui-même, qui, qui avait20 écrit.";"740.49786848073";"746.30723136469";"K1: L'enfant va va va pas être en en mesure de de de lire ce document qui lui-même qui qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"écrit";"écrit";"écrire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "4183";"11316";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Si, à Vauvenargues il y avait20h, en fait il y avait20 euh,";"436.52489326354";"439.04561775852";"PA1: Si à Vauvenargues il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"en";"en fait il y avait20 euh";"en ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4184";"11316";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Si, à Vauvenargues il y avait20h, en fait il y avait20 euh,";"436.52489326354";"439.04561775852";"PA1: Si à Vauvenargues il y avait20h en fait il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4185";"11318";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc il y avait20 au, parce qu'à l'époque on faisait20 ou moderne ou technique,";"441.97639128219";"444.76078594681";"PA1: Donc il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"au";"au parce qu'à époque on faisait20 ou moderne ou technique";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4237";"11368";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait20 un11nVO ami,";"598.33866587854";"600.54986332042";"PA1: à Tubié parce qu'à Tubié mon père il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un ami";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4375";"11875";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Parce qu'on11nVN avait20 eu des prix sur le, euh, ";"70.055056689342";"72.305215419501";"CJ: Parce qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu des prix sur le euh ";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4397";"11907";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: qu'on11nVN avait20 oublié de fermer, avec tout ce qui, ";"136.63777777778";"138.37210884354";"CJ: qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"oublié";"oublié de fermer avec tout ce qui ";"oublier ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4406";"11919";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: y avait20 une différence, euh, à Bucarest, ";"166.98206349206";"170.4129478458";"CJ: y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une différence euh à Bucarest ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4484";"12030";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: On11n avait20 une belle population de lapins20 avant la chasse, ils sont tous euh, il n'en reste que quelques21z uns seulement c'est tout.";"249.98530156635";"255.5564928697";"JB: n11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une belle population de lapins20 avant la chasse ils sont tous euh il n'en reste que quelques21z uns seulement c'est tout";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4507";"12053";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Mais10, il y avait20 une consommation énorme d'eau de vie.";"342.92191354146";"345.09432776037";"JB: Mais10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une consommation énorme eau de vie";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4523";"12070";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Mais10 à cette époque-là, à cette époque-là, le, il y avait20 un autre euh,";"418.2722485641";"423.03754427011";"JB: Mais10 à cette époque-là à cette époque-là le il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un autre euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4606";"12500";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était20 en cours10 on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été se promener20 et donc c'est le port";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4703";"12649";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: C'est-à-dire que les, les textes, tels qu'ils11z étaient, qu'on11nVN avait20 hé/ dont10h, ";"796.03645302577";"799.75036099934";"CIAFK1: C'est-à-dire que les les textes tels qu'ils11z étaient qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"hé";"hé/ dont10h ";"hé ";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4706";"12650";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: on11nVN avait20 hérités de, de la, de la, de, de,";"799.75036099934";"802.64431526446";"CIAFK1: on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"hérités";"hérités de de la de la de de";"hériter ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4709";"12651";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: les textes dont11t on11nVN avait20 hérités de la colonisation,";"802.64431526446";"805.05594381873";"CIAFK1: les textes dont11t on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"hérités";"hérités de la colonisation";"hériter ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4981";"13946";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Même s'il avait20 un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en11nVN a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"298.0380354613";"305.60933540685";"ID : Même il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un des deux10 à faire la route de toute façon on resterait là il y en a un des deux qui resterait de toute façon20 au niveau boulot (bruit)";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "5314";"14854";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Et la fille, donc elle a eu le bac année passée donc elle avait20 eu le problème cardiaque.";"981.19845804989";"986.58199546485";"MK1: Et la fille donc elle a eu le bac année passée donc elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu le problème cardiaque";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5473";"15170";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SC : sud, j'ai essuyé deux, deux11z averses de grêle et rarrivée chez moi, il y en11nVN avait20 une troisième.";"230.45884877428";"235.53757845694";"SC : sud j'ai essuyé deux deux11z averses de grêle et rarrivée chez moi il y en avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une troisième";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "5696";"16150";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Oui. Ben il faut, il faut pas moins parce que f/ on ne sait jamais si il y avait20 une sècheresse hein il faut,";"244.13215145798";"249.61487997287";"BM: ui Ben il faut il faut pas moins parce que f/ on ne sait jamais si il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une sècheresse hein il faut";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5894";"16622";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: son mari était20 à la R.A.T.P. puis10 elle elle avait20 un petit magasin,";"85.235557775444";"89.615425152288";"BM: son mari était20 à la RATP puis10 elle elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un petit magasin";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6388";"17663";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il parlait le français. Même qu'il avait20 un nom10 italien il parlait que le français.";"38.943764172336";"43.243764172336";"RB: Il parlait le français Même qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un nom10 italien il parlait que le français";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6639";"18305";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Euh oui oui y avait20 une armoire typiquement de/ de Brécey enfin.";"348.97520704293";"353.17610381685";"PB : Euh oui oui y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une armoire typiquement de/ de Brécey enfin";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6647";"18311";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Panneau perforé mais10 il y en avait20 aussi dans la région de Villedieu dans la région de Gavray donc sur la Sienne.";"380.54758973697";"385.60452905879";"PB : Panneau perforé mais10 il y en avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi dans la région de Villedieu dans la région de Gavray donc sur la Sienne";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6651";"18318";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Mais sur Brécey il y avait20 aussi les11z armoires de mariage hein il en11nVN a été fait beaucoup sur la région Des Cresnays.";"423.04259092083";"428.33952082394";"PB : Mais sur Brécey il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi les11z armoires de mariage hein il en a été fait beaucoup sur la région Des Cresnays";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6663";"18337";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Les plus belles mais/ mais Brécey il y avait20 eu des11z armoires de mariage.";"508.24962151792";"512.1216983495";"PB : Les plus belles mais/ mais Brécey il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu des11z armoires de mariage";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6750";"18567";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Après20, il y avait20 un grand, il y avait20 un grand frère.";"926.440430839";"929.03256235828";"AT1: Après20 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un grand il y avait20 un grand frère";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6751";"18567";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Après20, il y avait20 un grand, il y avait20 un grand frère.";"926.440430839";"929.03256235828";"AT1: Après20 il y avait20 un grand il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un grand frère";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6766";"18602";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Il s'est10 excusé, d'ab/ d'abord, il s'est10 excusé auprès de moi du retard qu'il avait20 accusé.";"1051.8711564626";"1057.0557135494";"AT1: Il est10 excusé ab/ abord il est10 excusé auprès de moi du retard qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"accusé";"accusé";"accuser ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "7080";"19482";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: J'avais quand même, sur Lyon, une amie qui avait20 un appartement.";"257.75477263404";"261.5147056996";"C: J'avais quand même sur Lyon une amie qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un appartement";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7086";"19491";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ou alors, si elle leur donnait pas la permission, on11nVN avait20 une maison à deux11z étages, les chambres20 étaient20 en haut, mais10 on11nVN avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs.";"293.34380687337";"300.82234538885";"C: u alors si elle leur donnait pas la permission on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une maison à deux11z étages les chambres20 étaient20 en haut mais10 on avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7092";"19491";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ou alors, si elle leur donnait pas la permission, on11nVN avait20 une maison à deux11z étages, les chambres20 étaient20 en haut, mais10 on11nVN avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs.";"293.34380687337";"300.82234538885";"C: u alors si elle leur donnait pas la permission on avait20 une maison à deux11z étages les chambres20 étaient20 en haut mais10 on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7218";"19933";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Quarante-cinq poiriers. HD: alors, on11n a, on11n avait20 une, soixantaine, vous voyez ce qui reste.";"8.1148484836012";"15.017519469507";"E: Quarante-cinq poiriers HD: Quarante-cinq HD: alors on11n a on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une soixantaine vous voyez ce qui reste";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7417";"20470";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Bon, euh, là où il s'est rendu, euh, chez le Bobo, il y avait20h un singe, dans la cour,";"208.50448016387";"213.43753282883";"BFASB1L: Bon euh là où il est rendu euh chez le Bobo il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un singe dans la cour";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7418";"20472";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Il y avait20 un singe dans la cour, et maintenant, et,";"216.5513036599";"220.60970159703";"BFASB1L: Il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un singe dans la cour et maintenant BFADA1L: (rires) et";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7503";"20749";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Npers, parce que il y avait20 un11nVN oncle, qui avait20 été tué à la guerre de quatorze, et qui s'appelait Npers. ";"212.61342403628";"216.90192039317";"GH: pers parce que il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un oncle qui avait20 été tué à la guerre de quatorze et qui appelait pers ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7505";"20749";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Npers, parce que il y avait20 un11nVN oncle, qui avait20 été tué à la guerre de quatorze, et qui s'appelait Npers. ";"212.61342403628";"216.90192039317";"GH: pers parce que il y avait20 un oncle qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été tué à la guerre de quatorze et qui appelait pers ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7673";"21068";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Pendant les grandes vacances, et ben, dans, on11n avait20 un grand jardin au (xxx),";"113.95578728141";"118.72108298742";"GR: Pendant les grandes vacances et ben dans on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un grand jardin au (xxx)";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7711";"21128";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Oui hein. On11n avait20 une petite épicerie, on11n allait toujours20 à la même épicerie. ";"369.0258745356";"372.77504101018";"GR: ui hein n11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une petite épicerie on11n allait toujours20 à la même épicerie ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7912";"21651";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: enfin ils, on faisait cent kilomètres20 avant les11z autres euh, il y avait20 un cent cinquante de prévu et on,";"63.341220972461";"67.467464040542";"JB: enfin ils on faisait cent kilomètres20 avant les11z autres euh il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un cent cinquante de prévu et on";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7922";"21662";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: parce que, Npers avait laissé ça, Npers avait20 été président, (tousse) j'ai été président un11n an pour dépanner le club, parce que bon, ça me convenait pas,";"111.96524677264";"118.83287881953";"JB: parce que pers avait laissé ça pers avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été président (tousse) E2: Ah oui j'ai été président un11n an pour dépanner le club parce que bon ça me convenait pas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7980";"21738";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: il y avait20 encore des11z amis20 à (xx) qui, à (xxx) qui, qui étaient chasseurs,";"413.65551057438";"418.87631248758";"JB: il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"encore";"encore des11z amis20 à (xx) qui à (xxx) qui qui étaient chasseurs";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7998";"21764";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ca avait20 été interdit20 un peu.";"515.2516654381";"516.71996354124";"JB: Ca avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été interdit20 un peu";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8518";"23745";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Ah oui. C'est qu'il avait20 été bien déçu, il avait vécu pendant quelques21z années20 avec euh,";"219.05121716865";"223.60425631659";"C: Ah oui C'est qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été bien déçu il avait vécu pendant quelques21z années20 avec euh";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "9056";"25456";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et il était maître bottier hein. Il avait20 un titre, mais10 enfin, oui, oui, oui. ";"214.34729554269";"222.080430839";"SH: Et il était maître bottier hein Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un titre mais10 enfin oui oui oui ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9354";"26350";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: je crois que c'était20 un vétérinaire ou je sais plus qui tenait10 au Val-de-Ruz il avait20 un parc,";"1206.704448989";"1211.6173841363";"PY: je crois que c'était20 un vétérinaire ou je sais plus qui tenait10 au Val-de-Ruz il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un parc";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9420";"26685";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Et le jour où cette association là est née mon père avait20 été sollicité pour être membre.";"233.81267967515";"238.74088724038";"LB : Et le jour où cette association là est née mon père avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été sollicité pour être membre";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9446";"26726";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : On11nVN avait20 intitulé ça 'la fleur et la pomme' et la deuxième exposition en deux mille euh.";"394.97889618703";"401.7106428308";"LB : n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"intitulé";"intitulé ça 'la fleur et la pomme' et la deuxième exposition en deux mille euh";"intituler ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9454";"26729";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Donc on11nVN avait20 essayé de représenter toutes les11z associations par des bouquets ou des représentations20 à base de feuilles et de fleurs. E : Hum hum.";"412.65033603174";"420.46673178352";"LB : Donc on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"essayé";"essayé de représenter toutes les11z associations par des bouquets ou des représentations20 à base de feuilles et de fleurs E : Hum hum";"essayer|essayer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9463";"26744";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Ce qui n'était pas vrai autrefois on11nVN avait20 un malheureux petit cinéma et.";"481.96429674454";"485.25626865616";"LB : Ce qui n'était pas vrai autrefois on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un malheureux petit cinéma et";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9473";"26764";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Ca, ça a été dommage surtout que ça avait20 été réalisé.";"569.83148909011";"574.22273068136";"LB : Ca ça a été dommage surtout que ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été réalisé";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9595";"27440";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Bien, elle, non, euh, elle a eu huit enfants, elle avait20 autre chose à f/.";"243.58412698413";"246.99902494331";"MC: Bien elle non euh elle a eu huit enfants elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"autre";"autre chose à f/";"autre ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "9640";"27826";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Et, comme la dame, la dame, elle avait20 été, à moitié agressive, elle m'avait dit, euh, 'Oui enfin vous comprenez, euh'.";"124.88939458764";"131.88980577185";"AR: Et comme la dame la dame elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été à moitié agressive elle m'avait dit euh 'ui enfin vous comprenez euh'";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "9695";"27894";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah oui vous avez du théâtre au collège de Céaucé , donc, bien hein. Ouais. ";"375.49471975078";"380.70140869526";"E: Ah oui vous avez du théâtre au collège de Céaucé CM: uais10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un petit21t atelier quoi un truc euh donc bien hein uais ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9705";"27897";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: je trouvais qu'il y avait20 une bonne entente, puis, j/j/ ça me paraissait pas mal.";"391.66391631897";"396.23625164055";"CM: je trouvais qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une bonne entente puis j/j/ ça me paraissait pas mal";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9740";"27935";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: on11n a vraiment bien cartonné là sur ce coup-là. En plus, il y avait20 une entente dans la,";"549.34120233646";"554.24665379853";"CM: on11n a vraiment bien cartonné là sur ce coup-là En plus il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une entente dans la";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9741";"27936";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: dans la troupe, ensemble, je veux dire, il y avait20 une certaine complicité, je trouve que ça marchait tout seul quoi, c'était presque euh,";"554.24665379853";"560.02807873596";"CM: dans la troupe ensemble je veux dire il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une certaine complicité je trouve que ça marchait tout seul quoi c'était presque euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9893";"28073";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Puis10 au niveau financier, bon ben, il y a des périodes, où ça va pas, pas top quoi. Quand j'ai fait mon11nVO expo, ça, par exemple, j'ai euh, j'ai beaucoup vendu euh, période où on11nVO avait20 à peu près de l'argent quoi.";"16.425710457785";"29.212575903199";"BL: Puis10 au niveau financier bon ben il y a des périodes où ça va pas pas top quoi Quand j'ai fait mon expo ça par exemple j'ai euh j'ai beaucoup vendu euh période où on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"à";"à peu près de argent quoi";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "10225";"28988";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Euh mais normalement on11nVN en11nVN avait20 un peu parler depuis.";"512.06477358865";"514.91559492343";"AD : Euh mais normalement on en avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un peu parler depuis";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10729";"30614";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: on11nVN avait20 une sortie en quatre-quatre,";"191.66393100824";"193.66546229985";"G: on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une sortie en quatre-quatre";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10827";"31066";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: su/ donc et là, et euh aussi à, Céaucé on11n avait20 une maison des jeunes.";"249.63073300933";"253.86242230121";"DL: su/ donc et là et euh aussi à Céaucé on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une maison des jeunes";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10841";"31077";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: qui géraient20 un peu plus la cuisine que moi, euh il y en avait20 une copine qui gérait20 un peu les comptes,";"294.89644530409";"299.47882707872";"DL: qui géraient20 un peu plus la cuisine que moi euh il y en avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une copine qui gérait20 un peu les comptes";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10862";"31100";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: parce que, au deuxième elle avait demandé à travailler20 à mi-temps, il avait20 été refusé,";"387.2934119405";"391.2386238515";"DL: parce que au deuxième elle avait demandé à travailler20 à mi-temps il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été refusé";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10887";"31119";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: dans (xxx) il y en11n avait20 un peu partout dans la maison.";"478.90550675478";"482.62284707195";"DL: dans (xxx) il y en11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un peu partout dans la maison";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10893";"31128";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: autrefois la boulangerie il y avait20 un mur en colombage,";"516.53836513143";"519.67121797735";"DL: autrefois la boulangerie il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un mur en colombage";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11012";"31321";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: donc on avait20 un peu honte de parler français parce qu'on11nVN avait honte, ";"130.52081632653";"134.5473015873";"CB: donc on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un peu honte de parler français parce qu'on avait honte ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11014";"31329";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: il y avait20h une spécificité à l'époque. ";"154.9843537415";"157.95709750567";"CB: il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une spécificité à époque ";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11020";"31341";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: à l'école principale de Déïdo, y avait20 une spécificité, qui faisait que les, ";"196.05265306122";"201.29129251701";"CB: à école principale de Déïdo y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une spécificité qui faisait que les ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11031";"31349";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: on12nVN avait20 un peu peur de lui parce que, il ne nous paraissait pas quelqu'un";"230.04741546357";"235.20421768707";"CB: on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un peu peur de lui parce que il ne nous paraissait pas quelqu'un";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11208";"32004";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Je, je sentais bien que euh, si il y avait20 eu quelque chose à faire, ça aurait20 été fait, alors je me dis,";"268.03014742219";"272.4978457395";"A: Je je sentais bien que euh si il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu quelque chose à faire ça aurait20 été fait alors je me dis";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11327";"32243";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: on ne se limitait pas à la, à la simple \e'tude de la litt\e'rature, il y avait20 \e'galement des cours de cin\e'ma.";"77.163990929705";"82.484775253076";"GS: on ne se limitait pas à la à la simple \e'tude de la litt\e'rature il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"egalement";"\e'galement des cours de cin\e'ma";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11433";"32691";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Lorsqu'il avait20 arrivé à l'a/ l'aéroport,";"610.41";"613.09664399093";"K1: Lorsqu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"arrivé";"arrivé à a/ aéroport";"arriver ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11434";"32692";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il y avait, il y avait20 un mot qui euh.";"613.09664399093";"616.04603174603";"K1: il y avait il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un mot qui euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11435";"32693";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Donc l'autorité avait20 écrit, lui a dit que,";"616.04603174603";"618.99757369615";"K1: Donc autorité avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"écrit";"écrit lui a dit que";"écrire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11637";"33208";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: il y avait20 une grande, grande différence.";"591.86843499783";"594.8035600907";"IY1: il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une grande grande différence";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11746";"33428";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Et puis, il y avait20 une chauffeuse, avec un rose fuschia, euh. ";"77.469091471154";"83.154658216606";"MS: Et puis il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une chauffeuse avec un rose fuschia euh ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11995";"33974";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Euh, on11nVN avait20 envisagé, on11nVN allait passé nos vacances sur la côte.";"8.8264034063428";"12.678452534419";"JS : Euh on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"envisagé";"envisagé on allait passé nos vacances sur la côte";"envisager ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12001";"33982";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Le chef d'atelier qui avait20 une petite maison.";"38.448332949442";"41.55127099521";"JS : Le chef atelier qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une petite maison";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12198";"34535";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Par contre Npers nous11z a téléphoné hier soir on11nVN avait20 un message sur le répondeur.";"226.13830431043";"230.45085122767";"PP : Par contre pers nous11z a téléphoné hier soir on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un message sur le répondeur";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12224";"34582";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Chez Npers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que.";"377.25100524065";"385.67716013009";"PP : Chez pers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12235";"34602";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Si vous11z êtes bien11nVN occupés moi qui avait20 envie de te dire qui a encore les11z oignons20 à Granville des fois que mardi après-midi ou mercredi ";"442.9939471358";"452.17682108911";"PP : Si vous11z êtes bien occupés moi qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"envie";"envie de te dire qui a encore les11z oignons20 à Granville des fois que YP : Faut qu'elle aille chez sa mère une journée mardi après-midi ou mercredi YP : on non ";"envie ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12559";"35737";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: Que il av/ il y avait20 une atteinte, il agravait les11z atteintes20h hépatiques.";"1368.6976991006";"1373.0283984665";"CIAE2L: Que il av/ il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une atteinte il agravait les11z atteintes20h hépatiques";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "12562";"35738";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: Bon, ça faisait qu'il y avait20 un, problème, pourquoi? Parce que,";"1373.0283984665";"1376.9839906695";"CIAE2L: Bon ça faisait qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un problème pourquoi Parce que";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "12583";"35835";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: Mais c'est10 en pharmacologie que, qu'on11nVN a vu qu'il y avait20h, une étude, les courbes.";"1800.9043367111";"1805.7898723347";"CIAE2L: Mais c'est10 en pharmacologie que qu'on a vu qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une étude les courbes";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "12643";"35977";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Ecoutez, d'abord on11nVN allait chercher les fleurs, comme tu sais on11nVN avait20 un grossiste sur Roanne.";"107.69439292912";"112.78739317249";"M: Ecoutez abord on allait chercher les fleurs comme tu sais on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un grossiste sur Roanne";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12692";"36139";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Et la seconde s'était pas très bien passée parce que, c'est10 une année où mon père avait20 été malade.";"161.68627512798";"168.42563184554";"MA1: Et la seconde était pas très bien passée parce que c'est10 une année où mon père avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été malade";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12901";"36792";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Mais10 au moins, c'est, tu étais tranquille, tu étais20 en pays de connaissance, et si il y avait20 un problème, n'importe quoi, ça posait pas de problème.";"168.35328125";"174.00903125";"JL: Mais10 au moins c'est tu étais tranquille tu étais20 en pays de connaissance et si il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un problème n'importe quoi ça posait pas de problème";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "13005";"37458";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était20 en cours10 on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été se promener20 et donc c'est le port";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13113";"37987";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et il avait20h, un ouvrier coiffeur.";"290.52115936895";"295.77750366252";"AA1: et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un ouvrier coiffeur";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13114";"38006";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Mon père a été obligé d'arrêter, parce qu'il avait20 euh, ";"349.3012965408";"352.9291594624";"AA1: Mon père a été obligé arrêter parce qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"euh";"euh ";"euh ";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13137";"38037";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: il avait20h une soeur,";"493.91195402528";"496.13849638536";"AA1: il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une soeur";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13138";"38040";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et, elle avait20h un fils, qui était20 étudiant en médecine.";"506.7576771356";"511.93128447389";"AA1: et elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un fils qui était20 étudiant en médecine";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13152";"38048";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce, toute seule, elle avait20 un fils mais qui était20 encore gamin,";"547.31532671983";"554.85808812969";"AA1: Quand11t elle a ét/ quand11t elle a eu ce commerce toute seule elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un fils mais qui était20 encore gamin";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13224";"38291";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: maintenant20 oui mais10 à l'époque il y avait, il n'y avait20 aucune euh, ";"254.5946031746";"258.68714549534";"AF3: maintenant20 oui mais10 à époque il y avait il n'y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aucune";"aucune euh ";"aucun ";"PRO:IND";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "13278";"38411";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: il y avait des petits bambins, hein, de huit ans, neuf ans, dix11z ans, qu'on11nVN avait20h exclus de l'école publique hein .";"1291.2693927288";"1296.482595527";"BFASY1L: il y avait des petits bambins hein de huit ans neuf ans dix11z ans qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"exclus";"exclus de école publique hein BFAKI1L: Hum hum";"exclure ";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13845";"39837";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: que j'ai passé, moi, tout de suite après la guerre, avec un11nVN an de retard puisqu'il y avait20 eu la guerre, ";"54.53251451677";"58.610833805415";"GH: que j'ai passé moi tout de suite après la guerre avec un an de retard puisqu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu la guerre ";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13875";"39927";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: On disait que , la fille qui avait20 un gros, gros tas de fumier devant la maison, elle se mariait mieux.";"238.96703125";"243.81692913988";"GH: n disait que E: XX la fille qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un gros gros tas de fumier devant la maison elle se mariait mieux";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13882";"39947";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: mais10 enfin, il y avait20 un mur, il était pas , devant la porte, on le voyait quand même pas pareil.";"290.50768268233";"295.22246875";"GH: mais10 enfin il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un mur il était pas E: ui devant la porte on le voyait quand même pas pareil";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13938";"39991";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Ce qui fait que ça, c/ ça nous11z a bien10 aidé puisqu'on11nVN avait20 acheté euh, on11nVN avait toujours20 été fermiers20 on11nVN avait20 acheté sans11z argent, mon père, avait tout11t emprunté pour acheter l'exploitation.";"46.031989505844";"58.346487190671";"JC : Ce qui fait que ça c/ ça nous11z a bien10 aidé puisqu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"acheté";"acheté euh on avait toujours20 été fermiers20 on avait20 acheté sans11z argent mon père avait tout11t emprunté pour acheter exploitation";"acheter ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13943";"39991";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Ce qui fait que ça, c/ ça nous11z a bien10 aidé puisqu'on11nVN avait20 acheté euh, on11nVN avait toujours20 été fermiers20 on11nVN avait20 acheté sans11z argent, mon père, avait tout11t emprunté pour acheter l'exploitation.";"46.031989505844";"58.346487190671";"JC : Ce qui fait que ça c/ ça nous11z a bien10 aidé puisqu'on avait20 acheté euh on avait toujours20 été fermiers20 on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"acheté";"acheté sans11z argent mon père avait tout11t emprunté pour acheter exploitation";"acheter ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13964";"40006";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de, les fumures bien sûr, mais10 il y avait20 aussi on11nVN avait beaucoup de retard, l'agriculteur était20 arriéré.";"150.97468918874";"159.82288984165";"JC : Et puis10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi de les fumures bien sûr mais10 il y avait20 aussi on avait beaucoup de retard agriculteur était20 arriéré";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13966";"40006";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de, les fumures bien sûr, mais10 il y avait20 aussi on11nVN avait beaucoup de retard, l'agriculteur était20 arriéré.";"150.97468918874";"159.82288984165";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de les fumures bien sûr mais10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi on avait beaucoup de retard agriculteur était20 arriéré";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13971";"40008";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Euh quand11t il avait20 un problème avec un11nVN organisme, hein.";"165.91045189086";"169.84129985666";"JC : Euh quand11t il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un problème avec un organisme hein";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13993";"40019";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Hein mais comme on11nVN avait20 a/ était20 à l'école jusqu'à douze ans ma/, treize ans maximum hein.";"243.61793720784";"249.10382161265";"JC : Hein mais comme on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"a";"a/ était20 à école jusqu'à douze ans ma/ treize ans maximum hein";"avoir ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13999";"40020";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Bon ben10 on11nVN a fait10h, on11nVN avait20 à faire sitôt qu'on sortait20h, à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h, et donc euh on11nVN était20h, on11nVN avait des difficultés bien sûr euh, à, à, à nous11z adapter.";"249.10382161265";"262.6238722103";"JC : Bon ben10 on a fait10h on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"à";"à faire sitôt qu'on sortait20h à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h et donc euh on était20h on avait des difficultés bien sûr euh à à à nous11z adapter";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14416";"41522";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et puis dans11z un enclos, il y avait20 une autruche, hein.";"686.68181228394";"689.87895377196";"M: Et puis dans11z un enclos il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une autruche hein";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14430";"41552";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: en, en face, il y avait20 un petit bistrot, on rentre, on boit10 un coup,";"799.66353156685";"803.73109551792";"M: en en face il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un petit bistrot on rentre on boit10 un coup";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14488";"41627";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: s/ je me, m'interroge encore aujourd'hui si ma mère avait20 été en vie je l'aurais peut-être jamais fait.";"300.26433298865";"304.66101232623";"JC1: s/ je me m'interroge encore aujourhui si ma mère avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été en vie je aurais peut-être jamais fait";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14500";"41636";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Qu'elle avait pas fait d'ailleurs20 hein euh, puisqu'elle avait20 abandonné l'idée de le faire. Si, si, elle était20 allée avec lui jusqu'au tribunal.";"347.38338185878";"354.46619932317";"JC1: Qu'elle avait pas fait ailleurs20 hein euh puisqu'elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"abandonné";"abandonné idée de le faire E2: Elle était pas allée jusqu'au bout je sa/ je s/ pas c/ Si si elle était20 allée avec lui jusqu'au tribunal";"abandonner ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14504";"41642";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et il avait20 été convoqué.";"375.25237760319";"377.05908971285";"JC1: Et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été convoqué";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14508";"41646";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: devant20 eux10h, il y avait20h, 'x' (iks@) cas de déchéance paternelle qui se traitaient, le même thème hein, c'est euh.";"385.46029307273";"390.91801174856";"JC1: devant20 eux10h il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"x";"'x' (iks@) cas de déchéance paternelle qui se traitaient le même thème hein c'est euh";" ";"VER:cond";"2";"0";"h";",";" ";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14512";"41650";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Il avait20 une femme, qui était20 algérienne. Voilà.";"398.09207300239";"400.42884369497";"JC1: Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une femme qui était20 algérienne E2: Donc ça tu le savais Voilà";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14514";"41651";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et qu'il avait20 eu une petite fille, qui s'appellait Npersonne.";"400.42884369497";"402.80148822767";"JC1: Et qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu une petite fille qui appellait personne";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14515";"41652";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Ca je le savais. Voilà, et il avait20 eu un petit garçon. Si, si, je savais qu'il y avait Npersonne.";"402.80148822767";"407.25162141543";"JC1: Ca je le savais E2: Ah accord Voilà et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu un petit garçon E2: Ah je ne me rappelais pas que tu savais que Si si je savais qu'il y avait personne";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14516";"41653";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";" JC1: Il avait20 un petit garçon, qui était mort10 à la naissance.";"407.25162141543";"410.53289138824";"E2: Qu'il y avait personne JC1: Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un petit garçon qui était mort10 à la naissance";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14524";"41656";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et devant20 eux10h, il y avait20 un cas de déchéance paternelle.";"415.87331235469";"418.85132492361";"JC1: Et devant20 eux10h il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un cas de déchéance paternelle";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14527";"41661";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";" JC1: Voilà, ben elle me dit 'ton père avait changé, il avait refait sa vie, il avait20 une femme, il avait des enfants20h euh, il y avait.'";"434.54553286559";"441.35153571743";"E2: Je peux pas faire ça euh JC1: Voilà ben elle me dit 'ton père avait changé il avait refait sa vie il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une femme il avait des enfants20h euh il y avait'";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14571";"41720";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Disons20h, on11nVN avait20 été une fois10 en bateau au milieu, enfin pas10 au milieu mais.";"225.62081632653";"231.6041723356";"CB: Disons20h on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été une fois10 en bateau au milieu enfin pas10 au milieu mais";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14761";"42231";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été c'était pour oël je crois qu'on avait20 été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14763";"42231";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait20 été c'était pour oël je crois qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "15113";"43143";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: On11nVN avait20 un11nVN hôtel.";"616.88117913832";"618.18117913832";"PB: n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un hôtel";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15197";"43233";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: (euh) non, j'ai tout re corrigé j'ai dit je veux10 avoir un troisième jeu d'épreuves, là il y avait20 encore des11z erreurs qui restaient et finalement j'ai demandé à ce qu'ils me faxent les schémas,";"148.19963718821";"157.38875283447";"P: (euh) non j'ai tout re corrigé j'ai dit je veux10 avoir un troisième jeu épreuves là il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"encore";"encore des11z erreurs qui restaient et finalement j'ai demandé à ce qu'ils me faxent les schémas";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15329";"43778";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Donc là, il y avait20 une petite maison, ";"59.7588125";"61.129191943071";"JC: Donc là il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une petite maison ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15353";"43924";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Il y avait20 une dame qui emmenait ses canards, ";"293.8568125";"295.7051875";"JC: Il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une dame qui emmenait ses canards ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15423";"44440";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: C'est quand même du travail, mais puis, puis, pendant la guerre, je vous dis, comme mon père avait20 été, euh, fait prisonnier, enfin il avait20 été laissé pour mort sur le terrain.";"282.10096875";"289.5348125";"PM: C'est quand même du travail mais puis puis pendant la guerre je vous dis comme mon père avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été euh fait prisonnier enfin il avait20 été laissé pour mort sur le terrain";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15424";"44440";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: C'est quand même du travail, mais puis, puis, pendant la guerre, je vous dis, comme mon père avait20 été, euh, fait prisonnier, enfin il avait20 été laissé pour mort sur le terrain.";"282.10096875";"289.5348125";"PM: C'est quand même du travail mais puis puis pendant la guerre je vous dis comme mon père avait20 été euh fait prisonnier enfin il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été laissé pour mort sur le terrain";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15428";"44448";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: Il a été laissé pour mort, et euh, il avait20 une balle, qui l'avait, qui lui avait traversé, depuis20 ici jusque l'autre côté, qui lui avait traversé les11z intestins20 et tout.";"300.3940625";"308.66165625";"PM: Il a été laissé pour mort et euh il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une balle qui avait qui lui avait traversé depuis20 ici jusque autre côté qui lui avait traversé les11z intestins20 et tout";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15526";"44653";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été c'était pour oël je crois qu'on avait20 été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15528";"44653";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait20 été c'était pour oël je crois qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15743";"45350";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord .";"196.11471697223";"204.31617909491";"E: D'accord AR: C'est11t un é/ c'est11t une euh org/ la maison de restauration paysanne c'est11t un organisme qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été créé par euh par Pétain";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15922";"45846";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Il y a deux vieux des patois, de euh, de Souterneau, tu te rappelles je sais pas quoi, il y a, il y avait20 un banquet20 avec toute une liste.";"93.857247557899";"98.826868885983";"G: Il y a deux vieux des patois de euh de Souterneau tu te rappelles je sais pas quoi il y a il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un banquet20 avec toute une liste";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16159";"46471";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Ca, il y a encore, euh, disons, dans les11z années soixante-dix, sa/, chaque village avait20 encore s/, son11nVN école.";"73.96653125";"78.72815625";"KL: Ca il y a encore euh disons dans les11z années soixante-dix sa/ chaque village avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"encore";"encore s/ son école";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16251";"46953";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Mi-septembre, hein, qu'on11nVN y avait20 été. ";"287.91512471655";"290.04006802721";"GC: Mi-septembre hein qu'on y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16345";"47124";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: il a pas fait gaffe que, le planchon et la mer il y avait20 un truc qui,";"223.05624786774";"226.22043108009";"RP2: il a pas fait gaffe que le planchon et la mer il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un truc qui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16382";"47156";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Et il y avait20 un monde comme ça à l'embarquement, hein.";"321.44428251594";"323.43104926686";"RP2: Et il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un monde comme ça à embarquement hein";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16442";"47417";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Ca avait20 aucun sens, ils se disaient, 'bon, on va faire plaisir à la maîtresse', ";"107.44907029478";"110.51156462585";"PP: Ca avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aucun";"aucun sens ils se disaient 'bon on va faire plaisir à la maîtresse' ";"aucun ";"PRO:IND";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16585";"47849";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: il y en11nVN avait20 une particulièrement qui était (rires) splendide.";"916.10654286442";"922.86058447981";"JC: il y en avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une particulièrement qui était (rires) splendide";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16593";"47855";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: alors20h elle était splendide puis10 elle avait20 un bon11nVO accent.";"945.63611222897";"948.98166681273";"JC: alors20h elle était splendide puis10 elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un bon accent";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16599";"47861";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: ouais je crois que c'est tout parce que il y avait20 une école au,";"969.58842855414";"974.46771893065";"JC: ouais je crois que c'est tout parce que il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une école au";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16611";"47865";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: Mais euh, non ouais ils11z ont pas fait tellement de remarques mais bon il y avait20 aussi (raclement de gorge) pas mal de gens euh,";"993.28482045976";"1001.6356736105";"JC: Mais euh non ouais ils11z ont pas fait tellement de remarques mais bon il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi (raclement de gorge) pas mal de gens euh";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16740";"48715";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et puis euh, tu te rappelles on11n était20 au, on11n avait20 été au château et puis, un jour où il faisait beau,";"265.54592183264";"271.32734677007";"CG: Et puis euh tu te rappelles on11n était20 au on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été au château et puis un jour où il faisait beau";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16742";"48716";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: et on, on11n avait20 étalé tous les timbres.";"271.32734677007";"274.09542295224";"CG: et on on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"étalé";"étalé tous les timbres";"étaler ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16744";"48717";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Tu te rappelles pas? On11n avait20 étalé tous les timbres20 et puis10 on s'était, parce qu'on faisait toutes la collection à peu près,";"274.09542295224";"279.2144444787";"CG: ML: Ah oui Tu te rappelles pas n11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"étalé";"étalé tous les timbres20 et puis10 on était parce qu'on faisait toutes la collection ML: uais à peu près";"étaler ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16873";"48987";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: il y a, on avait20 une école de vannerie, qui était, ";"278.5785";"281.16398878758";"RM: il y a on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une école de vannerie qui était ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17047";"49567";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Parce que moi je me rappelle quand j/ on11nVN était petit, chaque fois mon père parlait, hein, chaque semaine il y avait20 une réunion de famille.";"1759.1831550523";"1764.633435585";"CIAPA1: Parce que moi je me rappelle quand j/ on était petit chaque fois mon père parlait hein chaque semaine il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une réunion de famille";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17102";"49665";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Par contre Npers nous11z a téléphoné hier soir on11nVN avait20 un message sur le répondeur.";"226.13830431043";"230.45085122767";"PP : Par contre pers nous11z a téléphoné hier soir on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un message sur le répondeur";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17128";"49712";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Chez Npers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que.";"377.25100524065";"385.67716013009";"PP : Chez pers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17139";"49732";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Si vous11z êtes bien11nVN occupés moi qui avait20 envie de te dire qui a encore les11z oignons20 à Granville des fois que mardi après-midi ou mercredi ";"442.9939471358";"452.17682108911";"PP : Si vous11z êtes bien occupés moi qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"envie";"envie de te dire qui a encore les11z oignons20 à Granville des fois que YP : Faut qu'elle aille chez sa mère une journée mardi après-midi ou mercredi YP : on non ";"envie ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17182";"50123";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Lorsqu'il avait20 arrivé à l'a/ l'aéroport,";"610.41";"613.09664399093";"K1: Lorsqu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"arrivé";"arrivé à a/ aéroport";"arriver ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17183";"50124";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il y avait, il y avait20 un mot qui euh.";"613.09664399093";"616.04603174603";"K1: il y avait il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un mot qui euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17184";"50125";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Donc l'autorité avait20 écrit, lui a dit que,";"616.04603174603";"618.99757369615";"K1: Donc autorité avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"écrit";"écrit lui a dit que";"écrire ";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17416";"50738";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: ma mère elle avait20 un, un euh, petit logement, elle voulait20 accoucher dans son logement. ";"65.016745694096";"68.442040816327";"RM: ma mère elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un un euh petit logement elle voulait20 accoucher dans son logement ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17432";"50828";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Oui, on11nVN avait20 organisé la résistance dans les camps de prisonniers.";"191.95943310658";"194.94371882086";"RM: ui on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"organisé";"organisé la résistance dans les camps de prisonniers";"organiser ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "18027";"53440";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: et ben, il a fait je crois, il a/ il avait20 été blessé dans la jambe";"176.12820541097";"179.35178780033";"DP: et ben il a fait je crois il a/ il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été blessé dans la jambe";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18037";"53465";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Ah ben il avait20 une bonne place hein, il travaillait, il gagnait bien sa vie, puis bon, ils l'ont, ils l'ont fait construire à Domfront. E: il était content il m'a dit au début et puis après il est devenu, direc/ enfin,";"269.53199747928";"278.34512292316";"DP: L2: Ah oui Ah ben il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une bonne place hein il travaillait il gagnait bien sa vie puis bon ils ont ils ont fait construire à Domfront E: ui E: il était content il m'a dit au début DP: Ah oui et puis après il est devenu direc/ enfin";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18065";"53532";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: il avait20 été malade dans le temps tout jeune, tout gamin , (xxx) tout gamin.";"511.29393940727";"514.6927164917";"DP: il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été malade dans le temps tout jeune tout gamin E: Plutôt hein c'est ça hein moi je c'est ça (xxx) tout gamin";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18085";"53616";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Tissés qu'on11nVN avait20 eu en Tunisie.";"154.58887430361";"156.88743464794";"LB : Tissés qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu en Tunisie";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18110";"53671";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait20 été décapé à la lessive Saint-Marc.";"406.55962777168";"413.01433156861";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été décapé à la lessive Saint-Marc";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18118";"53715";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Et euh non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur d'homme ";"617.79222760778";"625.09342289629";"PB : Et euh LB : Je pensais qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un corps et qui se mettait dessus non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur homme LB : C'est ça S'accouder";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18209";"54283";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh, puis10 il y avait20 aussi, oui on11nVN a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est10 une étude très11z importante (XXXX).";"339.20603174603";"345.61215419501";"GS: euh puis10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi oui on a parlé de étude de la de la perspective c'est10 une étude très11z importante (XXXX)";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18233";"54324";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Mais je croyais que c'était marqué dans le journal qu'il y avait20 un truc, non.";"89.607498047756";"92.692988549661";"JP : Mais je croyais que c'était marqué dans le journal qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un truc non";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18478";"55532";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Pendant les grandes vacances, et ben, dans, on11n avait20 un grand jardin au (xxx),";"113.95578728141";"118.72108298742";"GR: Pendant les grandes vacances et ben dans on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un grand jardin au (xxx)";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18516";"55592";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Oui hein. On11n avait20 une petite épicerie, on11n allait toujours20 à la même épicerie. ";"369.0258745356";"372.77504101018";"GR: ui hein n11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une petite épicerie on11n allait toujours20 à la même épicerie ";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18579";"55778";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: disons que euh il y avait20 une possibilité d'évoluer. Et c'est ce que j'ai fait, et euh.";"97.761424405478";"104.71875608691";"A: disons que euh il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une possibilité évoluer Et c'est ce que j'ai fait et euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18656";"56076";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Il avait20 une grand-mère qui était20 originaire du coin là aussi.";"82.131645754403";"86.01956642748";"C: Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une grand-mère qui était20 originaire du coin là aussi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18674";"56111";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais20 il avait20 une, il, il s'est marié euh quelques21z années euh après.";"208.00864308547";"213.499478422";"C: Mais20 il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une il il est marié euh quelques21z années euh E2: Tard sur le tard après";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18676";"56112";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Sur le tard, oui. Il avait20 une femme qui était super sympa, une, une Normande,";"213.499478422";"218.95620919123";"C: Sur le tard oui Il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une femme qui était super sympa une une ormande";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18683";"56116";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ils sont venus. On les11z avait20 invités pour discuter20 un petit peu.";"233.47634916453";"238.08046575107";"C: Ils sont venus J: Ils partaient plus n les11z avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"invités";"invités J: Ils partaient plus pour discuter20 un petit peu";"inviter ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18928";"57030";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Euh oui, oui, oui, j'en11nVN ai fait10 à l'école, pour le bac on11nVN avait20 une option euh occitan.";"181.12529938809";"187.19446541206";"B : Euh oui oui oui j'en ai fait10 à école pour le bac on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une option euh occitan";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18946";"57048";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : À l'époque il y avait20 un, une rubrique sur la Dépêche voilà.";"263.3435285701";"268.18670449135";"B : À époque il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un une rubrique sur la Dépêche voilà";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "19091";"57639";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: J'ai été très, très euh, enthousiasme, disons de ce soleil de minuit qu'on11nVN avait20 eu un grand grand beau temps";"141.28058956916";"147.36390022676";"JB: J'ai été très très euh enthousiasme disons de ce soleil de minuit qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu un grand grand beau temps";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19107";"57665";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: C'est11t une ville quand j'ai commencé le travail qui avait20 environ neuf mille habitants.";"247.4706122449";"252.08725623583";"JB: C'est11t une ville quand j'ai commencé le travail qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"environ";"environ neuf mille habitants";"environ ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19141";"57714";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, vu que, la ville de Nyon avait20h un, un11nVN amphithéâtre.";"449.42430839002";"455.10761904762";"JB: Euh vu que la ville de yon avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un un amphithéâtre";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19213";"57818";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: parce que, ils11z ont donc euh, euh exercé ce métier après la guerre où il y avait20 énormément de,";"106.31566256299";"112.86794415875";"JH: parce que ils11z ont donc euh euh exercé ce métier après la guerre où il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"énormément";"énormément de";"énormément ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19215";"57821";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: euh, et donc il y avait20 un tas de récupérations, mais ce n'était pas euh la brocante comme on connait maintenant.";"121.66271785146";"127.21055334883";"JH: euh et donc il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un tas de récupérations mais ce n'était pas euh la brocante comme on connait maintenant";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19216";"57825";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: le cuivre, et après la guerre il y avait20 énormément de, d'obus et, toutes, toutes ces, et encore maintenant20 il y en11n a , mais euh,";"148.0070011522";"156.24115182066";"JH: le cuivre et après la guerre il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"énormément";"énormément de obus et toutes toutes ces et encore maintenant20 il y en11n a E: Ben oui il y en a encore mais euh";"énormément ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19280";"57891";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Et pour la gymnastique? Vous aviez quand même droit aux mêmes endroits que le lycée non? JH: on, on11n a eu le droit oui quand même euh, on11n avait20 un accès à la petite salle, je sais pas si vous vous souvenez,";"478.43926370556";"487.74961334666";"E: Et pour la gymnastique Vous aviez quand même JH: Alors droit aux mêmes endroits que le lycée non JH: Gymnastique JH: on on11n a eu le droit oui quand même euh on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un accès à la petite salle je sais pas si vous vous souvenez";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19281";"57892";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: il y avait20 une petite salle là, quand vous rentrez dans le lycée, elle était tout11t à fait au fond à gauche, avec un,";"487.74961334666";"495.35306311286";"JH: il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une petite salle là quand vous rentrez dans le lycée elle était tout11t à fait E: ui oui je me souviens au fond à gauche avec un";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19358";"57989";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et bien les gamins sont10 arrivés20 un petit peu en retard en cours alors qu'il y en11n a, il y avait20 eu la moitié déjà de rentrée,";"838.98148335261";"844.62275253398";"JH: et bien les gamins sont10 arrivés20 un petit peu en retard en cours alors qu'il y en11n a il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu la moitié déjà de rentrée";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19377";"58001";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Déjà ça c'est pas sérieux. Parce que si ça avait20 été sérieux, ça aurait20 été suivi euh,";"889.62944266045";"894.81520563463";"JH: Déjà ça E: on c'est pas sérieux Parce que si ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été sérieux ça aurait20 été E: Mais bien sûr suivi euh";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19406";"58048";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: il y avait pas de raison. Et bien, si si, il y avait20 une raison, je me demande si il y avait pas10 un trop-plein,";"1068.4949134132";"1073.0149365461";"JH: il y avait pas de raison Et bien si si il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une raison je me demande si il y avait pas10 un trop-plein";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19413";"58049";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: alors si bien que nous, nous11z avons20 été, puis10 alors20 il y en11n avait20 un grand nombre hein,";"1073.0149365461";"1076.4137136305";"JH: alors si bien que nous nous11z avons20 été puis10 alors20 il y en11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un grand nombre hein";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19573";"58530";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"Cl: ou euh, je sais que la dernière fois qu'on11nVN y était, il y en11nVN avait20 en février.";"277.01882086168";"279.63324263039";"Cl: ou euh je sais que la dernière fois qu'on y était il y en avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"en";"en février";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19574";"58539";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Nous, on avait20 été à la Pesse.";"294.21589569161";"295.62192743764";"CL: ous on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été à la Pesse";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19617";"58652";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh, puis10 il y avait20 aussi, oui on11nVN a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est10 une étude très11z importante (XXXX).";"339.20603174603";"345.61215419501";"GS: euh puis10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi oui on a parlé de étude de la de la perspective c'est10 une étude très11z importante (XXXX)";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19641";"58728";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et on11nVN avait20 une maison qui n'était pas10 aménageable pour faire des gîtes et on11nVN a acheté notre maison et une partie de notre ferme en quatre-vingt sept oui.";"275.16900713733";"283.67756419514";"PP : Et on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une maison qui n'était pas10 aménageable pour faire des gîtes et on a acheté notre maison et une partie de notre ferme en quatre-vingt sept oui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19656";"58734";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Enfin on11nVN avait que trois chambres on11nVN a toujours eu que trois chambres parce qu'on11nVN avait20 une chambre au rez-de-chaussée là qu'on11nVN avait gardé pour les grands-parents qui vieillissaient et qu'on11nVN était susceptible d'avoir.";"301.17356946784";"309.65433166786";"PP : Enfin on avait que trois chambres on a toujours eu que trois chambres parce qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une chambre au rez-de-chaussée là qu'on avait gardé pour les grands-parents qui vieillissaient E : uais et qu'on était susceptible avoir";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19685";"58751";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais10 il avait20 un ami qui venait20 avec lui.";"380.43688999623";"385.37894729215";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais10 il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un ami qui venait20 avec lui";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "20081";"59698";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1: Il en11nVN avait20 un10h, il avait20 un de ses frères qui était pourtant, docteur en, en langues, comment20 on appelle ça en langues21z orientales.";"116.51316232661";"125.75068380826";"AR1: Il en avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"unh";"un10h il avait20 un de ses frères qui était pourtant docteur en en langues comment20 on appelle ça en langues21z orientales";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20083";"59698";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1: Il en11nVN avait20 un10h, il avait20 un de ses frères qui était pourtant, docteur en, en langues, comment20 on appelle ça en langues21z orientales.";"116.51316232661";"125.75068380826";"AR1: Il en avait20 un10h il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un de ses frères qui était pourtant docteur en en langues comment20 on appelle ça en langues21z orientales";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20100";"59704";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Et puis10 ensuite j'avais constaté une chose, c'est que, à Narbonne il n'y avait pas10 un mépris, de l'occitan, comme il y avait20 ici dans la montagne.";"161.63242477584";"174.33844091342";"AR1 : Et puis10 ensuite j'avais constaté une chose c'est que à arbonne il n'y avait pas10 un mépris de occitan comme il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"ici";"ici dans la montagne";"ici ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20177";"59773";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Un type qui avait20 une grande liberté de pensée.";"109.86404721072";"111.83070294785";"RV: Un type qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une grande liberté de pensée";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20632";"60898";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Six sept ans, sept ans. mais c'était le même que quand11tC nous on11nVN y avait20 été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: on YB: on mais ça mais c'était le même que quand11tC nous on y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été hein";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20646";"60963";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui, tu te rappelles pas? On11nVN avait20 été. ";"276.55118590136";"278.41529184956";"CB: Mais oui tu te rappelles pas RB: ui bon votre machin n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20648";"60964";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui on11nVN avait20 été acheter des croissants là-bas. ";"278.41529184956";"280.68717097394";"CB: Mais oui on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été acheter des croissants là-bas YB: En tout cas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20652";"60972";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Oui oui, mais oui nous on11nVN avait20 été là-bas. ";"295.60001855962";"297.59485394608";"CB: ui oui mais oui nous on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été là-bas ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20655";"60978";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Toute façon elle avait20 un train à dix11z heures.";"307.10195011338";"309.56861678005";"CB: Toute façon elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un train YB: on non impeccable à dix11z heures";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20737";"61300";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: (euh) non, j'ai tout re corrigé j'ai dit je veux10 avoir un troisième jeu d'épreuves, là il y avait20 encore des11z erreurs qui restaient et finalement j'ai demandé à ce qu'ils me faxent les schémas,";"148.19963718821";"157.38875283447";"P: (euh) non j'ai tout re corrigé j'ai dit je veux10 avoir un troisième jeu épreuves là il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"encore";"encore des11z erreurs qui restaient et finalement j'ai demandé à ce qu'ils me faxent les schémas";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20875";"61650";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: du téléphone. mais c'est tout autrement je savais pas qui avait20 appelé (rire de E) pis ce qu'il m'avait dit.";"933.73991127072";"937.92652136571";"CM: du téléphone mais c'est tout autrement je savais pas qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"appelé";"appelé (rire de E) pis ce qu'il m'avait dit";"appeler ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "21284";"62933";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Tissés qu'on11nVN avait20 eu en Tunisie.";"154.58887430361";"156.88743464794";"LB : Tissés qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"eu";"eu en Tunisie";"avoir ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21309";"62988";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait20 été décapé à la lessive Saint-Marc.";"406.55962777168";"413.01433156861";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été décapé à la lessive Saint-Marc";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21317";"63032";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Et euh non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur d'homme ";"617.79222760778";"625.09342289629";"PB : Et euh LB : Je pensais qu'il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un corps et qui se mettait dessus non pourquoi parce qu'il est déjà beaucoup plus haut on peut quasiment se euh euh à hauteur homme LB : C'est ça S'accouder";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21451";"63515";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: parce que bon10 un11nVN hameçon plein d'esches te rappelles pas là il y avait20 une voisine?";"595.21191332872";"598.35272649024";"FA1: parce que bon10 un hameçon plein esches te rappelles pas là il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une voisine";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21628";"63778";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: la danse euh, moderne, parce que maman euh, avait20 entendu parler que, d'une amie, que sa fille, ben qui était20 une copine à moi,";"276.61319390441";"284.21664367061";"LH: la danse euh moderne parce que maman euh avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"entendu";"entendu parler que une amie que sa fille ben qui était20 une copine à moi";"entendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21797";"63925";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Ben il y a, il y avait20 une euh, euh,";"983.42347699597";"986.71553358997";"LH: Ben il y a il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"une";"une euh euh";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21798";"63926";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: il y avait20 un proviseur qui, qui a/";"986.71553358997";"989.65880446721";"LH: il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un proviseur qui qui a/";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21801";"63929";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: le, un, un, un camp euh, c/ c'était euh, voilà, on, on travaille machin, et puis ben, il y avait20 aucun contact avec euh, avec l'administration, et puis,";"1004.8573604785";"1014.2127571954";"LH: le un un un camp euh c/ c'était euh voilà on on travaille machin et puis ben il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aucun";"aucun contact avec euh avec administration et puis";"aucun ";"PRO:IND";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21950";"64158";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Ben il y avait20 un boucher mais10 il abattait si, si il y avait besoin,";"301.61008636584";"306.37729356735";"HD: Ben il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"un";"un boucher mais10 il abattait si si il y avait besoin";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "21961";"64185";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: On11n au/ on serait sorti si il avait20 été en le jour.";"418.60900665782";"421.61643139466";"HD: n11n au/ on serait sorti si il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été en le jour";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22298";"65548";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et puis10 il y avait20 aussi une façon n'est-ce pas ";"302.22807460648";"304.90772690703";"RV: Et puis10 il y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"aussi";"aussi une façon n'est-ce pas ";"aussi ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22612";"66166";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: La propriétaire nous11z a dit qu'on11nVN avait le droit de les manger, donc euh, on11nVN a fait tout ce qu'on11nVN avait20 à faire.";"1034.9880773444";"1040.6303770883";"C: La propriétaire nous11z a dit qu'on avait le droit de les manger donc euh on a fait tout ce qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"à";"à faire";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22620";"66176";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oh mais10 à chaque fois hein, 'pan'. Ah oui on11nVN avait20 oublié que c'était20 en pente.'";"1081.058051441";"1085.5699711197";"C: h mais10 à chaque fois hein 'pan' Ah oui on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"oublié";"oublié que c'était20 en pente'";"oublier ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22819";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas10 où il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"appris";"appris italien parce que il se débrouillait20 en italien";"apprendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22828";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"appris";"appris anglais20 au lycée Tiers donc il se débrouillait20 un peu en anglais20 un peu en italien";"apprendre ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22871";"66617";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: ben le, le jardinier qu'on11nvO avait20 à Nlieu il parlait provençal,";"1179.6949087421";"1182.3990419188";"PA1: ben le le jardinier qu'on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"à";"à lieu il parlait provençal";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";