"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "973";"2446";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Non mais c'était le même que quand11tC nous on11nVN y avait20 été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: on YB: on mais ça mais c'était le même que quand11tC nous on y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été hein";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "975";"2448";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui, tu te rappelles pas? On11nVN avait20 été. ";"276.55118590136";"278.41529184956";"CB: Mais oui tu te rappelles pas RB: ui bon votre machin n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "977";"2449";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui on11nVN avait20 été acheter des croissants là-bas. ";"278.41529184956";"280.68717097394";"CB: Mais oui on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été acheter des croissants là-bas YB: En tout cas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "981";"2457";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Oui oui, mais oui nous on11nVN avait20 été là-bas. ";"295.60001855962";"297.59485394608";"CB: ui oui mais oui nous on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été là-bas ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1568";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors ma mère avait20 été euh, elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front, hélas, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alors ma mère avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été euh elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front hélas euh oui oui";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1569";"4422";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors ma mère avait20 été euh, elle avait20 été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front, hélas, euh oui, oui.";"205.18404101361";"215.91847578095";"SH: Alors ma mère avait20 été euh elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été à la maternité de Dijon parce que mon père était20 au front hélas euh oui oui";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "2587";"6906";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 après on, on11n avait20 été chez les voisins, il y/ il y avait20 un bâtiment aussi,";"380.15657073681";"383.83565933335";"GR: Et puis10 après on on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été chez les voisins il y/ il y avait20 un bâtiment aussi";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2729";"7313";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Qui habitait là au chapelle avant. Mais enfin bon leur ferme avait20 été vendue puis10 il avait parti là-bas.";"34.312293527099";"39.516406762662";"DP: Qui habitait là au chapelle avant E: ui accord Mais enfin bon leur ferme avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été vendue puis10 il avait parti là-bas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2760";"7375";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: parce que le père Npers avait20 été nommé, plus loin quoi, il n'avait pas resté à Saint-Roch. C'est quand, quand,";"274.7678071024";"280.27892915211";"DP: parce que le père pers avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été nommé plus loin quoi il n'avait pas resté à Saint-Roch C'est quand quand";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2765";"7379";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: là, on11n avait20 été le voir là, et l'abbé d'(xx), c'était le, l'abbé d'(xx) qui était20 à Saint-Roch au moment,";"294.68493502161";"299.55534754466";"DP: là on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été le voir là et abbé (xx) c'était le abbé (xx) qui était20 à Saint-Roch au moment";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2772";"7391";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Ah ben peut11t-être, oui oui, ben ça lui avait20 été,";"334.74778718317";"337.0069612578";"DP: Ah ben peut11t-être oui oui ben ça lui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2786";"7415";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Euh ben oui, ah ben je sais, je sais parce qu'on11n avait20 été la voir, vous vous11z étiez euh.";"417.5931721022";"422.46358462525";"DP: Euh ben oui ah ben je sais je sais parce qu'on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été la voir vous vous11z étiez euh";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "4606";"12500";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était20 en cours10 on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été se promener20 et donc c'est le port";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "7505";"20749";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Npers, parce que il y avait20 un11nVN oncle, qui avait20 été tué à la guerre de quatorze, et qui s'appelait Npers. ";"212.61342403628";"216.90192039317";"GH: pers parce que il y avait20 un oncle qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été tué à la guerre de quatorze et qui appelait pers ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7922";"21662";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: parce que, Npers avait laissé ça, Npers avait20 été président, (tousse) j'ai été président un11n an pour dépanner le club, parce que bon, ça me convenait pas,";"111.96524677264";"118.83287881953";"JB: parce que pers avait laissé ça pers avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été président (tousse) E2: Ah oui j'ai été président un11n an pour dépanner le club parce que bon ça me convenait pas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7998";"21764";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ca avait20 été interdit20 un peu.";"515.2516654381";"516.71996354124";"JB: Ca avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été interdit20 un peu";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8518";"23745";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Ah oui. C'est qu'il avait20 été bien déçu, il avait vécu pendant quelques21z années20 avec euh,";"219.05121716865";"223.60425631659";"C: Ah oui C'est qu'il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été bien déçu il avait vécu pendant quelques21z années20 avec euh";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "9420";"26685";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Et le jour où cette association là est née mon père avait20 été sollicité pour être membre.";"233.81267967515";"238.74088724038";"LB : Et le jour où cette association là est née mon père avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été sollicité pour être membre";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9473";"26764";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Ca, ça a été dommage surtout que ça avait20 été réalisé.";"569.83148909011";"574.22273068136";"LB : Ca ça a été dommage surtout que ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été réalisé";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9640";"27826";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"AR: Et, comme la dame, la dame, elle avait20 été, à moitié agressive, elle m'avait dit, euh, 'Oui enfin vous comprenez, euh'.";"124.88939458764";"131.88980577185";"AR: Et comme la dame la dame elle avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été à moitié agressive elle m'avait dit euh 'ui enfin vous comprenez euh'";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";""; "10862";"31100";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: parce que, au deuxième elle avait demandé à travailler20 à mi-temps, il avait20 été refusé,";"387.2934119405";"391.2386238515";"DL: parce que au deuxième elle avait demandé à travailler20 à mi-temps il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été refusé";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "12224";"34582";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Chez Npers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que.";"377.25100524065";"385.67716013009";"PP : Chez pers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12692";"36139";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Et la seconde s'était pas très bien passée parce que, c'est10 une année où mon père avait20 été malade.";"161.68627512798";"168.42563184554";"MA1: Et la seconde était pas très bien passée parce que c'est10 une année où mon père avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été malade";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "13005";"37458";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben ça c'est quand10 Npers était20 en cours10 on11nVN avait20 été se promener20 et donc c'est le port.";"522.43724959962";"526.85184190861";"EV : Ben ça c'est quand10 pers était20 en cours10 on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été se promener20 et donc c'est le port";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "14488";"41627";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: s/ je me, m'interroge encore aujourd'hui si ma mère avait20 été en vie je l'aurais peut-être jamais fait.";"300.26433298865";"304.66101232623";"JC1: s/ je me m'interroge encore aujourhui si ma mère avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été en vie je aurais peut-être jamais fait";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14504";"41642";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et il avait20 été convoqué.";"375.25237760319";"377.05908971285";"JC1: Et il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été convoqué";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14571";"41720";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Disons20h, on11nVN avait20 été une fois10 en bateau au milieu, enfin pas10 au milieu mais.";"225.62081632653";"231.6041723356";"CB: Disons20h on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été une fois10 en bateau au milieu enfin pas10 au milieu mais";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14761";"42231";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été c'était pour oël je crois qu'on avait20 été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "14763";"42231";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait20 été c'était pour oël je crois qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "15423";"44440";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: C'est quand même du travail, mais puis, puis, pendant la guerre, je vous dis, comme mon père avait20 été, euh, fait prisonnier, enfin il avait20 été laissé pour mort sur le terrain.";"282.10096875";"289.5348125";"PM: C'est quand même du travail mais puis puis pendant la guerre je vous dis comme mon père avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été euh fait prisonnier enfin il avait20 été laissé pour mort sur le terrain";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15424";"44440";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: C'est quand même du travail, mais puis, puis, pendant la guerre, je vous dis, comme mon père avait20 été, euh, fait prisonnier, enfin il avait20 été laissé pour mort sur le terrain.";"282.10096875";"289.5348125";"PM: C'est quand même du travail mais puis puis pendant la guerre je vous dis comme mon père avait20 été euh fait prisonnier enfin il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été laissé pour mort sur le terrain";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15526";"44653";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été c'était pour oël je crois qu'on avait20 été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15528";"44653";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Bah, elle m'avait20 expliqué ça, euh, quand c'est qu'on11nVN avait20 été, c'était pour Noël je crois qu'on11nVN avait20 été chez11z eux, à La Baule. ";"56.889182171818";"62.688542417561";"MS: Bah elle m'avait20 expliqué ça euh quand c'est qu'on avait20 été c'était pour oël je crois qu'on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été chez11z eux à La Baule ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15743";"45350";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord .";"196.11471697223";"204.31617909491";"E: D'accord AR: C'est11t un é/ c'est11t une euh org/ la maison de restauration paysanne c'est11t un organisme qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été créé par euh par Pétain";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "16251";"46953";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Mi-septembre, hein, qu'on11nVN y avait20 été. ";"287.91512471655";"290.04006802721";"GC: Mi-septembre hein qu'on y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16740";"48715";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et puis euh, tu te rappelles on11n était20 au, on11n avait20 été au château et puis, un jour où il faisait beau,";"265.54592183264";"271.32734677007";"CG: Et puis euh tu te rappelles on11n était20 au on11n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été au château et puis un jour où il faisait beau";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "17128";"49712";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Chez Npers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que.";"377.25100524065";"385.67716013009";"PP : Chez pers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "18027";"53440";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: et ben, il a fait je crois, il a/ il avait20 été blessé dans la jambe";"176.12820541097";"179.35178780033";"DP: et ben il a fait je crois il a/ il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été blessé dans la jambe";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18065";"53532";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: il avait20 été malade dans le temps tout jeune, tout gamin , (xxx) tout gamin.";"511.29393940727";"514.6927164917";"DP: il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été malade dans le temps tout jeune tout gamin E: Plutôt hein c'est ça hein moi je c'est ça (xxx) tout gamin";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18110";"53671";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait20 été décapé à la lessive Saint-Marc.";"406.55962777168";"413.01433156861";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été décapé à la lessive Saint-Marc";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "19377";"58001";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Déjà ça c'est pas sérieux. Parce que si ça avait20 été sérieux, ça aurait20 été suivi euh,";"889.62944266045";"894.81520563463";"JH: Déjà ça E: on c'est pas sérieux Parce que si ça avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été sérieux ça aurait20 été E: Mais bien sûr suivi euh";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19574";"58539";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Nous, on avait20 été à la Pesse.";"294.21589569161";"295.62192743764";"CL: ous on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été à la Pesse";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "20644";"60961";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Non mais c'était le même que quand11tC nous on11nVN y avait20 été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: on YB: on mais ça mais c'était le même que quand11tC nous on y avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été hein";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20646";"60963";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui, tu te rappelles pas? On11nVN avait20 été. ";"276.55118590136";"278.41529184956";"CB: Mais oui tu te rappelles pas RB: ui bon votre machin n avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20648";"60964";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Mais oui on11nVN avait20 été acheter des croissants là-bas. ";"278.41529184956";"280.68717097394";"CB: Mais oui on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été acheter des croissants là-bas YB: En tout cas";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20652";"60972";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Oui oui, mais oui nous on11nVN avait20 été là-bas. ";"295.60001855962";"297.59485394608";"CB: ui oui mais oui nous on avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été là-bas ";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "21309";"62988";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait20 été décapé à la lessive Saint-Marc.";"406.55962777168";"413.01433156861";"LB : Bon autre chose j'ai un meuble qui avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été décapé à la lessive Saint-Marc";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21961";"64185";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: On11n au/ on serait sorti si il avait20 été en le jour.";"418.60900665782";"421.61643139466";"HD: n11n au/ on serait sorti si il avait";"avait";"VER:impf";"avoir ";"été";"été en le jour";"être ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";