"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"860";"1871";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Parce que pour être prof des11z écoles20 il fallait la licence et moi j'ai fait mes11z études pour être prof des11z écoles.";"256.79536106032";"261.78581767462";"CL : Parce que pour être prof des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles20 il fallait la licence et moi j'ai fait mes11z études pour être prof des11z écoles";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"863";"1871";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Parce que pour être prof des11z écoles20 il fallait la licence et moi j'ai fait mes11z études pour être prof des11z écoles.";"256.79536106032";"261.78581767462";"CL : Parce que pour être prof des11z écoles20 il fallait la licence et moi j'ai fait mes11z études pour être prof des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"877";"1882";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Ca me, ça me gonfle un peu alors que prof des11z écoles euh, c'est, c'est, c'est varié tu vois euh, je touche à tout.";"319.11889616313";"325.59903293639";"CL : Ca me ça me gonfle un peu alors que prof des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles euh c'est c'est c'est varié tu vois euh je touche à tout";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"1428";"3939";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Donc, dans des11z écoles de langues privées, dans des11z associations, euh, qui, euh.";"238.35550137341";"243.37715694039";"SR: Donc dans des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles de langues privées dans des11z associations euh qui euh";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"2470";"6798";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: on11nVO a construit des11z écoles pour les Pygmées maintenant.";"978.94585034014";"981.73015873016";"R1: on a construit des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles pour les Pygmées maintenant";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2977";"7748";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: euh d'abord parce que je n'ai fait que des11z écoles francophones XXX, ";"83.079625";"88.229875";"JL: euh abord parce que je n'ai fait que des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles francophones XXX ";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"4808";"13045";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parfois, ils10 arrivent à construire des11z écoles,";"923.05354662573";"926.39229024943";"IY1: Parfois ils10 arrivent à construire des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4808";"13045";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parfois, ils10 arrivent à construire des11z écoles,";"923.05354662573";"926.39229024943";"IY1: Parfois ils10 arrivent à construire des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"4814";"13051";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Faire des11z écoles, faire des, des11z hôpitaux, faire des,";"945.89816326531";"949.20450119015";"IY1: Faire des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles faire des des11z hôpitaux faire des";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4814";"13051";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Faire des11z écoles, faire des, des11z hôpitaux, faire des,";"945.89816326531";"949.20450119015";"IY1: Faire des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles faire des des11z hôpitaux faire des";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"5322";"14869";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Oui, oui, ils sont dans des11z écoles privées, ouais, ah.";"1032.6762444431";"1036.4536507937";"MK1: ui oui ils sont dans des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles privées ouais ah";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"7661";"21062";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: On n/ euh non <CG: Non.>, que quand j'étais sortie des11z écoles. <CG: D'accord.>";"85.098722417827";"88.497499502258";"GR: n n/ euh non CG: on que quand j'étais sortie des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles CG: D'accord";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"16824";"48824";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Vous retrouverez ça dans les11z archives des11z écoles, hein, et on.";"33.943075431669";"36.310861567505";"RM: Vous retrouverez ça dans les11z archives des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles hein et on";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17545";"51109";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Parfois, ils10 arrivent à construire des11z écoles,";"923.05354662573";"926.39229024943";"IY1: Parfois ils10 arrivent à construire des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17551";"51115";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Faire des11z écoles, faire des, des11z hôpitaux, faire des,";"945.89816326531";"949.20450119015";"IY1: Faire des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles faire des des11z hôpitaux faire des";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17641";"51616";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Non, pas tant que ça. J'étais, j'ai donné des cours (XX), j'ai donné des cours de, euh, d'anglais, dans des11z écoles primaires.";"277.06819194893";"283.61199300729";"SR: on pas tant que ça J'étais j'ai donné des cours (XX) j'ai donné des cours de euh anglais dans des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles primaires";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"17825";"52662";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: des hangars, des11z écoles, ou des bâtiments industriels. Ouais. ";"582.34798185941";"585.51034013605";"FL: des hangars des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles ou des bâtiments industriels uais ";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais";
"18466";"55526";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: On n/ euh non <CG: Non.>, que quand j'étais sortie des11z écoles. <CG: D'accord.>";"85.098722417827";"88.497499502258";"GR: n n/ euh non CG: on que quand j'étais sortie des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles CG: D'accord";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"20672";"61107";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Construire parfois les, des11z écoles. <E: Ah oui.>";"229.3506462358";"231.9161574401";"BFAB1G: Construire parfois les des";"des";"PRP:det";"du
";"écoles";"écoles E: Ah oui";"école
";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";