"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1826";"5246";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Que ben on11nVN irait quand même voir l'orientation comme on11nVN avait fait10 avec Npers pour se donner20 un peu d'idée, prendre de l'avant et puis discuter.";"326.79806437167";"333.04841831573";"ID : Que ben on irait quand même voir orientation comme on avait fait10 avec pers pour se donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un peu idée prendre de avant et puis discuter";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"3748";"9994";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Je dois10 aussi aller20 à l'église pour donner20 aussi mes dîmes.";"955.00097505669";"958.97489795918";"K1: Je dois10 aussi aller20 à église pour donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"aussi";"aussi mes dîmes";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"4794";"13011";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner20 un11nVN exemple pour un, un, un Corse.";"813.32390022676";"817.13083900227";"IY1: C'est par exemple aussi (X) je peux te donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un exemple pour un un un Corse";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4794";"13011";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner20 un11nVN exemple pour un, un, un Corse.";"813.32390022676";"817.13083900227";"IY1: C'est par exemple aussi (X) je peux te donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un exemple pour un un un Corse";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"4989";"13954";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Que ben on11nVN irait quand même voir l'orientation comme on11nVN avait fait10 avec Npers pour se donner20 un peu d'idée, prendre de l'avant et puis discuter.";"326.79806437167";"333.04841831573";"ID : Que ben on irait quand même voir orientation comme on avait fait10 avec pers pour se donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un peu idée prendre de avant et puis discuter";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"5536";"15292";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Il casse bien le pain là, il enlève un peu, donner20h à ses vieux là et puis10 il dit 'ah, (xx),";"117.86587914265";"123.77854510277";"BFADA1L: Il casse bien le pain là il enlève un peu donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"à";"à ses vieux là et puis10 il dit 'ah (xx)";"à
";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"6752";"18569";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Il a toujours l'habitude vraiment de, de me donner20 un coup de pouce.";"934.8347845805";"938.27210884354";"AT1: Il a toujours habitude vraiment de de me donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un coup de pouce";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"7060";"19467";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors20 évidemment, (rires) quand11t on11nVN a reçu une éducation comme ça, euh je pense qu'on peut pas donner20 une éducation très large.";"182.28336595362";"191.31754880642";"C: Alors20 évidemment (rires) quand11t on a reçu une éducation comme ça euh je pense qu'on peut pas donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"une";"une éducation très large";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"8045";"21912";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: Juste te donner20 un conseil, cogne pas ton coude sur la table, ça va être mauvais pour le (rires).";"115.5322283787";"119.92330451898";"BB: Juste te donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un conseil cogne pas ton coude sur la table ça va être mauvais pour le (rires)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10904";"31136";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: donner20 un, un11n aspect.";"542.75570925798";"546.68346506481";"DL: donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un un11n aspect";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"13774";"39750";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: voilà, pour donner20 à manger euh, euh, aux perdreaux";"75.217560252977";"78.937311859837";"RP1: voilà pour donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"à";"à manger euh euh aux perdreaux";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"14266";"40830";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: il va tout faire pour récupérer ça, il va donner20 à son ami.";"275.52387985367";"277.404950126";"CIAA1L: il va tout faire pour récupérer ça il va donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"à";"à son ami";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";"";
"14595";"41772";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Et puis de voir ces gens qui meurent de faim qui ont pas de quoi à donner20 à manger20 à leurs11z enfants. ";"425.74471655329";"429.79417195982";"CB: Et puis de voir ces gens qui meurent de faim qui ont pas de quoi à donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"à";"à manger20 à leurs11z enfants ";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"15209";"43240";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: <E; Bien sûr.> j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient, <E: Oh là là.> c'est très fâchant.";"181.33928925071";"187.40139625084";"P: E; Bien sûr j'ai jamais pu le donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"auxz";"aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient E: h là là c'est très fâchant";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15626";"45051";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: Juste te donner20 un conseil, cogne pas ton coude sur la table, ça va être mauvais pour le (rires).";"115.5322283787";"119.92330451898";"BB: Juste te donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un conseil cogne pas ton coude sur la table ça va être mauvais pour le (rires)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15920";"45845";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Là euh, tiens je vais donner20 une anecdote. Un jour dans11z un banquet de, de vieux.";"89.417945470919";"93.857247557899";"G: Là euh tiens je vais donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"une";"une anecdote Un jour dans11z un banquet de de vieux";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"17531";"51075";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: C'est par exemple aussi, (X) je peux te donner20 un11nVN exemple pour un, un, un Corse.";"813.32390022676";"817.13083900227";"IY1: C'est par exemple aussi (X) je peux te donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un exemple pour un un un Corse";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"18150";"54146";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: on dit même que ça c'est10 un nouveau artiste, il va, quand même vous donner20 un petit show là. ";"202.82091666667";"208.05766666667";"Ja: on dit même que ça c'est10 un nouveau artiste il va quand même vous donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un petit show là ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"18150";"54146";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: on dit même que ça c'est10 un nouveau artiste, il va, quand même vous donner20 un petit show là. ";"202.82091666667";"208.05766666667";"Ja: on dit même que ça c'est10 un nouveau artiste il va quand même vous donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un petit show là ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"19319";"57941";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: C'est sûr hein. <JH: Se.> JH: donner20 un petit peu, on, on11n a les moyens donc il faudrait quand même hein.";"658.93970610868";"663.10933985144";"E: C'est sûr hein JH: Se JH: donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"un";"un petit peu on on11n a les moyens donc il faudrait quand même hein";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"20749";"61307";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: <E; Bien sûr.> j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient, <E: Oh là là.> c'est très fâchant.";"181.33928925071";"187.40139625084";"P: E; Bien sûr j'ai jamais pu le donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"auxz";"aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient E: h là là c'est très fâchant";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22287";"65533";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Mais je veux pas donner20 une image négative, parce que très certainement20 il y en11nVN a d'autres euh,";"239.19907438713";"243.31573696145";"RV: Mais je veux pas donner";"donner";"VER:infi";"donner
";"une";"une image négative parce que très certainement20 il y en a autres euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";