"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"341";"791";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : C'était pas comme ça en11nVN Allemagne non ?";"211.08819302444";"215.86622137701";"RC : C'était pas comme ça en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne non ";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"2673";"6993";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Seulement20 après, quand11t il y a eu l/ les départs20 en11nVN Allemagne, bon ben, i/ il est parti.";"803.14973402425";"809.03164022777";"AA1: Seulement20 après quand11t il y a eu l/ les départs20 en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne bon ben i/ il est parti";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"3067";"8144";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Je suis resté donc auxiliaire sans11z être titulaire, donc ça veut dire euh, vous le ça existe également20 en11nVN Allemagne ça ?";"116.1728199157";"122.50813158318";"CC : Je suis resté donc auxiliaire sans11z être titulaire donc ça veut dire euh vous le ça existe également20 en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne ça ";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"3077";"8159";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Ça s'appelle un CDI vous savez ça existe en11nVN Allemagne aussi ?";"197.07630219217";"200.54479684811";"CC : Ça appelle un CDI vous savez ça existe en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne aussi ";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"7617";"20953";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : qui euh, leur redistribuent les livres euh, produits20 à l'étranger, donc euh, en11nVO Allemagne, en11nVO Italie, en11nVO Espagne, partout.";"80.281799530315";"88.872424327126";"MB : qui euh leur redistribuent les livres euh produits20 à étranger donc euh en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne en Italie en Espagne partout";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"17428";"50823";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Oh, bien10 après, après, j'étais dans la résistance en11nVN Allemagne. ";"183.94831779341";"187.03673449232";"RM: h bien10 après après j'étais dans la résistance en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne ";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17448";"50856";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: après, on11nVN est revenus20 en11nVN Allemagne, dans les camps euh. ";"227.89040009239";"230.26213151927";"RM: après on est revenus20 en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne dans les camps euh ";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17751";"52028";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: il a été en11nVN Allemagne <E: Hum hum.>,";"1790.6067967914";"1792.6336640695";"HD: il a été en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne E: Hum hum";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"19542";"58379";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Je suis10 allée en11nVN Allemagne.";"7.6580498866213";"9.3609977324263";"CL: Je suis10 allée en";"en";"PRP";"en
";"Allemagne";"Allemagne";"Allemagne
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";