"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1237";"3283";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Sinon, je suis parti, euh, une fois10 en euh, je suis parti où ? Je suis parti en11nVN Italie quand j'étais20 en seconde, ";"243.99789115646";"251.84156462585";"CD: Sinon je suis parti euh une fois10 en euh je suis parti où  Je suis parti en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie quand j'étais20 en seconde ";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"6506";"17811";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: J'ai encore de la famille en11nVN Italie.";"598.04798185941";"600.69063896551";"RB: J'ai encore de la famille en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"7618";"20953";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : qui euh, leur redistribuent les livres euh, produits20 à l'étranger, donc euh, en11nVO Allemagne, en11nVO Italie, en11nVO Espagne, partout.";"80.281799530315";"88.872424327126";"MB : qui euh leur redistribuent les livres euh produits20 à étranger donc euh en Allemagne en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie en Espagne partout";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"13350";"38603";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Euh, je suis10 allé en11nVN Italie, euh dans, je les11z ai interviewés dans le Sud de l'Italie.";"150.19238382643";"154.02843537415";"MS: Euh je suis10 allé en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie euh dans je les11z ai interviewés dans le Sud de Italie";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"18281";"54537";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : J'ai fait euh, avec mes parents on11nVO est10 allé en, en11nVO Italie et en Grèce, en Suède.";"118.04261790821";"124.82582338313";"BL : J'ai fait euh avec mes parents on est10 allé en en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie et en Grèce en Suède";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"22477";"65921";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: aussi suivi un cours d'italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en11nVN Italie.";"273.49345420966";"279.28386346891";"MG: aussi suivi un cours italien j'ai une petite base et j'ai eu la chance de le pratiquer cet11t été lorsque je suis10 allée en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22482";"65928";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: quatre semaines20 et demie, en11nVN Italie.";"288.40633843041";"291.76990138113";"MG: quatre semaines20 et demie en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22532";"66112";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Puis10 on11nVN est11t arrivé euh en11nVO Italie, c'était huit heures du matin, à peu près.";"810.27496415086";"815.75350306384";"C: Puis10 on est11t arrivé euh en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie c'était huit heures du matin à peu près";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"22538";"66114";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Mais10 en11nVO Italie, c'est qu'on s'assoit pas pour déjeuner, c'est tout11t au, au bar.";"821.81392259001";"825.74476170402";"C: Mais10 en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie c'est qu'on assoit pas pour déjeuner c'est tout11t au au bar";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"22815";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on était20 allé en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie et il se démerdait20 en italien mon père";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22827";"66572";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc on11nVO a jamais20 été emprunté quand11t on11nVO était20 en11nVO Italie, parce que mon père il se débrouillait de parler quoi, voilà.";"1038.9033372358";"1044.8698225367";"PA1: Donc on a jamais20 été emprunté quand11t on était20 en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie parce que mon père il se débrouillait de parler quoi voilà";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22835";"66575";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Non moi je suis toujours20 <rires> allé en11nVO Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh, ma grand-mère était20 italienne, je sais pas.";"1052.0213991381";"1056.7174012993";"PA1: on moi je suis toujours20 rires allé en";"en";"PRP";"en
";"Italie";"Italie peut-être parce que mes11z origines20 elles euh ma grand-mère était20 italienne je sais pas";"Italie
";"NAM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";