"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"13331";"38589";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: des11z emprunts20 anglais20 en11nVN italien.";"95.456281179138";"97.847732029659";"MS: des11z emprunts20 anglais20 en";"en";"PRP";"en
";"italien";"italien";"italien
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22817";"66570";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh de la famille de sa mère, parce que on11nVN était20 allé en11nVO Italie et il se démerdait20 en11nVO italien mon père,";"1031.6996280745";"1035.9306923595";"PA1: euh de la famille de sa mère parce que on était20 allé en Italie et il se démerdait20 en";"en";"PRP";"en
";"italien";"italien mon père";"italien
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22821";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris italien parce que il se débrouillait20 en";"en";"PRP";"en
";"italien";"italien";"italien
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22833";"66573";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: et il avait20 appris l'anglais20 au lycée Tiers, donc il se débrouillait20 un peu en11nVO anglais20, un peu en11nVO italien,";"1044.8698225367";"1049.1757083888";"PA1: et il avait20 appris anglais20 au lycée Tiers donc il se débrouillait20 un peu en anglais20 un peu en";"en";"PRP";"en
";"italien";"italien";"italien
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";