"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"696";"1510";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: qui cherche les mamans, qui place les11z enfants20 et,";"313.64272108844";"318.65941043084";"AB: qui cherche les mamans qui place les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"et";"et";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"751";"1573";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Et je vois que les11z enfants20 étaient déjà, très critiques20 et moqueurs à l'ép/ à l'époque.";"602.10780045351";"607.39111111111";"AB: Et je vois que les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"étaient";"étaient déjà très critiques20 et moqueurs à ép/ à époque";"être
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"2427";"6671";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Si on met pas les11z enfants20 à l'école, les11z enfants seront dans les rues, et puis ce n'est, ce qui n'est pas bon.";"622.60879818594";"627.85764172336";"R1: Si on met pas les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"à";"à école les11z enfants seront dans les rues et puis ce n'est ce qui n'est pas bon";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2432";"6678";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: C'est, c'est10 un peu difficile, eux ils n'ont pas les moyens de mettre leurs11z enfants20 à l'ég/ à l'école, c'est ça qui pose problème.";"643.26428571429";"648.69962468175";"R1: C'est c'est10 un peu difficile eux ils n'ont pas les moyens de mettre leurs11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"à";"à ég/ à école c'est ça qui pose problème";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2435";"6684";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: qu'il y a des11z autres qui ne veulent pas mettre les11z enfants20 à l'école.";"661.39047619048";"664.33120181406";"R1: qu'il y a des11z autres qui ne veulent pas mettre les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"à";"à école";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"7102";"19499";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais, non c'était20 une autre vie hein. Puis n'importe comment euh, qu'on permette ou qu'on permette pas, à dix-huit ans, moi les11z enfants20 ont dit: 'Oh, dis donc, à dix-huit ans.'";"345.51472465788";"353.3422216762";"C: Mais non c'était20 une autre vie hein Puis n'importe comment euh qu'on permette ou qu'on permette pas à dix-huit ans moi les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"ont";"ont dit: 'h dis donc à dix-huit ans'";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7181";"19842";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: et, avec le papa e/, elle a fait trois11z enfants20 aussi. Ca fait six.";"49.514934489426";"55.843300914122";"BFAKK1G: et avec le papa e/ elle a fait trois11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"aussi";"aussi Ca fait six";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7297";"20046";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: le mari et la femme, pour exploiter20 il y avait, et puis10 il y avait trois11z enfants20 il y avait,";"542.58374312718";"548.78563533279";"HD: le mari et la femme pour exploiter20 il y avait et puis10 il y avait trois11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"il";"il y avait";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"10309";"29227";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : On faisait de la gestion de l'espace aussi ça veut dire que les11z activités les11z enfants20 étaient pas10 inscrits.";"62.366056036587";"66.589432936745";"MA : n faisait de la gestion de espace aussi ça veut dire que les11z activités les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"étaient";"étaient pas10 inscrits";"être
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"10844";"31081";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Trois11z enfants20 oui. ";"310.72780282304";"312.34276503427";"DL: Trois11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"oui";"oui ";"oui
";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"12213";"34572";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en11nVN attendant que mes11z enfants20 arrivent20 et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en attendant que mes11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"arrivent";"arrivent20 et puis";"arriver
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"12758";"36481";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: à des11z <E: D'accord.> MM: enfants20 en g/ qui qui qui traversent de grosses difficultés scolaires.";"713.65746748982";"719.10055591702";"MM: à des11z E: D'accord MM: enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"en";"en g/ qui qui qui traversent de grosses difficultés scolaires";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"13073";"37925";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: qui vient10 en aide aux, aux11z enfants20h abandonnés. <E: Hum hum.> (voix extérieures)";"421.99970280954";"425.46559266054";"BFATI1G: qui vient10 en aide aux aux11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"abandonnés";"abandonnés E: Hum hum (voix extérieures)";"abandonner
";"VER:pper";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"14528";"41661";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"<E2: Je peux pas faire ça euh.> JC1: Voilà, ben elle me dit 'ton père avait changé, il avait refait sa vie, il avait20 une femme, il avait des enfants20h euh, il y avait.'";"434.54553286559";"441.35153571743";"E2: Je peux pas faire ça euh JC1: Voilà ben elle me dit 'ton père avait changé il avait refait sa vie il avait20 une femme il avait des enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"euh";"euh il y avait'";"euh
";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"14881";"42634";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Et ils ne veulent pas que ses, ses11z enfants20 apprennent le sango.";"955.47462585034";"958.75775510204";"AT1: Et ils ne veulent pas que ses ses11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"apprennent";"apprennent le sango";"apprendre
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"17117";"49702";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en11nVN attendant que mes11z enfants20 arrivent20 et puis.";"338.45810677586";"343.93412676652";"PP : Ben moi je vais faire du ménage cette semaine en attendant que mes11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"arrivent";"arrivent20 et puis";"arriver
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";"";
"17997";"53396";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: comme on11n allait10 à l'école avec les11z enfants20 aussi avec le, enfin avec votre père,";"11.723859202121";"15.788376127832";"DP: comme on11n allait10 à école avec les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"aussi";"aussi avec le enfin avec votre père";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"19298";"57914";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: quand11t on11n est commerçant on11n a pas beaucoup de temps à, consacrer20 à, ses11z enfants20 et encore moins le soir.";"568.73444535367";"574.37571453504";"JH: quand11t on11n est commerçant on11n a pas beaucoup de temps à consacrer20 à ses11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"et";"et encore moins le soir";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19637";"58727";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Ca me trottait depuis que les/ les enf/ enfin les trois11z enfants20 étaient partis surtout les deux filles parce que Npers20 était là longtemps20 enfin surtout les deux filles.";"267.57568884044";"275.16900713733";"PP : Ca me trottait depuis que les/ les enf/ enfin les trois11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"étaient";"étaient partis surtout les deux filles parce que pers20 était là longtemps20 enfin surtout les deux filles";"être
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"19676";"58741";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Donc y a moyen d'avoir une famille avec des enfants20 et l'autre qui a sa chambre d'hôte sur le palier20 et qu'on loue un petit peu moins cher.";"337.73830376007";"344.12422325023";"PP : Donc y a moyen avoir une famille avec des enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"et";"et autre qui a sa chambre hôte sur le palier20 et qu'on loue un petit peu moins cher";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"20539";"60685";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Pour les11z enfants20 à l'école maternelle, l'enseignement, c'est,";"594.87797113902";"599.53146767864";"DT1: Pour les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"à";"à école maternelle enseignement c'est";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20881";"61655";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: euh je devais20 accompagner les11z enfants20 à l'école en voiture";"955.96752994308";"959.45896197056";"CM: euh je devais20 accompagner les11z enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"à";"à école en voiture";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"22846";"66587";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh, c'était21t une euh, marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh, point,";"1087.59738453";"1092.6668927116";"PA1: euh c'était21t une euh marseillaise qui a élevé ses sept enfants";"enfants";"NOM";"enfant
";"et";"et puis10h euh point";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";