"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "396";"971";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Donc on11nVN est11t allé à la Vivre euh.";"116.02562401903";"118.37883916326";"M: Donc on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé à la Vivre euh";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "1554";"4373";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Mais euh, mon frère est11t allé à Lille euh,";"892.19179138322";"894.62639455782";"JF: Mais euh mon frère est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé à Lille euh";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2755";"7360";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: sur, dans le coin, parce qu'il s'en11n est20 allé Saint-Roch à, à travailler,";"214.78448829129";"218.56869370489";"DP: sur dans le coin parce qu'il en11n est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé Saint-Roch à à travailler";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2893";"7543";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Après20 il est11t allé sur les trains, là il travaillait20h à la gare de l'Estaque.";"567.88356005995";"572.08051507713";"RP1: Après20 il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé sur les trains là il travaillait20h à la gare de Estaque";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "3699";"9837";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Il est11t allé, il est11t allé travailler et.";"419.95444444444";"422.70959183673";"K1: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé il est11t allé travailler et";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3700";"9837";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Il est11t allé, il est11t allé travailler et.";"419.95444444444";"422.70959183673";"K1: Il est11t allé il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé travailler et";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3837";"10189";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Même après, quand ils11z ont déménagé, on est10 allé se retrouver20 encore,";"47.363401983183";"51.559635667609";"CIAA1G: Même après quand ils11z ont déménagé on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé se retrouver20 encore";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "4069";"11102";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Après C.B.G., elle est11t allée à l'Ecole Vétérinaire de Lyon,";"399.92293974077";"403.37494727248";"CIAFK1: Après CBG elle est";"est";"VER:pres";"être ";"allée";"allée à Ecole Vétérinaire de Lyon";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4158";"11289";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc le premier jour il est venu, on11nVO est11t allé, manger20 ensemble,";"343.15413983204";"346.74586014882";"PA1: Donc le premier jour il est venu on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé manger20 ensemble";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4235";"11367";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: on11nVO est11t allé habiter20 au/ à,";"596.44779130748";"598.33866587854";"PA1: on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé habiter20 au/ à";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "5373";"14975";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis. Qu'est-ce qu'on11nVN a fait? On11nVN est11t allé en France euh,";"155.69424757326";"160.87755102041";"MR: Et puis Qu'est-ce qu'on a fait n est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé en France euh";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5629";"15737";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: les11z élèves d'aller20 à l'école, mais mon fils est11t allé à l'AENS.";"21.435079365079";"25.694081632653";"MP1: les11z élèves aller20 à école mais mon fils est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé à AES";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5635";"15757";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Mais après le communiqué, il est11t allé là, mais vraiment, il y avait personne.";"93.934036281179";"99.524807256236";"MP1: Mais après le communiqué il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé là mais vraiment il y avait personne";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "6354";"17508";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: les11z élèves d'aller20 à l'école, mais mon fils est11t allé à l'AENS.";"21.435079365079";"25.694081632653";"MP1: les11z élèves aller20 à école mais mon fils est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé à AES";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6360";"17528";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Mais après le communiqué, il est11t allé là, mais vraiment, il y avait personne.";"93.934036281179";"99.524807256236";"MP1: Mais après le communiqué il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé là mais vraiment il y avait personne";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6429";"17729";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est11t allé à Bali, on11nVN est11t allé en Thaïlande, on11nVN est11t allé.";"298.43329129899";"302.91659863946";"RB: n est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé à Bali on est11t allé en Thaïlande on est11t allé";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6431";"17729";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est11t allé à Bali, on11nVN est11t allé en Thaïlande, on11nVN est11t allé.";"298.43329129899";"302.91659863946";"RB: n est11t allé à Bali on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé en Thaïlande on est11t allé";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6433";"17729";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est11t allé à Bali, on11nVN est11t allé en Thaïlande, on11nVN est11t allé.";"298.43329129899";"302.91659863946";"RB: n est11t allé à Bali on est11t allé en Thaïlande on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6441";"17734";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: La Tunisie. On11nVN est11t allé jusqu'à Djerba.";"314.91655328798";"318.04988662132";"RB: La Tunisie n est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé jusqu'à Djerba";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6447";"17740";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Fait plaisir. Mais peut-être parce que c'était le premier et puis qu'on11nVN est11t allé vraiment très, très loin.";"334.6977324263";"340.12726679312";"RB: Fait plaisir Mais peut-être parce que c'était le premier et puis qu'on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé vraiment très très loin";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "7006";"19327";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Où elle est11t allée à l'école française.";"232.21824796863";"235.23803318534";"MR : ù elle est";"est";"VER:pres";"être ";"allée";"allée à école française";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "7428";"20503";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Et, il y a eu, euh, une fois, le Peul, il est10 allé vendre ses boeufs,";"326.1113987862";"331.83540066264";"BFASB1L: Et il y a eu euh une fois le Peul il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé vendre ses boeufs";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7429";"20505";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et maintenant, il est10 allé dans11z un bar.";"334.87919911549";"338.72767991794";"BFASB1L: et maintenant il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé dans11z un bar";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9315";"26327";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: euh une fois on11nVN y est10 allé j'étais20 avec moi un de mes cousins ma mère a,";"1114.0452930909";"1117.7582223609";"PY: euh une fois on y est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé j'étais20 avec moi un de mes cousins ma mère a";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9525";"27073";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Je pense qu'il est11t allé.";"11.533287981859";"13.099954648526";"AB: Je pense qu'il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "10132";"28630";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Euh, elle a habité là jusqu'à seize ans et ensuite elle est11t allée euh, à Rivière-du-Loup, travailler.";"160.56558870409";"166.31954648526";"JR: Euh elle a habité là jusqu'à seize ans et ensuite elle est";"est";"VER:pres";"être ";"allée";"allée euh à Rivière-du-Loup travailler";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11430";"32685";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: D'un11nVN homme qui est, qui est11t allé en11nVN étranger.";"591.67247165533";"594.40562358277";"K1: D'un homme qui est qui est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé en étranger";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "14410";"41517";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Eh ben, on11nVN est11t allés au zoo Lepal là, c'est, c'est euh,";"669.97889891739";"674.07449525806";"M: Eh ben on est";"est";"VER:pres";"être ";"allés";"allés au zoo Lepal là c'est c'est euh";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14450";"41575";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ma foi, on11nVN a fait re. On11nVN a rebroussé le chemin, puis10 on11nVN est11t allé, on11nVN a fait euh";"899.99660998378";"905.47674533167";"M: Ma foi on a fait re n a rebroussé le chemin puis10 on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé on a fait euh";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14739";"42166";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: qui est11t allé construire une banque, en Guinée. ";"153.38099773243";"155.77800453515";"CB: qui est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé construire une banque en Guinée ";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "15020";"42875";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Ca s'est passé comment ? ça s'est bien passé ? EV : On11nVN est10 allé au sport d'hiver avec papa et maman. E : D'accord.";"383.78388418744";"389.18729140142";"E : Ca est passé comment EV : Ah c'était bien ça est bien passé EV : n est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé au sport hiver avec papa et maman E : D'accord";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "16644";"48267";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Je pense qu'il est11t allé.";"11.533287981859";"13.099954648526";"AB: Je pense qu'il est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "17179";"50117";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: D'un11nVN homme qui est, qui est11t allé en11nVN étranger.";"591.67247165533";"594.40562358277";"K1: D'un homme qui est qui est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé en étranger";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "18280";"54537";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : J'ai fait euh, avec mes parents on11nVO est10 allé en, en11nVO Italie et en Grèce, en Suède.";"118.04261790821";"124.82582338313";"BL : J'ai fait euh avec mes parents on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé en en Italie et en Grèce en Suède";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18285";"54539";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Euh, pas trop l'Europe de l'est mais plutôt euh, on11nVO est10 allés aux11z Etats21z Unis20 aussi.";"129.87329934466";"135.78195501853";"BL : Euh pas trop Europe de est mais plutôt euh on est";"est";"VER:pres";"être ";"allés";"allés aux11z Etats21z Unis20 aussi";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18290";"54541";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Euh, on11nVO est10 allés, on11nVO a fait toute la côte est en deux voyages.";"136.58589340542";"140.62120015691";"BL : Euh on est";"est";"VER:pres";"être ";"allés";"allés on a fait toute la côte est en deux voyages";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18295";"54544";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Et puis sinon, on11nVO est10 allés quelques fois10 au Maroc. Voilà.";"157.65651030272";"163.65651186933";"BL : Et puis sinon on est";"est";"VER:pres";"être ";"allés";"allés quelques fois10 au Maroc Voilà";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18767";"56245";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : On11nVN est11t allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec l'Espagne même, mais si on11nVN a fait deux jours10 à Barcelone. E : Hum hum.";"460.66268210247";"467.84793198182";"JP : n est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec Espagne même mais si on a fait deux jours10 à Barcelone E : Hum hum";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18895";"57008";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Voilà et on11nVN est tous les deux10h, on11nVN est11t allé à l'école à Lacaune euh.";"56.242209082981";"60.984844632943";"B : Voilà et on est tous les deux10h on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé à école à Lacaune euh";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "19248";"57858";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: c'est, c'est, c'est, c'est11t allé en, vraiment20 en, euh,";"306.5081685755";"311.27346428151";"JH: c'est c'est c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé en vraiment20 en euh";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19290";"57909";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Euh Npers est, est11t allée donc euh, euh, au, au collège,";"552.56981203204";"557.79061394524";"JH: Euh pers est est";"est";"VER:pres";"être ";"allée";"allée donc euh euh au au collège";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "20909";"61715";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: on11nVN est11t allés20h un11nVN été en vacances euh";"1092.4440440612";"1095.1825073892";"CM: on est";"est";"VER:pres";"être ";"allésh";"allés20h un été en vacances euh";" ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "22535";"66113";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Eh bien, en11nVO arrivant là-bas, eh ben (rires), on11nVN est11t allé chercher20 un café pour euh déjeuner.";"815.75350306384";"821.81392259001";"C: Eh bien en arrivant là-bas eh ben (rires) on est";"est";"VER:pres";"être ";"allé";"allé chercher20 un café pour euh déjeuner";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22675";"66236";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Parce que quand11t elle est11t allée en classe, elle avait plus11z ou moins toujours euh elle parlait, mon frère dit qu'elle connaissait pas le français.";"279.36302592762";"290.47636594768";"AC : Parce que quand11t elle est";"est";"VER:pres";"être ";"allée";"allée en classe elle avait plus11z ou moins toujours euh elle parlait mon frère dit qu'elle connaissait pas le français";"aller ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";