"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "447";"1197";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: à part l'accent, c'est10 arrivé que temps11z en temps je demande quelque chose comme euh,";"604.49814957411";"611.04052952765";"CM: à part accent c'est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé que temps11z en temps je demande quelque chose comme euh";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "574";"1396";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est10 arrivé et puis10 on voyait20 un, effectivement20 une grosse maison ronde.";"459.78154195011";"463.38154195011";"RB: n est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé et puis10 on voyait20 un effectivement20 une grosse maison ronde";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "585";"1401";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et quand11t on11nVN est10 arrivé en fait, on11nVN a pris le petit bateau qui allait jusque là-bas.";"475.22167800454";"478.53796714";"RB: Et quand11t on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé en fait on a pris le petit bateau qui allait jusque là-bas";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "604";"1411";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Puis quand11t on11nVN est10 arrivé vers les, euh, l'endroit où on11nVN avait vu les, les tourbillons,";"519.1835565091";"524.0001814059";"RB: Puis quand11t on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé vers les euh endroit où on avait vu les les tourbillons";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "1673";"4670";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: euh, on11nVO est11t arrivés euh, en France, oui. ";"175.74319727891";"181.41526077098";"AF: euh on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivés";"arrivés euh en France oui ";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1675";"4671";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: on11nVO est11t arrivés en France et, mes parents m'ont inscrit20 au premier, ";"181.41526077098";"185.25884353741";"AF: on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivés";"arrivés en France et mes parents m'ont inscrit20 au premier ";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1872";"5466";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Si on11nVN est10 arrivé ici vers minuit.";"1322.7057086626";"1325.0847695223";"BFAKK1L: Si on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé ici vers minuit";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2229";"6391";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Et qui est11t arrivé j'ai, eu Npers (rires), par le biais de, l/, les, les11z é/, des11z étudiants20 à Toulouse, j'étais ravie de la rencontrer parce que.";"131.20409757393";"143.4828125934";"AR2 : Et qui est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé j'ai eu pers (rires) par le biais de l/ les les11z é/ des11z étudiants20 à Toulouse j'étais ravie de la rencontrer parce que";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2556";"6879";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui oui, oh oui, c'était20 important oui, il y a pas longtemps qu'on11n avait l'électricité quand11t on11n est10 arrivé au Nlieu en trente-quatre,";"290.07150828101";"295.31233267225";"GR: ui oui oh oui c'était20 important oui il y a pas longtemps qu'on11n avait électricité quand11t on11n est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé au lieu en trente-quatre";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2658";"6982";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: c'était pas/ mais, là je sais10 encore pas comme ça est11t arrivé, je me rappelle plus.";"757.13015578892";"764.70395131407";"AA1: c'était pas/ mais là je sais10 encore pas comme ça est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé je me rappelle plus";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2956";"7700";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Peut-être je sais pas si avec, c'est avec la complicité des Français qu'il est10 arrivé à,";"902.98623582766";"909.13904761905";"DT1: Peut-être je sais pas si avec c'est avec la complicité des Français qu'il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé à";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "4362";"11860";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: et euh, il nous11z est11t arrivé quelques petites mésaventures, dirons-nous.";"27.708322793072";"31.620110511427";"CJ: et euh il nous11z est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé quelques petites mésaventures dirons-nous";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4429";"11949";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"JL: Parce que, il arri/, il est11t arrivé une ou deux fois qu'on euh, prenne le dernier morceau de viande, enfin les derniers morceaux de viande.";"262.31063492063";"267.47775510204";"JL: Parce que il arri/ il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé une ou deux fois qu'on euh prenne le dernier morceau de viande enfin les derniers morceaux de viande";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4516";"12063";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et, ils faisaient ça puis, mais10 alors, la machine quand11t elle est11t arrivée chez11z eux là, ";"380.83397811246";"386.45689298147";"JB: Et ils faisaient ça puis mais10 alors la machine quand11t elle est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée chez11z eux là ";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4533";"12074";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Mais le vin est10 arrivé et puis euh, avec tous les, travaux de reconstruction euh, le, le travailleur a trouvé que le vin c'était plus10, énergique,";"438.39627870914";"447.19105240184";"JB: Mais le vin est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé et puis euh avec tous les travaux de reconstruction euh le le travailleur a trouvé que le vin c'était plus10 énergique";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "5257";"14746";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Que j'ai, j'ai rencontré mon mari, il venait fraîchement de l'Université, s'il a fini, il est10 arrivé.";"616.59553287982";"621.79632653061";"MK1: Que j'ai j'ai rencontré mon mari il venait fraîchement de Université il a fini il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5429";"15055";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Quand11t on11nVN em/eménageait par exemple. Il y a une voisine qui est10 arrivée, qui a frappé à la porte, c'était,";"414.4086852079";"419.57537414966";"MR: Quand11t on em/eménageait par exemple Il y a une voisine qui est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée qui a frappé à la porte c'était";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5884";"16606";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mon père était20 arrivé avant que de, se marier. Il est10 arrivé un11n an ou deux10 avant .";"9.6565618002503";"14.421857506257";"BM: mon père était20 arrivé avant que de se marier Il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé un11n an ou deux10 avant E: ui";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6038";"16861";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Mais10 elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai, en quatre-vingt-dix. Un peu plus. J'étais20 en train de chercher puis, je coinçais.";"1070.952737477";"1075.8063379161";"BM: Mais10 elle est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée avant20 ouais c'est vrai en quatre-vingt-dix Un peu plus J'étais20 en train de chercher puis je coinçais";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6508";"17818";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis après20 il est11t arrivé en Suisse comme0414 euh, comme saisonnier, on disait.";"618.86549211853";"622.36548752834";"RB: Et puis après20 il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé en Suisse comme euh comme saisonnier on disait";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6682";"18352";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et ensuite arrive/ est11t arrivé le/ la fin dix-huitième début dix-neuvième dans la région de Villedieu-les-Poêles.";"587.16684207203";"592.76698276192";"PB : Et ensuite arrive/ est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé le/ la fin dix-huitième début dix-neuvième dans la région de Villedieu-les-Poêles";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "7120";"19679";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: à part l'accent, c'est10 arrivé que temps11z en temps je demande quelque chose comme euh,";"604.49814957411";"611.04052952765";"CM: à part accent c'est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé que temps11z en temps je demande quelque chose comme euh";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7220";"19936";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: mon grand-père, quand11t il est11t arrivé sur la ferme là, il avait planté des jeunes poiriers.";"20.974139102015";"26.016407317315";"HD: mon grand-père quand11t il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé sur la ferme là il avait planté des jeunes poiriers";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7415";"20469";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Maintenant, [!] il est10 arrivé, il a salué tout le monde, on lui a donné place il s'est10 assis.";"203.25655179689";"208.50448016387";"BFASB1L: Maintenant [] il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé il a salué tout le monde on lui a donné place il est10 assis";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7963";"21718";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Et, des fois euh, ça nous11z est10 arrivé une fois ou deux10 on, ";"339.53480801948";"344.77229492815";"JB: Et des fois euh ça nous11z est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé une fois ou deux10 on ";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "9281";"26288";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quand11t on11nVN est10 arrivés20 à Colombier, on11nVN a loué on louait20 une un11nVN appartement20 à Sombacour,";"638.61172176503";"644.10281039976";"PY: quand11t on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivés";"arrivés20 à Colombier on a loué on louait20 une un appartement20 à Sombacour";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9831";"28009";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: tout ça, on11n a toujours euh, c'est vrai que, j/ contrairement, Npers, par exemple, (xx), un copain i/ il e/ il est10 arrivé au bout de, à sept ans10 et demi.";"909.62484722013";"920.32340029011";"CM: tout ça on11n a toujours euh c'est vrai que j/ contrairement pers par exemple (xx) un copain i/ il e/ il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé au bout de à sept ans10 et demi";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11901";"33623";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: elle est11t arrivée devant l'église, ";"254.26027210884";"256.65088435374";"AF: elle est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée devant église ";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12304";"34837";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: putain, une f/ une fois y en11n a un qui est10 arrivé , je veux dire, non mais c'est n'importe quoi, non mais, je s/ voilà.";"375.29120268401";"383.80566486459";"CM: putain une f/ une fois y en11n a un qui est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé LH: on mais moi je pense pas que c'est comme ça que tu peux être une star quoi une star c'est faut que tu aies du t/ faut que tu prouves ton talent quoi tu en baves je veux dire non mais c'est n'importe quoi non mais je s/ voilà";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "13202";"38243";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3 : Donc ma soeur est11t arrivée deux11z années ";"109.36797704959";"112.17795918367";"AF3 : Donc ma soeur est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée deux11z années ";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "14102";"40212";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: putain, une f/ une fois y en11n a un qui est10 arrivé , je veux dire, non mais c'est n'importe quoi, non mais, je s/ voilà.";"375.29120268401";"383.80566486459";"CM: putain une f/ une fois y en11n a un qui est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé LH: on mais moi je pense pas que c'est comme ça que tu peux être une star quoi une star c'est faut que tu aies du t/ faut que tu prouves ton talent quoi tu en baves je veux dire non mais c'est n'importe quoi non mais je s/ voilà";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14435";"41556";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et, on11nVN est11t arrivé à la voiture, eh ben, pas de clés, hum. P/, ni par terre, pas de clés.";"818.64764150273";"824.51091734523";"M: Et on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé à la voiture eh ben pas de clés hum P/ ni par terre pas de clés";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14820";"42410";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Il est10 arrivé à Ouagadougou, quoi. Voilà.";"425.97098535361";"429.27211935786";"BFASY1G: Il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé à uagadougou quoi Voilà";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15204";"43238";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: et qui, qui, qui te détruisent, te massacrent20 un11nVN article, c'est11t arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique,";"171.84354857281";"177.1340397376";"P: et qui qui qui te détruisent te massacrent20 un article c'est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16138";"46439";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: il est10 arrivé, il avait euh, six11z ans. ";"11.036531903057";"12.820950440209";"KL: il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé il avait euh six11z ans ";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16145";"46445";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: ils11z habitaient à Nan/, ils11z ont10 habité à Nancy, il est10 arrivé ici, il avait euh, sei/, seize ans. ";"22.635252394543";"26.83515625";"KL: ils11z habitaient à an/ ils11z ont10 habité à ancy il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé ici il avait euh sei/ seize ans ";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16368";"47149";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: et il est11t arrivé trop fort10h, il a frappé dans le ponton, mais, bon10h, une masse comme le Casa, tu vois hum,";"293.84802826677";"298.90303076067";"RP2: et il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé trop fort10h il a frappé dans le ponton mais bon10h une masse comme le Casa tu vois hum";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "17882";"52905";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Peut-être je sais pas si avec, c'est avec la complicité des Français qu'il est10 arrivé à,";"902.98623582766";"909.13904761905";"DT1: Peut-être je sais pas si avec c'est avec la complicité des Français qu'il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé à";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "18271";"54519";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Il y a un copain qui euh, ben un, un des mecs que tu as vu à l'atelier là-bas, celui qui est10 arrivé en même temps que nous, quand10 on11nVN allait chercher Npers, et ben il, actuellement il loge là.";"17.029221754808";"27.492116773029";"BL : Il y a un copain qui euh ben un un des mecs que tu as vu à atelier là-bas celui qui est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé en même temps que nous quand10 on allait chercher pers et ben il actuellement il loge là";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18887";"57002";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Voilà après euh, au-dessus de Bordeaux, donc elle est euh, en fait elle est11t arrivée à Lacaune dans les11z années cinquante.";"27.245909703633";"36.820542450501";"B : Voilà après euh au-dessus de Bordeaux donc elle est euh en fait elle est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée à Lacaune dans les11z années cinquante";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "19165";"57745";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Et ce n'est que vers ma fin d'études que les écloles/les écoles secondaires20 ou la primaire supérieure est11t arrivée.";"595.93351473923";"603.01682539683";"JB: Et ce n'est que vers ma fin études que les écloles/les écoles secondaires20 ou la primaire supérieure est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "20283";"60001";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Sauf que c'est le contraire qui est11t arrivé c'est les français qui se sont mis10 à,";"158.10054441527";"161.14441838931";"BB: Sauf que c'est le contraire qui est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé c'est les français qui se sont mis10 à";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20744";"61305";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: et qui, qui, qui te détruisent, te massacrent20 un11nVN article, c'est11t arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique,";"171.84354857281";"177.1340397376";"P: et qui qui qui te détruisent te massacrent20 un article c'est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé à la revue québécoise aussi de linguistique";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "21512";"63615";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Oui oui oui. Parce que, euh quand Npers est11t arrivée en quatre-vingt-six, on nous11z a dit 'Vous11z avez beaucoup trop travaillé nous11z allons vous supprimer vos11z allocations20 aux jeunes21z enfants'.";"172.81953902245";"181.64434503906";"JH: ui oui oui Parce que euh quand pers est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivée";"arrivée en quatre-vingt-six on nous11z a dit 'Vous11z avez beaucoup trop travaillé nous11z allons vous supprimer vos11z allocations20 aux jeunes21z enfant";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"1";"t";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21638";"63792";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: est11t arrivé, et tout le monde a fait 'Bouh, quelle horreur, quelle musique euh, infâme et tout', alors que maintenant20 on fait, c'est du pur classique et tout,";"360.09430420816";"366.89185837703";"LH: est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé et tout le monde a fait 'Bouh quelle horreur quelle musique euh infâme et tout' alors que maintenant20 on fait c'est du pur classique et tout";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21783";"63903";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Et euh, cette année un nouveau garçon qui est10 arrivé pour euh essayer, puis ça lui plaît donc euh, ";"896.68548474419";"901.39905616477";"LH: Et euh cette année un nouveau garçon qui est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé pour euh essayer puis ça lui plaît donc euh ";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "22531";"66112";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Puis10 on11nVN est11t arrivé euh en11nVO Italie, c'était huit heures du matin, à peu près.";"810.27496415086";"815.75350306384";"C: Puis10 on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé euh en Italie c'était huit heures du matin à peu près";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22556";"66129";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et nous revoilà avec l/, alors ça c'était les valises qu'il fallait traîner. Et en plus, on est11t arrivé un jour de grève.";"876.01108593761";"881.48007948753";"C: Et nous revoilà avec l/ alors ça c'était les valises qu'il fallait traîner Et en plus on est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé un jour de grève";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22806";"66562";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est11t arrivé il avait, dix-sept ans10 ou dix-huit ans10 et il venait d'arriver de Grèce lui, hein.";"1005.1449601148";"1009.6855269552";"PA1: Alors que mon grand-père lui il est";"est";"VER:pres";"être ";"arrivé";"arrivé il avait dix-sept ans10 ou dix-huit ans10 E1: et vous avez pas connu et il venait arriver de Grèce lui hein";"arriver ";"VER:pper";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";