"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"6044";"16868";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Beaucoup Domfront quoi, comme il est10 au lycée à Domfront donc euh, il fait, il fait plus de choses. ";"1098.2079013007";"1102.9032475894";"BM: Beaucoup Domfront quoi comme il est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au lycée à Domfront donc euh il fait il fait plus de choses ";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"7850";"21438";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Gr: du Cameroun je crois que c'est10 au Cameroun qu'on parle beaucoup le français. ";"133.41546485261";"137.25358276644";"Gr: du Cameroun je crois que c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au Cameroun qu'on parle beaucoup le français ";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"7851";"21440";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: c'est10 au Cameroun. ";"138.58367346939";"140.37138321995";"GR: c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au Cameroun ";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"8501";"23712";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: En été euh, <Y: Ah mais en juillet c'est?> là, ah ben c'est11t à, c'est11t au mois de juillet.";"114.13892948368";"117.20834054137";"C: En été euh Y: Ah mais en juillet c'est là ah ben c'est11t à c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au mois de juillet";"au
";"PRP:det";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"8504";"23717";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Je sais qu'il y a une variante, c'est11t au niveau de la cérémonie euh, à l'église,";"134.51648786239";"139.29729112682";"C: Je sais qu'il y a une variante c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au niveau de la cérémonie euh à église";"au
";"PRP:det";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"8794";"24622";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Lui, actuellement, là il est10 au C/ il est10 au C.M.1.";"111.39578812894";"114.134810453";"CIAE1: Lui actuellement là il est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au C/ il est10 au CM1";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"8795";"24622";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Lui, actuellement, là il est10 au C/ il est10 au C.M.1.";"111.39578812894";"114.134810453";"CIAE1: Lui actuellement là il est10 au C/ il est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au CM1";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"10027";"28385";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Ah, non, non, c'est10 au niveau du père. <E: Le grand père s'appelait Npers?> Oui oui,";"1175.830570078";"1178.0188941192";"BFATH1G: Ah non non c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au niveau du père E: Le grand père appelait pers ui oui";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10506";"29620";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"t";"Il s 'est11t au dés/";"127.50659068285";"129.11184134966";"Il s 'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au dés/";"au
";"PRP:det";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"10614";"30311";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais la patente elle est10 au nom d'Npers.";"37.845623582766";"40.195600907029";"P: Mais la patente elle est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au nom pers";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"11005";"31313";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: comme c'est10 au quartier dans11z un quartier de Deïdo";"102.30607709751";"105.89079365079";"CB: comme c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au quartier dans11z un quartier de Deïdo";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11624";"33185";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Et c'est10 au, et ceux de machin, ceux de.";"522.20882086168";"525.37814058957";"IY1: Et c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au et ceux de machin ceux de";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"12349";"34923";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: c'est10 au marché, partout, à l'école,";"231.83480725624";"235.0357249243";"SCM1: c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au marché partout à école";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"12349";"34923";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: c'est10 au marché, partout, à l'école,";"231.83480725624";"235.0357249243";"SCM1: c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au marché partout à école";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"12350";"34925";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon. Le français, c'est10 au bureau.";"237.89947845805";"243.46596371882";"SCM1: Bon Le français c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au bureau";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"12350";"34925";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon. Le français, c'est10 au bureau.";"237.89947845805";"243.46596371882";"SCM1: Bon Le français c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au bureau";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"13059";"37900";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Mais, les, les, les statistiques, là c'est11t au département, c'est10 encore une autre mission,";"329.57282495262";"333.41618795571";"BFATI1G: Mais les les les statistiques là c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au département c'est10 encore une autre mission";"au
";"PRP:det";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13061";"37901";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Là c'est10 au département d'Etat du, du Travail. <E: Ah oui, d'accord.> Ouais ouais.";"333.41618795571";"338.46060189728";"BFATI1G: Là c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au département Etat du du Travail E: Ah oui accord uais ouais";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15005";"42847";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Euh voilà <E : Et ça se passe / ça se passe où ? à Caen après ou> ben en fait euh là c'est10 au niveau des réformes donc on sait pas trop encore je pense qu'il faudra bouger.";"262.13472449727";"270.83421011178";"EV : Euh voilà E : Et ça se passe / ça se passe où  à Caen après ou ben en fait euh là c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au niveau des réformes donc on sait pas trop encore je pense qu'il faudra bouger";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"15438";"44466";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: Elle est10 au village. (pause)";"777.88911745642";"781.84255682621";"BFADG1G: Elle est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au village (pause)";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"17904";"52986";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: Puisque eux, ils se disent que la place de la femme, c'est10h au foyer,";"210.60292547266";"215.6125956463";"BFADG1L: Puisque eux ils se disent que la place de la femme c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au foyer";"au
";"PRP:det";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"17952";"53171";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais la patente elle est10 au nom d'Npers.";"37.845623582766";"40.195600907029";"P: Mais la patente elle est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au nom pers";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"18780";"56254";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Et euh. E : C'était/c'était à Pâques ça ou euh ? JP : Oh c'est11t au / oh je me.";"502.29477594342";"506.41861406452";"JP : Et euh E : C'était/c'était à Pâques ça ou euh  JP : h c'est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au / oh je me";"au
";"PRP:det";"1";"1";"t";" ";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"21012";"62215";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Mon, mon11nVO enfant, mon premier fils, il est10 au Bénin.";"558.80898163182";"562.45795918367";"MY1: Mon mon enfant mon premier fils il est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au Bénin";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21014";"62227";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Et la fille, elle est10 au, il est10 au, elle est10 au lycée.";"596.68678004535";"600.74292517007";"MY1: Et la fille elle est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au il est10 au elle est10 au lycée";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21015";"62227";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Et la fille, elle est10 au, il est10 au, elle est10 au lycée.";"596.68678004535";"600.74292517007";"MY1: Et la fille elle est10 au il est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au elle est10 au lycée";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21016";"62227";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Et la fille, elle est10 au, il est10 au, elle est10 au lycée.";"596.68678004535";"600.74292517007";"MY1: Et la fille elle est10 au il est10 au elle est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au lycée";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21017";"62231";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: (rires) Elle est10 au lycée de Nlieu.";"607.32548002353";"610.17414965986";"MY1: (rires) Elle est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au lycée de lieu";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21709";"63853";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: C'est comment les Açores, moi j'y suis jamais allée. <LH: C'est10.> LH: une île qui est10 au large des côtes euh,";"653.67225571681";"658.32836906351";"E: C'est comment les Açores moi j'y suis jamais allée LH: C'est10 LH: une île qui est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au large des côtes euh";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21939";"64114";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Il est10 au sommet lui il est comme, Napoléon en, en mille huit cents.";"106.02031941936";"111.31119921059";"HD: Il est";"est";"VER:pres";"être
";"au";"au sommet lui il est comme apoléon en en mille huit cents";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";