"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"718";"1540";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: et puis10 on peut pas. On11nVN est10 obligé d'a/d'accepter ce qui se passe, hein?";"435.19409009042";"441.21074829932";"AB: et puis10 on peut pas n est";"est";"VER:pres";"être
";"obligé";"obligé a/accepter ce qui se passe hein";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"1380";"3815";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Bon, comme il y avait du monde qui venait pour la regarder, bon, elle est10 obligée de sortir.";"692.71179138322";"697.25736961451";"MK1: Bon comme il y avait du monde qui venait pour la regarder bon elle est";"est";"VER:pres";"être
";"obligée";"obligée de sortir";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"1850";"5418";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: c'est difficile de converser, on11nVN est10 obligés d'utiliser les dialectes, euh, du pays <BFADG1L: Hum hum.> pour se comprendre. <BFADG1L: Oui. Oui oui.> ";"1132.1256383324";"1139.1752263974";"BFAKK1L: c'est difficile de converser on est";"est";"VER:pres";"être
";"obligés";"obligés utiliser les dialectes euh du pays BFADG1L: Hum hum pour se comprendre BFADG1L: ui ui oui ";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1999";"5934";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Gr: par moments20h on11nVN est10 obligé de parler le douala. ";"279.96858871429";"283.12226218367";"Gr: par moments20h on est";"est";"VER:pres";"être
";"obligé";"obligé de parler le douala ";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"3832";"10183";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Elle est10 obligée de rester à côté d'eux.";"1497.0287755102";"1499.5758702627";"Y1: Elle est";"est";"VER:pres";"être
";"obligée";"obligée de rester à côté eux";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"5189";"14639";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Bon, comme il y avait du monde qui venait pour la regarder, bon, elle est10 obligée de sortir.";"692.71179138322";"697.25736961451";"MK1: Bon comme il y avait du monde qui venait pour la regarder bon elle est";"est";"VER:pres";"être
";"obligée";"obligée de sortir";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"5284";"14799";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: donc, la société o/ est10 obligée de fermer. <E: Ah, c'était, c'était à l'époque de Kolingba.>";"785.39632318229";"789.45872131203";"MK1: donc la société o/ est";"est";"VER:pres";"être
";"obligée";"obligée de fermer E: Ah c'était c'était à époque de Kolingba";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"7854";"21454";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: il est10 obligé de parler français surtout les Français. ";"190.48172335601";"193.47492063492";"GR: il est";"est";"VER:pres";"être
";"obligé";"obligé de parler français surtout les Français ";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"18825";"56409";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Il est10 obligé d'aller.";"898.97759637188";"900.87172335601";"MP1: Il est";"est";"VER:pres";"être
";"obligé";"obligé aller";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"18827";"56410";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Mais si c'est10 à Bimbo, il est10 obligé d'aller.";"900.87172335601";"903.42111111111";"MP1: Mais si c'est10 à Bimbo il est";"est";"VER:pres";"être
";"obligé";"obligé aller";"obliger
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";