"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "7";"21";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL qui est10 un journal à connotation chrétienne si on peut dire ça comme ça, ";"70.988979591837";"75.934263038549";"JL qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un journal à connotation chrétienne si on peut dire ça comme ça ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "11";"29";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL je me souviens qu'en deux mille deux j'ai remporté le prix du meilleur animateur c'est11t un concours provincial, ";"106.60586014429";"111.36072066838";"JL je me souviens qu'en deux mille deux j'ai remporté le prix du meilleur animateur c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un concours provincial ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "675";"1481";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Mais maintenant, bon, c'est10 un peu. Ça devient20 un petit peu quand même alarmant je trouve quand même.";"166.91931972789";"173.06262556852";"AB: Mais maintenant bon c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu Ça devient20 un petit peu quand même alarmant je trouve quand même";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "689";"1496";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"E: Oui, c'est dommage ";"244.04544145699";"246.57775864781";"E: ui c'est dommage AB: Je trouve que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu dommage";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "703";"1524";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Ça, c'est11t un peu difficile de, de, de dire là il y a ça, ";"373.64585034014";"378.8369376605";"AB: Ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu difficile de de de dire là il y a ça ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "756";"1575";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors20 au lieu d'accepter que chacun20 est11t un11nVN individu unique.";"611.22444444444";"616.02444444444";"AB: Alors20 au lieu accepter que chacun20 est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un individu unique";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "759";"1577";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors, ça c'est10 un peu, c'est10 un peu désagréable (pause) je trouve.";"620.22444444444";"624.30775510204";"AB: Alors ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu c'est10 un peu désagréable (pause) je trouve";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "760";"1577";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors, ça c'est10 un peu, c'est10 un peu désagréable (pause) je trouve.";"620.22444444444";"624.30775510204";"AB: Alors ça c'est10 un peu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu désagréable (pause) je trouve";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "764";"1586";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFABO1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi,";"4.2980398864861";"9.6837665669882";"BFAB1T: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un est11t en grand10h émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "875";"1879";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Euh, c'est10 un public qui m'intéresse vraiment pas, tu vois. Parce que je, j'ai p/, je, je pense que je saurais pas tenir des11z ados.";"297.73415368031";"304.72620930243";"CL : Euh c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un public qui m'intéresse vraiment pas tu vois E : Mais pourquoi Parce que je j'ai p/ je je pense que je saurais pas tenir des11z ados";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "880";"1883";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Et euh, c'est vrai, deux11z ans10 et demi treize ans c'est10 un public qui me convient tout11t à fait je le sais j'ai travaillé avec eux et j'ai travaillé avec des11z ados.";"325.59903293639";"331.71746947036";"CL : Et euh c'est vrai deux11z ans10 et demi treize ans c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un public qui me convient tout11t à fait je le sais j'ai travaillé avec eux et j'ai travaillé avec des11z ados";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "928";"2122";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Et, en n'hésitant pas10h, à me déplacer je me suis rendu compte que, il y avait d'autre chose à voir, que la France est11t un peu trop chauvine (rires), et regarde un peu trop10 elle-même.";"125.74654697231";"141.27105989547";"AA : Et en n'hésitant pas10h à me déplacer je me suis rendu compte que il y avait autre chose à voir que la France est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu trop chauvine (rires) et regarde un peu trop10 elle-même";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "1095";"2806";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"t";"Donc. Le village de Beaulieu est11t un gr/, est11t en grand11t émoi. ";"6.6729375";"9.251125";"Donc Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un gr/ est11t en grand11t émoi ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "1147";"3107";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Et c'est vrai que, en fait c'est11t un peu surprenant20 après20 au niveau de l'épreuve.";"215.70778881027";"220.09649633412";"FV : Et c'est vrai que en fait c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu surprenant20 après20 au niveau de épreuve";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1174";"3150";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: C'est, c'est ce qui est10h, un peu dommage. ";"538.48036663226";"541.08492547087";"CIAE2G: C'est c'est ce qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu dommage E1: Donc vous tous";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";",";" ";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1293";"3375";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: mais10 en fait c'est10 un un réflexe que tu prends,";"1858.6402987836";"1861.544841357";"JC: mais10 en fait c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un réflexe que tu prends";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1296";"3581";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"t";" Le village de Beaulieu est11t un grand11d émoi.";"3.1145582932692";"5.6724008413462";" Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand11d émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "1326";"3632";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et il est, c'est, c'est10 un responsable.";"120.34015873016";"123.13217687075";"MK1: Et il est c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un responsable";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1357";"3758";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: ça peut10 aller puisque c'est10 un truc euh,";"518.18129251701";"521.00691609977";"MK1: ça peut10 aller puisque c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un truc euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1374";"3803";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Mais, elle m'a dit que, 'est-ce qu'ils11z ont reçu l'argent?' Ils n'ont même pas reçu l'argent, c'est10 un piège.";"652.23258503401";"657.27947845805";"MK1: Mais elle m'a dit que 'est-ce qu'ils11z ont reçu argent' Ils n'ont même pas reçu argent c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un piège";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1482";"4236";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Mais c'est11t un mot que j'ai,";"196.70462585034";"197.97578869298";"JF: Mais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un mot que j'ai";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1494";"4264";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: euh, il y a beaucoup d'oral euh, beaucoup, beaucoup, beaucoup d'oral euh, des fois même c'est10 un peu exagéré je pense.";"551.55174758779";"556.29228244356";"JF: euh il y a beaucoup oral euh beaucoup beaucoup beaucoup oral euh des fois même c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu exagéré je pense";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1497";"4271";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: euh, la langue très10 orale écrite, Michel Tremblay c'est10 un euh c/ de toute façon c'est ce qu'il voulait faire à l'époque il voulait euh,";"573.66263481207";"578.77831990822";"JF: euh la langue très10 orale écrite Michel Tremblay c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un euh c/ de toute façon c'est ce qu'il voulait faire à époque il voulait euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1500";"4276";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: et puis euh, oh oui c'est11t un mouvement social en fait là puis euh, ";"594.20390022676";"596.96221854125";"JF: et puis euh oh oui c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un mouvement social en fait là puis euh ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1501";"4281";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Et puis euh, ben c'est sûr que ça s'est calmé, c'est11t un mouvement20 assez bien circonscrit je le connais pas beaucoup puis bon euh, je s/, moi je suis né en soixante dix sept,";"606.42725623583";"612.05560090703";"JF: Et puis euh ben c'est sûr que ça est calmé c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un mouvement20 assez bien circonscrit je le connais pas beaucoup puis bon euh je s/ moi je suis né en soixante dix sept";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1540";"4351";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: c'est pas marqué là parce que c'est11t un groupe social, ou mettons comme euh, le film, dont vous me parlez.";"827.27700680272";"832.35081642864";"JF: c'est pas marqué là parce que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un groupe social ou mettons comme euh le film dont vous me parlez";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1550";"4370";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: Parce que c'est11t un bon11nVN argument pour essayer de changer les choses10 au Québec puis de dire non vous parlez pas bien, blablabla, blablabla,";"881.13700680272";"885.86000052713";"JF: Parce que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bon argument pour essayer de changer les choses10 au Québec puis de dire non vous parlez pas bien blablabla blablabla";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1612";"4547";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Mais10h euh, mais, là donc cette année elle est10 un peu plus rodée j'imagine enfin bon,";"312.252509987";"318.11555945645";"MA1: Mais10h euh mais là donc cette année elle est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu plus rodée j'imagine enfin bon";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1728";"4963";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est11t un, est11t en grand10h émoi.";"3.7272790489551";"7.8108522397446";"BFATI1T: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un est11t en grand10h émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1833";"5268";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Donc euh ce qui est très bien chez11z un enfant qui est10 un peu fou-fou sur un vélo tandis que là il y a des / il y a des quilles donc faut qu'il aille autour des quilles, faut pas qu'il fasse n'importe quoi ";"416.68907596403";"423.90768357809";"ID : Donc euh ce qui est très bien chez11z un enfant qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu fou-fou sur un vélo tandis que là il y a des / il y a des quilles donc faut qu'il aille autour des quilles faut pas qu'il fasse n'importe quoi E : Ah oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "2144";"6262";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Et euh, enfin ils sont pas désagréables quoi, mais10 ils viendront jamais vers un blanc quoi. Déjà c'est10 un blanc qui va vers lui quoi, enfin tu vois, après si tu vas vers eux, ils sont sympas quoi. Enfin, il y a pas de soucis quoi";"145.71755665322";"155.58143356845";"CP: Et euh enfin ils sont pas désagréables quoi mais10 ils viendront jamais vers un blanc quoi Déjà c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un blanc qui va vers lui quoi enfin tu vois après si tu vas vers eux ils sont sympas quoi Enfin il y a pas de soucis quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2429";"6677";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: c'est10 un peu difficile.";"641.80530612245";"643.26428571429";"R1: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu difficile";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2430";"6678";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: C'est, c'est10 un peu difficile, eux ils n'ont pas les moyens de mettre leurs11z enfants20 à l'ég/ à l'école, c'est ça qui pose problème.";"643.26428571429";"648.69962468175";"R1: C'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu difficile eux ils n'ont pas les moyens de mettre leurs11z enfants20 à ég/ à école c'est ça qui pose problème";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2561";"6888";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ah oui, mais oui parce que ça a l'air d'un château . Hein? Oui oui, c'est beau hein. Oui oui oui oui, oui.";"319.48915402174";"325.37569577622";"E: Ah oui mais oui parce que ça a air un château GR: C'est10 un château ui oui c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un château ui oui Hein ui oui c'est beau hein ui oui oui oui oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2988";"7755";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: contenir comme péjoration, donc ça va peut11t être faire l'objet de vos travaux j'espère. c'est10 un souhait. ";"123.545125";"130.395875";"JL: contenir comme péjoration donc ça va peut11t être faire objet de vos travaux j'espère c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un souhait ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "2989";"7757";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: la quoi? JL: j'ai dit c'est11t un souhait, la promesse de votre part je peux l'avoir? ";"132.474875";"136.76175";"E: la quoi JL: j'ai dit c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un souhait la promesse de votre part je peux avoir ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "2997";"7790";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: d'un village, euh pourtant c'en11nVN est11t un. ";"260.178";"263.229375";"JL: un village euh pourtant c'en est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3002";"7794";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: le village, c'est11t un certain11nVN habillage, c'est c'est11t une image, euh qui suppose, ";"275.79401300614";"282.271875";"JL: le village c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un certain habillage c'est c'est11t une image euh qui suppose ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3078";"8160";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Ça c'est10 un centre, centre de documentation et d'information.";"200.54479684811";"204.59609884109";"CC : Ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un centre centre de documentation et information";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3110";"8177";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";" Le village de Beaulieu est11t un grand11nVN émoi. ";"4.051206363623";"7.0898583420008";" Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand émoi ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "3566";"9343";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: c'est10 un bon moyen. ";"66.278568462585";"67.315271554597";"Ma: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bon moyen ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3585";"9394";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: oui quand quand10 un11nVN anglophone, parle français tu sais que c'est10 un11nVN anglo. ";"187.57221925624";"192.2372305941";"Ma: oui quand quand10 un anglophone parle français tu sais que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un anglo ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3592";"9404";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: s'exprimer tu ne sauras pas que c'est pas- c'est- c'est10 un Douala. ";"213.88562061678";"217.28437345125";"Ma: exprimer tu ne sauras pas que c'est pas- c'est- c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Douala ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3598";"9414";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: ah c'est- quand10 on dit c'est10 un Français c'est fran- su-, moi, ";"250.33104011791";"253.98727594558";"Ma: ah c'est- quand10 on dit c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Français c'est fran- su- moi ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3599";"9417";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: dès qu'il s'exprime en français, je dis que c'est10 un Français. ";"259.16203785034";"262.74020111565";"Ma: dès qu'il exprime en français je dis que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Français ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3600";"9420";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: ouais, parce qu'il y a d'autres peut-être, moi je sais que, un blanc c'est10 un blanc. ";"266.9728088254";"271.21770678458";"Ma: ouais parce qu'il y a autres peut-être moi je sais que un blanc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un blanc ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3601";"9421";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: si il s'exprime bien en français c'est10 un blan- c'est10 un Français là bas. ";"271.21770678458";"274.7459380771";"Ma: si il exprime bien en français c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un blan- c'est10 un Français là bas ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3602";"9421";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: si il s'exprime bien en français c'est10 un blan- c'est10 un Français là bas. ";"271.21770678458";"274.7459380771";"Ma: si il exprime bien en français c'est10 un blan- c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Français là bas ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3703";"9841";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: le camp, (XXX), c'est, c'est10 un camp de,";"430.7964399093";"433.48632653061";"K1: le camp (XXX) c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un camp de";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3709";"9851";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme (X), comme vous, vous-même, vous savez que le Centrafrique, c'est10 un pays vraiment,";"464.5101814059";"468.16659863946";"K1: Comme (X) comme vous vous-même vous savez que le Centrafrique c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pays vraiment";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3860";"10253";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: C'est-à-dire, même avec le BT, tu peux déjà travailler, parce que c'est10 un métier de main.";"338.83329770766";"341.87194968604";"CIAA1G: C'est-à-dire même avec le BT tu peux déjà travailler parce que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un métier de main";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "4165";"11296";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: donc c'est10 un peu euh, un peu émouvant quoi hein, je veux dire c'était20h, et ça a duré pendant euh,";"369.20263145693";"375.63033380487";"PA1: donc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu euh un peu émouvant quoi hein je veux dire c'était20h et ça a duré pendant euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4218";"11348";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et, bon sa mère louait la villa, elle habitait20 une petite maison derrière, elle louait la villa parce que c'est, c'est10 un moyen de vivre hein, donc de survivre, parce que son père était mort,";"530.82335903407";"538.45835088906";"PA1: Et bon sa mère louait la villa elle habitait20 une petite maison derrière elle louait la villa parce que c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un moyen de vivre hein donc de survivre parce que son père était mort";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4377";"11880";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: Et, euh, qui est11t un château, euh. ";"83.992471655329";"85.789569160998";"CJ: Et euh qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un château euh ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4610";"12509";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben oui c'est11t un11nVN IUT donc c'est deux11z ans.";"544.04120399983";"546.19045825208";"EV : Ben oui c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un IUT donc c'est deux11z ans";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4742";"12818";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASF1: Le toura, c'est10h un sous-groupe dan. Bon, je parle le français.";"150.34433112358";"155.45698365863";"CIASF1: Le toura c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un sous-groupe dan Bon je parle le français";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "4769";"12955";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Non, mais tu sais, le problème de Bokassa et Giscard d'Estaing, c'est10 un problème de quoi? De diamant.";"633.75011649703";"638.75090075452";"IY1: on mais tu sais le problème de Bokassa et Giscard Estaing c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un problème de quoi De diamant";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4769";"12955";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Non, mais tu sais, le problème de Bokassa et Giscard d'Estaing, c'est10 un problème de quoi? De diamant.";"633.75011649703";"638.75090075452";"IY1: on mais tu sais le problème de Bokassa et Giscard Estaing c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un problème de quoi De diamant";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4780";"12965";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais (XXXX) c'est10 un peu compliqué.";"670.96376417234";"672.95033521761";"IY1: Mais (XXXX) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu compliqué";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4780";"12965";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais (XXXX) c'est10 un peu compliqué.";"670.96376417234";"672.95033521761";"IY1: Mais (XXXX) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu compliqué";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4788";"13005";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand11t il parle, tu sens que c'est10 un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton quand11t il parle tu sens que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Breton";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "4788";"13005";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand11t il parle, tu sens que c'est10 un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton quand11t il parle tu sens que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Breton";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "4835";"13202";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: donc maintenant c'est10 un peu compulsif si elle voit des chaussures qui lui vont bien elle les11z ach";"986.73085644868";"993.43609871782";"JD: donc maintenant c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu compulsif si elle voit des chaussures qui lui vont bien elle les11z achte mme si elle en a pas besoin ben moi c'est11t un peu pareil HD: Hum hum";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "4838";"13202";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: donc maintenant c'est10 un peu compulsif si elle voit des chaussures qui lui vont bien elle les11z ach";"986.73085644868";"993.43609871782";"JD: donc maintenant c'est10 un peu compulsif si elle voit des chaussures qui lui vont bien elle les11z achte mme si elle en a pas besoin ben moi c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu pareil HD: Hum hum";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "4856";"13449";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Le baoulé, c'est10 un peu plus difficile.";"189.17500655828";"190.86314654627";"CIAPA1: Le baoulé c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu plus difficile";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4874";"13516";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: C'est11t un c'est10 un village, hein. C'est10 un village en pleine ville. ";"455.73209661876";"460.79651658272";"CIAPA1: C'est11t un E2: (inaudible) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un village hein E2: ui mais expliquez-nous comment ça se passe C'est10 un village en pleine ville E2: ui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4876";"13519";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Bon, c'est, c'est10 un village harriste, donc, ils vont à la messe à cinq heures du matin, donc, ils commencent à f/ faire,";"469.14075138049";"475.69014265329";"CIAPA1: Bon c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un village harriste donc ils vont à la messe à cinq heures du matin donc ils commencent à f/ faire";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4877";"13524";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: A toute heure, on vient me réveiller, c'est10 un peu le problème (rires).";"494.1149848079";"497.82344476153";"CIAPA1: A toute heure on vient me réveiller c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu le problème (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4921";"13808";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Ouais, c'est10 un gros poids10 en moins, un gros soulagement, là je me prends quelques jours de repos, et puis après je me, euh.";"300.04430839002";"304.9893877551";"CD: uais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un gros poids10 en moins un gros soulagement là je me prends quelques jours de repos et puis après je me euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "4996";"13976";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Donc euh ce qui est très bien chez11z un enfant qui est10 un peu fou-fou sur un vélo tandis que là il y a des / il y a des quilles donc faut qu'il aille autour des quilles, faut pas qu'il fasse n'importe quoi ";"416.68907596403";"423.90768357809";"ID : Donc euh ce qui est très bien chez11z un enfant qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu fou-fou sur un vélo tandis que là il y a des / il y a des quilles donc faut qu'il aille autour des quilles faut pas qu'il fasse n'importe quoi E : Ah oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "5135";"14456";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Et il est, c'est, c'est10 un responsable.";"120.34015873016";"123.13217687075";"MK1: Et il est c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un responsable";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5166";"14582";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: ça peut10 aller puisque c'est10 un truc euh,";"518.18129251701";"521.00691609977";"MK1: ça peut10 aller puisque c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un truc euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5183";"14627";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Mais, elle m'a dit que, 'est-ce qu'ils11z ont reçu l'argent?' Ils n'ont même pas reçu l'argent, c'est10 un piège.";"652.23258503401";"657.27947845805";"MK1: Mais elle m'a dit que 'est-ce qu'ils11z ont reçu argent' Ils n'ont même pas reçu argent c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un piège";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5407";"15016";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Mais euh, non c'est10 un11nVN bon souvenir quand même. (rires)";"282.59714285714";"285.54712018141";"MR: Mais euh non c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bon souvenir quand même (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5451";"15102";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Euh, (rires) c'est, en fait euh. Le romanche c'est11t une, c'est10 un coin qui est plutôt situé euh,";"591.67801553919";"601.44467120181";"MR: Euh (rires) c'est en fait euh Le romanche c'est11t une c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un coin qui est plutôt situé euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5452";"15105";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et c'est10 un, c'est10 un, un11nVN endroit20 assez petit20 en fait, et c'est.";"608.17691609977";"612.66022675737";"MR: Et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un c'est10 un un endroit20 assez petit20 en fait et c'est";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5453";"15105";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et c'est10 un, c'est10 un, un11nVN endroit20 assez petit20 en fait, et c'est.";"608.17691609977";"612.66022675737";"MR: Et c'est10 un c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un endroit20 assez petit20 en fait et c'est";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5630";"15750";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Je regrette pour mon fils, c'est10 un enfant20 intelligent.";"72.012675736961";"75.110793650794";"MP1: Je regrette pour mon fils c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un enfant20 intelligent";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5853";"16479";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: donc c'est10 un peu bête.";"1760.3407010164";"1762.051161749";"CY: donc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu bête";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5863";"16521";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: qui est super hein, c'est10 un Petit Robert,";"1889.7882099222";"1891.9382220026";"CY: qui est super hein c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Petit Robert";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "6017";"16821";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Et, bon ben et, c'est10 un camion citerne qui vient le chercher20 à la ferme et puis qui l'emmène à Domfront.";"896.69394207316";"902.4753670106";"BM: Et bon ben et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un camion citerne qui vient le chercher20 à la ferme et puis qui emmène à Domfront";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6022";"16830";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Mais10 apparemment20 il est, il est10 un peu, il est différent20 il est mieux . Il plaît bien. ";"928.70785610196";"934.9798261856";"BM: Mais10 apparemment20 il est il est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu il est différent20 il est mieux E: Ah oui Il plaît bien ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6033";"16847";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Et je connaissais ben, c'est10 un peu là, que ça a dû arriver. ";"1008.6416921352";"1012.5595072009";"BM: Et je connaissais ben c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu là que ça a dû arriver ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6126";"17113";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré,";"405.01963718821";"410.72448979592";"MG: ou une association moi je cherche un étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un travail rémunéré";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6355";"17521";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Je regrette pour mon fils, c'est10 un enfant20 intelligent.";"72.012675736961";"75.110793650794";"MP1: Je regrette pour mon fils c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un enfant20 intelligent";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6460";"17763";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Oh mon dieu. Alors, c'est11t un petit pays. Bon, on11nVN y vit bien parce que.";"440.21328798186";"446.16326530612";"RB: h mon dieu Alors c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit pays Bon on y vit bien parce que";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6620";"18289";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Tout de suite on pourra dire que c'est10 un peu plus difficile depuis les11z évènements de.";"267.49820029884";"271.1272205066";"PB : Tout de suite on pourra dire que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu plus difficile depuis les11z évènements de";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6729";"18498";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: ou, une, association, moi je cherche un11nVN étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose, c'est11t un travail rémunéré,";"405.01963718821";"410.72448979592";"MG: ou une association moi je cherche un étudiant qui pourrait m'aider20 avec quelque chose c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un travail rémunéré";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6747";"18560";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: C'est10 Npers qui m'a indiqué que, il m'a dit que, 'non c'est10 un gars vraiment qui fait un bon travail'.";"902.94478801974";"908.35004739013";"AT1: C'est10 pers qui m'a indiqué que il m'a dit que 'non c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un gars vraiment qui fait un bon travai";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6760";"18585";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Donc, c'est10 un travail qu'il devait même faire ça dans, dans trois jours.";"996.38604069222";"1001.3868248716";"AT1: Donc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un travail qu'il devait même faire ça dans dans trois jours";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6780";"18642";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT: C'est, c'est10 un engagement.";"1188.8227103293";"1189.6989302481";"AT: C'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un engagement";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6994";"19286";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Le troisième, c'est10 un garçon, il est, il est, euh.";"68.247249335219";"73.337457111604";"MR : Le troisième c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un garçon il est il est euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "7191";"19875";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Puisque, bon, avec la maman, c'est10 un seul qui est plus11z âgé que moi.";"145.74171040638";"149.30030370214";"BFAKK1G: Puisque bon avec la maman c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un seul qui est plus11z âgé que moi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7436";"20517";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: et le Bobo a remarqué que c'est10 un Peul qui est venu vendre ses boeufs.";"372.59353531111";"376.19711278977";"BFASB1L: et le Bobo a remarqué que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Peul qui est venu vendre ses boeufs";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7496";"20722";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Qui est10 un nom plus, ";"158.67607709751";"160.06800453515";"GH: Qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un nom plus ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7506";"20771";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Non, à Npers. Alors, c'est10 un petit village, pas loin de là, B.";"250.49578231293";"254.03088435374";"GH: on à pers Alors c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit village pas loin de là B";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7509";"20791";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: c'est10 un peu, ";"286.6846031746";"287.8362585034";"GH: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7595";"20941";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Mais euh, c'est10 un pur hasard hein parce que au début je euh, j'ai fait des11z études de lettres, donc euh, je suis pas spécialiste d'anglais,";"8.1124862480717";"15.358902701713";"MB : Mais euh c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pur hasard hein parce que au début je euh j'ai fait des11z études de lettres donc euh je suis pas spécialiste anglais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7786";"21350";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"BFANR1T: Le village de Beaulieu est11t un, en, est11t en grand11t émoi. ";"3.6031074115826";"8.0159286272198";"BFAR1T: Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un en est11t en grand11t émoi ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7823";"21416";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: mais si c'est10 un11nVN anglophone qui parle comme ça, on ne peux pas beaucoup rire parce qu'on connait que lui, ";"56.106530612245";"61.252607709751";"GR: mais si c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un anglophone qui parle comme ça on ne peux pas beaucoup rire parce qu'on connait que lui ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7832";"21424";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Gr: nous qui vivons20 avec eux10 on connait que celui ci c'est10 un bamiléké celui ci c'est10 un béti. ";"86.172222222222";"91.116780045351";"Gr: nous qui vivons20 avec eux10 on connait que celui ci c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bamiléké celui ci c'est10 un béti ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7833";"21424";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Gr: nous qui vivons20 avec eux10 on connait que celui ci c'est10 un bamiléké celui ci c'est10 un béti. ";"86.172222222222";"91.116780045351";"Gr: nous qui vivons20 avec eux10 on connait que celui ci c'est10 un bamiléké celui ci c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un béti ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7834";"21425";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: ça c'est10 un douala c'est10 un bassa, parce que chaque personne a son ton. ";"91.116780045351";"95.736802721088";"GR: ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un douala c'est10 un bassa parce que chaque personne a son ton ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7835";"21425";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: ça c'est10 un douala c'est10 un bassa, parce que chaque personne a son ton. ";"91.116780045351";"95.736802721088";"GR: ça c'est10 un douala c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bassa parce que chaque personne a son ton ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7840";"21430";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: on connait que celui ci ce n'est pas10 un Camerounais c'est10 un11nVN Ivoirien20 ici. ";"107.60684807256";"111.64800453515";"GR: on connait que celui ci ce n'est pas10 un Camerounais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Ivoirien20 ici ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7857";"21459";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: c'est10 un vrai Français par rapport20 à un Canadien. ";"209.6716553288";"212.95560090703";"GR: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un vrai Français par rapport20 à un Canadien ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7864";"21475";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: celui qui connait tu connais que celui ci c'est10 un Gabonais qui est10 en train de parler. ";"270.50768707483";"274.89492063492";"GR: celui qui connait tu connais que celui ci c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Gabonais qui est10 en train de parler ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7898";"21636";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: avec Npers on11n avait décidé de faire du vélo. D'ailleurs c'est, tu vois c'est10 un truc que j'aime bien participer20 avec Npers, ";"3.2444359605506";"9.130977715029";"JB: avec pers on11n avait décidé de faire du vélo D'ailleurs c'est tu vois c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un truc que j'aime bien participer20 avec pers ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7992";"21751";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: et, tu sais la tripe euh, c'est , ç/ ça fige un peu, oui c'est10 un peu collant,";"464.37854548646";"468.4530729894";"JB: et tu sais la tripe euh c'est E2: Un peu collant oui c'est un peu ç/ ça fige un peu oui c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu collant";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7993";"21752";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: et, c'est10 un, c'est, plutôt dommage de remettre des nouvelles tripes,";"468.4530729894";"471.74673325678";"JB: et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un c'est plutôt dommage de remettre des nouvelles tripes";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8054";"21963";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: C'est vraiment20 on dit c'est11t un buffet de chair fraîche là c'est, les, les";"264.06394557823";"267.29646258503";"BB: C'est vraiment20 on dit c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un buffet de chair fraîche là c'est les les";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8247";"22748";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: après ça s'est10 un peu dissipé quand même, JB2: (rire) Ouais ouais ouais.";"1334.2689398729";"1339.5713204745";"JB2: après ça est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu dissipé quand même G: avec le temps JB2: (rire) uais ouais ouais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8304";"22851";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Mais c'est pas mon grand-père qui m'a, appris ça c'est10 un autre grand-père,";"208.83121825585";"213.14100775466";"DL: Mais c'est pas mon grand-père qui m'a appris ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un autre grand-père";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8494";"23704";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Latitude, c'est11t un lieu de, de vacances, il y a des, des11z appartements qui sont loués.";"86.092647474046";"91.003705166354";"C: Latitude c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un lieu de de vacances il y a des des11z appartements qui sont loués";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8710";"24436";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"NJ: est-ce que ça c'est, Ja: ça c'est10 un trouble. ";"26.471778861678";"28.392170182432";"J: est-ce que ça c'est Ja: ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un trouble ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8775";"24566";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Bon, euh, Npers, Npers c'est12t un de nos petits21z-enfants qui est notre voisin et qui va, qui va au collège, hein.";"93.428691014181";"103.76338937679";"JC : Bon euh RC : Tu les as pas vu au collège pers pers c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un de nos petits21z-enfants qui est notre voisin et qui va qui va au collège hein";"un ";"DET:ART";"1";"2";"t";" ";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8791";"24614";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Bon, lui, celui qui me suit là, lui il est10 un peu timide.";"85.085410363194";"89.088712868279";"CIAE1: Bon lui celui qui me suit là CIAAK1: Hum lui il est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu timide";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8792";"24617";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Maintenant, le troisième, lui, il est10 un peu vivace, quoi.";"91.523968841769";"96.009597952708";"CIAE1: Maintenant le troisième lui il est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu vivace quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8924";"25028";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Bon, ce qui est sûr, c'est10 un11nVN anc/ (rires) c'est10 un11nVN ancien séminariste.";"308.36822820454";"312.80562474439";"CIAE1: Bon ce qui est sûr c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un anc/ (rires) c'est10 un ancien séminariste";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8926";"25028";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO1: Bon, ce qui est sûr, c'est10 un11nVN anc/ (rires) c'est10 un11nVN ancien séminariste.";"308.36822820454";"312.80562474439";"CIAE1: Bon ce qui est sûr c'est10 un anc/ (rires) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un ancien séminariste";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9154";"25802";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ah c'est joli c'était, c'est, c'est très11z intéres/, c'est10 un sport qui a pris quand même la pétanque hein. (bruits de conversation)";"291.47765370079";"296.28639769118";"R: Ah c'est joli c'était c'est c'est très11z intéres/ c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un sport qui a pris quand même la pétanque hein (bruits de conversation)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9504";"26852";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MS : Bon le Biterrois je le reconnais de suite, hein, c'est, c'est charmant c'est ça .";"214.64288310134";"221.28523629021";"MS : Bon le Biterrois je le reconnais de suite hein c'est c'est CC : Mais charmant c'est ça CC : Mais quand11t on va à Paris on est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu gêné de notre accent";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "9506";"26854";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"CC : On11nVN est10 un peu gêné vis11z-à-vis des Parisiens, ah oui.";"227.47897674725";"231.566283559";"CC : n est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu gêné vis11z-à-vis MS : uais des Parisiens MS : uais ah oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "9616";"27651";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: parce que . ";"242.87062588429";"246.64103125";"E: parce que MC: Ah bien la tourte lorraine c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu le même principe que le euh ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "9645";"27858";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"t";"Le village de Beaulieau, de Beaulieu, est11t un grand11t émoi.";"3.3203751381533";"8.0276178855036";"Le village de Beaulieau de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand11t émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "9752";"27948";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: il faut vraiment20 en vouloir, parce que c'est vrai que c'est10 un, c'est quelque chose qui est pas facile.";"609.40294171825";"613.36234182691";"CM: il faut vraiment20 en vouloir parce que c'est vrai que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un c'est quelque chose qui est pas facile";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9758";"27951";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: c'est, c'est vraiment quelque chose de, c'est10 un monde instable, c'est pas10 un métier euh,";"623.59871439351";"627.38291980711";"CM: c'est c'est vraiment quelque chose de c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un monde instable c'est pas10 un métier euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9777";"27970";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: i/ je crois que d'un côté il est10 un petit peu jaloux.";"705.07614983632";"708.12453753061";"CM: i/ je crois que un côté il est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu jaloux";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9867";"28058";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Donc c/ c'est, c'est10 un peu comme l'alcool hein. Faut, faut pas croire non plus que tous les jeunes maintenant i/ ";"1138.9046062869";"1143.4596683589";"CM: Donc c/ c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu comme alcool hein Faut faut pas croire non plus que tous les jeunes maintenant i/ ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9873";"28060";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: y en11n a qui sont raisonnables20, y en11n a c'est10 un coup de temps11z en temps pour s'amuser20 et puis, y en11n a d'autres bon ben c'est vrai qu'i/";"1147.4891463456";"1153.235532344";"CM: y en11n a qui sont raisonnables20 y en11n a c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un coup de temps11z en temps pour amuser20 et puis y en11n a autres bon ben c'est vrai qu'i/";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9883";"28065";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: on s/ on11n oublie tous nos soucis20 en fait, c'est10 un échappatoire, parce que c'est vrai qu'i/ il avait des mauvaises notes20 et puis,";"1174.6993814458";"1180.2004948711";"CM: on s/ on11n oublie tous nos soucis20 en fait c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un échappatoire parce que c'est vrai qu'i/ il avait des mauvaises notes20 et puis";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9977";"28293";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Parce que c/ c'est11t une euh, c'est11t un manque pour moi de pas10 avoir pu faire d'études euh, (bruit) sup/-supérieures.";"364.37721755451";"371.96076118934";"JC1: Parce que c/ c'est11t une euh c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un manque pour moi de pas10 avoir pu faire études euh (bruit) sup/-supérieures";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10052";"28451";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Donc, chez nous, vous voyez, les parents, il y a une influence, surtout quand c'est10 un premier fils. ";"565.94709435266";"570.79203683413";"BFAKI1G: Donc chez nous vous voyez les parents E: ui oui il y a une influence surtout quand c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un premier fils E: Bien sûr bien sûr hum";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10131";"28629";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Oui euh, relativement près de Rivière-du-Loup, ma mère venait de Saint-Paul-la-Croix, qui est11t un village agricole.";"155.12838079331";"160.56558870409";"JR: ui euh relativement près de Rivière-du-Loup ma mère venait de Saint-Paul-la-Croix qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un village agricole";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10147";"28654";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Il y a des choses comme ça puis bon à Rivière-du-Loup c'est11t un, c'est11t une toute petite ville qui se dépeuple,";"244.52439909297";"249.13712706366";"JR: Il y a des choses comme ça puis bon à Rivière-du-Loup c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un c'est11t une toute petite ville qui se dépeuple";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10239";"29112";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est10 un peu/ c'est peu limite quand même c'est10 un petit peu ça des gamins qui ont des difficultés qui les ";"403.81215350583";"411.48036644941";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu/ c'est peu limite quand même RM : Un peu c'est10 un petit peu ça RM : Un peu oui des gamins qui ont des difficultés qui les RM : ui c'est ça";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "10240";"29112";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est10 un peu/ c'est peu limite quand même c'est10 un petit peu ça des gamins qui ont des difficultés qui les ";"403.81215350583";"411.48036644941";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est10 un peu/ c'est peu limite quand même RM : Un peu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu ça RM : Un peu oui des gamins qui ont des difficultés qui les RM : ui c'est ça";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "10359";"29257";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Mais c'est pour ça que je le sais, quoi ça c'est10 un bon moyen.";"242.94401881267";"247.0052347172";"MA : Mais c'est pour ça que je le sais quoi ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bon moyen";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10371";"29267";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Elle, je pense que ouais deux11z ans10 après la maîtrise, ouais D.E.A., c'est10 un11nVN an après la maîtrise ? Ouais, je pense qu'elle est10 à peu près10 à ce niveau là. Mon euh.";"300.97820741216";"309.40667210535";"MA : Elle je pense que ouais deux11z ans10 après la maîtrise ouais DEA c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un an après la maîtrise uais je pense qu'elle est10 à peu près10 à ce niveau là Mon euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10379";"29270";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Non mais c'est, c'est vrai c'est10 un peu un choix qu'ils11z ont, quoi c'est10 un peu choix qui est, ma mère aurait très bien pu pousser20 aussi le truc, mais bon.";"319.81684795885";"325.90110328314";"MA : on mais c'est c'est vrai c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu un choix qu'ils11z ont quoi c'est10 un peu choix qui est ma mère aurait très bien pu pousser20 aussi le truc mais bon";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10381";"29270";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Non mais c'est, c'est vrai c'est10 un peu un choix qu'ils11z ont, quoi c'est10 un peu choix qui est, ma mère aurait très bien pu pousser20 aussi le truc, mais bon.";"319.81684795885";"325.90110328314";"MA : on mais c'est c'est vrai c'est10 un peu un choix qu'ils11z ont quoi c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu choix qui est ma mère aurait très bien pu pousser20 aussi le truc mais bon";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10474";"29582";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"t";"Le village de Beaulieu est11t un grand/ est11t en grand11t émoi";"3.9657234456256";"7.5109829114147";"Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand/ est11t en grand11t émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "10931";"31152";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: mais c'est gratuit, c'est simple mais c'est gratuit20, ils peuvent découvrir la ferme. Ils peuvent pas10 aller n'importe où c'est10 un circuit qui est fait.";"600.93954316108";"607.29876684833";"DL: mais c'est gratuit c'est simple mais c'est gratuit20 ils peuvent découvrir la ferme Ils peuvent pas10 aller n'importe où c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un circuit qui est fait";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11139";"31823";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: tout de suite là, ils disent 'non, que c'est, c'est10 un Samo'.";"894.99600846056";"897.96983453518";"BFASB1G: tout de suite là ils disent 'non que c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Samo'";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11428";"32681";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais20 en église c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un certain dimanche";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11455";"32888";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: puis vous citez Npers il y a Npers et c'est13 un de mes bons11z amis,";"154.67790548669";"158.63403529438";"P: E: Vous lirez puis vous citez pers il y a pers et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un de mes bons11z amis";"un ";"DET:ART";"1";"3";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11457";"32889";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: alors lui Npers lui il fait de tout, lui, il fait toutes les théories, (XX) il les connaît tous, il les pratique tous je lui dis bon, c'est11t un homme qui m'épate euh,";"158.63403529438";"165.04937464292";"P: alors lui pers lui il fait de tout lui E: Lui il fait tout il fait toutes les théories (XX) il les connaît tous il les pratique tous je lui dis bon c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un homme qui m'épate euh";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11459";"32890";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: tous les sujets20 il a quelque chose à dire, alors vraiment, c'est, c'est, c'est13 un grand travailleur. Ah. ";"165.04937464292";"171.42332489534";"P: tous les sujets20 il a quelque chose à dire alors vraiment E: C'est quelqu'un exceptionnel c'est c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand travailleur Ah E: uais ouais c'est quelqu'un exceptionnel";"un ";"DET:ART";"1";"3";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11466";"32896";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: souvent20 il pleut pas faut dire et souvent20 il pleut pas hein en Septembre c'est11t un beau mois.";"193.6537414966";"197.74183872377";"P: souvent20 il pleut pas faut dire et souvent20 il pleut pas hein en Septembre c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un beau mois";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11489";"32935";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: qui est11t un peu plus basse là donc euh, alors20h,";"319.92226482485";"321.96853886331";"P: qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu plus basse là donc euh alors20h";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11841";"33559";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Voilà. Ca c'est10 un panoramique que j'ai fait d'après les photos que, euh, on a faites20, en haut d'un cirque. Un cirque, c'est10 un volcan, euh,";"11.894425430534";"20.372068459405";"AF: Voilà Ca c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un panoramique que j'ai fait après les photos que euh on a faites20 en haut un cirque Un cirque c'est10 un volcan euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11843";"33559";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Voilà. Ca c'est10 un panoramique que j'ai fait d'après les photos que, euh, on a faites20, en haut d'un cirque. Un cirque, c'est10 un volcan, euh,";"11.894425430534";"20.372068459405";"AF: Voilà Ca c'est10 un panoramique que j'ai fait après les photos que euh on a faites20 en haut un cirque Un cirque c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un volcan euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11859";"33576";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Ca c'est10 un ficus, ";"92.443687023949";"94.377482993197";"AF: Ca c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un ficus ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11872";"33593";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc, c'est10 un peu toujours les mêmes photos, alors y a les photos de Npers faites sur, euh, appareil traditionnel, ";"143.06199546485";"149.31224489796";"AF: Donc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu toujours les mêmes photos alors y a les photos de pers faites sur euh appareil traditionnel ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11890";"33610";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc ça, c'est10 un pont qui a été construit20, euh, il y a, euh, longtemps,";"219.87878200255";"223.72077097506";"AF: Donc ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pont qui a été construit20 euh il y a euh longtemps";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11896";"33614";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Ca c'est sous le pont, on11nVN a l'impression que c'est10 un gros chemin, mais en fait11t on11nVN est grand comme ça, sous le, en, en vrai.";"230.78308390023";"236.56426303855";"AF: Ca c'est sous le pont on a impression que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un gros chemin mais en fait11t on est grand comme ça sous le en en vrai";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12391";"34994";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: donc, là, c'est10 un monde fou, donc c'est10 en sango.";"490.21896203241";"493.56553287982";"SCM1: donc là c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un monde fou donc c'est10 en sango";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12391";"34994";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: donc, là, c'est10 un monde fou, donc c'est10 en sango.";"490.21896203241";"493.56553287982";"SCM1: donc là c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un monde fou donc c'est10 en sango";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12400";"35020";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part, tout de suite, vous ressentez20 en lui que c'est10 un Centrafricain.";"569.42278911565";"575.00587301587";"SCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part tout de suite vous ressentez20 en lui que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12400";"35020";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part, tout de suite, vous ressentez20 en lui que c'est10 un Centrafricain.";"569.42278911565";"575.00587301587";"SCM1: Vous tombez sur un Centrafricain quelque part tout de suite vous ressentez20 en lui que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12401";"35021";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Un Camerounais, tout de suite, je vais dire, 'ah, non, ça c'est10 un, un Camerounais'.";"575.00587301587";"580.6410430839";"SCM1: Un Camerounais tout de suite je vais dire 'ah non ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un Camerounai";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12401";"35021";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Un Camerounais, tout de suite, je vais dire, 'ah, non, ça c'est10 un, un Camerounais'.";"575.00587301587";"580.6410430839";"SCM1: Un Camerounais tout de suite je vais dire 'ah non ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un Camerounai";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12407";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 un Centrafricain, quand11t il parle français, tout de suite, vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais10 un Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12407";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 un Centrafricain, quand11t il parle français, tout de suite, vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais10 un Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12422";"35072";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Un Banda qui cause français, vous11z allez toujours sentir que c'est10 un Banda.";"753.34795918367";"757.82358276644";"SCM1: Un Banda qui cause français vous11z allez toujours sentir que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Banda";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12422";"35072";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Un Banda qui cause français, vous11z allez toujours sentir que c'est10 un Banda.";"753.34795918367";"757.82358276644";"SCM1: Un Banda qui cause français vous11z allez toujours sentir que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Banda";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12423";"35075";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: La façon, euh, sa manière de parler, vous sentez que c'est10 un Gbaya.";"764.20237360154";"767.75900226757";"SCM1: La façon euh sa manière de parler vous sentez que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Gbaya";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12423";"35075";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: La façon, euh, sa manière de parler, vous sentez que c'est10 un Gbaya.";"764.20237360154";"767.75900226757";"SCM1: La façon euh sa manière de parler vous sentez que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Gbaya";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12424";"35078";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango, vous sentez que c'est10 un Yakoma.";"775.97476190476";"781.0062585034";"SCM1: Quand c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'est10 un Yakoma";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12424";"35078";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango, vous sentez que c'est10 un Yakoma.";"775.97476190476";"781.0062585034";"SCM1: Quand c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'est10 un Yakoma";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12425";"35078";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango, vous sentez que c'est10 un Yakoma.";"775.97476190476";"781.0062585034";"SCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Yakoma";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12425";"35078";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango, vous sentez que c'est10 un Yakoma.";"775.97476190476";"781.0062585034";"SCM1: Quand c'est10 un Yakoma qui parle français ou bien il parle sango vous sentez que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Yakoma";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12485";"35225";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"t";"Le village de Beaulieu est11t un grand11t émoi. ";"2.9451498268699";"6.5220525886546";"Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand11t émoi ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "12658";"36001";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: hein, et on coupe si c'est10 un petit travail, on coupe cinquante centimètres ou un mètre,";"202.13339698621";"207.71825315786";"M: hein et on coupe si c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit travail on coupe cinquante centimètres ou un mètre";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12769";"36496";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: qui est10 un peu comme ma soeur en fait, nous11z avons fait l'école primaire ensemble, ";"791.91778882769";"796.4022053172";"MM: qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu comme ma soeur en fait nous11z avons fait école primaire ensemble ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12909";"36806";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: c'est10 un brouhaha pas possible, ";"198.14371875";"199.831375";"JL: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un brouhaha pas possible ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12927";"37156";"ciasf1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASF1: Le toura, c'est10h un sous-groupe dan. Bon, je parle le français.";"150.34433112358";"155.45698365863";"CIASF1: Le toura c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un sous-groupe dan Bon je parle le français";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"59";"M";"1945";"Biankouma (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"Pharmacien hospitalier et Professeur à  l'Université";"";"Professionnel actif";"Marié";"28 ans et 26 ans";"toura ; français ; anglais ; espagnol";"";"";""; "13009";"37467";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ben oui c'est11t un11nVN IUT donc c'est deux11z ans.";"544.04120399983";"546.19045825208";"EV : Ben oui c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un IUT donc c'est deux11z ans";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13315";"38580";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: C'est ça, ça nous permet c'est, c'est11t un passage entre l'école secondaire et l'université.";"64.09743127686";"68.218185941043";"MS: C'est ça ça nous permet c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un passage entre école secondaire et université";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13321";"38583";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Prendre euh, on peut10 être technicien on c'est11t un cours de trois11z ans, qu'on fait10 au niveau collégial, puis10 ensuite euh.";"77.047664399093";"82.532108843537";"MS: Prendre euh on peut10 être technicien on c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un cours de trois11z ans qu'on fait10 au niveau collégial puis10 ensuite euh";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13370";"38638";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Euh, donc c'est ça c'est euh, moi c'est10 un bac de trois11z ans que j'ai fait,";"273.10393228809";"276.75312099002";"MS: Euh donc c'est ça c'est euh moi c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bac de trois11z ans que j'ai fait";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13432";"38772";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: c'est10 un poste avec trop de problèmes.";"962.14616780045";"965.31428571429";"RK1: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un poste avec trop de problèmes";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13481";"38878";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: J'ai touché à tels10 animaux, tel animal, tel animal, voilà, j'ai eu à faire la photo, et là c'est, là, c'est10 un souvenir.'";"1335.3661451247";"1340.3074603175";"RK1: J'ai touché à tels10 animaux tel animal tel animal voilà j'ai eu à faire la photo et là c'est là c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un souvenir'";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13486";"38883";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Oui, le, le toursime est11t un département qui est10 en train d'être.";"1353.4420865601";"1358.9235415708";"RK1: ui le le toursime est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un département qui est10 en train être";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13488";"38886";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Donc, le département du tourisme est11t un département très11z important.";"1369.2431292517";"1373.418185941";"RK1: Donc le département du tourisme est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un département très11z important";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13497";"38899";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"le village de Beaulieu est11t un gr/ est11t en grand11t émoi.";"3.0044436419649";"6.3470836065868";"le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un gr/ est11t en grand11t émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "13759";"39735";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Ta soeur elle dit 'la salle de bains', c'est11t un pati, hè";"2.1934573469725";"5.5918046456224";"RP1: Ta soeur elle dit 'la salle de bain c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pati hè";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "14221";"40699";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: ils devaient se dire euh est-ce que je connais pas ce mot parce que je le connais pas10 encore ou parce que il vient d'ailleurs c'est, je pense c'est10 un peu complexe.";"1440.100677841";"1446.9629967719";"JD: ils devaient se dire euh est-ce que je connais pas ce mot parce que je le connais pas10 encore ou parce que il vient ailleurs c'est E: hum hum je pense c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu complexe";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14445";"41574";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Dans le sable, puis c'est11t un sable mou là, c'était, hum.";"895.89486482304";"899.99660998378";"M: Dans le sable puis c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un sable mou là c'était hum";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14549";"41699";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Oui, beaucoup. Mais pour le moment c'est10 un peu, foutu (rires)";"139.72132589112";"146.50348858794";"CB: ui beaucoup Mais pour le moment c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu foutu (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14645";"41916";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est10 un peu/ c'est peu limite quand même c'est10 un petit peu ça des gamins qui ont des difficultés qui les ";"403.81215350583";"411.48036644941";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu/ c'est peu limite quand même RM : Un peu c'est10 un petit peu ça RM : Un peu oui des gamins qui ont des difficultés qui les RM : ui c'est ça";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "14646";"41916";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est10 un peu/ c'est peu limite quand même c'est10 un petit peu ça des gamins qui ont des difficultés qui les ";"403.81215350583";"411.48036644941";"JM : Enfin c'est des/ c'est pas des cas sociaux mais c'est10 un peu/ c'est peu limite quand même RM : Un peu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu ça RM : Un peu oui des gamins qui ont des difficultés qui les RM : ui c'est ça";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "14744";"42178";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: ah il est rentré ici allez arrêtez-le, c'est10 un voleur. ";"187.69609977324";"191.26716553288";"CB: ah il est rentré ici allez arrêtez-le c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un voleur ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14836";"42529";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: le fransango, c'est sy/ c'est10 un système de communication,";"535.52561829258";"539.13968253968";"AT1: le fransango c'est sy/ c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un système de communication";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14840";"42553";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: c'est10 un peu fa/ c'est10 un peu facile,";"631.26501133787";"635.00376417234";"AT1: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu fa/ c'est10 un peu facile";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14841";"42553";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: c'est10 un peu fa/ c'est10 un peu facile,";"631.26501133787";"635.00376417234";"AT1: c'est10 un peu fa/ c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu facile";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14842";"42555";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: C'est ce qui, c'est ce qui fait savoir que là, c'est, c'est10 un Centrafricain.";"639.87927437642";"643.43743764172";"AT1: C'est ce qui c'est ce qui fait savoir que là c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14845";"42562";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: ça, ça c'est, c'est perceptible que tu peux connaître là c'est, c'est10 un Centrafricain.";"669.31980645507";"673.80227871558";"AT1: ça ça c'est c'est perceptible que tu peux connaître là c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14854";"42583";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Tu peux sentir que ça, c'est10 un Français qui, qui qui s'exprime.";"757.43628117914";"763.10464852608";"AT1: Tu peux sentir que ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Français qui qui qui exprime";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14860";"42597";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: C'est10 un peu di/ c'est10 un peu difficile de savoir exactement de quelle ethnie c'est, il appartient.";"819.85825396825";"825.22360544218";"AT1: C'est10 un peu di/ c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu difficile de savoir exactement de quelle ethnie c'est il appartient";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14861";"42599";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: qui prouve que c'est, c'est10 un Centrafric/ euh c'est,";"830.13750566893";"833.97469387755";"AT1: qui prouve que c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Centrafric/ euh c'est";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14862";"42600";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: c'est10 un locuteur avec qui on partage des langues différemment.";"833.97469387755";"840.64689342404";"AT1: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un locuteur avec qui on partage des langues différemment";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14865";"42611";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Mais à la question de savoir si il est de quelle ethnie là, vraiment c'est, c'est10 un peu difficile.";"874.38501580958";"880.07394557823";"AT1: Mais à la question de savoir si il est de quelle ethnie là vraiment c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu difficile";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14888";"42651";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: je vois que, c'est, c'est10 un sujet vraiment qui dés/ qui désintéresse un tout petit peu,";"1021.7008022855";"1026.9823582766";"AT1: je vois que c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un sujet vraiment qui dés/ qui désintéresse un tout petit peu";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "15076";"43078";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Alors que, c'est11t un type qui par exemple a été, euh, très tourmenté dans sa vie.";"348.75011337868";"354.50962780128";"PB: Alors que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un type qui par exemple a été euh très tourmenté dans sa vie";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15078";"43084";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: ou si vraiment c'est10 un côté littéraire.";"371.10585034014";"373.73322039219";"PB: ou si vraiment c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un côté littéraire";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15102";"43136";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"E: Raconte-moi. ";"594.21995623796";"597.01990929705";"E: Raconte-moi PB: Ecoute je crois que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15120";"43151";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais c'est11t un très bon souvenir. L'Ecosse aussi est11t un très bon souvenir.";"647.46284751375";"651.37746031746";"PB: Mais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un très bon souvenir L'Ecosse aussi est11t un très bon souvenir";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15121";"43151";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais c'est11t un très bon souvenir. L'Ecosse aussi est11t un très bon souvenir.";"647.46284751375";"651.37746031746";"PB: Mais c'est11t un très bon souvenir L'Ecosse aussi est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un très bon souvenir";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15324";"43531";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Enfin, si, mais c'est pas, euh, ma maman qui les fait, c'est10 un euh, boulanger. ";"299.65030112169";"303.6975";"MD: Enfin si mais c'est pas euh ma maman qui les fait c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un euh boulanger ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15439";"44471";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: Et ça ce sont les, les, eh, c'est10 un jugement su/, su/, euh, supplétif. ";"793.9734337971";"798.18008025894";"BFADG1G: Et ça ce sont les les eh c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un jugement su/ su/ euh E: supplétif supplétif E: Hum hum";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15635";"45102";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: C'est vraiment20 on dit c'est11t un buffet de chair fraîche là c'est, les, les";"264.06394557823";"267.29646258503";"BB: C'est vraiment20 on dit c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un buffet de chair fraîche là c'est les les";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15741";"45350";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: D'accord .";"196.11471697223";"204.31617909491";"E: D'accord AR: C'est11t un é/ c'est11t une euh org/ la maison de restauration paysanne c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un organisme qui avait20 été créé par euh par Pétain";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15781";"45407";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: puis vous citez Npers il y a Npers et c'est13 un de mes bons11z amis,";"154.67790548669";"158.63403529438";"P: E: Vous lirez puis vous citez pers il y a pers et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un de mes bons11z amis";"un ";"DET:ART";"1";"3";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15783";"45408";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: alors lui Npers lui il fait de tout, lui, il fait toutes les théories, (XX) il les connaît tous, il les pratique tous je lui dis bon, c'est11t un homme qui m'épate euh,";"158.63403529438";"165.04937464292";"P: alors lui pers lui il fait de tout lui E: Lui il fait tout il fait toutes les théories (XX) il les connaît tous il les pratique tous je lui dis bon c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un homme qui m'épate euh";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15785";"45409";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: tous les sujets20 il a quelque chose à dire, alors vraiment, c'est, c'est, c'est13 un grand travailleur. Ah. ";"165.04937464292";"171.42332489534";"P: tous les sujets20 il a quelque chose à dire alors vraiment E: C'est quelqu'un exceptionnel c'est c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand travailleur Ah E: uais ouais c'est quelqu'un exceptionnel";"un ";"DET:ART";"1";"3";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15792";"45415";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: souvent20 il pleut pas faut dire et souvent20 il pleut pas hein en Septembre c'est11t un beau mois.";"193.6537414966";"197.74183872377";"P: souvent20 il pleut pas faut dire et souvent20 il pleut pas hein en Septembre c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un beau mois";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15815";"45454";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: qui est11t un peu plus basse là donc euh, alors20h,";"319.92226482485";"321.96853886331";"P: qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu plus basse là donc euh alors20h";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15908";"45834";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: C'est moitié patois, c'est moitié français c'est10 un (rires) euh, voilà c'est ça.";"51.778333042804";"56.045569157421";"G: C'est moitié patois c'est moitié français c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un (rires) euh voilà c'est ça";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15966";"45918";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JN : Hein, c'est11t un loisir comme un11nVN autre n'est-ce pas ?";"74.053478483979";"78.466809225084";"J : Hein c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un loisir comme un autre n'est-ce pas ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "16047";"46152";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc, euh, ici nous sommes dans euh, dans nos nouveaux bureaux, mes nouveaux bureaux, et comme c'est11t un petit studio, euh, ";"57.135960090659";"64.091678004535";"AF: Donc euh ici nous sommes dans euh dans nos nouveaux bureaux mes nouveaux bureaux et comme c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit studio euh ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16081";"46196";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: c'est quelque chose d'assez convivial, puisque même si c'est11t un jeu, euh, individuel, ";"269.76560090703";"274.45344671202";"AF: c'est quelque chose assez convivial puisque même si c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un jeu euh individuel ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16082";"46197";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: même si c'est11t un sport individuel, ou un jeu individuel, ";"274.45344671202";"277.21866213152";"AF: même si c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un sport individuel ou un jeu individuel ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16227";"46875";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Non, apparem/, apparemment c'est g/, c'est10 un gilet sans manche, hein. ";"123.49639455782";"126.57448979592";"GC: on apparem/ apparemment c'est g/ c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un gilet sans manche hein ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16371";"47150";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Le mec quand il est11t un peu lancé, il se trompe dans sa manoeuvre, il a frappé.";"298.90303076067";"302.31171282547";"RP2: Le mec quand il est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu lancé il se trompe dans sa manoeuvre il a frappé";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16508";"47579";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: C'est, puis c'est10 un petit village, calme, enfin je sais pas, c'est.";"181.80317460317";"185.20934240363";"CG: C'est puis c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit village calme enfin je sais pas c'est";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16513";"47599";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Enfin, ce qui est bien, c'est10 un peu dommage, mais c'est vrai que quand11t il fait, euh, un temps comme ça, on voit personne. ";"229.83839002268";"234.61961451247";"CG: Enfin ce qui est bien c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu dommage mais c'est vrai que quand11t il fait euh un temps comme ça on voit personne ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16858";"48958";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: que, c'est11t un tambour, vous voyez, un tambour.";"233.72365625";"235.95378125";"RM: que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un tambour vous voyez un tambour";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16903";"49063";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Richard Cocciante. Ça, c'est10 un très, très bon.";"198.49736961451";"202.51470608575";"P: Richard Cocciante Ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un très très bon";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "16936";"49172";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Moi, je trouve que du moment que ça a un peu d'ambiance, c'est10 un peu rythmé, euh. C'est gai, c'est bien.";"537.25632653061";"542.37297052154";"P: Moi je trouve que du moment que ça a un peu ambiance c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu rythmé euh C'est gai c'est bien";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "17177";"50113";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais20 en église c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un certain dimanche";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17255";"50308";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Mais, il n'arrive pas10 à fixer. Parce que, quand11t il arrive à fixer, c'est10h un automatisme. ";"1337.7266380101";"1343.018079481";"CIAS1: Mais il n'arrive pas10 à fixer E1: ui Parce que quand11t il arrive à fixer c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un automatisme E1: ui";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17506";"51019";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Non, mais tu sais, le problème de Bokassa et Giscard d'Estaing, c'est10 un problème de quoi? De diamant.";"633.75011649703";"638.75090075452";"IY1: on mais tu sais le problème de Bokassa et Giscard Estaing c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un problème de quoi De diamant";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17517";"51029";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais (XXXX) c'est10 un peu compliqué.";"670.96376417234";"672.95033521761";"IY1: Mais (XXXX) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu compliqué";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17525";"51069";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand11t il parle, tu sens que c'est10 un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton quand11t il parle tu sens que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Breton";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "17561";"51144";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Ouais, c'est10 un peu, c'est10 un, c'est10 un peu moribond quoi.";"63.367657232887";"65.897066749724";"BM : uais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu c'est10 un c'est10 un peu moribond quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17562";"51144";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Ouais, c'est10 un peu, c'est10 un, c'est10 un peu moribond quoi.";"63.367657232887";"65.897066749724";"BM : uais c'est10 un peu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un c'est10 un peu moribond quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17563";"51144";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Ouais, c'est10 un peu, c'est10 un, c'est10 un peu moribond quoi.";"63.367657232887";"65.897066749724";"BM : uais c'est10 un peu c'est10 un c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu moribond quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17618";"51566";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Donc ils sont pas di/, sont . Enfin c'est, le, le sys/, c'est10 un système que je pourrais pas t'expliquer, euh, en détails,";"63.923914209228";"71.130219840033";"SR: Donc ils sont pas di/ sont E: Un système de points comment ça Enfin c'est le le sys/ c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un système que je pourrais pas t'expliquer euh en détails";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "17631";"51593";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"SR: Npers, c'est10 une troisième, euh, une, une fille qui est10 avec nous, qui est10 un petit peu plus jeune mais qu'est syper sympa et, euh. ";"190.13566270058";"196.33934530809";"SR: pers c'est10 une troisième euh une une fille qui est10 avec nous qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu plus jeune mais qu'est syper sympa et euh E: Ah oui c/ qui est super bosseuse";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "17709";"51981";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Non c'était c'était vraiment super chouette quoi, j'ai eu beaucoup de plaisir, c'est10 un un bon souvenir,";"1547.2152437272";"1551.3926554595";"HD: on c'était c'était vraiment super chouette quoi j'ai eu beaucoup de plaisir c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un bon souvenir";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17900";"52972";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: Il est bien vrai que c'est10h un coin bisa mais, c'est la dominance mossi.";"164.78255159738";"169.33979336435";"BFADG1L: Il est bien vrai que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un coin bisa mais c'est la dominance mossi";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18092";"53626";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Fauteuil-crapaud est-ce que c'en11nVN est10 un vrai ? et pourquoi qu'on11nVN appelle crapaud ?";"197.46517138014";"202.6053899282";"LB : Fauteuil-crapaud PB : Fauteuil-crapaud ouais est-ce que c'en est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un vrai PB : uais c'est un fauteuil-crapaud un véritable et pourquoi qu'on appelle crapaud ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18103";"53660";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Oui mais ça ne déguise pas du fait que c'est10 un fauteuil qui a une époque ";"356.57210285321";"361.67240064458";"LB : ui mais ça ne déguise pas du fait que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un fauteuil qui a une époque PB : Ah non pas du tout il y avait les deux";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18149";"54146";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: on dit même que ça c'est10 un nouveau artiste, il va, quand même vous donner20 un petit show là. ";"202.82091666667";"208.05766666667";"Ja: on dit même que ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un nouveau artiste il va quand même vous donner20 un petit show là ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "18149";"54146";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: on dit même que ça c'est10 un nouveau artiste, il va, quand même vous donner20 un petit show là. ";"202.82091666667";"208.05766666667";"Ja: on dit même que ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un nouveau artiste il va quand même vous donner20 un petit show là ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "18223";"54298";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: l'artiste, (XX) c'est11t un peu pour ça.";"392.35641723356";"394.00757369615";"GS: artiste (XX) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu pour ça";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18339";"54644";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: ça, c'est10 un problème, (voix d'enfant)";"55.273219379272";"57.555332662674";"BFAR1L: ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un problème (voix enfant)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18362";"54724";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"t";"est11t un grand, ";"7.6985941043084";"8.9173242630385";"est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "18752";"56227";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Enfin je sais que c'est10 un11nVN auteur connu euh un11nVN écrivain connu euh. E : Ouais.";"384.45806798057";"388.94644800821";"JP : Enfin je sais que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un auteur connu euh un écrivain connu euh E : uais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18770";"56246";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Donc là déjà c'est10 un peu plus euh. E : Vous étiez dans une auberge de jeunesse ou dans un ? JP : Euh dans11z un hôtel. E : Dans un hôtel. JP : Ouais hum.";"467.84793198182";"475.56781913088";"JP : Donc là déjà c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu plus euh E : Vous étiez dans une auberge de jeunesse ou dans un JP : Euh dans11z un hôtel E : Dans un hôtel JP : uais hum";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18775";"56249";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : de Gaudi je sais pas si vous connaissez c'est10 un architecte espagnol ";"482.77643852912";"487.31129779513";"JP : de Gaudi je sais pas si vous connaissez c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un architecte espagnol E : ouais ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18861";"56731";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: donc , un V. qui se soit refermé. Apparemment non, c'est Npers, c'est10 un Npers. ";"91.022766439909";"96.410498866213";"JC: donc E: un V uais ouais ouais un V qui se soit refermé Apparemment non c'est pers c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pers ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "18880";"56873";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: Ah oui, c'est10 un département vert, la Meuse, c'est euh. ";"259.96290249433";"262.64675736961";"JC: Ah oui c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un département vert la Meuse c'est euh ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "19043";"57462";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: après ça s'est10 un peu dissipé quand même, JB2: (rire) Ouais ouais ouais.";"1334.2689398729";"1339.5713204745";"JB2: après ça est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu dissipé quand même G: avec le temps JB2: (rire) uais ouais ouais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19066";"57610";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: qui est11t un euh, montagnes, dans les Juras, à Saint-Cergue, plus précisément.";"21.431383219955";"25.598049886621";"JB: qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un euh montagnes dans les Juras à Saint-Cergue plus précisément";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19068";"57612";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, on fait des sorties sur le Lac Léman qui est11t un très, très charmant lac.";"32.02673223207";"37.110022675737";"JB: Euh on fait des sorties sur le Lac Léman qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un très très charmant lac";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19084";"57630";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Euh, l'Afrique aussi est11t un rêve.";"103.10272108844";"105.84929241239";"JB: Euh Afrique aussi est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un rêve";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19533";"58302";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Soboca, c'est10 un truc euh, qui fabrique du chocolat euh.";"233.67449855533";"237.17927079131";"BM : Soboca c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un truc euh qui fabrique du chocolat euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19631";"58667";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: l'artiste, (XX) c'est11t un peu pour ça.";"392.35641723356";"394.00757369615";"GS: artiste (XX) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu pour ça";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19716";"58765";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et maintenant euh c'est11t un11nVN agri/enfin un11nVN entrepreneur qui a construit les silos là quand la stilrisse ";"457.73756032034";"464.38512716667";"PP : Et maintenant euh c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un agri/enfin un entrepreneur qui a construit les silos là E : Hum quand la stilrisse E : uais";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19764";"58842";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JN: Et, euh, comme c'est enregistré, je le dis, mais sinon c'est10 un vrai con (rires).";"108.71627131719";"115.29555887425";"J: Et euh comme c'est enregistré je le dis mais sinon c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un vrai con (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé"; "19896";"59173";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: Ouais, puis le programme, il est10 un peu euh.";"184.48920634921";"186.33278911565";"PP: uais puis le programme il est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "19905";"59194";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: Mais c'est10 un11nVN âge que j'aime pas, mais c'est, c'est. ";"236.65145124717";"238.69829931973";"PP: Mais c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un âge que j'aime pas mais c'est c'est ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "20027";"59484";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Et, di/ disons, quand on dit dioula, c'est10 un langage,";"1111.2784294304";"1114.7994071197";"CIAVD1: Et di/ disons quand on dit dioula c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un langage";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20028";"59485";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: le bambara qui est10 un peu trafiqué";"1114.7994071197";"1116.4393145366";"CIAVD1: le bambara qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu trafiqué";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20037";"59643";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"t";"Le village de Beaulieu est11t un grand14nVN émoi";"6.3851504663075";"8.9620737117178";"Le village de Beaulieu est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un grand émoi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "20076";"59696";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : (pause) Là c'est11t un problème parce que mes parents n'étaient pas d'ici à, mes, mes parents donc étaient21t à Narbonne.";"93.162570365278";"102.8220489451";"AR1 : (pause) Là c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un problème parce que mes parents n'étaient pas ici à mes mes parents donc étaient21t à arbonne";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20168";"59764";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Alors, c'est, c'est11t un des premiers qui a, ";"84.174872027363";"87.641541950113";"RV: Alors c'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un des premiers qui a ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20175";"59772";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un, un franc coureur, c'est11t un type à un pas10 à part, ";"106.52816326531";"109.86404721072";"RV: C'était21t un un franc coureur c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un type à un pas10 à part ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20185";"59790";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"HE: Non, mais ça m'én. ";"153.7865103657";"157.38653061224";"HE: on mais ça m'én RV: En être reconnaissant et est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un homme qui a";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20199";"59802";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Hrm. En français, son, son, on11nVN est10h un peu conservateur.";"192.13954371353";"196.70621315193";"RV: Hrm En français son son on est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu conservateur";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20211";"59817";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: (x) vous le chercher tout11t à l'heure. Vous reprendrez des références, parce que alors ça c'est10 un";"244.7087828327";"248.92113511804";"RV: (x) vous le chercher tout11t à heure Vous reprendrez des références parce que alors ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20360";"60090";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Les11z américains ont (rire), c'est11t un autre sujet (rire).";"494.51732072356";"497.70920634921";"BB: Les11z américains ont (rire) c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un autre sujet (rire)";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20467";"60449";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: et c'est10 un parler que je je j'adapte relativement peu à mes11z interlocuteurs.";"805.78237034055";"811.54864969237";"JB2: et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un parler que je je j'adapte relativement peu à mes11z interlocuteurs";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20531";"60661";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Le, c'est10 un français ou c'est quoi, en sortant, (orage)";"1411.0812666845";"1413.8101894353";"BFAKI1L: Le c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un français ou c'est quoi BFASY1L: Hum hum en sortant BFASY1L: uais (orage)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20676";"61126";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: C'est traditionnel, c'est10 un nom botanique. Botanique. ";"305.29727541106";"311.21768588252";"BFAB1G: C'est traditionnel c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un nom botanique E: Gurunsi C'est un nom quoi Botanique E: Botanique Ca veut dire quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20904";"61707";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: c'est10 un petit peu rapide selon les11z accents je suis là 'oh je comprends plus très bien, ouais,";"1075.4982836574";"1079.8703012999";"CM: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu rapide selon les11z accents je suis là 'oh je comprends plus très bien ouais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20919";"61725";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: c'est10 un un11nVN anglais beaucoup plus simple hein l'américain.";"1111.1574662106";"1113.6617923557";"CM: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un anglais beaucoup plus simple hein américain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "21291";"62943";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Fauteuil-crapaud est-ce que c'en11nVN est10 un vrai ? et pourquoi qu'on11nVN appelle crapaud ?";"197.46517138014";"202.6053899282";"LB : Fauteuil-crapaud PB : Fauteuil-crapaud ouais est-ce que c'en est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un vrai PB : uais c'est un fauteuil-crapaud un véritable et pourquoi qu'on appelle crapaud ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21302";"62977";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Oui mais ça ne déguise pas du fait que c'est10 un fauteuil qui a une époque ";"356.57210285321";"361.67240064458";"LB : ui mais ça ne déguise pas du fait que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un fauteuil qui a une époque PB : Ah non pas du tout il y avait les deux";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21347";"63173";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"E: ouais. Ma: c'est10 un- c'est10 un bon souvenir. ";"4.7397206757371";"6.5390857551022";"E: ouais Ma: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un- c'est10 un bon souvenir ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "21348";"63173";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"E: ouais. Ma: c'est10 un- c'est10 un bon souvenir. ";"4.7397206757371";"6.5390857551022";"E: ouais Ma: c'est10 un- c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bon souvenir ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "21393";"63316";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Si le Président qui est l/, le Président qui est là là, avec son projet de gouvernement, j'ai vu que c'est11 un bon projet,";"131.07456223277";"136.52484276541";"CIASB1L: Si le Président qui est l/ le Président qui est là là avec son projet de gouvernement j'ai vu que c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un bon projet";"un ";"DET:ART";"1";"1";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "21493";"63591";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: 'Ah oui mais, c'est10 une de quatre c'est pour, c'est10 un ticket pour une de quatre,";"63.58982844208";"68.079816027988";"JH: 'Ah oui mais c'est10 une de quatre c'est pour c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un ticket pour une de quatre";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21594";"63737";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc c'est10 un Bac euh, auquel on donne le profil artistique, ";"58.563274680752";"63.193917096849";"LH: donc c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un Bac euh auquel on donne le profil artistique ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21596";"63742";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Ouais . Donc euh, enf/ c'est des coefficients20 intéressants, puis surtout bon ben, après c'est10 un atout d'avoir euh,";"73.293860600124";"79.419289298869";"LH: uais E: Ah accord Donc euh enf/ c'est des coefficients20 intéressants puis surtout bon ben après c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un atout avoir euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21683";"63820";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: mais ça va quand même . Bon ben on mange à six11z heures20 et demi, le soir, c'est10 un peu tôt mais,";"504.863448861";"509.95577451655";"LH: mais ça va quand même E: ui Bon ben on mange à six11z heures20 et demi le soir c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu tôt mais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21764";"63887";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Mmh ah non, non justement parce que, à Falaise c'est10 un,";"813.30639229459";"816.75999682722";"LH: Mmh ah non non justement parce que à Falaise c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21781";"63901";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Oui. E: oui parce que c'est rare hein? Ouais, ouais, ouais. LH: ben c'est10 un, un gars qui veut10 être a/ a/ acteur,";"883.86123306479";"890.76390405069";"LH: ui E: ui E: oui parce que c'est rare hein uais ouais ouais LH: uais LH: ben c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un un gars qui veut10 être a/ a/ acteur";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21829";"63968";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'est10 un peu répugnant je trouve, rien qu'à voir le truc et";"1184.9256215248";"1188.3624078558";"LH: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un peu répugnant je trouve rien qu'à voir le truc et";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21881";"64020";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: qui est10 un quartier de gros délinquants euh, qui essaient d'imiter les, les délinquants de, de Sarcelles euh, à Paris,";"1369.1068727386";"1374.8348499569";"LH: qui est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un quartier de gros délinquants euh qui essaient imiter les les délinquants de de Sarcelles euh à Paris";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21938";"64113";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Moi ça me, ça me. L2: mais c'est pour ç/ comme ça que ça été fait. HD: ben c'est10 un dictateur notre Chirac finalement.";"98.313421208176";"106.02031941936";"HD: Moi ça me ça me L2: ui L2: mais c'est pour ç/ comme ça que ça été fait HD: Bah HD: ben c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un dictateur notre Chirac finalement";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22301";"65556";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: C'est, c'est11th un petit peu une catastrophe et je pense qu'on le,";"325.26619328282";"328.33287981859";"RV: C'est c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu une catastrophe et je pense qu'on le";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";"h";" ";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22313";"65574";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Je vous montrerai le bouquin. Est10 un type qui parle euh,";"392.06734366512";"394.51398272214";"RV: Je vous montrerai le bouquin Est";"Est";"VER:pres";"être ";"un";"un type qui parle euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22483";"65932";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: c'est11t un pays merveilleux.";"303.60621315193";"304.78439909297";"MG: c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un pays merveilleux";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22524";"66014";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: J/ je comprends que, le Québec est11t un,";"569.99599718638";"572.485795972";"MG: J/ je comprends que le Québec est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22615";"66169";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Alors c'est10 un petit peu embêtant parce que euh tu plonges chez le voisin, alors bon.";"1047.0326087113";"1050.5773039712";"C: Alors c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu embêtant parce que euh tu plonges chez le voisin alors bon";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22616";"66171";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Mais ceux qui ne sont pas discrets, c'est10 un petit peu ennuyeux, je trouve hein.";"1054.7575621006";"1058.5365804828";"C: Mais ceux qui ne sont pas discrets c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit peu ennuyeux je trouve hein";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22637";"66200";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Ah je sais pas s'il y en11nVN a un Npers, mais dans sa classe il y a un Npers c'est11t un numéro (rires), non c'est Npers Npers il est blond. ";"90.699017504215";"102.50428307601";"AC : Ah je sais pas il y en a un pers mais dans sa classe il y a un pers c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un numéro (rires) non c'est pers E2 : Je me suis peut-être trompée hein pers il est blond E2 : Parce que ce pers c'était un numéro (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22649";"66210";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Ah oui c'est11t un numé/ eh ben oui vous11z étiez20 alors dans, dans la classe de Npers.";"145.40070300452";"151.02955650467";"AC : Ah oui c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un numé/ eh ben oui vous11z étiez20 alors dans dans la classe de pers";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22655";"66219";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Je ne pensais pas10 à celui-là, celui-là c'est11t un petit maigrichon, blond10 aussi.";"183.54527808973";"190.55305300684";"AC : Je ne pensais pas10 à celui-là celui-là c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit maigrichon blond10 aussi";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22717";"66408";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: de, euh, d'encadrement, euh, que l'on veut faire, si c'est11t un petit21t encadrement, euh, ";"57.881065759637";"64.287278911565";"AF: de euh encadrement euh que on veut faire si c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un petit21t encadrement euh ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "22732";"66462";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc, euh, ça c'est11t un travail assez minutieux, ";"244.98734693878";"249.75705688255";"AF: Donc euh ça c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un travail assez minutieux ";"un ";"DET:ART";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "22792";"66542";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: La Nlieu c'est10 un quartier euh,";"956.06741364209";"957.94130977928";"PA1: La lieu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un quartier euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22794";"66549";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: La Nlieu c'est10 un quartier qui est10 à gauche,";"970.46644372649";"972.42015366555";"PA1: La lieu c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un quartier qui est10 à gauche";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22796";"66552";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et c'est10 un quartier, c'est le quartier qu'on11nVO appelait le quartier des11z italiens,";"976.70762802744";"980.33675939655";"PA1: Et c'est";"est";"VER:pres";"être ";"un";"un quartier c'est le quartier qu'on appelait le quartier des11z italiens";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";