"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2035";"5979";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: mais euh j'arrive à, euh à le lire, euh assez facilement20 avec un bon dictionnaire à côté,";"1330.5405224045";"1343.5669417243";"RP: mais euh j'arrive à euh à le lire euh assez facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"avec";"avec un bon dictionnaire à côté";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "3225";"8403";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: bon je parle euh facilement20h euh";"1104.9172125485";"1107.9151099927";"FA1: bon je parle euh facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"2";"0";"h";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "6524";"18018";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"E3 : Ça y est c'est tout (rires) il nous faut en/ ";"67.516439911621";"85.010242931692";"E3 : Ça y est c'est tout (rires) il nous faut en/ E2 : Et comment ça se passe avec les Hollandais AA : h très bien10h ils m'aiment bien E2 : (XXX) pour euh pour avoir les les contacts AA : ui je suis E2 : (XXX) commence (XXX) AA : ui oui je suis très facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"intégré";"intégré là-bas parce que disons que je suis ";"intégrer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "8421";"23206";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: On peut facilement20 arrêter hein. ";"1950.3018098684";"1956.1006283699";"CY: n peut facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"arrêter";"arrêter hein PY: Imagine la pauvre qui devra analyser ça";"arrêter ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "9999";"28323";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: je j/ que j'arrivais facilement20 à, à, mh, prendre euh le, l'accent d'une langue.";"472.11180469807";"478.2038737259";"JC1: je j/ que j'arrivais facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"à";"à à mh prendre euh le accent une langue";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10353";"29246";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Ben10 il a la vie, il a la vie facile quoi, quoi il a la vie (XX), à huit heures, il faut qu'il parte à sept heures, ça doit lui faire facilement20 à sept heures, ben10 il a la vie euh, il a pas de vie quoi.";"176.03300020793";"185.23808830328";"MA : Ben10 il a la vie il a la vie facile quoi quoi il a la vie (XX) à huit heures il faut qu'il parte à sept heures ça doit lui faire facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"à";"à sept heures ben10 il a la vie euh il a pas de vie quoi";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "12794";"36516";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Ben disons que si je fais rien, je je serais facilement20 en dépression hein. MM: Oui.";"913.27805192466";"921.34949693668";"MM: Ben disons que si je fais rien je je serais facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"en";"en dépression hein E: Hum hum accord MM: ui";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "16274";"46994";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Parce que vous savez , on s'habitue facilement20 avec n'importe qui, hein. Surtout moi, moi je suis10 assez, ";"369.27589569161";"373.6353968254";"GC: Parce que vous savez E: Tout à fait on habitue facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"avec";"avec n'importe qui hein Surtout moi moi je suis10 assez ";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "19072";"57617";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";" JB: ce qui nous permet d'avoir plus facilement20 une euh, vie de famille";"50.830702947846";"54.330702947846";" JB: ce qui nous permet avoir plus facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"une";"une euh vie de famille";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "22251";"65459";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: On peut facilement20 arrêter hein. ";"1950.3018098684";"1956.1006283699";"CY: n peut facilement";"facilement";"ADV";"facilement ";"arrêter";"arrêter hein PY: Imagine la pauvre qui devra analyser ça";"arrêter ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";