"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"86";"168";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";" CJ: Il faut10 effectivement faire des stages, j'en11nVN ai fait10 un dans11z un11nVN hôpital psychiatique, ";"206.204875";"210.766875";" CJ: Il faut10 effectivement faire des stages j'en ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un dans11z un hôpital psychiatique ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"514";"1341";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Où on11nVN a, fait10 un tour, hrm, avec euh, un guide privé.";"234.50149659864";"240.9514739229";"RB: ù on a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un tour hrm avec euh un guide privé";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"1184";"3177";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Il a fait10 un effort pour s'exprimer,";"624.26019928106";"627.29885125944";"CIAE2G: Il a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un effort pour exprimer";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"1195";"3193";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Je parle pas10 avec les patients. J'ai fait10 un stage,";"693.6559820425";"696.88756430522";"CIAE2G: Je parle pas10 avec les patients J'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un stage";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"2034";"5978";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: euh je ne suis pas capable de, de tenir une conversation en.en11nVN italien ou en11nVN espagnol, j'en11nVN ai fait10 un peu par euh par curiosité,";"1320.7007120875";"1330.5405224045";"RP: euh je ne suis pas capable de de tenir une conversation enen italien ou en espagnol j'en ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu par euh par curiosité";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"2407";"6649";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: le gouvernement fait10 un11nVN effort,";"547.20346938776";"549.57040816327";"R1: le gouvernement fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un effort";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"2703";"7025";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: tu vois10 un peu les choses, il m'a fait10h, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne,";"941.81564878536";"948.57584978188";"AA1: tu vois10 un peu les choses il m'a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un papier j'avais/ je vais t'expliquer tatie personne";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"4071";"11104";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: et puis tout récemment, je crois qu'elle a fait10 un Master,";"407.11372547167";"410.13164449615";"CIAFK1: et puis tout récemment je crois qu'elle a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un Master";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4413";"11927";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: c'est vrai que ça fait10 un choc.";"192.77176870748";"194.66901353492";"CJ: c'est vrai que ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un choc";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"4542";"12084";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: <E: Oui?> euh, c'est10 une espèce, et, qui vous fait10 un, poiré,";"493.03199469619";"497.67548791574";"JB: E: ui euh c'est10 une espèce et qui vous fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un poiré";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"4544";"12085";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: en le travaillant20 un peu, et qui vous f/ qui vous fait10 un poiré, qui vous fait10 un poiré bouché excellent. ";"497.67548791574";"504.26280845051";"JB: en le travaillant20 un peu et qui vous f/ qui vous fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un poiré qui vous fait10 un poiré bouché excellent ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"4545";"12085";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: en le travaillant20 un peu, et qui vous f/ qui vous fait10 un poiré, qui vous fait10 un poiré bouché excellent. ";"497.67548791574";"504.26280845051";"JB: en le travaillant20 un peu et qui vous f/ qui vous fait10 un poiré qui vous fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un poiré bouché excellent ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"4663";"12600";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Sinon, on11nVN a, on voulait, on11nVN a fait10 un Colloque.";"612.96071804776";"615.90290488396";"CIAFK1: Sinon on a on voulait on a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un Colloque";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4882";"13731";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Ca va un peu mieux, elle a fait10 un11nVN effort, j'ai fait10 un11nVN effort, donc maintenant tout va bien <E: Elle a récupéré son cadeau de Noël ?>";"34.353242630385";"40.119916138064";"CD: Ca va un peu mieux elle a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un effort j'ai fait10 un effort donc maintenant tout va bien E: Elle a récupéré son cadeau de oël ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"4884";"13731";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Ca va un peu mieux, elle a fait10 un11nVN effort, j'ai fait10 un11nVN effort, donc maintenant tout va bien <E: Elle a récupéré son cadeau de Noël ?>";"34.353242630385";"40.119916138064";"CD: Ca va un peu mieux elle a fait10 un effort j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un effort donc maintenant tout va bien E: Elle a récupéré son cadeau de oël ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"5383";"14987";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis moi j'ai fait10 un peu du snorcling et j'étais voir les poissons.";"201.17486341113";"205.05818594104";"MR: Et puis moi j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu du snorcling et j'étais voir les poissons";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"5662";"16078";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Puis bon euh, je pense que, que je mériterais bien la prendre parce que ça fait10 un moment que je bosse quand même.";"9.0258608979847";"14.772246896404";"BM: Puis bon euh je pense que que je mériterais bien la prendre parce que ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un moment que je bosse quand même";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5707";"16167";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ben quand j'étais20 en maison familiale. La dernière année. On11n a fait10 un voyage d'étude. ";"313.18723048192";"317.6722146758";"BM: Ben quand j'étais20 en maison familiale La dernière année n11n a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un voyage étude ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5806";"16320";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: je trouve que des moments euh, on fait10 un peu n'importe quoi.";"948.06443973285";"952.6728952055";"BM: je trouve que des moments euh on fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu n'importe quoi";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5921";"16667";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: ou des travaux20 agricoles, là on va préparer pour le maïs, bon ben, on fait10 un peu de tracteur euh,";"279.06597773848";"285.54818145621";"BM: ou des travaux20 agricoles là on va préparer pour le maïs bon ben on fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu de tracteur euh";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5983";"16753";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Oh il y a souvent du mélange des fois10 oui, on fait10 un,";"624.12434766197";"627.13769641723";"BM: h il y a souvent du mélange des fois10 oui on fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6882";"18792";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"FV : (pause) Treize personnes, treize personnes, donc ça fait10 un total de, mille quatre cents quatre vingt quinze, <E1 : Voilà.> (pause, elle écrit en même temps) euros.";"36.730866799263";"52.953915289816";"FV : (pause) Treize personnes treize personnes donc ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un total de mille quatre cents quatre vingt quinze E1 : Voilà (pause elle écrit en même temps) euros";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"7469";"20660";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: ça claque, le papier par exemple, ça fait10 un bruit sec, ";"11.096360928245";"14.568299319728";"GH: ça claque le papier par exemple ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un bruit sec ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"7607";"20948";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Euh, ch/, euh, ça a fait10 un bain dans lequel j'ai euh, pu améliorer le, mon11nVN anglais mais je suis pas10 une spécialiste de, de l'anglais hein.";"55.341415337747";"66.034583893839";"MB : Euh ch/ euh ça a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un bain dans lequel j'ai euh pu améliorer le mon anglais mais je suis pas10 une spécialiste de de anglais hein";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"7611";"20951";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : et là bas euh, j'ai fait10 un stage euh, au Père Castor justement20 et.";"70.163362735903";"74.196745478968";"MB : et là bas euh j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un stage euh au Père Castor justement20 et";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"7984";"21742";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: <E2: Des euh, vous en faisiez des déjeuners aux tripes?> Ah ben oui, oui oui, oui oui, oui ben, on, on f/ oui, oui oui, oui oui, j'en11n ai encore fait10 un cette année, ";"428.44194283861";"433.31235536166";"JB: E2: Des euh vous en faisiez des déjeuners aux tripes Ah ben oui oui oui oui oui oui ben on on f/ oui oui oui oui oui j'en11n ai encore fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un cette année ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"8042";"21902";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: (hésitation) Je vois pas d'obligation euh le gars en premier ou euh la fille en premier nou. <BB: Ca fait10 un peu vieux jeu pour nous hein.>";"78.726303854875";"84.563718820862";"JF: (hésitation) Je vois pas obligation euh le gars en premier ou euh la fille en premier nou BB: Ca fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu vieux jeu pour nous hein";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8044";"21905";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: que le, ce soit le garçon, <JF: Ouais. Ouais be/,  c'est peut-être ça ouais peut-être en fait c'est comme si euh.> qui fasse les premier pas, et tout10 et tout, ça fait10 un peu vieux jeu. ";"88.025617582239";"93.209511813008";"BB: que le ce soit le garçon JF: uais uais be/  c'est peut-être ça ouais peut-être en fait c'est comme si euh qui fasse les premier pas et tout10 et tout ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu vieux jeu ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8243";"22737";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"OG: parce que il y a eu deux trois escapades, <JB2: j'ai fait10 un bac latin-grec,>";"1293.8951286714";"1299.319995292";"G: parce que il y a eu deux trois escapades JB2: j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un bac latin-grec";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"8432";"23407";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MD: En géographie, on11nVN avait fait10 un truc sur Nice. ";"259.77943310658";"262.42317460317";"MD: En géographie on avait fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un truc sur ice ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";"";
"8545";"23878";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Et ensuite j'ai fait10 un bac pro, comptabilité.";"103.40123509936";"108.14387064932";"JM : Et ensuite j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un bac pro comptabilité";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"8721";"24451";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: ce soit dit que tu as fait10 un dossier. ";"66.181348022676";"68.28914847619";"j: ce soit dit que tu as fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un dossier ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"9099";"25736";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R:Oh moi j'ai fait10 un peu tout Budapest la Yougoslavie l'Espagne l'Italie.";"74.739436633053";"80.469003940745";"R:h moi j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu tout Budapest la Yougoslavie Espagne Italie";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"9372";"26365";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: ça a fait10 un peu des11z histoires dans la famille, quoi.";"1262.3898106451";"1264.5187256977";"PY: ça a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu des11z histoires dans la famille quoi";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9376";"26492";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Ca fait10 un peu des grosses maisons, euh, bon, ils vivaient peut-être, ";"21.964625";"25.152375";"CG: Ca fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu des grosses maisons euh bon ils vivaient peut-être ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"9517";"26856";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"CC : Mais parce que, parce que, o/ on11nVN est10 une minorité évidemment là quand11t on11nVN est chez11z eux10h, <MS : Ouais.> et moi je l'ai vu quand11t o/, il y a, il y a trois semaines nous11z étions20 à euh, en banlieue parisienne donc euh, on11nVN a fait10 un11nVN échange là, avec un collège de Paris.";"232.27447961663";"246.07733262977";"CC : Mais parce que parce que o/ on est10 une minorité évidemment là quand11t on est chez11z eux10h MS : uais et moi je ai vu quand11t o/ il y a il y a trois semaines nous11z étions20 à euh en banlieue parisienne donc euh on a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un échange là avec un collège de Paris";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"9935";"28252";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Euh, à l/, à l'extérieur j'ai fait10 un voya/ un de mes premiers voyages c'était20 en Grèce.";"195.42445013387";"200.13633165661";"JC1: Euh à l/ à extérieur j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un voya/ un de mes premiers voyages c'était20 en Grèce";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"10254";"29143";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Et ils les donnent20 à/ ils les mettent10 en location <RM : Oui oui c'est ça> ça fait10 un peu de rentrées (X) <FR : Ben oui ça fait rentrer dans>";"534.24909226994";"541.14597551727";"JM : Et ils les donnent20 à/ ils les mettent10 en location RM : ui oui c'est ça ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu de rentrées (X) FR : Ben oui ça fait rentrer dans";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"10694";"30584";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et à partir de là, de suivant ces, ces trois10 ou quatre euh documents que j'avais, j'ai fait10h un programme.";"66.547567891612";"73.434610282645";"G: Et à partir de là de suivant ces ces trois10 ou quatre euh documents que j'avais j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un programme";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10799";"31022";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: j'ai fait10 un centre accéléré, et10 en faisant mon centre accéléré,";"51.814023460419";"58.056349653415";"DL: j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un centre accéléré et10 en faisant mon centre accéléré";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"10805";"31026";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: et, j'ai fait10 un stage dans10, une petite ferme euh, un ate/ on appelait ça, on appelle ça toujours euh,";"72.903832373383";"82.769980888155";"DL: et j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un stage dans10 une petite ferme euh un ate/ on appelait ça on appelle ça toujours euh";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"10898";"31130";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: ils11z avaient fait10 un mur en briques rouges,";"522.75731182558";"525.45488010885";"DL: ils11z avaient fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un mur en briques rouges";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"10903";"31133";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Et10 à l'arrière on11n a fait10 un bâtiment neuf.";"532.74928375011";"535.69510060523";"DL: Et10 à arrière on11n a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un bâtiment neuf";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"11197";"31984";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Et alors, ils m'avaient fait10 un, un, un papier, le, j'étais20 en colère sur le coup hein, quand j'ai vu ça.";"200.61230881569";"205.29079792315";"A: Et alors ils m'avaient fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un un un papier le j'étais20 en colère sur le coup hein quand j'ai vu ça";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"11685";"33309";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Et euh, j'ai fait10 un11nVN autre stage de,";"109.13602942905";"113.79369614512";"AF: Et euh j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un autre stage de";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"11688";"33320";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: J'ai fait10 un11nVN autre stage d'un mois, ";"140.73963771089";"143.31995464853";"AF: J'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un autre stage un mois ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"12337";"34910";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ben nous10 il nous11z a fait10 un devoir surprise le prof <LH: Ah ouais.>. Ouais. 'Aller, ";"717.28814299092";"721.84320506284";"CM: Ben nous10 il nous11z a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un devoir surprise le prof LH: Ah ouais uais 'Aller ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"13359";"38615";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: J'ai pas fait10 un cadre statistique général. <E: Elles sont, elles sont>";"196.22408464309";"198.36557823129";"MS: J'ai pas fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un cadre statistique général E: Elles sont elles sont";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"14135";"40285";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ben nous10 il nous11z a fait10 un devoir surprise le prof <LH: Ah ouais.>. Ouais. 'Aller, ";"717.28814299092";"721.84320506284";"CM: Ben nous10 il nous11z a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un devoir surprise le prof LH: Ah ouais uais 'Aller ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"14660";"41947";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Et ils les donnent20 à/ ils les mettent10 en location <RM : Oui oui c'est ça> ça fait10 un peu de rentrées (X) <FR : Ben oui ça fait rentrées dans>";"534.24909226994";"541.14597551727";"JM : Et ils les donnent20 à/ ils les mettent10 en location RM : ui oui c'est ça ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu de rentrées (X) FR : Ben oui ça fait rentrées dans";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais";
"15007";"42851";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : J'avais fait10 un stage dans11z une collectivité territoriale et euh ça m'avait bien plu donc euh. E : C'était quoi ?";"288.70023473267";"293.70282285056";"EV : J'avais fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un stage dans11z une collectivité territoriale et euh ça m'avait bien plu donc euh E : C'était quoi ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"15623";"45041";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: (hésitation) Je vois pas d'obligation euh le gars en premier ou euh la fille en premier nou. <BB: Ca fait10 un peu vieux jeu pour nous hein.>";"78.726303854875";"84.563718820862";"JF: (hésitation) Je vois pas obligation euh le gars en premier ou euh la fille en premier nou BB: Ca fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu vieux jeu pour nous hein";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15625";"45044";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: que le, ce soit le garçon, <JF: Ouais. Ouais be/,  c'est peut-être ça ouais peut-être en fait c'est comme si euh.> qui fasse les premier pas, et tout10 et tout, ça fait10 un peu vieux jeu. ";"88.025617582239";"93.209511813008";"BB: que le ce soit le garçon JF: uais uais be/  c'est peut-être ça ouais peut-être en fait c'est comme si euh qui fasse les premier pas et tout10 et tout ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu vieux jeu ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15882";"45611";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Bien euh, ma format/, en fait, j'ai fait10 un D.U.T. Génie chimique, génie des procédés, ";"97.860566893424";"101.47575963719";"KL: Bien euh ma format/ en fait j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un DUT Génie chimique génie des procédés ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"15890";"45639";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: et, euh, quand j'étais20 à Nlieu, j'avais fait10 un11nVN autre D.U.T., ";"154.01807256236";"157.48301587302";"KL: et euh quand j'étais20 à lieu j'avais fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un autre DUT ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"16076";"46193";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: on fait10 un peu de sport, ou euh, ou tout11t au moins10 on,";"260.9090464492";"264.51571428571";"AF: on fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu de sport ou euh ou tout11t au moins10 on";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"16428";"47378";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Je l'ai d' habitude, mais, y a toujours des vieilles blagues, des fois, ça fait10 un peu douteux, quand même  (rires), ";"13.50726526219";"18.027482993197";"PP: Je ai  habitude mais y a toujours des vieilles blagues des fois ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu douteux quand même  (rires) ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"16879";"49021";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Oui, mon rêve euh. Peut-être euh j'aurais bien fait10 un truc du style Star Académie, tu vois.";"65.43215098794";"71.382131519274";"P: ui mon rêve euh Peut-être euh j'aurais bien fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un truc du style Star Académie tu vois";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"16914";"49090";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Oui, c'est ce qu'il avait, ce qui ce qu'il a fait10 un peu le punch, hein?";"278.77444623092";"282.37464852608";"P: ui c'est ce qu'il avait ce qui ce qu'il a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu le punch hein";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17605";"51185";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Et euh, ça fait10 un drôle d'effet quoi.";"299.20314625809";"303.56324868438";"BM : Et euh ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un drôle effet quoi";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"18729";"56181";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Ah peut-être oui <E : Tourisme oui> ben je sais qu'y en11nVN a un10 à Saint-Lô <E : Saint-Lô> parce que j'ai une copine qui en fait10 un10 à Saint-Lô.";"173.41186758337";"180.82757302875";"JP : Ah peut-être oui E : Tourisme oui ben je sais qu'y en a un10 à Saint-Lô E : Saint-Lô parce que j'ai une copine qui en fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un10 à Saint-Lô";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"18905";"57013";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : De là je suis partie à Toulouse faire mes11z études de euh, j'ai fait10 un BTS de secrétariat trilingue.";"82.727247912993";"90.867592513674";"B : De là je suis partie à Toulouse faire mes11z études de euh j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un BTS de secrétariat trilingue";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"19039";"57451";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"OG: parce que il y a eu deux trois escapades, <JB2: j'ai fait10 un bac latin-grec,>";"1293.8951286714";"1299.319995292";"G: parce que il y a eu deux trois escapades JB2: j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un bac latin-grec";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";"";
"19065";"57608";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: J'ai fait10 un petit peu de, ";"13.914721203936";"17.281405895692";"JB: J'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un petit peu de ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"19787";"58890";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Euh, ben moi j'étais20 à Nlieu euh, ça fait10 un moment, ça fait, ça fait quatre cinq ans que je suis10 à Nlieu.";"4.6943652793728";"12.761130765502";"MA : Euh ben moi j'étais20 à lieu euh ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un moment ça fait ça fait quatre cinq ans que je suis10 à lieu";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"19789";"58891";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Et avant j'ai fait quoi? Ouais, tu vois, j'ai fait mes parents, après je suis ren/, j'ai fait10 un11nVN an rue Nlieu, six mois10 à Nlieu, re six mois chez mes parents, et puis je suis10 à Nlieu.";"12.761130765502";"22.366050687546";"MA : Et avant j'ai fait quoi uais tu vois j'ai fait mes parents après je suis ren/ j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un an rue lieu six mois10 à lieu re six mois chez mes parents et puis je suis10 à lieu";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"20256";"59935";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Mais là elle m'a fait10 un petit carton d'invitation.";"574.40958336322";"576.62320917672";"RV: Mais là elle m'a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un petit carton invitation";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20259";"59941";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Et ainsi de suite. Ça me fait10 un peu peur.";"591.10802721088";"593.80802721088";"RV: Et ainsi de suite Ça me fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un peu peur";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20527";"60655";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: et, Européen, quoi, <BFASY1L: Hum hum.> chez lui à domicile. <BFASY1L: Ouais.> Et, bon, il, il a fait10 un dîner, ils11z ont mangé. <BFASY1L: Ouais.>";"1385.4413171564";"1391.0391074145";"BFAKI1L: et Européen quoi BFASY1L: Hum hum chez lui à domicile BFASY1L: uais Et bon il il a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un dîner ils11z ont mangé BFASY1L: uais";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22203";"64988";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Donc, j'ai fait10 un moment20 à Divo,";"138.64218391362";"140.39215705008";"CIAS1: Donc j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un moment20 à Divo";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"22467";"65902";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: Il fait10 un mémoire sur la, traduction automatique.";"215.18367346939";"218.30594104308";"MG: Il fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un mémoire sur la traduction automatique";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";