"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1261";"3313";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E2: que vraiment que tu en aies besoin puis que tu te dis : 'Je vais pas m'en sortir autrement.' <JC: Non ouais ouais bien sûr,> E2: parce que tu trouves toujours un téléphone. <JC: mais vu qu/ vu que maintenant c'est f/ tout10 est fait10h autour des enfin que tout le monde a un natel et puis que tout le monde l'utilise tout le temps,>";"212.51168597036";"222.46596942669";"E2: que vraiment que tu en aies besoin puis que tu te dis : 'Je vais pas m'en sortir autrement' JC: on ouais ouais bien sûr E2: parce que tu trouves toujours un téléphone JC: mais vu qu/ vu que maintenant c'est f/ tout10 est fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"autour";"autour des enfin que tout le monde a un natel et puis que tout le monde utilise tout le temps";"autour
";"ADV";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"1722";"4766";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Ca me fait10h à peu près onze kilomètres <E: Ouais.> de l'université.";"926.08828312423";"929.62188822466";"BFADA1G: Ca me fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"à";"à peu près onze kilomètres E: uais de université";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2660";"6985";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il avait fait10h euh/ il était20 infirmier militaire.";"773.39860399518";"776.79586236399";"AA1: Il avait fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"euh";"euh/ il était20 infirmier militaire";"euh
";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2703";"7025";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: tu vois10 un peu les choses, il m'a fait10h, un papier, j'avais/ je vais t'expliquer, tatie Npersonne,";"941.81564878536";"948.57584978188";"AA1: tu vois10 un peu les choses il m'a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un papier j'avais/ je vais t'expliquer tatie personne";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"3246";"8448";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Euh l'éco j'ai fait10h euh un peu sur Aix un peu sur Marseille j'ai fait deux11z ans10 à Marseille,";"1267.6076390312";"1273.061459545";"FA1: Euh éco j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"euh";"euh un peu sur Aix un peu sur Marseille j'ai fait deux11z ans10 à Marseille";"euh
";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"6413";"17693";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Non, ça fait10h une année et demie, seulement.";"164.25732026126";"167.1906122449";"RB: on ça fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"une";"une année et demie seulement";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"10694";"30584";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et à partir de là, de suivant ces, ces trois10 ou quatre euh documents que j'avais, j'ai fait10h un programme.";"66.547567891612";"73.434610282645";"G: Et à partir de là de suivant ces ces trois10 ou quatre euh documents que j'avais j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"un";"un programme";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"13088";"37953";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: Donc, j'avais20h euh fait10h appel euh tout récemment à des11z amis,";"518.07886033282";"521.57906592492";"BFATI1G: Donc j'avais20h euh fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"appel";"appel euh tout récemment à des11z amis";"appel
";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13997";"40020";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Bon ben10 on11nVN a fait10h, on11nVN avait20 à faire sitôt qu'on sortait20h, à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h, et donc euh on11nVN était20h, on11nVN avait des difficultés bien sûr euh, à, à, à nous11z adapter.";"249.10382161265";"262.6238722103";"JC : Bon ben10 on a fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"on";"on avait20 à faire sitôt qu'on sortait20h à des gens qui étaient quand même plus11z instruits que nous10h et donc euh on était20h on avait des difficultés bien sûr euh à à à nous11z adapter";"on
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"22138";"64815";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: Non, non, non, puisque c'est, c'est. J'ai fait quand même, j'ai fait10h à peu près quatre mois10h, à Chateauroux.";"208.2021774778";"212.94845229632";"BFA1G: on non non puisque c'est c'est J'ai fait quand même j'ai fait";"fait";"VER:pres";"faire
";"à";"à peu près quatre mois10h à Chateauroux";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";