"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1160";"3121";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Et après ben, chaque année on faisait20 une journée occitane, où il y avait des groupes folkloriques20 et où parfois, <E3 : Ici à Lacaune ?> oui.";"290.34713823593";"298.34591162617";"FV : Et après ben chaque année on faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une journée occitane où il y avait des groupes folkloriques20 et où parfois E3 : Ici à Lacaune  oui";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"2302";"6457";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et ça, avec euh, une, ça le liait avec une ficelle. <SG: Ben oui, ça faisait20 une botte.> Une ficelle.";"145.73278877079";"151.81287973746";"GR: et ça avec euh une ça le liait avec une ficelle SG: Ben oui ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une botte Une ficelle";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2496";"6835";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: tout se faisait20 à la main <E: Oui?>, la lessive tout ça euh, j/ quand j'avais douze ans,";"103.03199321933";"107.99751052529";"GR: tout se faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"à";"à la main E: ui la lessive tout ça euh j/ quand j'avais douze ans";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2636";"6954";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: six euh de, et puis papa maman ça faisait20, huit autour du feu alors,";"564.91973699945";"569.61495479327";"GR: six euh de et puis papa maman ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"huit";"huit autour du feu alors";"huit
";"NUM";"2";"0";",";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"4088";"11137";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Et il, il nous faisait20, euh, bon, il nous poussait20 à bien parler cette langue là.";"537.65293133428";"542.94437280514";"CIAFK1: Et il il nous faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"euh";"euh bon il nous poussait20 à bien parler cette langue là";"euh
";"INT";"2";"0";",";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4186";"11318";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc il y avait20 au, parce qu'à l'époque on faisait20 ou moderne ou technique,";"441.97639128219";"444.76078594681";"PA1: Donc il y avait20 au parce qu'à époque on faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"ou";"ou moderne ou technique";"ou
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"5722";"16241";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: C'est sûr qu'on s'habitue au progrès mais bon euh, pff quand11t on le faisait20 on, on s'en plaignait pas, on.";"577.18226178106";"583.62942655978";"BM: C'est sûr qu'on habitue au progrès mais bon euh pff quand11t on le faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"on";"on on en plaignait pas on";"on
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6661";"18336";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Oui c'était/ enfin ça faisait20 effectivement partie des jolies21z armoires de mariage quoi les plus belles.";"503.96335498834";"508.24962151792";"PB : ui c'était/ enfin ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"effectivement";"effectivement partie des jolies21z armoires de mariage quoi les plus belles";"effectivement
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"6759";"18584";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: faisait20 en tout quatorze pages, quatorze pages seulement.";"991.92426303855";"996.38604069222";"AT1: faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"en";"en tout quatorze pages quatorze pages seulement";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"7265";"20015";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: C'était20 un tout petit tracteur qui faisait20 onze chevaux.";"395.71721360155";"398.90575705189";"HD: C'était20 un tout petit tracteur qui faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"onze";"onze chevaux";"onze
";"NUM";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"7724";"21144";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: alors ça faisait20 une dizaine de jours le pain, on boulangeait tous les dix jours20 à peu près. Oui oui.  ";"426.71163931615";"432.24779168048";"GR: alors ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une dizaine de jours le pain on boulangeait tous les dix jours20 à peu près ui oui  ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"8003";"21766";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: le vélo on11n en faisait20 une euh, puis10 on n'en fait plus non plus.";"521.94076545444";"524.74388057562";"JB: le vélo on11n en faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une euh puis10 on n'en fait plus non plus";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"9063";"25464";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Alors, mon grand-père est tombé bouche bée le Npers, Npers euh, bouche bée devant cette femme qui faisait20 un tas de choses et tout, il l'a demandée en mariage.";"286.04064568294";"295.89316764714";"SH: Alors mon grand-père est tombé bouche bée le pers pers euh bouche bée devant cette femme qui faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"un";"un tas de choses et tout il a demandée en mariage";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9599";"27473";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Non, parce que ça faisait20 une grande différence, ma soeur aînée avait vingt-et-un11nVN ans de plus que moi. ";"294.23371882086";"297.72875283447";"MC: on parce que ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une grande différence ma soeur aînée avait vingt-et-un ans de plus que moi ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";"";
"10012";"28351";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Hein, on te faisait20 une réquisition comme pour les militaires hein (bruits).";"1060.8247417223";"1064.1834158771";"BFATH1G: Hein on te faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une réquisition comme pour les militaires hein (bruits)";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10751";"30654";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Alors, bien11nVN entendu, le euh, le, la couverture qui, qui barrait qui faisait fer/ qui faisait20h office de porte.";"314.55059096757";"320.16278318739";"G: Alors bien entendu le euh le la couverture qui qui barrait qui faisait fer/ qui faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"office";"office de porte";"office
";"NOM";"2";"0";"h";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"12681";"36037";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et comme nous euh, ça va, on faisait20 à la demande, mais10 il y a, il y a des gros magasins de fleuristes, tu sais,";"373.99094770015";"379.54024701856";"M: Et comme nous euh ça va on faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"à";"à la demande mais10 il y a il y a des gros magasins de fleuristes tu sais";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"13989";"40018";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et si on voulait, hein, euh participer justement20 à l'évolution qui se faisait20h, on11nVN était20 obligé de se former.";"235.96024344672";"243.61793720784";"JC : Et si on voulait hein euh participer justement20 à évolution qui se faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"on";"on était20 obligé de se former";"on
";"PRO:PER";"2";"0";"h";",";" ";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"15344";"43884";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: donc ça faisait20 une maison, à peu près carrée.";"208.48575";"210.5241875";"JC: donc ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une maison à peu près carrée";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"15893";"45648";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: On faisait pas, on faisait20 un peu de programmation, mais, euh, c'est pas ce que je m'attendais. ";"172.45047619048";"176.13941043084";"KL: n faisait pas on faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"un";"un peu de programmation mais euh c'est pas ce que je m'attendais ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"18044";"53499";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: on11n avait pas le droit, mais10 enfin. <L2: Pourtant.> L2: ça faisait20 un raccourci hein dis pour la Pervenche. <DP: Oui.> DP: mais10 enfin bon, à tous les gens, tout qu'il connaissait, il ne disait rien. <L2: Non.>";"380.70219585388";"386.41354291328";"DP: on11n avait pas le droit mais10 enfin L2: Pourtant L2: ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"un";"un raccourci hein dis pour la Pervenche DP: ui DP: mais10 enfin bon à tous les gens tout qu'il connaissait il ne disait rien L2: on";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18315";"54562";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : On11nVO a fait deux fois trois semaines. Euh, on11nVO avait loué une bagnole et on11nVO iti/, on faisait20 un, un11nVO itinéraire euh.";"252.17666857894";"260.60049670394";"BL : n a fait deux fois trois semaines Euh on avait loué une bagnole et on iti/ on faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"un";"un un itinéraire euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"18529";"55608";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: alors ça faisait20 une dizaine de jours le pain, on boulangeait tous les dix jours20 à peu près. Oui oui.  ";"426.71163931615";"432.24779168048";"GR: alors ça faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une dizaine de jours le pain on boulangeait tous les dix jours20 à peu près ui oui  ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"21435";"63482";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Il écrivait20 il faisait20 une faute il se faisait cintrer euh";"484.06721921072";"486.91808585892";"FA1: Il écrivait20 il faisait";"faisait";"VER:impf";"faire
";"une";"une faute il se faisait cintrer euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";