"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1562";"4417";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: En général les femmes20 accouchaient euh, euh, chez11z elles, chez11z elles ou alors dans la famille chez les grands-parents.";"167.44280904784";"175.19901531786";"SH: En général les femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"accouchaient";"accouchaient euh euh chez11z elles chez11z elles ou alors dans la famille chez les grands-parents";"accoucher
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"2949";"7633";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Et la condition des femmes10 aussi qui est difficile.";"673.4143537415";"679.85326530612";"DT1: Et la condition des femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"aussi";"aussi qui est difficile";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"2951";"7638";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Il faut pas laisser les femmes10 à leur triste sort.";"688.6562585034";"692.26215419501";"DT1: Il faut pas laisser les femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"à";"à leur triste sort";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"17413";"50736";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Oui <RM: souvent les femmes10 accouchaient20 à la maison, hein.>?";"61.612222222222";"64.12453642552";"E: ui RM: souvent les femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"accouchaient";"accouchaient20 à la maison hein";"accoucher
";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17875";"52838";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Et la condition des femmes10 aussi qui est difficile.";"673.4143537415";"679.85326530612";"DT1: Et la condition des femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"aussi";"aussi qui est difficile";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"17877";"52843";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: Il faut pas laisser les femmes10 à leur triste sort.";"688.6562585034";"692.26215419501";"DT1: Il faut pas laisser les femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"à";"à leur triste sort";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"18803";"56330";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Euh, avec l'émancipation de la femme et tout ça, les femmes10 aussi, elles,";"660.81950113379";"666.62020408163";"MP1: Euh avec émancipation de la femme et tout ça les femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"aussi";"aussi elles";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"20575";"60750";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: devant les11z autres femmes10 aussi.'";"861.09818594104";"864.52197278912";"DT1: devant les11z autres femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"aussi";"aussi'";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20589";"60774";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: pourquoi les filles ou bien les femmes10 abandonnent les11z études supérieures.";"944.32659863946";"949.43801991431";"DT1: pourquoi les filles ou bien les femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"abandonnent";"abandonnent les11z études supérieures";"abandonner
";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20591";"60777";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Je sais pourquoi d'autres femmes10 abandonnent20 aussi les11z études supérieures puisque";"955.06192743764";"959.9926984127";"DT1: Je sais pourquoi autres femmes";"femmes";"NOM";"femme
";"abandonnent";"abandonnent20 aussi les11z études supérieures puisque";"abandonner
";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";