"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"987";"2479";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis10 il y a pas de trains.<YB: Oh, mais là on était dans la Queen's Way.>";"343.94981942102";"347.36648526077";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"et";"et puis10 il y a pas de trainsYB: h mais là on était dans la Queen's Way";"et
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à  19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais";
"1236";"3283";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Sinon, je suis parti, euh, une fois10 en euh, je suis parti où ? Je suis parti en11nVN Italie quand j'étais20 en seconde, ";"243.99789115646";"251.84156462585";"CD: Sinon je suis parti euh une fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"en";"en euh je suis parti où  Je suis parti en Italie quand j'étais20 en seconde ";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"1480";"4235";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: en fait je pense que vous11z avez raison on l'écrit20 avec un e, ou des fois10 on le met10 au pluriel.";"192.7525170068";"196.70462585034";"JF: en fait je pense que vous11z avez raison on écrit20 avec un e ou des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"on";"on le met10 au pluriel";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5917";"16666";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Quand on11n a fait ça euh, c'est déjà pas mal. Bon ben on fait des fois10 un peu de bois quand11t on11n a une heure ou deux de,";"273.07431916696";"279.06597773848";"BM: Quand on11n a fait ça euh c'est déjà pas mal Bon ben on fait des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"un";"un peu de bois quand11t on11n a une heure ou deux de";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5982";"16753";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Oh il y a souvent du mélange des fois10 oui, on fait10 un,";"624.12434766197";"627.13769641723";"BM: h il y a souvent du mélange des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"oui";"oui on fait10 un";"oui
";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"7478";"20688";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Non, mais en tout cas, on dirait pas du tout que vous êtes sourde, parce que vous me faites pas parler particulièrement fort <GH: Non, une fois10 appareillée, c'est, c'est bon.>, ou.";"76.726235827664";"82.895253535792";"E: on mais en tout cas on dirait pas du tout que vous êtes sourde parce que vous me faites pas parler particulièrement fort GH: on une fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"appareillée";"appareillée c'est c'est bon ou";"appareiller
";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"8378";"22923";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Ben si je retourne un jour une autre fois10 en Roumanie je, je regarderai.";"484.56594605395";"489.78674796715";"DL: Ben si je retourne un jour une autre fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"en";"en Roumanie je je regarderai";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"8429";"23381";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MD: ils sont roumains <E: Ouais.>, puis ils viennent des fois10 ici. ";"224.36117913832";"227.25548752834";"MD: ils sont roumains E: uais puis ils viennent des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"ici";"ici ";"ici
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";"";
"9939";"28255";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Et puis euh, je suis11z allée aussi une fois10 en Guadeloupe.";"206.43030478552";"210.93483370801";"JC1: Et puis euh je suis11z allée aussi une fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"en";"en Guadeloupe";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"9941";"28256";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Je suis11z allée, une fois10 à Ceylan.";"210.93483370801";"213.85826384985";"JC1: Je suis11z allée une fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"à";"à Ceylan";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"11444";"32865";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: (XX) on fera une fois10h une statue à, à ces grands11z hommes qui ont créé cette théorie mais euh je veux dire euh,";"59.934841874274";"66.548725375892";"P: (XX) on fera une fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"une";"une statue à à ces grands11z hommes qui ont créé cette théorie mais euh je veux dire euh";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12338";"34911";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: ah tiens, je serai pas là la prochaine fois10 alors je vous le fais maintenant'.";"721.84320506284";"726.64353970786";"CM: ah tiens je serai pas là la prochaine fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"alors";"alors je vous le fais maintenant'";"alors
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"14016";"40025";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Mais des fois10 aussi sur le plan départemental.";"290.16926715453";"292.85912015301";"JC : Mais des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"aussi";"aussi sur le plan départemental";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"14136";"40286";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: ah tiens, je serai pas là la prochaine fois10 alors je vous le fais maintenant'.";"721.84320506284";"726.64353970786";"CM: ah tiens je serai pas là la prochaine fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"alors";"alors je vous le fais maintenant'";"alors
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"14211";"40658";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: x ma collègue de France il y a euh ouais il y a pas mal de fois10 elle dit 'mais qu'est-ce que vous dites' euh ouais qu'elle comprend pas.";"1301.6976753257";"1307.2337697731";"JD: x ma collègue de France il y a euh ouais il y a pas mal de fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"elle";"elle dit 'mais qu'est-ce que vous dite euh ouais qu'elle comprend pas";"elle
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais";
"14550";"41701";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Je suis partie beaucoup de fois10 en France avec mes parents ";"151.41821958203";"155.09610883536";"CB: Je suis partie beaucoup de fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"en";"en France avec mes parents ";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"14572";"41720";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Disons20h, on11nVN avait20 été une fois10 en bateau au milieu, enfin pas10 au milieu mais.";"225.62081632653";"231.6041723356";"CB: Disons20h on avait20 été une fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"en";"en bateau au milieu enfin pas10 au milieu mais";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"15318";"43458";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Je l'ai vu au moins euh, six fois10 au moins. ";"189.01628125";"191.32678125";"MD: Je ai vu au moins euh six fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"au";"au moins ";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";"";
"15770";"45384";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: (XX) on fera une fois10h une statue à, à ces grands11z hommes qui ont créé cette théorie mais euh je veux dire euh,";"59.934841874274";"66.548725375892";"P: (XX) on fera une fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"une";"une statue à à ces grands11z hommes qui ont créé cette théorie mais euh je veux dire euh";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"16071";"46186";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Ensuite, euh, ça apporte quelques plaisirs, parce que, quand12t on11nVN envoie la balle à deux cents mètres, euh, ça m'est11t arrivé plusieurs fois10 hier, j'en suis très fier.";"223.90207963607";"232.05344671202";"AF: Ensuite euh ça apporte quelques plaisirs parce que quand12t on envoie la balle à deux cents mètres euh ça m'est11t arrivé plusieurs fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"hier";"hier j'en suis très fier";"hier
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"16752";"48725";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Mais c'est vrai que, les fois10 aussi où tou/ habituellement20 on11n allait se promener le midi,";"310.7611683822";"317.43691973";"CG: Mais c'est vrai que les fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"aussi";"aussi où tou/ habituellement20 on11n allait se promener le midi";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"18296";"54544";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Et puis sinon, on11nVO est10 allés quelques fois10 au Maroc. Voilà.";"157.65651030272";"163.65651186933";"BL : Et puis sinon on est10 allés quelques fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"au";"au Maroc Voilà";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"19550";"58411";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Donc, deux fois10 à Londres, et, ";"60.678436121415";"61.98243428318";"CL: Donc deux fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"à";"à Londres et ";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"20622";"60839";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: des fois10 ils griffonnent20 au tableau.";"1219.0322902494";"1221.212585034";"DT1: des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"ils";"ils griffonnent20 au tableau";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20658";"60994";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis10 il y a pas de trains.<YB: Oh, mais là on était dans la Queen's Way.>";"343.94981942102";"347.36648526077";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"et";"et puis10 il y a pas de trainsYB: h mais là on était dans la Queen's Way";"et
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"20990";"62149";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Je vends ça des fois10 à la maison, ou même ici, à l'université, au niveau du restaurant.";"352.57768707483";"358.27907823444";"MY1: Je vends ça des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"à";"à la maison ou même ici à université au niveau du restaurant";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21641";"63793";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc ben maintenant quand11t on, des fois10 on11n en/ on voit des spectacles, on ressort20 on11n est un peu choqué, des danseuses qui dansent nues sur la scène et tout ça,";"366.89185837703";"373.70776613849";"LH: donc ben maintenant quand11t on des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"onn";"on11n en/ on voit des spectacles on ressort20 on11n est un peu choqué des danseuses qui dansent nues sur la scène et tout ça";"<unknown>
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21653";"63803";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'est, des fois10 il y a des sales20 ambiances, ";"423.65493913716";"425.23169139283";"LH: c'est des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"il";"il y a des sales20 ambiances ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"22738";"66470";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AV: Et euh, si on ne recommence pas, de toute façon comme on reprend les mesures quatre ou cinq fois10 afin d'être complètement sûre qu'on ne se trompe pas, euh, ça revient20 au même, il faut, euh, ";"277.90371882086";"286.88811791383";"AV: Et euh si on ne recommence pas de toute façon comme on reprend les mesures quatre ou cinq fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"afin";"afin être complètement sûre qu'on ne se trompe pas euh ça revient20 au même il faut euh ";"afin
";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"22878";"66621";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc euh, ben il me parlait20 en provençal des fois10 hein,";"1194.7014803295";"1196.9072408388";"PA1: donc euh ben il me parlait20 en provençal des fois";"fois";"NOM";"foi|fois
";"hein";"hein";"hein
";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";