"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "335";"780";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler d'autres choses, elle, elle était professeur c'était mais10h eux10 ils11z avaient, ils11z av/ JC : Oui tu as pas, tu as pas été jusque là on (XXXXX) l'agriculture, tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans l'agriculture.> et oui, (XX) pas dit, donc, ba/, ils11z avaient ses problèmes20 aussi, il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien11nVN à voir avec euh. Oui mais.";"90.559561035767";"109.83446059618";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler autres choses elle elle était professeur c'était mais10h eux10 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient ils11z av/ JC : ui tu as pas tu as pas été jusque là on (XXXXX) agriculture tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans agriculture et oui (XX) pas dit donc ba/ ils11z avaient ses problèmes20 aussi il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien à voir avec euh AC : (XXXXXX) parce que parce que je faisais des études tiens je faisais des études ui mais";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "337";"780";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler d'autres choses, elle, elle était professeur c'était mais10h eux10 ils11z avaient, ils11z av/ JC : Oui tu as pas, tu as pas été jusque là on (XXXXX) l'agriculture, tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans l'agriculture.> et oui, (XX) pas dit, donc, ba/, ils11z avaient ses problèmes20 aussi, il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien11nVN à voir avec euh. Oui mais.";"90.559561035767";"109.83446059618";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler autres choses elle elle était professeur c'était mais10h eux10 ils11z avaient ils11z av/ JC : ui tu as pas tu as pas été jusque là on (XXXXX) agriculture tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans agriculture et oui (XX) pas dit donc ba/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient ses problèmes20 aussi il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien à voir avec euh AC : (XXXXXX) parce que parce que je faisais des études tiens je faisais des études ui mais";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "403";"979";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ils11z avaient quatorze seize ans10 à peu près euh.";"147.35810785423";"151.6724118262";"M: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient quatorze seize ans10 à peu près euh";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "412";"985";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ah ben10 à Neaux10 ils11z ont ils11z avaient des bons copains.";"169.45561650456";"172.11577275456";"M: Ah ben10 à eaux10 ils11z ont ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des bons copains";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "465";"1231";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: quand11t on les comprenait plus c'est qu'ils11z avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire).";"728.63735484462";"735.16480428679";"CM: quand11t on les comprenait plus c'est qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire)";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "1196";"3196";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: J'ai vu qu'ils11z avaient des difficultés parce il y avait des patients qui parlaient pas le français.";"701.65714583872";"706.57686808943";"CIAE2G: J'ai vu qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des difficultés parce il y avait des patients qui parlaient pas le français";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1418";"3925";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Pendant les cours, c'est11t-à-dire qu'ils11z avaient une période de stage, enfin c'était tout11t au long de la scolarité, ";"183.26666749029";"187.58326530612";"SR: Pendant les cours c'est11t-à-dire qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient une période de stage enfin c'était tout11t au long de la scolarité ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "2647";"6973";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient, ils11z avaient des, des machins20 exprès là,";"717.37923079839";"722.28638177555";"AA1: jusqu'au jour où on m'a/ il a/ ils11z envoyaient ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des des machins20 exprès là";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "3863";"10268";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Eux, ils11z avaient pas le temps";"386.1487967273";"388.07809957072";"CIAA1G: Eux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient pas le temps";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "4525";"12071";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: et, un autre débouché aussi c'est10 en ville euh, les restaurants, les, ils10 avaient des tonneaux chez11z eux dans leur cave, ";"423.03754427011";"429.51974798784";"JB: et un autre débouché aussi c'est10 en ville euh les restaurants les ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des tonneaux chez11z eux dans leur cave ";"avoir ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4527";"12072";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: ils10 avaient20 une petite pompe, j'en11n ai installées moi des pompes comme ça et, des pompes20 à cidre,";"429.51974798784";"433.28059361298";"JB: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 une petite pompe j'en11n ai installées moi des pompes comme ça et des pompes20 à cidre";"avoir ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "5831";"16463";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: et puis (toux) ils11z avaient vraiment des des11z accents mais très forts,";"1705.7283114953";"1710.6281032653";"CY: et puis (toux) ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient vraiment des des11z accents mais très forts";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "7110";"19506";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Donc les parents bon. Pourquoi ils faisaient ça? Parce qu'ils (rires), ils11z avaient20 été sévères euh, les grands-parents avaient20 été sévères20 avec eux quoi, c'est ça.";"384.03379841613";"391.73651321806";"C: Donc les parents bon Pourquoi ils faisaient ça Parce qu'ils (rires) ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 été sévères euh les grands-parents avaient20 été sévères20 avec eux quoi c'est ça";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7138";"19713";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: quand11t on les comprenait plus c'est qu'ils11z avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire).";"728.63735484462";"735.16480428679";"CM: quand11t on les comprenait plus c'est qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient trop bu surtout je pense aux Valaisans (rire)";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7223";"19937";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Et c'était20 en quatre-vingt-dix-huit ça. C'était des poiriers20 en plein rapport, ils11z avaient,";"26.016407317315";"31.832871193764";"HD: Et c'était20 en quatre-vingt-dix-huit ça C'était des poiriers20 en plein rapport ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7224";"19938";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: ils11z avaient20 une centaine d'années. ";"31.832871193764";"33.599834297829";"HD: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 une centaine années ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "8379";"22928";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Euh, en campagne ils11z avaient le gaz de, le gaz de, de ville ils11z appellent ça.";"504.51477968752";"509.56038690565";"DL: Euh en campagne ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient le gaz de le gaz de de ville ils11z appellent ça";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8384";"22931";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: mais ils11z avaient le, le gaz.";"517.65938490345";"520.95304517084";"DL: mais ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient le le gaz";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8386";"22933";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Ils11z avaient le gaz. ";"526.48919753517";"528.70856342839";"DL: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient le gaz ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8388";"22935";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Il y avait le gaz. De toute façon, avant20 en Roumanie, ils11z avaient le gaz, l'électricité,";"531.70999944837";"539.65382549743";"DL: Il y avait le gaz De toute façon avant20 en Roumanie ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient le gaz électricité";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8692";"24151";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: alors20 ils11z avaient20 un11nVN allemand très spécial,";"890.91499616665";"893.78449310692";"JB: alors20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 un allemand très spécial";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "9051";"25449";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Hein, alors20 ils11z avaient les ch/, les chaussures des supérieurs là, des11z officiers supérieurs, et puis des, des soldats dans, oui, oui tout, oui.";"166.11984865852";"175.02504177714";"SH: Hein alors20 ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient les ch/ les chaussures des supérieurs là des11z officiers supérieurs et puis des des soldats dans oui oui tout oui";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9333";"26340";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: et puis mon mon cousin a demandé ils11z avaient20 abattu un,";"1167.365157023";"1171.3654641078";"PY: et puis mon mon cousin a demandé ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 abattu un";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9573";"27224";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Oui un peu. Npers m'a dit qu'ils11z avaient20 annoncé de la neige à huit cent mètres.";"494.0535753533";"498.02022675737";"AB: ui un peuJE: Samedi pers m'a dit qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 annoncé de la neige à huit cent mètres";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9697";"27895";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Donc i/ ils11z avaient, ils11z avaient fait10 une petite représentation comme ça, pour le, pour le collège, ils nous11z avaient20 invités dans le self, ils11z avaient";"380.70140869526";"386.82102861151";"CM: Donc i/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient ils11z avaient fait10 une petite représentation comme ça pour le pour le collège ils nous11z avaient20 invités dans le self ils11z avaient";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9698";"27895";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Donc i/ ils11z avaient, ils11z avaient fait10 une petite représentation comme ça, pour le, pour le collège, ils nous11z avaient20 invités dans le self, ils11z avaient";"380.70140869526";"386.82102861151";"CM: Donc i/ ils11z avaient ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient fait10 une petite représentation comme ça pour le pour le collège ils nous11z avaient20 invités dans le self ils11z avaient";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9702";"27895";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Donc i/ ils11z avaient, ils11z avaient fait10 une petite représentation comme ça, pour le, pour le collège, ils nous11z avaient20 invités dans le self, ils11z avaient";"380.70140869526";"386.82102861151";"CM: Donc i/ ils11z avaient ils11z avaient fait10 une petite représentation comme ça pour le pour le collège ils nous11z avaient20 invités dans le self ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9764";"27956";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: ramassés euh, en beauté euh, parce qu'ils11z avaient20 été en, en fac de,";"643.65933786812";"648.8451008423";"CM: ramassés euh en beauté euh parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 été en en fac de";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9968";"28282";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Ils11z avaient20 une grande déception mes parents, que je n/ puisse pas10h, être ins/ que je n'ai pas réussi à l'école normale.";"327.19214981138";"333.39333774758";"JC1: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 une grande déception mes parents que je n/ puisse pas10h être ins/ que je n'ai pas réussi à école normale";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10176";"28724";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: bon d'accord ouais bon, ils10 ont fait beaucoup de revendications, ils10 avaient peut-être raison.";"455.56657596372";"460.37156462585";"JR: bon accord ouais bon ils10 ont fait beaucoup de revendications ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient peut-être raison";"avoir ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10244";"29131";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Oui effectivement ah oui ils13 avaient gardé ça parce qu'ils font des/ c'était le/ la restauration du patrimoine ou le.";"484.27002596291";"489.16315836632";"JM : ui effectivement ah oui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient gardé ça parce qu'ils font des/ c'était le/ la restauration du patrimoine ou le";"avoir ";"VER:impf";"1";"3";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "10718";"30609";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: parce que le euh, l'agence qui m'a reçu là-bas, ils11z avaient20 un programme. Mais moi, j'en11nVO avais20 un11nVN autre.";"171.93724952663";"178.8007816171";"G: parce que le euh agence qui m'a reçu là-bas ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 un programme Mais moi j'en avais20 un autre";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10897";"31130";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: ils11z avaient fait10 un mur en briques rouges,";"522.75731182558";"525.45488010885";"DL: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient fait10 un mur en briques rouges";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11118";"31772";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Comme eux ils sont10 à l'université ici, en ce moment, ils11z avaient besoin";"714.01822384881";"717.88406941291";"BFASB1G: Comme eux ils sont10 à université ici en ce moment ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient besoin";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11121";"31777";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Et que ils11z avaient besoin de, des11z éléments, de, de personnel.";"732.22840694931";"736.2730714592";"BFASB1G: Et que ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient besoin de des11z éléments de de personnel";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11127";"31783";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh, quand ils11z avaient changé l'appellation dans les facultés.";"755.6554202279";"760.90334859488";"BFASB1G: C'était20h au moment de euh quand ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient changé appellation dans les facultés";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11546";"33024";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Alors s'ils11z avaient pas parlé français20 au départ,";"575.87156462585";"577.92022675737";"P: Alors ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient pas parlé français20 au départ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11851";"33569";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Donc là, c'est la vue qu'ils11z avaient de leurs bungalows, donc c'est10 aussi, euh, toujours très vert, la Réunion, c'est ça. ";"60.355723142078";"65.557891156463";"AF: Donc là c'est la vue qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient de leurs bungalows donc c'est10 aussi euh toujours très vert la Réunion c'est ça ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12004";"33986";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Ils11z étaient en location d'abord puis ensuite ils11z ont acheté la petite maison qu'ils11z avaient, bref.";"54.473784042708";"58.011720318574";"JS : Ils11z étaient en location abord puis ensuite ils11z ont acheté la petite maison qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient bref";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "12558";"35735";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: qu'ils11z avaient remarqué que les dérivés, euh, de la pénicilline agravaient l'encéphalopathie.";"1355.3956122398";"1362.7650928571";"CIAE2L: qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient remarqué que les dérivés euh de la pénicilline agravaient encéphalopathie";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "13889";"39962";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: ils11z avaient bien mis leur tas de fumier, ils11z étaient tout près du caniveau, ";"322.49253125";"325.18484375";"GH: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient bien mis leur tas de fumier ils11z étaient tout près du caniveau ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "14518";"41654";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";" JC1: (bruit) Et donc il avait raconté ça à ma mère et ils11z avaient20 échangé.";"410.53289138824";"414.21116580459";" JC1: (bruit) Et donc il avait raconté ça à ma mère et ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 échangé";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14650";"41935";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : Oui effectivement ah oui ils13 avaient gardé ça parce qu'ils font des/ c'était le/ la restauration du patrimoine ou le.";"484.27002596291";"489.16315836632";"JM : ui effectivement ah oui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient gardé ça parce qu'ils font des/ c'était le/ la restauration du patrimoine ou le";"avoir ";"VER:impf";"1";"3";" ";"";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "14784";"42329";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Nous, ils11z avaient mis une salle avec des tables des chaises, on faisait ce qu'on voulait dedans.";"395.09009985971";"397.97262211203";"MS: ous ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient mis une salle avec des tables des chaises on faisait ce qu'on voulait dedans";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";""; "15163";"43209";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: j'ai demandé à ce qu'ils mettent le même symbole que pour l'anglais parce qu'ils11z avaient mis dans11z un cas";"45.57674710643";"49.277092659314";"P: j'ai demandé à ce qu'ils mettent le même symbole que pour anglais parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient mis dans11z un cas";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15169";"43217";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: ils11z avaient te rends-tu compte, perdu toutes les11z épreuves, en Suisse,";"71.229026982668";"78.015835876899";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient te rends-tu compte perdu toutes les11z épreuves en Suisse";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15183";"43221";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: euh, ils11z euh ah oui, ils11z avaient fait tellement de fautes la première fois,";"97.570683285268";"102.21807127294";"P: euh ils11z euh ah oui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient fait tellement de fautes la première fois";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15191";"43229";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Alors euh je, j'entre en contact avec eux puis10 ils m'avouent candidement qu'ils10 avaient perdu, toutes les11z épreuves.";"131.18457851899";"138.40626096877";"P: Alors euh je j'entre en contact avec eux puis10 ils m'avouent candidement qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient perdu toutes les11z épreuves";"avoir ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15211";"43240";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient, c'est très fâchant.";"181.33928925071";"187.40139625084";"P: E; Bien sûr j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient E: h là là c'est très fâchant";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15212";"43240";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient, c'est très fâchant.";"181.33928925071";"187.40139625084";"P: E; Bien sûr j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient E: h là là c'est très fâchant";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15404";"44332";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Ca les a pas empêchés de le faire entre eux, mais à l'école, ils avaient pas droit. Ni à l'école, ni dans la rue , théoriquement. ";"94.04065625";"99.53565625";"E: Ca les a pas empêchés de le faire entre eux mais à école ils avaient pas droit i à école ni dans la rue PM: on non non non non Ah bon Ah ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient pas le droit ah c'est possible théoriquement ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15549";"44751";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Nous, ils11z avaient mis une salle avec des tables des chaises, on faisait ce qu'on voulait dedans.";"395.09009985971";"397.97262211203";"MS: ous ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient mis une salle avec des tables des chaises on faisait ce qu'on voulait dedans";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";""; "15872";"45543";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Alors s'ils11z avaient pas parlé français20 au départ,";"575.87156462585";"577.92022675737";"P: Alors ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient pas parlé français20 au départ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "16161";"46488";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Pour, euh, pouvoir les aider, parce qu'ils11z avaient besoin de soutien, ";"103.1531875";"105.6445";"KL: Pour euh pouvoir les aider parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient besoin de soutien ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16261";"46970";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: ils11z o/, ils11z ont presque, ils disaient qu'ils11z avaient moins, plus de monde, ";"320.34900226757";"324.22528344671";"GC: ils11z o/ ils11z ont presque ils disaient qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient moins plus de monde ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16605";"47863";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: ouais des11z autres euh, ils/ ils11z avaient20 ouvert20 une classe à Genève donc ils11z étaient pas là non plus ";"979.55202501085";"986.51977120238";"JC: ouais des11z autres euh ils/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 ouvert20 une classe à Genève donc ils11z étaient pas là non plus E: uais";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16692";"48418";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Oui un peu. Npers m'a dit qu'ils11z avaient20 annoncé de la neige à huit cent mètres.";"494.0535753533";"498.02022675737";"AB: ui un peuJE: Samedi pers m'a dit qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 annoncé de la neige à huit cent mètres";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16827";"48836";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: elle faisait euh, la culture, ils11z avaient des vaches, et.";"57.140516414641";"59.958433233819";"RM: elle faisait euh la culture ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des vaches et";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16839";"48907";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Ils11z avaient, ";"159.73559375";"160.438625";"RM: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient ";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17418";"50739";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Parce qu'ils11z avaient20 acheté une m/,";"68.442040816327";"69.914240362812";"RM: Parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 acheté une m/";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "19346";"57981";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: ils11z avaient20 eu quoi à,";"805.70616396152";"808.26400650959";"JH: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 eu quoi à";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19348";"57982";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: euh, qu'est-ce que, qu'est-ce qu'ils11z avaient20 eu sur leur carnet euh, qu'il fallait signer,";"808.26400650959";"813.41473054476";"JH: euh qu'est-ce que qu'est-ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 eu sur leur carnet euh qu'il fallait signer";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19351";"57984";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Non non elle était20 en train de, i/ ils11z avaient pris euh,";"818.64054175644";"821.79404626776";"JH: on non elle était20 en train de i/ ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient pris euh";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "20105";"59707";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Ils11z étaient punis petits20 à l'école, je sais pas si c'est parce qu'ils11z avaient20 ou qu'ils s'imaginaient que de, de pas connaître ce qu'ils11z appelaient le patois, c'était mieux10 au point de vue social, à Narbonne ça se produisait pas ça, même les propriétaires de grands domaines viticoles20h, ils parlaient couramment20 occitan enfin.";"188.12773459186";"207.48307424013";"AR1 : Ils11z étaient punis petits20 à école je sais pas si c'est parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient20 ou qu'ils imaginaient que de de pas connaître ce qu'ils11z appelaient le patois c'était mieux10 au point de vue social à arbonne ça se produisait pas ça même les propriétaires de grands domaines viticoles20h ils parlaient couramment20 occitan enfin";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20703";"61276";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: j'ai demandé à ce qu'ils mettent le même symbole que pour l'anglais parce qu'ils11z avaient mis dans11z un cas";"45.57674710643";"49.277092659314";"P: j'ai demandé à ce qu'ils mettent le même symbole que pour anglais parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient mis dans11z un cas";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20709";"61284";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: ils11z avaient te rends-tu compte, perdu toutes les11z épreuves, en Suisse,";"71.229026982668";"78.015835876899";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient te rends-tu compte perdu toutes les11z épreuves en Suisse";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20723";"61288";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: euh, ils11z euh ah oui, ils11z avaient fait tellement de fautes la première fois,";"97.570683285268";"102.21807127294";"P: euh ils11z euh ah oui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient fait tellement de fautes la première fois";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20731";"61296";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Alors euh je, j'entre en contact avec eux puis10 ils m'avouent candidement qu'ils10 avaient perdu, toutes les11z épreuves.";"131.18457851899";"138.40626096877";"P: Alors euh je j'entre en contact avec eux puis10 ils m'avouent candidement qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient perdu toutes les11z épreuves";"avoir ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20751";"61307";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient, c'est très fâchant.";"181.33928925071";"187.40139625084";"P: E; Bien sûr j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient E: h là là c'est très fâchant";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20752";"61307";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils11z avaient, c'est très fâchant.";"181.33928925071";"187.40139625084";"P: E; Bien sûr j'ai jamais pu le donner20 aux11z étudiants parce qu'ils11z avaient mélangé tous les tableaux ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient E: h là là c'est très fâchant";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "21851";"63989";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: parce que comme ils, ils sont du lycée, ils11z avaient dû, ils11z ont dû témoigner euh,";"1250.0420300168";"1254.1100628168";"LH: parce que comme ils ils sont du lycée ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient dû ils11z ont dû témoigner euh";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21853";"63990";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ben de, de ce qu'ils11z avaient vu, et euh, voilà.";"1254.1100628168";"1258.4638636037";"LH: ben de de ce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient vu et euh voilà";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21976";"64241";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"L2: Ah oui puis comme Saint-Gilles , on entend dire Saint-Gilles des Marais alors,";"644.74983343652";"649.42683724132";"L2: Ah oui puis comme Saint-Gilles HD: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient été bien10 exploiter chez nous on entend dire Saint-Gilles des Marais alors";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22359";"65683";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : On leur euh ils11z avaient des cours d'occitan alors20 elle avec ses parents20 elle leur parlait.";"258.1415333348";"262.17631283253";"B : n leur euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des cours occitan alors20 elle avec ses parents20 elle leur parlait";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22369";"65691";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"EC : Ici je pense pas, (XX). ";"285.61050612281";"292.55680785974";"EC : Ici je pense pas (XX) B : Je me rappelle une expérience ici il y a quelques21z années où ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient fait venir un prof de portugais";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22565";"66134";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: qui ma foi étaient pas très euh virulents. Oui, ils11z avaient des pancartes. Oh je pense que ça devait correspondre à la C.G.T. de euh chez nous.";"900.88071555364";"909.02618887071";"C: qui ma foi étaient pas très euh E2: Tu leur as aidé à porter les pancartes virulents ui ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des pancartes h je pense que ça devait correspondre à la CGT de euh chez nous";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22853";"66601";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Donc euh ils11z avaient des textes20 en provençal complet quoi hein, donc qu'ils di/";"1133.5429861199";"1137.0809020269";"PA1: Donc euh ils";"ils";"PRO:PER";"il ";"avaient";"avaient des textes20 en provençal complet quoi hein donc qu'ils di/";"avoir ";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";