"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"466";"1232";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: (rires) mais s'ils11z étaient euh à jeûn (rire),";"735.16480428679";"739.55919124408";"CM: (rires) mais ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient euh à jeûn (rire)";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"1202";"3227";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CF: et ils11z étaient contre mon passage, donc, un ils m'ont fait redoubler20 et deux, changer d'école, et puis10 après j'ai eu, euh, ";"18.541678004535";"23.869886621315";"CF: et ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient contre mon passage donc un ils m'ont fait redoubler20 et deux changer école et puis10 après j'ai eu euh ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";"";
"1601";"4523";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Mais10 i/ ils11z étaient avec toi dans la voiture ? <E2: ben, oui, les deux présidents de C.E. (raclement de gorge)>";"217.22885652439";"222.29359163413";"MA1: Mais10 i/ ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient avec toi dans la voiture  E2: ben oui les deux présidents de CE (raclement de gorge)";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"2905";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller20 à lieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis10 oh ils gagnaient guère ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2909";"7554";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et ouais. Ils11z étaient là pour la couverture comme on disait.";"621.01098535787";"625.23575317237";"RP1: et ouais Ils";"Ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient là pour la couverture comme on disait";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3366";"8680";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Je me suis retrouvée dans11z un groupe euh, où les gens euh, avec leur instrument, ils11z étaient débutants, et techniquement ils10 étaient nuls quoi, enfin20 ils commençaient, donc moi euh.";"93.487698565284";"101.8620949386";"ML : Je me suis retrouvée dans11z un groupe euh où les gens euh avec leur instrument ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient débutants et techniquement ils10 étaient nuls quoi enfin20 ils commençaient donc moi euh";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"3367";"8680";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Je me suis retrouvée dans11z un groupe euh, où les gens euh, avec leur instrument, ils11z étaient débutants, et techniquement ils10 étaient nuls quoi, enfin20 ils commençaient, donc moi euh.";"93.487698565284";"101.8620949386";"ML : Je me suis retrouvée dans11z un groupe euh où les gens euh avec leur instrument ils11z étaient débutants et techniquement ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient nuls quoi enfin20 ils commençaient donc moi euh";"être
";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"3376";"8690";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Donc là, les profs10 ils11z étaient sympas quoi. Mais10 après, il y a quand même pas mal de monde, donc ils11z ont pas le temps de te prendre individuellement non plus pour t'expliquer les choses quoi.";"143.25558736137";"150.60694543316";"ML : Donc là les profs10 ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient sympas quoi Mais10 après il y a quand même pas mal de monde donc ils11z ont pas le temps de te prendre individuellement non plus pour t'expliquer les choses quoi";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"4385";"11893";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: parce qu'ils11z étaient tellement, ";"111.67126984127";"113.32764172336";"CJ: parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient tellement ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";"";
"4701";"12649";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: C'est-à-dire que les, les textes, tels qu'ils11z étaient, qu'on11nVN avait20 hé/ dont10h, ";"796.03645302577";"799.75036099934";"CIAFK1: C'est-à-dire que les les textes tels qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient qu'on avait20 hé/ dont10h ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4867";"13508";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Il y a, ils11z étaient dé/ ils11z étaient décédés quand11t on,";"420.29618564067";"423.0598133171";"CIAPA1: Il y a ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient dé/ ils11z étaient décédés quand11t on";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"4868";"13508";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Il y a, ils11z étaient dé/ ils11z étaient décédés quand11t on,";"420.29618564067";"423.0598133171";"CIAPA1: Il y a ils11z étaient dé/ ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient décédés quand11t on";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"5423";"15048";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: On leur demandait jamais qui ils11z étaient. Je veux dire on";"394.07864199046";"396.23401449307";"MR: n leur demandait jamais qui ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient Je veux dire on";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"5723";"16244";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Les gens, ils11z étaient pas plus mal dans leur tête hein, à des moments hein c'est pff, ils11z étaient moins10 exigeants hein, c'était complètement,";"590.18170815554";"597.52987542585";"BM: Les gens ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient pas plus mal dans leur tête hein à des moments hein c'est pff ils11z étaient moins10 exigeants hein c'était complètement";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5724";"16244";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Les gens, ils11z étaient pas plus mal dans leur tête hein, à des moments hein c'est pff, ils11z étaient moins10 exigeants hein, c'était complètement,";"590.18170815554";"597.52987542585";"BM: Les gens ils11z étaient pas plus mal dans leur tête hein à des moments hein c'est pff ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient moins10 exigeants hein c'était complètement";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6958";"19026";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Ils10 étaient pas difficiles, c'est, euh, tout le boulot matériel qu'il y a à côté. ";"320.35691609977";"322.85927126679";"JL: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient pas difficiles c'est euh tout le boulot matériel qu'il y a à côté ";"être
";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"7096";"19495";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Tu parles. Une fois qu'ils11z étaient20 au bout de la route de Commelles (bruit de bouche), chacun partait où il voulait, et puis10h ils rentraient quand même ensemble hein.";"319.66018877336";"325.94953135577";"C: Tu parles Une fois qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 au bout de la route de Commelles (bruit de bouche) chacun partait où il voulait et puis10h ils rentraient quand même ensemble hein";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7139";"19714";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: (rires) mais s'ils11z étaient euh à jeûn (rire),";"735.16480428679";"739.55919124408";"CM: (rires) mais ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient euh à jeûn (rire)";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"7207";"19906";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait20 avec le papa quand10 ils11z étaient très jeunes <E: Hum.>.";"242.21986100477";"245.74390485105";"BFAKK1G: Parce que c'était quelqu'un qui vivait20 avec le papa quand10 ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient très jeunes E: Hum";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7291";"20042";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Et puis, oh oui ils11z étaient, à notre niveau, à peu près.";"524.96249580559";"531.1643880112";"HD: Et puis oh oui ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient à notre niveau à peu près";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"7314";"20072";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: ils10 étaient désespérés20, ils10 pensaient que je ne reviendrais jamais quoi. ";"640.43930284299";"644.59221469463";"HD: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient désespérés20 ils10 pensaient que je ne reviendrais jamais quoi ";"être
";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"8441";"23655";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Parce qu'ils11z ont vu une vie un peu ouverte sur l'extérieur quoi ils n/ ils n'étaient pas euh, ils11z étaient commerçants donc ils, ils travaillaient20 avec d'autres régions20 et, et euh.";"64.624537064695";"76.587584351246";"J : Parce qu'ils11z ont vu une vie un peu ouverte sur extérieur quoi ils n/ ils n'étaient pas euh ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient commerçants donc ils ils travaillaient20 avec autres régions20 et et euh";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"8444";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi, ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh, ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme, qualifiée de maternelle quoi, le patois était leur langue maternelle à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"J : Is/ ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 assez20 ouverts quoi ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme qualifiée de maternelle quoi le patois était leur langue maternelle à tous les deux hein";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"8447";"23656";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi, ils11z étaient20 assez20 ouverts donc euh, ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme, qualifiée de maternelle quoi, le patois était leur langue maternelle à tous les deux, hein.";"76.587584351246";"88.621137239209";"J : Is/ ils11z étaient20 assez20 ouverts quoi ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 assez20 ouverts donc euh ils11z ont vite oublié le/ leur langue comme qualifiée de maternelle quoi le patois était leur langue maternelle à tous les deux hein";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"8808";"24642";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Comme ils11z étaient fatigués son prof dit il va les11z amuser un peu.";"173.88407878487";"176.63333533673";"CIAE1: Comme ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient fatigués son prof dit il va les11z amuser un peu";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"9703";"27896";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: ils11z étaient montés sur les tables. Et puis euh, c'est vrai que, j'avais bien11n aimé. ";"386.82102861151";"391.66391631897";"CM: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient montés sur les tables Et puis euh c'est vrai que j'avais bien11n aimé ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"11493";"32946";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: ils11z étaient dans11z une armée, je suis pas sûr, qu'ils parlaient le français20h,";"351.9589569161";"354.52698412698";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient dans11z une armée je suis pas sûr qu'ils parlaient le français20h";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11534";"33014";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: ils10 étaient toujours20 entre deux11z eaux,";"552.33650155043";"553.56426597351";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient toujours20 entre deux11z eaux";"être
";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11762";"33482";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Les bateaux20 étaient presque comme si ils11z étaient sur le, euh, la rue.";"281.78192277924";"284.93897096036";"MS: Les bateaux20 étaient presque comme si ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient sur le euh la rue";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune";
"12002";"33986";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"JS : Ils11z étaient en location d'abord puis ensuite ils11z ont acheté la petite maison qu'ils11z avaient, bref.";"54.473784042708";"58.011720318574";"JS : Ils";"Ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient en location abord puis ensuite ils11z ont acheté la petite maison qu'ils11z avaient bref";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"12902";"36794";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Npers, euh, puis c'est vrai que, euh, bon, puis c'est vrai qu'ils11z étaient euh, ";"174.39071875";"178.13778125";"JL: pers euh puis c'est vrai que euh bon puis c'est vrai qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient euh ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"12903";"36796";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: c'étaient des gosses, mais ils11z étaient euh, relativement, euh, calmes20 à l'école. ";"178.73046875";"182.50765625";"JL: c'étaient des gosses mais ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient euh relativement euh calmes20 à école ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"13279";"38412";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Alors ils11z étaient là en cours du soir, bon, mon parent s'est10 assis, et ils11z ont commencé le cours.";"1296.482595527";"1301.6030148301";"BFASY1L: Alors ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient là en cours du soir bon mon parent est10 assis et ils11z ont commencé le cours";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13854";"39857";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Oui, oui, c'est vrai, que ça a bien, bien11nVN aidé avec les11z enfants, quand11t ils11z étaient petits, mais maintenant je couds plus du tout.";"98.28425";"102.4933125";"GH: ui oui c'est vrai que ça a bien bien aidé avec les11z enfants quand11t ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient petits mais maintenant je couds plus du tout";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"13890";"39962";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: ils11z avaient bien mis leur tas de fumier, ils11z étaient tout près du caniveau, ";"322.49253125";"325.18484375";"GH: ils11z avaient bien mis leur tas de fumier ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient tout près du caniveau ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"15686";"45223";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Nos grands-parents20h, ils11z étaient venus20h, en dix11z huit cent quatre vingt.";"246.37667143142";"251.26087819183";"AC : os grands-parents20h ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient venus20h en dix11z huit cent quatre vingt";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"15819";"45465";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: ils11z étaient dans11z une armée, je suis pas sûr, qu'ils parlaient le français20h,";"351.9589569161";"354.52698412698";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient dans11z une armée je suis pas sûr qu'ils parlaient le français20h";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15860";"45533";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: ils10 étaient toujours20 entre deux11z eaux,";"552.33650155043";"553.56426597351";"P: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient toujours20 entre deux11z eaux";"être
";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15910";"45836";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Euh, oui, mais euh ils parlaient quand11t ils11z étaient20 avec m/ euh, avec mes grands-parents.";"58.38353156084";"63.545510731748";"G: Euh oui mais euh ils parlaient quand11t ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 avec m/ euh avec mes grands-parents";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"16443";"47418";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: ils11z étaient contents quand10 ils le faisaient mais, ";"110.51156462585";"112.23038548753";"PP: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient contents quand10 ils le faisaient mais ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais";
"16603";"47862";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: enfin20 ils11z ont10 une classe au Valais donc euh eux ils11z étaient pas là <E: Hum hum.> JC: et puis,";"974.46771893065";"979.55202501085";"JC: enfin20 ils11z ont10 une classe au Valais donc euh eux ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient pas là E: Hum hum JC: et puis";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"16608";"47863";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: ouais des11z autres euh, ils/ ils11z avaient20 ouvert20 une classe à Genève donc ils11z étaient pas là non plus <E: Ouais.>";"979.55202501085";"986.51977120238";"JC: ouais des11z autres euh ils/ ils11z avaient20 ouvert20 une classe à Genève donc ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient pas là non plus E: uais";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"16828";"48841";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Ils11z étaient tous, ";"63.870427719113";"64.87278125";"RM: Ils";"Ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient tous ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"16830";"48845";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: mais10 ils11z étaient20 osiériculteurs. ";"68.94125";"70.69940625";"RM: mais10 ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 osiériculteurs ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17438";"50846";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: ils11z étaient20 à trente kilomètres de, euh, ";"213.88957772397";"215.60217687075";"RM: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 à trente kilomètres de euh ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17621";"51571";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"E: Et eux ça allait, ils étaient quand même dedans, ou <SR: Bah ils11z étaient euh, ils11z étaient là, quoi mais bon, euh.> ?";"94.335712835195";"98.713596198218";"E: Et eux ça allait ils étaient quand même dedans ou SR: Bah ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient euh ils11z étaient là quoi mais bon euh ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"17622";"51571";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"E: Et eux ça allait, ils étaient quand même dedans, ou <SR: Bah ils11z étaient euh, ils11z étaient là, quoi mais bon, euh.> ?";"94.335712835195";"98.713596198218";"E: Et eux ça allait ils étaient quand même dedans ou SR: Bah ils11z étaient euh ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient là quoi mais bon euh ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"17998";"53403";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais oui c'était une grande famille. <DP: Il.> DP: il me semble qu'ils11z étaient20 huit. ";"33.227754805172";"35.246664796355";"E: Mais oui c'était une grande famille DP: Il DP: il me semble qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 huit ";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18063";"53531";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: il était gâté, un petit peu par sa mère aussi, donc ils11z étaient jeunes20, il était,";"507.3345392986";"511.29393940727";"DP: il était gâté un petit peu par sa mère aussi donc ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient jeunes20 il était";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"19466";"58133";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: et puis, ils11z étaient tout fiers20 après de nous dire 'Ah ben vous11z êtes reçus' euh,";"1386.8533660616";"1391.0229997634";"JH: et puis ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient tout fiers20 après de nous dire 'Ah ben vous11z êtes reçu euh";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"20103";"59707";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Ils11z étaient punis petits20 à l'école, je sais pas si c'est parce qu'ils11z avaient20 ou qu'ils s'imaginaient que de, de pas connaître ce qu'ils11z appelaient le patois, c'était mieux10 au point de vue social, à Narbonne ça se produisait pas ça, même les propriétaires de grands domaines viticoles20h, ils parlaient couramment20 occitan enfin.";"188.12773459186";"207.48307424013";"AR1 : Ils";"Ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient punis petits20 à école je sais pas si c'est parce qu'ils11z avaient20 ou qu'ils imaginaient que de de pas connaître ce qu'ils11z appelaient le patois c'était mieux10 au point de vue social à arbonne ça se produisait pas ça même les propriétaires de grands domaines viticoles20h ils parlaient couramment20 occitan enfin";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20873";"61646";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: et parce qu'ils11z étaient20 indépendants.";"928.2136816493";"929.88514281481";"CM: et parce qu'ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient20 indépendants";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"21501";"63606";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: ils11z étaient splendides les, les croissants (xx), euh, et puis10 après euh, et bien tu le goûtes20 et c'est p/ c'est plus ça.";"129.76002368447";"136.83788936545";"JH: ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient splendides les les croissants (xx) euh et puis10 après euh et bien tu le goûtes20 et c'est p/ c'est plus ça";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"22566";"66135";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Mais non, ils11z étaient pas très virulents, ça s'est bien passé.";"909.02618887071";"912.04528078325";"C: Mais non ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient pas très virulents ça est bien passé";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"22851";"66599";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: pareil quand11t ils11z étaient jeunes20, et bien euh,";"1128.5919183442";"1131.0738370618";"PA1: pareil quand11t ils";"ils";"PRO:PER";"il
";"étaient";"étaient jeunes20 et bien euh";"être
";"VER:impf";"1";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";