"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2344";"6525";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Euh, je prenais le bus le matin je, ben je, j'allais20 aux cours je, mangeais là-bas au self ,";"421.10543956067";"428.35849993673";"SG: Euh je prenais le bus le matin je ben je j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"aux";"aux cours je mangeais là-bas au self E: ui";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2752";"7354";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Ah ben oui, j'allais20 à l'école avec gars, gars, ben la Npers, la Npers, la Npers,";"191.22664501344";"196.41240798762";"DP: Ah ben oui j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à école avec gars gars ben la pers la pers la pers";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "3499";"9019";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : J'allais20 aider euh, pour une foire, un mar/.";"285.75049307903";"289.02079670661";"SC : J'allais";"Jallais";"NAM";" ";"aider";"aider euh pour une foire un mar/";"aider ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";""; "4163";"11292";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: j'allais20 au bout de l'avenue Pasteur parce que j'étais pas10 à côté quand même hein, de Vauvenargues euh,";"353.64179793369";"357.44955488446";"PA1: j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"au";"au bout de avenue Pasteur parce que j'étais pas10 à côté quand même hein de Vauvenargues euh";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4177";"11306";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: j'allais20 à ma table, je m'asseyais,";"409.70176373948";"411.96543027321";"PA1: j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à ma table je m'asseyais";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "7045";"19456";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Bien dans Le Coteau évidemment, je traver/, j'allais20 à l'école en vélo, je revenais20 en vélo.";"115.15537152629";"119.22293547905";"C: Bien dans Le Coteau évidemment je traver/ j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à école en vélo je revenais20 en vélo";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7363";"20280";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Je voulais20 en faire un mais comme j'allais20 au dentiste j'avais pas le temps.";"52.385475296861";"55.675654501689";"MB : Je voulais20 en faire un mais comme j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"au";"au dentiste j'avais pas le temps";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7364";"20282";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Non j'avais pas le temps de le faire j'avais pensé à faire un mais comme j'allais20 au dentiste j'avais pas le temps.";"61.314910448657";"67.024219264532";"MB : on j'avais pas le temps de le faire j'avais pensé à faire un mais comme j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"au";"au dentiste j'avais pas le temps";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "9774";"27966";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: 'T'as de la chance quand même qu'il y ait la voiture. Parce que moi j'allais20 encore à pied tout seul euh, à l'école'.";"690.03253262091";"693.92185485155";"CM: 'T'as de la chance quand même qu'il y ait la voiture Parce que moi j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"encore";"encore à pied tout seul euh à école'";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "13086";"37949";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATI1G: j'ai marché pendant trois mois (claquements de mains), comme si j'allais20 emmener pour vendre ou bien emmener d/, d/, dans mon village. (voix extérieures)";"503.1923116059";"507.99003244969";"BFATI1G: j'ai marché pendant trois mois (claquements de mains) comme si j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"emmener";"emmener pour vendre ou bien emmener d/ d/ dans mon village (voix extérieures)";"emmener ";"VER:infi";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13533";"38936";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et j'allais20 à l'école, à, dans11z une école communale.";"38.639902478057";"44.47971490898";"MB : Et j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à école à dans11z une école communale";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13545";"38946";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Euh j'apportais tous les jours le, deux fois par semaine, ou une fois par semaine je me souviens pas, j'apportais le pain, à une vieille dame de ce village où j'allais20 à l'école.";"99.476248292953";"111.00219769499";"MB : Euh j'apportais tous les jours le deux fois par semaine ou une fois par semaine je me souviens pas j'apportais le pain à une vieille dame de ce village où j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à école";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13572";"38968";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Voilà sinon oui j'allais20 à l'école euh, communale, je, je suis11z allée à l/, à cette école jusqu'à l'âge de euh, de euh dix11z ans.";"257.54512143751";"267.59667737922";"MB : Voilà sinon oui j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à école euh communale je je suis11z allée à l/ à cette école jusqu'à âge de euh de euh dix11z ans";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13622";"39366";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Le mardi j'allais20 à Rouen.";"351.13857428431";"353.35594863388";"RM : Le mardi j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à Rouen";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "22214";"65007";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et puis, euh, quand j'allais20h au C.M.2,";"202.75253842948";"206.51770269332";"CIAS1: Et puis euh quand j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"au";"au CM2";"au ";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22228";"65027";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et là, comme j'allais20 en classe d'examen, je suis restée à Adzopé, avec, euh, maintenant, un tuteur.";"292.34107687968";"299.79019351342";"CIAS1: Et là comme j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"en";"en classe examen je suis restée à Adzopé avec euh maintenant un tuteur";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22492";"65958";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: de tous les jours si on veut j'allais20 à l'école francophone aussi mais j'ai trava/, les, pen/, durant les11z étés ";"389.64081632653";"393.8144559654";"MG: de tous les jours si on veut j'allais";"jallais";"VER:impf";" ";"à";"à école francophone aussi mais j'ai trava/ les pen/ durant les11z étés ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";