"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "4";"12";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL j'ai commencé j'étais20 encore au lycée";"39.386780045351";"41.918571428571";"JL j'ai commencé j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"encore";"encore au lycée";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "857";"1867";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Ah j'étais20 étudiante ouais j'étais20 étudiante j'avais la carte euh. Non bac plus trois. Ouais. Ca s'arrête là.";"238.28263918079";"247.75083426409";"CL : Ah j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"étudiante";"étudiante ouais j'étais20 étudiante j'avais la carte euh E : uais Donc ça fait que tu as le niveau euh bac plus quatre en fait on bac plus trois E: C'est ah ouais donc vraiment ça arrête à la licence après euh uais Ca arrête là";"étudiant ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "858";"1867";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Ah j'étais20 étudiante ouais j'étais20 étudiante j'avais la carte euh. Non bac plus trois. Ouais. Ca s'arrête là.";"238.28263918079";"247.75083426409";"CL : Ah j'étais20 étudiante ouais j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"étudiante";"étudiante j'avais la carte euh E : uais Donc ça fait que tu as le niveau euh bac plus quatre en fait on bac plus trois E: C'est ah ouais donc vraiment ça arrête à la licence après euh uais Ca arrête là";"étudiant ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "962";"2384";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Moi, j'étais20 avec, euh.";"121.27948365469";"122.85232304849";"CB: Moi j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"avec";"avec euh";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1233";"3279";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Alors, je suis parti quand j'étais20 en sixième et en cinquième, euh, et aussi en quatrième, je suis parti trois11z années d'affilée, euh, deux, trois semaines en11nVN Angleterre.";"232.37462585034";"240.67145124717";"CD: Alors je suis parti quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en sixième et en cinquième euh et aussi en quatrième je suis parti trois11z années affilée euh deux trois semaines en Angleterre";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1238";"3283";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Sinon, je suis parti, euh, une fois10 en euh, je suis parti où ? Je suis parti en11nVN Italie quand j'étais20 en seconde, ";"243.99789115646";"251.84156462585";"CD: Sinon je suis parti euh une fois10 en euh je suis parti où Je suis parti en Italie quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en seconde ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1262";"3315";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E2: c'est pas très très XXXXX, ";"231.3871760019";"235.39164305439";"E2: c'est pas très très XXXXX JC: uais ouais non je voulais juste dire que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en (rires)";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1283";"3363";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Et puis j'y pense pas10 en fait et puis sinon je suis pas10 abonnée et puis10h avant j'étais20 abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison JC: ouais.";"1805.5676326454";"1812.9052751799";"JC: Et puis j'y pense pas10 en fait et puis sinon je suis pas10 abonnée et puis10h avant j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"abonnée";"abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison E2: Moi même si tu me le mets devant le nez je crois pas que (rire) JC: ouais";"abonner ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1287";"3366";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Ben ouais, puis sinon je suis10 abonnée je suis pas10 abonnée JC: à aucun journal donc euh JC: (rire) avant j'étais20h, à l'Express,";"1815.5312907205";"1824.6779830902";"JC: Ben ouais puis sinon je suis10 abonnée je suis pas10 abonnée E2:ouais JC: à aucun journal donc euh E2: moi oui JC: (rire) avant j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Express";"à ";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1289";"3368";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Ben10 avant j'étais20 abando/ euh abandonnée (rire) JC: j'étais20 abonnée et puis euh,";"1825.599505575";"1832.1508845701";"JC: Ben10 avant j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"abando";"abando/ euh abandonnée (rire) E2:(rire) JC: j'étais20 abonnée et puis euh";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1290";"3368";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Ben10 avant j'étais20 abando/ euh abandonnée (rire) JC: j'étais20 abonnée et puis euh,";"1825.599505575";"1832.1508845701";"JC: Ben10 avant j'étais20 abando/ euh abandonnée (rire) E2:(rire) JC: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"abonnée";"abonnée et puis euh";"abonner ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1338";"3713";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: (rires) J'étais20 allée là-bas, j'ai trouvé l'autre-là,";"378.25081632653";"381.79056689342";"MK1: (rires) J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée là-bas j'ai trouvé autre-là";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1573";"4433";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Oui, oui, j'étais20 à Dijon avant, oui. J'ai,";"262.56036281179";"267.50221526682";"SH: ui oui j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Dijon avant oui E: Toujours au J'ai";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1718";"4759";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: J'étais20 aux mille deux-cents logements.";"900.85054263667";"902.35494876854";"BFADA1G: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"aux";"aux mille deux-cents logements";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1802";"5205";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : C'était pas possible, déjà moi je revenais20 en stop tous les, je couchais chez mon frère/ c'est pour ça que j'étais20 à Saint-lô, c'était pour éviter20 un internat ";"186.71586584295";"192.70157496971";"ID : C'était pas possible déjà moi je revenais20 en stop tous les je couchais chez mon frère/ c'est pour ça que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Saint-lô c'était pour éviter20 un internat E : D'accord";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "2248";"6400";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : C'est11t-à-dire que, pour un trimestre pour euh une, pour avoir un11nVN employé, moi quand j'étais20 en11nVN activité je payais déjà.";"192.06114259973";"201.01293417371";"AR2 : C'est11t-à-dire que pour un trimestre pour euh une pour avoir un employé moi quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en activité je payais déjà";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2328";"6494";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: j'étais20 avec une amie et, je me suis10 épanouie à partir de ce moment-là. ";"298.89295156671";"302.23171287987";"SG: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"avec";"avec une amie et je me suis10 épanouie à partir E: uais de ce moment-là ";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2385";"6613";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: J'étais21z intelligente, mais dommage parce que je suis mariée et puis c'est fini.";"433.46163265306";"437.23480725624";"R1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"intelligente";"intelligente mais dommage parce que je suis mariée et puis c'est fini";"intelligent ";"ADJ";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2444";"6732";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: j'étais21z allée là-bas.";"802.22637096832";"803.61451247166";"R1: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2445";"6733";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: J'étais21z allée pendant les vacances.";"803.61451247166";"805.76823129252";"R1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée pendant les vacances";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2446";"6734";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: J'étais21z allée là-bas, je suis11z allée même là où ils, ils,";"805.76823129252";"809.45017520698";"R1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée là-bas je suis11z allée même là où ils ils";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2449";"6739";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: comment ils dort, j'étais21z allée là-bas par curiosité.";"817.45931918311";"820.52986394558";"R1: comment ils dort j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas par curiosité";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2450";"6742";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Lorsque j'étais21z allée là-bas, je suis11z allée jusqu'à dans la brousse.";"824.46977324263";"827.27054421769";"R1: Lorsque j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas je suis11z allée jusqu'à dans la brousse";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2458";"6766";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: Lorsque j'étais21z allée là-bas,";"898.51235827664";"900.37383219955";"R1: Lorsque j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée là-bas";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "3707";"9846";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: j'étais20 obligé de regagner la maison qu'il a construit avec mes, mes, mes, mes cadets.";"449.0498185941";"454.04532879819";"K1: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"obligé";"obligé de regagner la maison qu'il a construit avec mes mes mes mes cadets";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3710";"9855";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Comme je sens la difficulté, j'étais20 obligé de, de, de me, de, d'abandonner l'étude,";"477.58735830004";"482.23530612245";"K1: Comme je sens la difficulté j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"obligé";"obligé de de de me de abandonner étude";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "4200";"11334";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh les dernières21z années20 où j'étais20 à Vauvenargues,";"487.49363987883";"490.43190902195";"PA1: euh les dernières21z années20 où j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Vauvenargues";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4440";"11981";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et ben c'était, presque une voisine, puisque c'était, donc euh, à, bon euh, moi j'étais20 aux Nlieu, mais10 enfin c'est Nlieu, elle était20 à Nlieu à, combien, quatre cinq cents mètres quoi.";"46.707736177093";"58.936325893241";"JB: Et ben c'était presque une voisine puisque c'était donc euh à bon euh moi j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"aux";"aux lieu mais10 enfin c'est lieu elle était20 à lieu à combien quatre cinq cents mètres quoi";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4849";"13413";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Bon, de la naissance à, en soixante-quatorze, j'étais20 à Adjamé,";"46.670898825598";"50.529504512427";"CIAPA1: Bon de la naissance à en soixante-quatorze j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Adjamé";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4850";"13414";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Puis de soixante-quatorze en, mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, je crois, j'étais20, euh, à Nlieu.";"50.529504512427";"58.584343883682";"CIAPA1: Puis de soixante-quatorze en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf je crois j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"euh";"euh à lieu";"euh ";"INT";"2";"0";",";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4965";"13913";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : C'était pas possible, déjà moi je revenais20 en stop tous les, je couchais chez mon frère/ c'est pour ça que j'étais20 à Saint-lô, c'était pour éviter20 un internat ";"186.71586584295";"192.70157496971";"ID : C'était pas possible déjà moi je revenais20 en stop tous les je couchais chez mon frère/ c'est pour ça que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Saint-lô c'était pour éviter20 un internat E : D'accord";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "5147";"14537";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: (rires) J'étais20 allée là-bas, j'ai trouvé l'autre-là,";"378.25081632653";"381.79056689342";"MK1: (rires) J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allée";"allée là-bas j'ai trouvé autre-là";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5256";"14743";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc, j'étais20 à, j'ai fait l'école.";"608.26244897959";"611.59950113379";"MK1: Donc j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à j'ai fait école";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5259";"14751";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc en classe de première, quand j'étais20 en première.";"630.71551020408";"633.59945578231";"MK1: Donc en classe de première quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en première";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5261";"14756";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Automatiquement, j'étais20 en grossesse de mon premier fils là.";"644.10721088435";"648.11596371882";"MK1: Automatiquement j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en grossesse de mon premier fils là";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5326";"14883";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Deuxième régime, j'étais20 au lycée hein.";"1077.2857369615";"1079.3979818594";"MK1: Deuxième régime j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"au";"au lycée hein";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5327";"14884";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: J'étais20 au lycée quand11t il remettait le pouvoir à,";"1079.3979818594";"1082.9761904762";"MK1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"au";"au lycée quand11t il remettait le pouvoir à";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5329";"14885";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: au Président Kolingba, j'étais20 en quelle qu/ qu/ classe là, je me souviens, entre quatrième ou troisième comme ça.";"1082.9761904762";"1088.3204289733";"MK1: au Président Kolingba j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en quelle qu/ qu/ classe là je me souviens entre quatrième ou troisième comme ça";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5341";"14927";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Bien-sûr, j'étais20 en classe de, je vous dis ça tout11t à l'heure, j'étais20 en classe de quatrième.";"1194.5255555556";"1198.6907482993";"MK1: Bien-sûr j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en classe de je vous dis ça tout11t à heure j'étais20 en classe de quatrième";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5343";"14927";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Bien-sûr, j'étais20 en classe de, je vous dis ça tout11t à l'heure, j'étais20 en classe de quatrième.";"1194.5255555556";"1198.6907482993";"MK1: Bien-sûr j'étais20 en classe de je vous dis ça tout11t à heure j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en classe de quatrième";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5379";"14979";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Euh, oui c'était, l'Egypte c'était20 un peu euh, épique parce que j'étais20 enceinte de sept mois.";"170.16996890219";"175.99529999034";"MR: Euh oui c'était Egypte c'était20 un peu euh épique parce que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"enceinte";"enceinte de sept mois";"enceinte ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5380";"14980";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: En fait, puis j'étais20 assez tendue quand même parce que,";"175.99529999034";"179.11192743764";"MR: En fait puis j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"assez";"assez tendue quand même parce que";"assez ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5705";"16167";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ben quand j'étais20 en maison familiale. La dernière année. On11n a fait10 un voyage d'étude. ";"313.18723048192";"317.6722146758";"BM: Ben quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en maison familiale La dernière année n11n a fait10 un voyage étude ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5820";"16447";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: Enfin, c'est11z-à-dire que quand j'étais20 à Genève, on me faisait bien remarquer certaines fois que j'avais l'accent neuchâtelois hein, ";"1653.3980956418";"1659.6601054027";"CY: Enfin c'est11z-à-dire que quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Genève on me faisait bien remarquer certaines fois que j'avais accent neuchâtelois hein ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5864";"16523";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: euh électronique hum parce que j'avais pas de dictionnaire là-bas hein comme j'étais20 en salle de phonétique il y avait pas de dictionnaire";"1892.9346830716";"1898.570495325";"CY: euh électronique hum parce que j'avais pas de dictionnaire là-bas hein comme j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en salle de phonétique il y avait pas de dictionnaire";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5872";"16532";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: puis c'est vrai que souvent euh c'était le cas puis j'étais20 un petit peu en décalage par rapport20 à ça parce qu'il me semblait que j'étais pas10 à la hauteur si tu veux,";"1930.1721626274";"1937.231755195";"CY: puis c'est vrai que souvent euh c'était le cas puis j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un petit peu en décalage par rapport20 à ça parce qu'il me semblait que j'étais pas10 à la hauteur si tu veux";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "6040";"16861";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Mais10 elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai, en quatre-vingt-dix. Un peu plus. J'étais20 en train de chercher puis, je coinçais.";"1070.952737477";"1075.8063379161";"BM: Mais10 elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai en quatre-vingt-dix Un peu plus J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"en";"en train de chercher puis je coinçais";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6350";"17462";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : et euh, par contre hyper bien11nVN écrit euh, le personnage vachement20 intéressant20 et tout mais euh, j'étais20 obligé de dire euh, ben non.";"372.09970233834";"379.16843623351";"MB : et euh par contre hyper bien écrit euh le personnage vachement20 intéressant20 et tout mais euh j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"obligé";"obligé de dire euh ben non";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6753";"18570";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Et par rapport à ça, j'étais21z allé.";"938.27210884354";"940.33387755102";"AT1: Et par rapport à ça j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6769";"18606";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: J'étais21z allé, il n'étais pas là.";"1066.0621276654";"1068.2931972789";"AT1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé il n'étais pas là";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6770";"18610";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Alors, j'étais21z allé, chaque fois que je euh j'aille voir le, le grand frère,";"1076.9115419501";"1082.1940816327";"AT1: Alors j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé chaque fois que je euh j'aille voir le le grand frère";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6775";"18626";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Après, j'étais21z allé, il m'a dit que, 'non'.";"1132.9936734694";"1136.5353034073";"AT1: Après j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé il m'a dit que 'non'";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6776";"18627";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: J'étais21z allé, je suis allé le trouver20 en train de faire le travail. ";"1136.5353034073";"1139.5549659864";"AT1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé je suis allé le trouver20 en train de faire le travail ";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "6939";"18982";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: pour les six semaines20 avant, parce que j'étais, presque à, j'étais20 à terme, hein, ";"235.97147161471";"239.02571428571";"JL: pour les six semaines20 avant parce que j'étais presque à j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à terme hein ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7081";"19483";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais bon, pas question d'y aller, étant donné que j'étais20 en foyer, et si je rentrais pas le soir, eh bien, mes parents20 étaient20 au courant.";"261.5147056996";"266.71024957203";"C: Mais bon pas question y aller étant donné que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en foyer et si je rentrais pas le soir eh bien mes parents20 étaient20 au courant";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7269";"20022";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: la fenaison, la moisson, j'étais20 en Allemagne pendant trois mois.";"423.4713885603";"428.79396828772";"HD: la fenaison la moisson j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en Allemagne pendant trois mois";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7317";"20080";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: euh, j'étais20 en train de chercher du boulot dans ma branche, ";"13.6884375";"16.844375";"FL: euh j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en train de chercher du boulot dans ma branche ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "8222";"22516";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: J'ai parlé jula mais pas10 en famille. Avec des copines à l'école, quand j'étais20 à l'école primaire.";"557.75142423257";"562.96436639503";"BFAR1G: J'ai parlé jula mais pas10 en famille Avec des copines à école quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à école primaire";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8223";"22519";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Et, euh, quand j'étais20 au primaire. ";"570.9864219354";"575.32470937261";"BFAR1G: Et euh quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"au";"au primaire E: Ils étaient de uest";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8667";"24126";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: j'étais20 époustouflée d'entendre ça.";"780.02138376795";"782.67210077341";"JB: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"époustouflée";"époustouflée entendre ça";"époustoufler ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "9316";"26327";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: euh une fois on11nVN y est10 allé j'étais20 avec moi un de mes cousins ma mère a,";"1114.0452930909";"1117.7582223609";"PY: euh une fois on y est10 allé j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"avec";"avec moi un de mes cousins ma mère a";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9592";"27335";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: J'étais20 employée de bureau. ";"89.643718820862";"91.035736961451";"MC: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"employée";"employée de bureau ";"employer ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "10000";"28324";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Quand j'étais20 allée en Grèce, j'avais20 appris des tas de ch/ de, de rudiments (bruit) de grec quoi hein.";"478.2038737259";"482.79676507519";"JC1: Quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allée";"allée en Grèce j'avais20 appris des tas de ch/ E1: (rire) de de rudiments (bruit) de grec quoi hein";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10823";"31051";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Non, non, je, je l'ai euh, avant de faire ma formation quand j'étais20 aide familiale, elle elle était20 infirmière euh sur Domfront. ";"198.94579484245";"205.8661265021";"DL: on non je je ai euh avant de faire ma formation quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"aide";"aide familiale elle elle était20 infirmière euh sur Domfront ";"aide ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10825";"31054";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: on n'a pas eu le coup de foudre la première fois, on, on s'est rencontré euh plusieurs fois, parce que moi j'étais20 un très grand militant M.R.J.C.";"210.65892376638";"217.98673835556";"DL: on n'a pas eu le coup de foudre la première fois on on est rencontré euh plusieurs fois parce que moi j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un très grand militant MRJC";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10829";"31068";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: Une maison des jeunes20, et bon j'étais20 actif dans la maison des jeunes.";"254.71555758872";"258.11749109194";"DL: Une maison des jeunes20 et bon j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"actif";"actif dans la maison des jeunes";"actif ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11055";"31420";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: Euh, j'étais20 au labo.";"298.1247437467";"300.92223286965";"CIASB1G: Euh j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"au";"au labo";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "11056";"31421";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: C'était dur, j'étais20 au labo. Mais10h, avec la situation du pays, (bébé pleure)";"300.92223286965";"304.82907112756";"CIASB1G: C'était dur j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"au";"au labo Mais10h avec la situation du pays (bébé pleure)";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "11198";"31984";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Et alors, ils m'avaient fait10 un, un, un papier, le, j'étais20 en colère sur le coup hein, quand j'ai vu ça.";"200.61230881569";"205.29079792315";"A: Et alors ils m'avaient fait10 un un un papier le j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en colère sur le coup hein quand j'ai vu ça";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11279";"32136";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: quand, moi même, j/, j/, j'aimais l'école là même, donc, quand j'étais20 à école, du CP, bon,";"1115.182613872";"1120.0211333669";"BFAT1G: quand moi même j/ j/ j'aimais école là même E: D'accord donc quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à école du CP bon";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11280";"32139";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Mais le, bon, le français écrit là je, j'étais20 un peu bon là";"1128.2748599898";"1131.8436970641";"BFAT1G: Mais le bon le français écrit là je j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un peu bon là";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11420";"32652";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Quand j'étais20 enfant, j'étais20 encore gosse,";"494.03124716553";"496.55292517007";"K1: Quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"enfant";"enfant j'étais20 encore gosse";"enfant ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11421";"32652";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Quand j'étais20 enfant, j'étais20 encore gosse,";"494.03124716553";"496.55292517007";"K1: Quand j'étais20 enfant j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"encore";"encore gosse";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11427";"32681";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en église c'est10 un certain dimanche";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11634";"33200";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Moi, j'étais20 en France. Je n'ai pas mis du temps, hein.";"571.28247165533";"573.53834254344";"IY1: Moi j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en France Je n'ai pas mis du temps hein";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11638";"33211";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: J'étais20 à Paris.";"599.26306122449";"600.31591757618";"IY1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"à";"à Paris";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11641";"33214";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: J'étais21z allé avec certains21z hommes d'affaire qui sont venus chercher,";"606.22921703822";"611.49849378658";"IY1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé avec certains21z hommes affaire qui sont venus chercher";"aller ";"VER:pper";"2";"1";"z";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11693";"33323";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: donc c'était20 une agence de trente personnes, donc j'étais20 en bas du euh, ";"153.3980952381";"156.82004535147";"AF: donc c'était20 une agence de trente personnes donc j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en bas du euh ";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12920";"36855";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Je euh, faisais les déconsignes de bouteille, parce que j'étais20 encore, euh, j'avais pas dix-huit ans, hein. ";"296.9699375";"300.87765625";"JL: Je euh faisais les déconsignes de bouteille parce que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"encore";"encore euh j'avais pas dix-huit ans hein ";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "13547";"38949";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et ce jour-là j'étais21z en retard20h, en classe.";"119.35489911134";"123.92057064824";"MB : Et ce jour-là j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en retard20h en classe";"en ";"PRP";"2";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13748";"39619";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Et euh pour un petit Suisse comme m/ enfin j'étais20 un petit Suisse un petit peu exotique donc euh, j'étais20 un,";"1319.3083109199";"1324.2349555151";"PM: Et euh pour un petit Suisse comme m/ enfin j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un petit Suisse un petit peu exotique donc euh j'étais20 un";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13749";"39619";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Et euh pour un petit Suisse comme m/ enfin j'étais20 un petit Suisse un petit peu exotique donc euh, j'étais20 un,";"1319.3083109199";"1324.2349555151";"PM: Et euh pour un petit Suisse comme m/ enfin j'étais20 un petit Suisse un petit peu exotique donc euh j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13787";"39766";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: peut11t-être quand j'étais20 à Cadarache quand j'étais revenu d'Allemagne,";"132.6052970757";"135.57537483704";"RP1: peut11t-être quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Cadarache quand j'étais revenu Allemagne";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13834";"39804";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: j'avais tué/ j'étais20 allé à Vinon, j'avais ramené des jais, j'avais fait cuire un jais.";"305.48904163475";"308.90020142985";"RP1: j'avais tué/ j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"allé";"allé à Vinon j'avais ramené des jais j'avais fait cuire un jais";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "14258";"40810";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Moi même, j'étais20 énervé, déjà, parce que";"226.35637827537";"228.43037883204";"CIAA1L: Moi même j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"énervé";"énervé déjà parce que";"énerver ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14442";"41567";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et puis j'étais20 en short, je mets mes clés dans la poche arrière.";"868.17625743214";"871.79311739165";"M: Et puis j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en short je mets mes clés dans la poche arrière";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14468";"41605";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: (bruit) Euh, de ce que j'étais20h et euh,";"204.43892237305";"207.59894483848";"JC1: (bruit) Euh de ce que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"et";"et euh";"et ";"KON";"2";"0";"h";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14870";"42625";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Lorsque j'étais20 encore euh à l'école pri/ à l'école primaire, si je me souviens.";"924.08990929705";"928.78519274376";"AT1: Lorsque j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"encore";"encore euh à école pri/ à école primaire si je me souviens";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14871";"42626";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Lorsque j'étais20 en classe de CE2, on nous11z apprenait le sango.";"928.78519274376";"934.07803629517";"AT1: Lorsque j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en classe de CE2 on nous11z apprenait le sango";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "15014";"42861";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Je sais pas parce que cet été j'étais20 à Paris et ça m'a pas euh.";"334.18987044065";"339.53924358249";"EV : Je sais pas E : Avoir expérience à extérieur et revenir après parce que cet été j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Paris et ça m'a pas euh";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15015";"42865";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Euh non en fait j'étais20 à Sciences Po donc c'était dans le euh septième mais moi je dormais dans le douzième.";"349.33569289493";"356.57366514855";"EV : Euh non en fait j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Sciences Po donc c'était dans le euh septième mais moi je dormais dans le douzième";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15077";"43082";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: de français et d'allemand quand j'étais20 au collège à Nlieu.";"362.80585034014";"367.53918367347";"PB: de français et allemand quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"au";"au collège à lieu";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15457";"44565";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: c'est, quand j'étais20 en province, à Zorgo,";"1109.7235267284";"1112.8023113703";"BFADG1G: c'est quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en province à Zorgo";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15750";"45357";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: mon euh directeur de l'école où j'étais20 élève, ";"241.01155644628";"246.74228520982";"AR: mon euh directeur de école où j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"élève ";"élève ";"élève ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec"; "15889";"45639";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: et, euh, quand j'étais20 à Nlieu, j'avais fait10 un11nVN autre D.U.T., ";"154.01807256236";"157.48301587302";"KL: et euh quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à lieu j'avais fait10 un autre DUT ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16087";"46242";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: Bon, après le bac, j'étais20 hôtesse de l'air,";"122.62884254096";"127.06623908081";"CIAVD1: Bon après le bac j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"hôtesse";"hôtesse de air";"hôte|hôtesse ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16089";"46249";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: J'étais20h au comptoir,";"142.83284107809";"144.81037649259";"CIAVD1: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"au";"au comptoir";"au ";"PRP:det";"2";"0";"h";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16090";"46252";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: et j'étais20h agent de comptoir.";"149.3924707457";"151.90056444214";"CIAVD1: et j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"agent";"agent de comptoir";"agent ";"NOM";"2";"0";"h";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16093";"46261";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAVD1: j'étais20h hôtesse d'accueil.";"171.62804567192";"174.13033096485";"CIAVD1: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"hôtesse";"hôtesse accueil";"hôte|hôtesse ";"NOM";"2";"0";"h";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "16149";"46455";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: en C.E.1, j'étais20 à Donjevin, en C.E.2, j'étais20 à Bleymerey,";"47.86853125";"51.0330625";"KL: en CE1 j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Donjevin en CE2 j'étais20 à Bleymerey";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16150";"46455";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: en C.E.1, j'étais20 à Donjevin, en C.E.2, j'étais20 à Bleymerey,";"47.86853125";"51.0330625";"KL: en CE1 j'étais20 à Donjevin en CE2 j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Bleymerey";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16151";"46457";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: C.M.1, j'étais20 à Ogéviller, ";"51.453988144851";"53.09225";"KL: CM1 j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à géviller ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16152";"46458";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: et C.M.2, j'étais20 à Ogéviller, mais10 au regroupement scolaire. ";"53.09225";"55.94521875";"KL: et CM2 j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à géviller mais10 au regroupement scolaire ";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16765";"48733";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"ML: Parce que tu as été à Domfront aussi non, à l'Ange Gardien?";"344.77062903148";"348.19943868564";"ML: Parce que tu as été à Domfront aussi non CG: uais j'ai été j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Ange Gardien à Ange Gardien";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16773";"48761";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: j'ai, j'ai jamais20 été, j'étais20 un peu isolée quoi.";"462.66330451057";"465.85184796091";"CG: j'ai j'ai jamais20 été j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un peu isolée quoi";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16783";"48772";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Mais euh, en sixième, oui ça n'allait pas, et puis10 en cinquième ben j'ai, j'ai ren/ ouais, j'étais20 avec Npers et Npers.";"513.22949687014";"521.53372541664";"CG: Mais euh en sixième oui ça n'allait pas et puis10 en cinquième ben j'ai j'ai ren/ ouais j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"avec";"avec pers et pers";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "17169";"50084";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Quand j'étais20 enfant, j'étais20 encore gosse,";"494.03124716553";"496.55292517007";"K1: Quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"enfant";"enfant j'étais20 encore gosse";"enfant ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17170";"50084";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: Quand j'étais20 enfant, j'étais20 encore gosse,";"494.03124716553";"496.55292517007";"K1: Quand j'étais20 enfant j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"encore";"encore gosse";"encore ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17176";"50113";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: L'autre jour, j'étais20 en l'église, c'est10 un certain dimanche.";"576.70267573696";"580.24312883124";"K1: L'autre jour j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en église c'est10 un certain dimanche";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17449";"50863";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Non, j'étais20 adjudant-chef. ";"237.41379476848";"239.30116052893";"RM: on j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"adjudantchef";"adjudant-chef ";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17450";"50867";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: vous étiez .";"243.04063492063";"244.61276643991";"E: vous étiez RM: Ah non j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"adjudantchef";"adjudant-chef";" ";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17458";"50901";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Mais euh, dans notre secteur, j'étais21z entre le XX et le XX, ";"294.590627978";"297.53965986395";"RM: Mais euh dans notre secteur j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"entre";"entre le XX et le XX ";"entre ";"PRP";"2";"1";"z";" ";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17710";"51982";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: mais là, j'étais10 encore vraiment dans tu sais 'ben oui, on va'.";"1551.3926554595";"1554.9981352181";"HD: mais là j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"encore";"encore vraiment dans tu sais 'ben oui on va'";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17714";"51987";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: après j'ai pas retravaillé à ça mais c'est sûr que ça m'a aidé, j'étais20 en deuxième euh au Gymnase,";"1576.6709581796";"1582.7329429644";"HD: après j'ai pas retravaillé à ça mais c'est sûr que ça m'a aidé j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en deuxième euh au Gymnase";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17740";"52014";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Et puis, avec la dernière on11nVN a pas mal bossé parce que voilà j'étais20 en période de bac ,";"1713.1764050666";"1718.3108075362";"HD: Et puis avec la dernière on a pas mal bossé parce que voilà j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en période de bac E: Hum hum";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17789";"52311";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Et tout de suite après, je me suis mise à travailler, j'étais20 auxiliaire, maître auxiliaire.";"139.28574526531";"144.53605365347";"MS: Et tout de suite après je me suis mise à travailler j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"auxiliaire";"auxiliaire maître auxiliaire";"auxiliaire ";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "17905";"52991";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: Hum, j'étais20h en troisième.";"226.61040926696";"229.33981577535";"BFADG1L: Hum j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en troisième";"en ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18000";"53406";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: que, j'étais20 à l'école pas longtemps20 avec Npers mais10 enfin après ça il a parti je sais pas qu'il était menuisier non?";"43.550893342851";"48.281150109843";"DP: que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à école pas longtemps20 avec pers mais10 enfin après ça il a parti je sais pas qu'il était menuisier non";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18699";"56121";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors cette fois c'était20 à Roanne. J'ai fait10 une, une petite entorse au programme, j'étais20 à Roanne, chez11z un11nVN huissier.";"260.60421112399";"266.43865435151";"C: Alors cette fois c'était20 à Roanne J'ai fait10 une une petite entorse au programme j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Roanne chez11z un huissier";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18799";"56314";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: la réussite de mon diplôme, j'étais20 à la maison chercher, pour chercher du travail.";"619.58995464853";"624.20126984127";"MP1: la réussite de mon diplôme j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à la maison chercher pour chercher du travail";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18843";"56470";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Mes deux11z enfants, parce que temps, j'étais20 en séparation de (X) avec mon mari.";"1077.1748072562";"1081.466984127";"MP1: Mes deux11z enfants parce que temps j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"en";"en séparation de (X) avec mon mari";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18844";"56472";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: j'étais20 obligée de me rejoindre ici, chez mes parents.";"1085.6062131519";"1088.4756462585";"MP1: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"obligée";"obligée de me rejoindre ici chez mes parents";"obliger ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18866";"56788";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JC: J'avais tout10 à découvrir, je connaissais pas Paris. J'étais20 allé une journée en voyage scolaire. ";"154.61879818594";"158.2484185136";"JC: J'avais tout10 à découvrir je connaissais pas Paris J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"allé";"allé une journée en voyage scolaire ";"aller ";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "19505";"58258";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : J'étais20 un peu jeune. J'ai que de vagues souvenirs.";"14.470191249852";"19.187198186656";"BM : J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"un";"un peu jeune J'ai que de vagues souvenirs";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19513";"58269";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Avant j'étais20 à Dijon au, rue Jules Violle, trente cinq rue ch/, Jules Violle.";"68.067967802701";"75.109296998221";"BM : Avant j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Dijon au rue Jules Violle trente cinq rue ch/ Jules Violle";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19786";"58890";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Euh, ben moi j'étais20 à Nlieu euh, ça fait10 un moment, ça fait, ça fait quatre cinq ans que je suis10 à Nlieu.";"4.6943652793728";"12.761130765502";"MA : Euh ben moi j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à lieu euh ça fait10 un moment ça fait ça fait quatre cinq ans que je suis10 à lieu";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "20004";"59410";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Non, non. Et puis, bon, c'est que j'étais10 étonnée parce que (clic).";"919.63662988843";"923.78463100177";"CIAVD1: on non E1: () plus les rues Et puis bon c'est que j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"étonnée";"étonnée parce que (clic)";"étonner ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20159";"59744";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Je le connais parce que quand j'étais20 étudiant20 à Zurich.";"17.616598639456";"20.516598639456";"RV: Je le connais parce que quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"étudiant";"étudiant20 à Zurich";"étudier ";"VER:ppre";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20171";"59769";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: J'étais20 à la librairie, Npers m'a fait la liste de tous les11z ouvrages.";"97.820465313528";"101.08712018141";"RV: J'étais";"Jétais";"NAM";" ";"à";"à la librairie pers m'a fait la liste de tous les11z ouvrages";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20633";"60899";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Moi, j'étais20 avec, euh.";"121.27948365469";"122.85232304849";"CB: Moi j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"avec";"avec euh";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20681";"61145";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFABO1G: Ouais, bon, quand j'étais20h un peu plus jeune, bon, chaque vacances je partais20 au village.";"374.70918410349";"380.33696564373";"BFAB1G: uais bon quand j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"un";"un peu plus jeune bon chaque vacances je partais20 au village";"un ";"DET:ART";"2";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20864";"61635";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: j'étais20 avec trois11z enfants";"896.50921801029";"897.83657873419";"CM: j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"avec";"avec trois11z enfants";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "21132";"62577";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: ben j'étais20 à Alencon, on11n a été euh outrés, quoi de, et pourquoi, pourquoi ils11z ont euh, remorqué le bateau euh en plein milieu de la mer, quoi, on11n est,";"277.12107523581";"285.81360857527";"CG: ben j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à Alencon on11n a été euh outrés quoi de et pourquoi pourquoi ils11z ont euh remorqué le bateau euh en plein milieu de la mer quoi on11n est";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "22131";"64773";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANN1G: pendant les vacances j'étais20 à Ouagadougou. ";"81.006169151859";"83.172946786401";"BFA1G: pendant les vacances j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"à";"à uagadougou E1: D'accord";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22200";"64985";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Bon, euh, comme je l'ai dit, quand j'étais petite, j'étais20 au village jusqu'à l'âge de trois, quatre ans.";"117.61067182975";"127.01294894378";"CIAS1: Bon euh comme je ai dit quand j'étais petite j'étais";"jétais";"VER:impf";" ";"au";"au village jusqu'à âge de trois quatre ans";"au ";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";