"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1371";"3801";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: On tue, on les11z a tués.";"648.72723356009";"651.04340136054";"MK1: n tue on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1372";"3802";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: On les11z a tués.";"651.04340136054";"652.23258503401";"MK1: n les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1375";"3805";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc on, on les11z a brusqué, on les, on les11z a tués.";"659.06768707483";"662.31";"MK1: Donc on on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a brusqué on les on les11z a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1376";"3805";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc on, on les11z a brusqué, on les, on les11z a tués.";"659.06768707483";"662.31";"MK1: Donc on on les11z a brusqué on les on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "1379";"3814";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Quand11t elle était venue, on les11z a, on l'a, on l'a évacuée à l'hôptial communautaire.";"687.68401360544";"692.71179138322";"MK1: Quand11t elle était venue on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a on a on a évacuée à hôptial communautaire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "2083";"6099";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"les11z a/ les11z activistes des communes voisines préparent20 une journée chaude au Premier Ministre.";"138.83696251027";"144.56993197279";"les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a/ les11z activistes des communes voisines préparent20 une journée chaude au Premier Ministre";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "2637";"6957";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: on l'a charrié là à ce bureau, on les11z a amenés avant de/ avant de les mener20 à la gare Saint-Charles,";"645.43271429484";"650.5800754597";"AA1: on a charrié là à ce bureau on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a amenés avant de/ avant de les mener20 à la gare Saint-Charles";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "3661";"9760";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"t";"que les12z, a- les11z activistes ";"217.48789115646";"220.02575963719";"que les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a- les11z activistes ";"avoir ";"VER:pres";"1";"2";"z";",";" ";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "5180";"14625";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: On tue, on les11z a tués.";"648.72723356009";"651.04340136054";"MK1: n tue on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5181";"14626";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: On les11z a tués.";"651.04340136054";"652.23258503401";"MK1: n les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5184";"14629";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc on, on les11z a brusqué, on les, on les11z a tués.";"659.06768707483";"662.31";"MK1: Donc on on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a brusqué on les on les11z a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5185";"14629";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Donc on, on les11z a brusqué, on les, on les11z a tués.";"659.06768707483";"662.31";"MK1: Donc on on les11z a brusqué on les on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a tués";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5188";"14638";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: Quand11t elle était venue, on les11z a, on l'a, on l'a évacuée à l'hôptial communautaire.";"687.68401360544";"692.71179138322";"MK1: Quand11t elle était venue on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a on a on a évacuée à hôptial communautaire";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "5394";"14999";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Fin, les seuls risques c'est Npers qui me les11z a fait prendre.";"234.81333333333";"236.81057913998";"MR: Fin les seuls risques c'est pers qui me les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a fait prendre";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5969";"16734";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Et ben oui parce que les dix litres20 on11n avait, on les11z a, c'était20 un, c'était gratuit quoi .";"536.44022897999";"542.26170024897";"BM: Et ben oui parce que les dix litres20 on11n avait on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a c'était20 un c'était gratuit quoi E: ui";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "7190";"19874";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: Je me situe dans les11z aînés.";"143.73784233693";"145.74171040638";"BFAKK1G: Je me situe dans les";"les";"DET:ART";"le ";"aînés";"aînés";"aîné ";"ADJ";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10026";"28379";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Que quand11t on les11z a alignés,";"1157.6377517392";"1159.6319645186";"BFATH1G: Que quand11t on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a alignés";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10241";"29113";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : A qui il les11z a/ le service est professionnel quelque chose comme ça ";"411.48036644941";"416.08543539106";"JM : A qui il les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a/ le service est professionnel quelque chose comme ça RM : ui oui FR : Hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "13870";"39922";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Il me semble, c'était dans les11z a/, ";"226.9926875";"228.901375";"GH: Il me semble c'était dans les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a/ ";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "14424";"41536";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Dans les11z aéroports, alors là euh,";"736.5617842655";"739.22791861998";"M: Dans les";"les";"DET:ART";"le ";"aéroports";"aéroports alors là euh";"aéroport ";"NOM";"1";"1";"z";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14457";"41584";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: J'ai dit: 'Ben si.' 'Eh ben regardez, on les11z a trouvées.' Ah oui, hum.";"932.74622444939";"937.48272477091";"M: J'ai dit: 'Ben si' 'Eh ben regardez on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a trouvées' Ah oui hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14647";"41917";"50ajm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JM : A qui il les11z a/ le service est professionnel quelque chose comme ça ";"411.48036644941";"416.08543539106";"JM : A qui il les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a/ le service est professionnel quelque chose comme ça RM : ui oui FR : Hum";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"53";"M";"1951";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"commercial assurances";"Bac à  19 ans";"Professionnel actif";"";"féminin, licence lettres modernesrnmasculin, hypokhà¢gne";"anglais, allemand";"patois, parler régional";"patois, parler régional";"anglais"; "19483";"58154";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Au moins pour camoufler20h un peu, le Yalm tenga là. Donc, on les11z a appelés Yaatenga. <(rires contenus)>";"177.46776017092";"183.10482057503";"BFATI1L: Au moins pour camoufler20h un peu le Yalm tenga là Donc on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a appelés Yaatenga (rires contenus)";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19485";"58157";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon arrière-grand-père les11z a commandés.";"191.64035445006";"193.90519333696";"BFATI1L: Mon arrière-grand-père les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a commandés";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19486";"58158";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon grand-père les11z a commandés, mon père les11z a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je les commande.";"193.90519333696";"198.6243936756";"BFATI1L: Mon grand-père les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a commandés mon père les11z a commandés voilà aujourhui moi aussi je les commande";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19487";"58158";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Mon grand-père les11z a commandés, mon père les11z a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je les commande.";"193.90519333696";"198.6243936756";"BFATI1L: Mon grand-père les11z a commandés mon père les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a commandés voilà aujourhui moi aussi je les commande";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19695";"58759";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Mais quand11t on11nVN a planté nos vergers on les11z a planté en contrat20 avec la cidrerie de Brécey enfin20 avec Pernod-Ricard c'était le CSR que ça s'appelait ";"416.31135588528";"426.56743027593";"PP : Mais quand11t on a planté nos vergers E : uais on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a planté en contrat20 avec la cidrerie de Brécey E : ui enfin20 avec Pernod-Ricard E : uais c'était le CSR que ça appelait E : uais";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "20241";"59887";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Qui paraissaient par petits cahiers, n'est-ce pas. C'est, oui, on les11z a connus.";"438.75425605058";"442.45424036281";"RV: Qui paraissaient par petits cahiers n'est-ce pas C'est oui on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a connus";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "21146";"62602";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: Ben on les11z a, on les11z a mis tous ensemble euh,";"405.42620469132";"409.06637333741";"CG: Ben on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a on les11z a mis tous ensemble euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21147";"62602";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: Ben on les11z a, on les11z a mis tous ensemble euh,";"405.42620469132";"409.06637333741";"CG: Ben on les11z a on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a mis tous ensemble euh";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21159";"62607";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: et puis maintenant on les rejette. Ils se retrouvent euh, ben on, on les11z a pas fait10 évoluer dans, dans, au niveau des logements hein.";"432.00687141583";"439.83900353064";"CG: et puis maintenant on les rejette Ils se retrouvent euh ben on on les";"les";"DET:ART";"le ";"a";"a pas fait10 évoluer dans dans au niveau des logements hein";"avoir ";"VER:pres";"1";"1";"z";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";