"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "344";"796";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Hein ? Alors que nous avons dans le Tarn du vin, à Gaillac, aujourd'hui on achète des fois du vin de Gaillac mais, à l'époque, on achetait tout le vin vers, vers la montagne ici il montait de l'Hérault, hein ?";"271.94862859804";"286.34239665277";"JC : Hein Alors que nous avons dans le Tarn du vin à Gaillac RC : on mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en avait moins de vin à Gaillac aujourhui on achète des fois du vin de Gaillac mais à époque RC : n avait moins on achetait tout le vin RC: De Hérault oui vers vers la montagne ici il montait de Hérault hein ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "647";"1458";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Mais10 il est10 autodidacte. Alors20 il joue, de l'accordéon.";"75.068971155614";"78.988033474734";"AB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il est10 autodidacte Alors20 il joue de accordéon";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "1175";"3154";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Mais10 il s'exprime pas très bien, il préfère ne pas parler parce qu'il a honte ";"550.00795112166";"553.86655680849";"CIAE2G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il exprime pas très bien il préfère ne pas parler parce qu'il a honte E1: Ah";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1276";"3339";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: qu'elle m/ qu'on fixe une heure JC: et puis que on m'appelle mais10h il est sur silencieux mais je pense je vais l'entendre vibrer. ";"323.50895247998";"328.75186391208";"JC: qu'elle m/ qu'on fixe une heure E2: uais ben ouais JC: et puis que on m'appelle mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il est sur silencieux mais je pense je vais entendre vibrer E2: uais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "2125";"6245";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Mais non mais10 il y a, il y a trois pauvres plages, et puis c'est des plages qui pourraient20 être enfin, après euh, il y a une plage qui est super mortelle parce qu'elle est10 en sable noir et tout, c'est du sable volcanique c'est, elle est grandiose quoi, mais bon euh.";"42.999987638814";"55.269533756537";"CP: Mais non mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a il y a trois pauvres plages et puis c'est des plages qui pourraient20 être enfin après euh il y a une plage qui est super mortelle parce qu'elle est10 en sable noir et tout c'est du sable volcanique E: uais c'est elle est grandiose quoi mais bon euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2173";"6282";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: En11nVO étant trop nombreux quoi. Enfin euh, (rires) non mais10 il faut qu'ils se qu'ils se cassent quoi. Enfin vraiment quoi, et franchement et je sais pas pourquoi ils se, ils font10 autant chier pour les11z obtentions de visas20 et compagnie quoi, parce que, là euh, il y a un truc à faire et vite quoi, puisque pff.";"283.03249404854";"297.88175740958";"CP: En étant trop nombreux quoi Enfin euh (rires) non mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils se E: Qu'est-ce que tu veux qu'il fassent Ah qu'ils se cassent qu'ils se cassent quoi Enfin vraiment quoi et franchement et je sais pas pourquoi ils se ils font10 autant chier pour les11z obtentions de visas20 et compagnie quoi parce que là euh il y a un truc à faire et vite quoi puisque pff";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2177";"6284";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Ben non, même pas, mais je sais pas pourquoi ils se cassent pas d'ailleurs. Mais10 il faut qu'ils se cassent quoi.";"300.48478324394";"306.85033840853";"CP: Ben non même pas mais je sais pas pourquoi ils se cassent pas ailleurs E: Mais il y a mais tu (XXX) Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils se cassent quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2875";"7525";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il y en11nVO avait quelques21z-uns, mais10 il y en11nVN avait pas beaucoup,";"483.87776847843";"486.95530846995";"RP1: Il y en avait quelques21z-uns mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en avait pas beaucoup";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "3876";"10384";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il faut qu'ils s'adressent à la régie Couleru.";"243.33990929705";"245.54947724761";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils adressent RB: Mais à la régie Couleru";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3887";"10424";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Ah, mais10 il y a pas de problème, ça va venir.";"360.96340136054";"364.15002099672";"JB: Ah mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a pas de problème ça va venir";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3899";"10469";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il connaissait déjà ton papa, (X) ";"480.81490622817";"483.31979859608";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il connaissait déjà ton papa (X) RB: ui mais il connai/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "4506";"12053";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Mais10, il y avait20 une consommation énorme d'eau de vie.";"342.92191354146";"345.09432776037";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait20 une consommation énorme eau de vie";"il ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4551";"12090";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: mais10, il faut que ça soit mis10 à la cave du Domfrontais. ";"525.78839615613";"527.64545992391";"JB: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut que ça soit mis10 à la cave du Domfrontais ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4625";"12530";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ouais ben le numéro de sécu quoi mais10 il faut l'agrandir ou je ne sais pas trop quoi.";"615.29496222824";"620.05502890846";"EV : uais ben le numéro de sécu quoi mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut agrandir ou je ne sais pas trop quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4716";"12663";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Mais10h, il, il était question qu'on11nVN étudie ces coûtumes là pour voir, celles qu'on pouvait20 intégrer. ";"838.47566751344";"843.34715719306";"CIAFK1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il il était question qu'on étudie ces coûtumes là pour voir celles qu'on pouvait20 intégrer E1: ui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "5692";"16144";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Mais10 il fait tellement sec que il faut10 attendre un petit peu quoi. Et puis10 en plus il fait pas chaud.";"224.21665204394";"229.21053641686";"BM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il fait tellement sec que il faut10 attendre un petit peu quoi Et puis10 en plus il fait pas chaud";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5759";"16279";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: de , oui, oui mais10 il reste quand même beaucoup moins de choses qu'avant hein.";"740.33691289925";"745.06716966624";"BM: de CM: Enfin il y a du passage oui oui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il reste quand même beaucoup moins de choses qu'avant hein";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5796";"16310";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Et puis10 au niveau, je dis pas que, qu'elle soit moins bonne, mais10 il y a aussi un c/ euh, au niveau sanitaire et, il y a deux fois rien, que nous euh, on11n a quand même tout.";"895.55775309352";"904.13228265823";"BM: Et puis10 au niveau je dis pas que qu'elle soit moins bonne mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a aussi un c/ euh au niveau sanitaire et il y a deux fois rien que nous euh on11n a quand même tout";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6398";"17677";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Alors, maintenant20 il est11t à la retraite depuis20 une année et demie mais10 il était fonctionnaire de police.";"94.052925170068";"98.786258503401";"RB: Alors maintenant20 il est11t à la retraite depuis20 une année et demie mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il était fonctionnaire de police";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6646";"18311";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Panneau perforé mais10 il y en avait20 aussi dans la région de Villedieu dans la région de Gavray donc sur la Sienne.";"380.54758973697";"385.60452905879";"PB : Panneau perforé mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en avait20 aussi dans la région de Villedieu dans la région de Gavray donc sur la Sienne";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6666";"18341";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et mais10 il y a pas des11z armoires de mariage il y en11nVN a eu partout y en11nVN a eu de très très belles20 aussi à Villedieu-les-Poêles ce qu'on appelait les / à pans coupés.";"528.53381512839";"537.32762515908";"PB : Et mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a pas des11z armoires de mariage il y en a eu partout y en a eu de très très belles20 aussi à Villedieu-les-Poêles E : uais ce qu'on appelait les / à pans coupés";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6675";"18344";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Sur un plan un petit peu à côté de Villedieu-les-Poêles mais10h il y avait des grosses21z entrées de cuivre mais les portes20 étaient complètement plates.";"548.9727089557";"554.56391055911";"PB : Sur un plan un petit peu à côté de Villedieu-les-Poêles mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait des grosses21z entrées de cuivre mais les portes20 étaient complètement plates";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "7073";"19474";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ben maman a jamais voulu. Elle a dit: 'Comment? Mais10 il a pas assez de sa fiancée, il faut qu'il vienne te chercher?' ";"223.71898501196";"228.7285306546";"C: Ben maman a jamais voulu Elle a dit: 'Comment Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il a pas assez de sa fiancée il faut qu'il vienne te chercher' ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7247";"19982";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: euh, de cette époque-là? HD: mais10 il y a vingt11t ans hein, que, qu'on n'en fait plus.";"241.36403169844";"245.3234318071";"E: euh de cette époque-là HD: ui oui oui HD: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a vingt11t ans hein que qu'on n'en fait plus";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7501";"20733";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Non, mais10 il y a beaucoup de Npers en Lorraine. ";"179.93117913832";"182.11421768707";"GH: on mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a beaucoup de pers en Lorraine ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7651";"20987";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Oui, j'aurais préféré partir en11nVO Irlande mais10h, il y a des, des11z échanges très précis euh, la fac de lettres euh, c'est euh, Manchester, c'est tout quoi.";"294.66574925502";"303.29770247719";"MB : ui j'aurais préféré partir en Irlande mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a des des11z échanges très précis euh la fac de lettres euh c'est euh Manchester c'est tout quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7679";"21071";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: mais10 il faisait chaud. SG: c'était des petites superficies, c'était beaucoup de travail mais des petites superficies, c'est normal, puisque vous étiez pas équipés. ";"128.80895781738";"134.86401995017";"GR: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faisait chaud SG: Mais c'était des SG: c'était des petites superficies c'était beaucoup de travail mais des petites superficies c'est normal puisque vous étiez pas équipés ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "8059";"21980";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais10 il a arrêté de sourire quand je l'ai regardé,";"316.08734693878";"319.3956462585";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il a arrêté de sourire quand je ai regardé";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8224";"22534";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Même ethnie. Mais10h, il y en a aussi, ils p/,";"612.32635572042";"616.83516810255";"BFAR1G: Même ethnie Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a aussi ils p/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8284";"22824";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: il ne plantait pas mais10 il élevait des jeunes euh, ";"109.49083000011";"112.46913981637";"DL: il ne plantait pas mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il élevait des jeunes euh ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8287";"22828";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: mais10 il élevait beaucoup pour euh, il élevait. Il, él/ c'était ça. ";"124.9079631666";"129.8517895503";"DL: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il élevait beaucoup pour euh il élevait Il él/ c'était ça ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "9165";"25825";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ah ben non il y a pas de risque, mais10 il y a beaucoup de, de. ";"371.09188832803";"373.75204457803";"R: Ah ben E2: Il y a pas de risque non il y a pas de risque E2: De se faire m/ mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a beaucoup de de E2: De se blesser";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9237";"25955";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: C'est pas les gens n'aiment pas travailler. Mais10 il n'y a pas de travail, qu'est-ce qu'ils vont faire? (claquement de mains).";"236.55537384419";"239.8117980685";"BFAT1L: C'est pas les gens n'aiment pas travailler Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il n'y a pas de travail qu'est-ce qu'ils vont faire BFA1L: Moi (claquement de mains)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9482";"26819";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"CC : Ils veulent, ils veulent t'interroger20 à toi et moi hein (rires), non, non mais je sais bie/, non, non mais10 il faut savoir on voit10 on se connaît dès là, on pa/, on parle.";"2.4709478754736";"12.593289422407";"CC : Ils veulent ils veulent t'interroger20 à toi et moi hein (rires) E2 : on vous parlez entre vous là non non mais je sais bie/ E2 : Parlez un peu entre vous E3 : n n'est pas là (rires) non non mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut savoir on voit10 on se connaît dès là on pa/ on parle";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "9809";"27992";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: c'est vrai qu'il était gentil mais10 il aurait pu s'énerver20 et puis, le faucher. Alors que, quand sa mère lui disait 'Va changer le taureau', il avait peur,";"819.60173950332";"825.80363170893";"CM: c'est vrai qu'il était gentil mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il aurait pu énerver20 et puis le faucher Alors que quand sa mère lui disait 'Va changer le taureau' il avait peur";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "10066";"28484";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais, (xx) mais10 il prend toujours sa pension (xx) de retraité. (rires) Oui oui.";"677.69853238449";"683.13824008089";"BFAKI1G: Mais (xx) mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il prend toujours sa pension (xx) de retraité E: C'est bien (rires) ui oui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10068";"28489";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais10 il voyage beaucoup hein. Oui,";"691.51289869057";"693.38919349105";"BFAKI1G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il voyage beaucoup hein E: Ah bon ui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10203";"28900";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Eh ben c'est vachement suivi, mais10 il faut tout le temps emmener des mots, et tout, c'est vachement suivi.";"197.13273104086";"202.76058259234";"AD : Eh ben c'est vachement suivi mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut tout le temps emmener des mots et tout c'est vachement suivi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10350";"29244";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Bon là nous10 on11nVN a du trajet en plus, mais10 il y a aussi beaucoup de gens, bon les parisiens par exemple.";"164.27466407561";"168.51313407679";"MA : Bon là nous10 on a du trajet en plus mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a aussi beaucoup de gens bon les parisiens par exemple";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "11185";"31954";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Mais10 il y a un gars qui me l'avait dit hein, un gars il m'a dit:";"133.90946501431";"136.4028595974";"A: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y a un gars qui me avait dit hein un gars il m'a dit:";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11745";"33426";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Mais10 il était magnifique aussi, mais c'est cher.";"73.522448979592";"75.178684807256";"MS: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il était magnifique aussi mais c'est cher";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11952";"33847";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: je vais dire un gros mot c'est chiant ces ma/ ces par/ mais10 il faut les11z apprendre, ";"805.04340445047";"809.51843644094";"MM: je vais dire un gros mot c'est chiant ces ma/ ces par/ mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut les11z apprendre E: Bien sûr ouais ouais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11975";"33876";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais10h il le gosse il a rien vu mais10 heureusement.";"943.29615049967";"950.1344974476";"MM: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il le gosse il a rien vu mais10 heureusement";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11989";"33895";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: j'ai dit mais10 'Il est il est tellement calme' puis MM: elle me dit 'Ben évidemment20h il est il est11t à la Ritaline' alors,";"1021.0025920448";"1026.7067040437";"MM: j'ai dit mais";"mais";"KON";"mais ";"Il";"'Il est il est tellement calme' puis E: Ah ouais MM: elle me dit 'Ben évidemment20h il est il est11t à la Ritaline' alors";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12133";"34360";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Mais10 il y en11nVO a qui ont10 eu, trente-cinq ans, par là.";"337.63960063013";"339.38825858437";"J: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a qui ont10 eu trente-cinq ans par là";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12229";"34596";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Oh oui mais10 il faudrait quand même remettre un peu ";"416.52002835448";"419.02445933939";"PP : h oui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faudrait quand même remettre un peu YP : C'est très/ très riche à cet endroit";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12521";"35344";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il faut qu'ils s'adressent à la régie Couleru.";"243.33990929705";"245.54947724761";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils adressent RB: Mais à la régie Couleru";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12532";"35384";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Ah, mais10 il y a pas de problème, ça va venir.";"360.96340136054";"364.15002099672";"JB: Ah mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a pas de problème ça va venir";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12544";"35429";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il connaissait déjà ton papa, (X) ";"480.81490622817";"483.31979859608";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il connaissait déjà ton papa (X) RB: ui mais il connai/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12682";"36037";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et comme nous euh, ça va, on faisait20 à la demande, mais10 il y a, il y a des gros magasins de fleuristes, tu sais,";"373.99094770015";"379.54024701856";"M: Et comme nous euh ça va on faisait20 à la demande mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a il y a des gros magasins de fleuristes tu sais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "13024";"37488";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ouais ben le numéro de sécu quoi mais10 il faut l'agrandir ou je ne sais pas trop quoi.";"615.29496222824";"620.05502890846";"EV : uais ben le numéro de sécu quoi mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut agrandir ou je ne sais pas trop quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13965";"40006";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de, les fumures bien sûr, mais10 il y avait20 aussi on11nVN avait beaucoup de retard, l'agriculteur était20 arriéré.";"150.97468918874";"159.82288984165";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de les fumures bien sûr mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait20 aussi on avait beaucoup de retard agriculteur était20 arriéré";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14237";"40736";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: je pense que lui il l'ai/ il l'aime bien de toutes manières les langues quand même, mais10 il a fait euh, un peu de grec,";"1611.2477690683";"1616.2813673962";"JD: je pense que lui il ai/ il aime bien de toutes manières les langues quand même mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il a fait euh un peu de grec";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14816";"42398";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: mais10 il y avait pas d'école, l'école était20h à Sokoroni. Voilà.";"381.52173638462";"385.89501002376";"BFASY1G: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait pas école école était20h à Sokoroni E: Hum hum Voilà";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15264";"43298";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: puis tu essaies de pas10 en parler, mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin d'en parler,";"402.41188208617";"406.34367346939";"P: puis tu essaies de pas10 en parler mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin en parler";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15640";"45119";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais10 il a arrêté de sourire quand je l'ai regardé,";"316.08734693878";"319.3956462585";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il a arrêté de sourire quand je ai regardé";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15928";"45852";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Mais10 il lui dit: 'Méouédepré.' (rires) Des pois, en patois, c'est des prés.";"119.77429990571";"125.70547374517";"G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il lui dit: 'Méouédepré' (rires) Des pois en patois c'est des prés";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15956";"45893";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Ben ça c'est des trucs qui sont euh, mais10 il y a d'aut/, d'autres euh trucs euh, je euh je me rappelle plus moi.";"299.66935245405";"306.09441540628";"G: Ben ça c'est des trucs qui sont euh mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a aut/ autres euh trucs euh je euh je me rappelle plus moi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16298";"47077";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: que soit disant les gens10 ils veulent plus10 y aller là-bas, mais10 il y en11nVO a certains, ils savent pas10 accueillir les clients.";"91.007682057152";"94.977564717606";"RP2: que soit disant les gens10 ils veulent plus10 y aller là-bas mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a certains ils savent pas10 accueillir les clients";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16363";"47144";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Mais10 il a arrêté l'embarquement si tu veux,";"278.15973256265";"280.29173161832";"RP2: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il a arrêté embarquement si tu veux";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16385";"47157";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Parce qu'il y avait ceux qui étaient20 en train d'embarquer20 au Paglia, mais10 il y avait ceux qui attendaient pour embarquer sur le Casa.";"323.43104926686";"327.82614460941";"RP2: Parce qu'il y avait ceux qui étaient20 en train embarquer20 au Paglia mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait ceux qui attendaient pour embarquer sur le Casa";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "17058";"49579";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: vous partez pas10 à l'é/ à l'école en, en, à pirogue, mais10 il faut10 é/, é/, étudier.";"1797.6522897888";"1801.3661977624";"CIAPA1: vous partez pas10 à é/ à école en en à pirogue mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut10 é/ é/ étudier";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17133";"49726";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Oh oui mais10 il faudrait quand même remettre un peu ";"416.52002835448";"419.02445933939";"PP : h oui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faudrait quand même remettre un peu YP : C'est très/ très riche à cet endroit";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "18345";"54669";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: Bon, mais10 il paraîtrait que,";"147.68845383471";"150.23674873809";"BFAR1L: Bon mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il paraîtrait que";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18484";"55535";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: mais10 il faisait chaud. SG: c'était des petites superficies, c'était beaucoup de travail mais des petites superficies, c'est normal, puisque vous étiez pas équipés. ";"128.80895781738";"134.86401995017";"GR: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faisait chaud SG: Mais c'était des SG: c'était des petites superficies c'était beaucoup de travail mais des petites superficies c'est normal puisque vous étiez pas équipés ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18673";"56111";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais20 il avait20 une, il, il s'est marié euh quelques21z années euh après.";"208.00864308547";"213.499478422";"C: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il avait20 une il il est marié euh quelques21z années euh E2: Tard sur le tard après";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18935";"57038";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh, oui j/ j'ai euh, on11nVN a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on11nVN a toujours euh, il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents.";"210.46444099311";"225.74682190827";"B : Et euh oui j/ j'ai euh on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on a toujours euh il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "19318";"57938";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Si vous voulez, ils11z ont des difficultés mais10 il faudrait peut-être quand même euh,";"652.76784354361";"656.3067763841";"JH: Si vous voulez ils11z ont des difficultés mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faudrait peut-être quand même euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19506";"58260";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Euh, si, si je l'ai mais10h il y a des grosses fleurs dessus20 et euh, je bloque souvent sur la couverture je, je me plonge pas trop dans l'intérieur.";"26.228527382176";"34.298488183151";"BM : Euh si si je ai mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a des grosses fleurs dessus20 et euh je bloque souvent sur la couverture je je me plonge pas trop dans intérieur";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19684";"58751";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais10 il avait20 un ami qui venait20 avec lui.";"380.43688999623";"385.37894729215";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il avait20 un ami qui venait20 avec lui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "20217";"59830";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"HE: Tout de suite. Une lèchefrite ";"274.61039931515";"276.82402512865";"HE: Tout de suite Une lèchefrite RV: ui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il savait que c'était le petit fi/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20228";"59868";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Mais10 il y en11nVN a d'autres, bon. Moi, je dois dire, je, je n'y connais rien dans des chanteurs modernes.";"379.04698412698";"383.74632966433";"RV: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a autres bon Moi je dois dire je je n'y connais rien dans des chanteurs modernes";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20526";"60651";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il n'est pas question de faire une synthèse'. ";"1372.4445994517";"1374.2638812856";"BFASY1L: Il BFAKI1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il est bête n'est pas question de faire une synthèse' BFAKI1L: (rires)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20804";"61365";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: puis tu essaies de pas10 en parler, mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin d'en parler,";"402.41188208617";"406.34367346939";"P: puis tu essaies de pas10 en parler mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin en parler";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "21951";"64158";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Ben il y avait20 un boucher mais10 il abattait si, si il y avait besoin,";"301.61008636584";"306.37729356735";"HD: Ben il y avait20 un boucher mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il abattait si si il y avait besoin";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22471";"65910";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: il aime ça mais10 il trouve ça un peu petit.";"241.16149686434";"244.39596371882";"MG: il aime ça mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il trouve ça un peu petit";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";