"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "100";"202";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CJ: Mais10 on11nVN a aussi des1z o/, ce qu'on11nVN appelle des11z ordonnances d'assistance éducative, ";"274.46015625";"277.83521875";"CJ: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on a aussi des1z o/ ce qu'on appelle des11z ordonnances assistance éducative ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "190";"573";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR2 : Un petit peu, mais, euh, comme je ne parle pas régulièrement20 il y a des, des mais10 enfin je le parle quand même assez bien.";"9.9388292265331";"19.105565102952";"AR2 : Un petit peu mais euh comme je ne parle pas régulièrement20 il y a des des mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin je le parle quand même assez bien";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "333";"780";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler d'autres choses, elle, elle était professeur c'était mais10h eux10 ils11z avaient, ils11z av/ JC : Oui tu as pas, tu as pas été jusque là on (XXXXX) l'agriculture, tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans l'agriculture.> et oui, (XX) pas dit, donc, ba/, ils11z avaient ses problèmes20 aussi, il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien11nVN à voir avec euh. Oui mais.";"90.559561035767";"109.83446059618";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler autres choses elle elle était professeur c'était mais";"mais";"KON";"mais ";"eux";"eux10 ils11z avaient ils11z av/ JC : ui tu as pas tu as pas été jusque là on (XXXXX) agriculture tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans agriculture et oui (XX) pas dit donc ba/ ils11z avaient ses problèmes20 aussi il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien à voir avec euh AC : (XXXXXX) parce que parce que je faisais des études tiens je faisais des études ui mais";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "344";"796";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Hein ? Alors que nous avons dans le Tarn du vin, à Gaillac, aujourd'hui on achète des fois du vin de Gaillac mais, à l'époque, on achetait tout le vin vers, vers la montagne ici il montait de l'Hérault, hein ?";"271.94862859804";"286.34239665277";"JC : Hein Alors que nous avons dans le Tarn du vin à Gaillac RC : on mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en avait moins de vin à Gaillac aujourhui on achète des fois du vin de Gaillac mais à époque RC : n avait moins on achetait tout le vin RC: De Hérault oui vers vers la montagne ici il montait de Hérault hein ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "384";"957";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Oh mais10 au niveau euh, du nombre de pièces c'était kif-kif.";"66.376432099088";"71.185176089473";"M: h mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au niveau euh du nombre de pièces c'était kif-kif";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "416";"988";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Retournerais pas10 on peut jamais jurer de rien mais10 enfin bon.";"179.47995591288";"183.02683091288";"M: Retournerais pas10 on peut jamais jurer de rien mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "450";"1201";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: mais10 autrement20 à part l'accent ou une,";"619.89866121019";"623.12130095462";"CM: mais";"mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement20 à part accent ou une";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "568";"1391";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: mais10 on11nVN avait pas le temps donc on11nVN a, on s'est résigné à, à louer20 une voiture, et puis.";"440.96494460156";"445.19827664399";"RB: mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on avait pas le temps donc on a on est résigné à à louer20 une voiture et puis";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "647";"1458";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Mais10 il est10 autodidacte. Alors20 il joue, de l'accordéon.";"75.068971155614";"78.988033474734";"AB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il est10 autodidacte Alors20 il joue de accordéon";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "743";"1567";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Mais10 alors de l'école secondaire pas du tout, parce que";"576.00485260771";"578.58820861678";"AB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"alors";"alors de école secondaire pas du tout parce que";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "794";"1670";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Non, mais10 on jouait20 au baby-foot, on11nVN avait20 un baby-foot posé sur une table.";"54.122037474699";"58.052876588702";"J: on mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on jouait20 au baby-foot on avait20 un baby-foot posé sur une table";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "799";"1672";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Mais10 autrement bon, on cassait les vitres de la serre aussi.";"63.505978156173";"67.368454850802";"J: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement bon M: Et le volley on cassait les vitres de la serre aussi";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "951";"2130";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Alors que dans les petits villages les gens se croisent se dire bonjour mais10h hésitent20 à se regarder parce que chacun, protège sa bulle et ne veut pas, a peur, et souvent parle mal de son voisin parce qu/ il a peur. Oui. (rires), .";"233.33247805994";"254.67859248213";"AA : Alors que dans les petits villages les gens se croisent se dire bonjour mais";"mais";"KON";"mais ";"hésitent";"hésitent20 à se regarder parce que chacun protège sa bulle et ne veut pas a peur et souvent parle mal de son voisin parce qu/ il a peur ui (rires) E2 : (rires)";"hésiter ";"VER:pres";"1";"0";"h";" ";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "966";"2415";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Tu as un, ce genre un MacDo. ";"202.96612244898";"205.27948629108";"YB: Tu as un ce genre un MacDo CB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au Regent";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1138";"3090";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Un petit peu, mais10 alors c'est pas la même chose parce qu'elle c'est vraiment de l'occitan normalisé.";"124.6594098312";"129.40818501542";"FV : Un petit peu mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors c'est pas la même chose parce qu'elle c'est vraiment de occitan normalisé";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1172";"3148";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Quand10 ils parlent, c'est pour se dire des choses pendant que les11z enfants sont là, mais10 ils ne veulent pas que les11z enfants comprennent .";"530.43097128745";"536.3581335045";"CIAE2G: Quand10 ils parlent c'est pour se dire des choses pendant que les11z enfants sont là mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils ne veulent pas que les11z enfants comprennent E1: Justement";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1175";"3154";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Mais10 il s'exprime pas très bien, il préfère ne pas parler parce qu'il a honte ";"550.00795112166";"553.86655680849";"CIAE2G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il exprime pas très bien il préfère ne pas parler parce qu'il a honte E1: Ah";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1244";"3292";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: Oui, non, mais10 un petit séjour rapide en Belgique, en Hollande, et un passage rapide en12nVN Ita/, en Suisse. ";"280.18342403628";"286.24764172336";"CD: ui non mais";"mais";"KON";"mais ";"un";"un petit séjour rapide en Belgique en Hollande et un passage rapide en Ita/ en Suisse ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1249";"3300";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E2: Non mais t'as c/ ";"167.5820703383";"172.66793603626";"E2: on mais t'as c/ JC: Si je pense mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait hier il m'a il m'a répondu 'uais ok je viens je viens10 aussi pour souper'";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1258";"3310";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Mais10h en plus je sais vraiment pas ce que j'en11nVN ai fait, ";"204.79969198597";"207.22786064461";"JC: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en plus je sais vraiment pas ce que j'en ai fait E2: en fait c'est";"en ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1265";"3318";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train d'attendre devant ma porte puis je peux mê/";"244.11372151977";"249.90492537121";"JC: je me suis dit : 'Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train attendre devant ma porte puis je peux mê/";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1276";"3339";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: qu'elle m/ qu'on fixe une heure JC: et puis que on m'appelle mais10h il est sur silencieux mais je pense je vais l'entendre vibrer. ";"323.50895247998";"328.75186391208";"JC: qu'elle m/ qu'on fixe une heure E2: uais ben ouais JC: et puis que on m'appelle mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il est sur silencieux mais je pense je vais entendre vibrer E2: uais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1279";"3360";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Moi non plus mais10 en fait euh JC: le,";"1793.151901468";"1796.7226892235";"JC: Moi non plus mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait euh E2: J'ai beaucoup de peine JC: le";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1292";"3375";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: mais10 en fait c'est10 un un réflexe que tu prends,";"1858.6402987836";"1861.544841357";"JC: mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait c'est10 un un réflexe que tu prends";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1531";"4340";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: ben je l'ai pas vu mais10 on m'a dit que c'est. ";"802.01532879819";"803.88408163265";"JF: ben je ai pas vu mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on m'a dit que c'est E: Je ai pas vu";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1560";"4416";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Euh, oui mais10 une maternité très restreinte, et, n'importe quelle femme n'avait pas le droit d'y aller, c'est parce que mon père était20 au front, hein. ";"156.14233053232";"167.44280904784";"SH: Euh oui mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une maternité très restreinte et n'importe quelle femme n'avait pas le droit y aller c'est parce que mon père était20 au front hein ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1579";"4445";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: A Nlieu euh. Ch/, du côté de Nlieu, mais10 alors euh, sur la montagne vous voyez quoi, c'était, oui, oui, oui.";"319.16263038549";"328.40952243718";"SH: A lieu euh Ch/ du côté de lieu mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors euh sur la montagne vous voyez quoi c'était oui oui oui";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1600";"4523";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Mais10 i/ ils11z étaient avec toi dans la voiture ? ";"217.22885652439";"222.29359163413";"MA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"i";"i/ ils11z étaient avec toi dans la voiture E2: ben oui les deux présidents de CE (raclement de gorge)";" ";"VER:cond";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1609";"4544";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Mais10h euh.";"300.62593097727";"302.18368646327";"MA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1611";"4547";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Mais10h euh, mais, là donc cette année elle est10 un peu plus rodée j'imagine enfin bon,";"312.252509987";"318.11555945645";"MA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh mais là donc cette année elle est10 un peu plus rodée j'imagine enfin bon";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1876";"5477";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: mais10h, à leur monnaie aussi, c'est, c'est, c'est cher puisqu'il faut10h utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir, (rires)";"1366.2803619965";"1371.994002863";"BFAKK1L: mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à leur monnaie aussi c'est c'est c'est cher puisqu'il faut10h utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir (rires)";"à ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2008";"5947";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: mais10 enfin disons euh, euh,";"1159.5204104464";"1162.7660668453";"RP: mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin disons euh euh";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "2125";"6245";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Mais non mais10 il y a, il y a trois pauvres plages, et puis c'est des plages qui pourraient20 être enfin, après euh, il y a une plage qui est super mortelle parce qu'elle est10 en sable noir et tout, c'est du sable volcanique c'est, elle est grandiose quoi, mais bon euh.";"42.999987638814";"55.269533756537";"CP: Mais non mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a il y a trois pauvres plages et puis c'est des plages qui pourraient20 être enfin après euh il y a une plage qui est super mortelle parce qu'elle est10 en sable noir et tout c'est du sable volcanique E: uais c'est elle est grandiose quoi mais bon euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2128";"6248";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: enfin c'est, c'est super cool, mais10 en fait, tu vas pas sur cette île là pour euh te baigner, tu y vas pour marcher quoi.";"64.571258222706";"70.027461057458";"CP: enfin c'est c'est super cool mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait tu vas pas sur cette île là pour euh te baigner tu y vas pour marcher quoi";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2129";"6254";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Non, non, ils sont pas chiants quoi, mais10 après euh, non mais10 (XXXX), j'ose plus rien dire parce que je me suis10 engueulée avec Npers là-dessus (rires) (X).";"89.189273760227";"98.804758880142";"CP: on non ils sont pas chiants quoi mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après euh non mais10 (XXXX) j'ose plus rien dire parce que je me suis10 engueulée avec pers là-dessus (rires) (X)";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2130";"6254";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Non, non, ils sont pas chiants quoi, mais10 après euh, non mais10 (XXXX), j'ose plus rien dire parce que je me suis10 engueulée avec Npers là-dessus (rires) (X).";"89.189273760227";"98.804758880142";"CP: on non ils sont pas chiants quoi mais10 après euh non mais";"mais";"KON";"mais ";"XXXX";"(XXXX) j'ose plus rien dire parce que je me suis10 engueulée avec pers là-dessus (rires) (X)";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2133";"6257";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Parce que c'est, il y a euh, je sais pas combien d'ethnies c'est clair mais10 elles sont bien réparties dans l'île et elles sont bien, enfin tu vois euh, entre elles quoi.";"108.82492417234";"117.59768656928";"CP: Parce que c'est il y a euh je sais pas combien ethnies c'est clair mais";"mais";"KON";"mais ";"elles";"elles sont bien réparties dans île et elles sont bien enfin tu vois euh E: C'est apartheid entre elles quoi";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2143";"6262";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Et euh, enfin ils sont pas désagréables quoi, mais10 ils viendront jamais vers un blanc quoi. Déjà c'est10 un blanc qui va vers lui quoi, enfin tu vois, après si tu vas vers eux, ils sont sympas quoi. Enfin, il y a pas de soucis quoi";"145.71755665322";"155.58143356845";"CP: Et euh enfin ils sont pas désagréables quoi mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils viendront jamais vers un blanc quoi Déjà c'est10 un blanc qui va vers lui quoi enfin tu vois après si tu vas vers eux ils sont sympas quoi Enfin il y a pas de soucis quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2145";"6263";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Mais10 ils sont craintifs, ils sont méfiants, enfin, et c'est normal quoi.";"155.58143356845";"158.94801364755";"CP: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ils";"ils sont craintifs ils sont méfiants enfin et c'est normal quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2153";"6268";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Et puis10 après euh, non mais si, ça c'est cool quoi, enfin, il y a des mélanges qui sont super cool, mais10 en même temps euh.";"186.72296964381";"193.26351917633";"CP: Et puis10 après euh non mais si ça c'est cool quoi enfin il y a des mélanges qui sont super cool mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en même temps euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2158";"6273";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Enfin, tu vois, je pense qu'à la base, enfin, non l'ouest, déjà c'est10 investi par les blancs, mais10 évidemment c'est la région la plus facile à vivre quoi. (rires) ";"218.13119796431";"226.57353741497";"CP: Enfin tu vois je pense qu'à la base enfin non ouest déjà c'est10 investi par les blancs mais";"mais";"KON";"mais ";"évidemment";"évidemment c'est la région la plus facile à vivre quoi (rires) ";"évidemment ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2165";"6276";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Mais10 eux, ils sont super isolés parce que dans11z un cirque, tu es dans11z une prison quoi. Et la Réunion, si tu réfléchis bien, c'est10 une prison quoi (rires).";"243.58421768707";"250.74182692699";"CP: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"eux";"eux ils sont super isolés parce que dans11z un cirque tu es dans11z une prison quoi Et la Réunion si tu réfléchis bien c'est10 une prison quoi (rires)";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2173";"6282";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: En11nVO étant trop nombreux quoi. Enfin euh, (rires) non mais10 il faut qu'ils se qu'ils se cassent quoi. Enfin vraiment quoi, et franchement et je sais pas pourquoi ils se, ils font10 autant chier pour les11z obtentions de visas20 et compagnie quoi, parce que, là euh, il y a un truc à faire et vite quoi, puisque pff.";"283.03249404854";"297.88175740958";"CP: En étant trop nombreux quoi Enfin euh (rires) non mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils se E: Qu'est-ce que tu veux qu'il fassent Ah qu'ils se cassent qu'ils se cassent quoi Enfin vraiment quoi et franchement et je sais pas pourquoi ils se ils font10 autant chier pour les11z obtentions de visas20 et compagnie quoi parce que là euh il y a un truc à faire et vite quoi puisque pff";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2177";"6284";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Ben non, même pas, mais je sais pas pourquoi ils se cassent pas d'ailleurs. Mais10 il faut qu'ils se cassent quoi.";"300.48478324394";"306.85033840853";"CP: Ben non même pas mais je sais pas pourquoi ils se cassent pas ailleurs E: Mais il y a mais tu (XXX) Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils se cassent quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2178";"6286";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: En fait, je sais plus comment ça a été colonisé hein, enfin (X), le départ, je sais plus quoi, mais10 après.";"315.24943510073";"323.65510518068";"CP: En fait je sais plus comment ça a été colonisé hein enfin (X) le départ je sais plus quoi mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2254";"6406";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : On11nVN a beaucoup travaillé mais10 on n'est pas10 arrivé à un grand résultat.";"225.67913010726";"229.64312399977";"AR2 : n a beaucoup travaillé mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on n'est pas10 arrivé à un grand résultat";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2367";"6569";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Oui, il y avait de la musique mais10 alors qui faisait la musique je sais pas.";"609.22622317011";"612.11438260275";"SG: ui il y avait de la musique mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors qui faisait la musique je sais pas";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2392";"6626";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: c'est ce que j'ai envisagé, mais10 dommage.";"475.22746031746";"477.950861678";"R1: c'est ce que j'ai envisagé mais";"mais";"KON";"mais ";"dommage";"dommage";"dommage ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2547";"6874";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis l'après-midi et ben, on11n était20 une heure ou deux20 à se reposer comme ça mais10, on ne sortait pas,";"272.95415329628";"278.28007202652";"GR: et puis après-midi et ben on11n était20 une heure ou deux20 à se reposer comme ça mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on ne sortait pas";"on ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2558";"6886";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui oui, oui oui , oui oui, mais10 on11n a habité là euh, ";"311.11484759722";"315.66990966914";"GR: ui oui oui oui E: ui accord oui oui mais";"mais";"KON";"mais ";"onn";"on11n a habité là euh ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2633";"6950";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: j/ d/ juste devant20 un, feu de bois, c'est tout, mais10 on11n avait pas trop chaud. ";"551.98368013914";"555.26787578369";"GR: j/ d/ juste devant20 un feu de bois c'est tout mais";"mais";"KON";"mais ";"onn";"on11n avait pas trop chaud ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2704";"7028";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Non. Mais10 elle avait le coeur malade.";"952.15033305543";"954.2631304798";"AA1: on Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle avait le coeur malade";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2740";"7329";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Oui? DP: je m'en rappelle j'avais, sept ou huit ans mais10 enfin je m'en rappelle, je m'en rappelle, oui.";"109.87291850955";"115.18214856215";"E: ui DP: ui DP: je m'en rappelle j'avais sept ou huit ans mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin je m'en rappelle je m'en rappelle oui";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2749";"7344";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: en11n a/ en disant, on n/ on pouvait pas craindre le père Npers on le connaissait, mais10 enfin bon.";"163.18715724425";"167.60206356011";"DP: en11n a/ en disant on n/ on pouvait pas craindre le père pers on le connaissait mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2810";"7446";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Mais10 enfin, dans les premiers temps20 on11n allait20 en vélo ou à pied par la ligne.";"542.3918436059";"546.05424384888";"DP: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin dans les premiers temps20 on11n allait20 en vélo ou à pied par la ligne";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2815";"7449";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Mais10 enfin bon, il y avait les, la voiture à cheval en tout cas, des fois pour,";"550.38906333825";"554.18327770031";"DP: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon il y avait les la voiture à cheval en tout cas des fois pour";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2816";"7450";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: des moments, mais10 enfin, puis des voitures20 ont pris quand même.";"554.18327770031";"558.03756099193";"DP: des moments mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin puis des voitures20 ont pris quand même";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2837";"7496";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais10 avec mon frère on11nVO avait treize mois, on11nVO était comme jumeaux ah.";"371.25734072662";"374.37911475212";"RP1: mais";"mais";"KON";"mais ";"avec";"avec mon frère on avait treize mois on était comme jumeaux ah";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2859";"7514";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait20 en français20 un peu aussi hein,";"446.68087788893";"450.08191446626";"RP1: mais même on parlait pas/ mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on parlait20 en français20 un peu aussi hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2875";"7525";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Il y en11nVO avait quelques21z-uns, mais10 il y en11nVN avait pas beaucoup,";"483.87776847843";"486.95530846995";"RP1: Il y en avait quelques21z-uns mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en avait pas beaucoup";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "3007";"7795";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: une langue qu nous11z unit, qui qui suppose un certain nombre de comportements qu'on11nVN a commun et autres mais10 à Douala c'est pas le cas. ";"282.271875";"289.48275";"JL: une langue qu nous11z unit qui qui suppose un certain nombre de comportements qu'on a commun et autres mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à Douala c'est pas le cas ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3228";"8410";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Mais10h euh,";"1132.546104116";"1136.5137235295";"FA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3377";"8690";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Donc là, les profs10 ils11z étaient sympas quoi. Mais10 après, il y a quand même pas mal de monde, donc ils11z ont pas le temps de te prendre individuellement non plus pour t'expliquer les choses quoi.";"143.25558736137";"150.60694543316";"ML : Donc là les profs10 ils11z étaient sympas quoi Mais";"Mais";"KON";"mais ";"après";"après il y a quand même pas mal de monde donc ils11z ont pas le temps de te prendre individuellement non plus pour t'expliquer les choses quoi";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3386";"8698";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ben non, mais10 au conservatoire, j'ai arrêté hein.";"182.09423387001";"184.21346887061";"ML : Ben non mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au conservatoire j'ai arrêté hein";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3387";"8704";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ah ouais, non mais10 en solfège euh,";"194.72538952145";"197.56402858487";"ML : Ah ouais non mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en solfège euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3594";"9409";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: mais, on sait quand même que ce sont les11z étrangers mais10h on ne les distingue pas. ";"228.12128031051";"232.16791086621";"Ma: mais on sait quand même que ce sont les11z étrangers mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on ne les distingue pas ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3751";"10006";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: on se maintient, c'est difficile, mais10 on se maintient.";"984.82854875283";"987.99777777778";"K1: on se maintient c'est difficile mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on se maintient";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3876";"10384";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il faut qu'ils s'adressent à la régie Couleru.";"243.33990929705";"245.54947724761";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils adressent RB: Mais à la régie Couleru";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3880";"10397";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui, oui d'accord Mais10 elle a déjà avec un texte disons que lui met.";"281.11115364507";"284.39446712018";"JB: ui oui accord Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle a déjà avec un texte disons que lui met";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3887";"10424";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Ah, mais10 il y a pas de problème, ça va venir.";"360.96340136054";"364.15002099672";"JB: Ah mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a pas de problème ça va venir";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3899";"10469";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il connaissait déjà ton papa, (X) ";"480.81490622817";"483.31979859608";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il connaissait déjà ton papa (X) RB: ui mais il connai/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "4082";"11127";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Même jusq'à présent, hein, il est11t à la retraite. Mais10 on11nVN a en/ j'ai encore des jeunes soeurs qui préparent.";"495.2037344755";"499.07561500476";"CIAFK1: Même jusq'à présent hein il est11t à la retraite Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on a en/ j'ai encore des jeunes soeurs qui préparent";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4225";"11357";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc mon père il lui avait dit 'ben il y a pas de problème, mais10 à ce moment là tu me vends10 un morceau de terrain,";"563.30677377789";"567.48306841906";"PA1: Donc mon père il lui avait dit 'ben il y a pas de problème mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à ce moment là tu me vends10 un morceau de terrain";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4281";"11497";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: euh qui travaille en11nVN Afrique c'est11t une Américaine qui sait bien le français dans l'ensemble RP: mais10 enfin c'est pas sa langue maternelle, ";"982.22350906301";"989.42080507003";"RP: euh qui travaille en Afrique c'est11t une Américaine qui sait bien le français dans ensemble E: Hum hum RP: mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin c'est pas sa langue maternelle E: non ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4309";"11531";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: mais10 on11nVN a retrouvé justement20 à Qumrân, ";"1146.3776857531";"1149.0789459694";"RP: mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on a retrouvé justement20 à Qumrân ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4312";"11533";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: mais10 évidemment non vocalisé puisque ça date de du premier siècle avant l'ère chrétienne. RP: alors euh il faut euh,";"1151.7799084278";"1160.5343714269";"RP: mais";"mais";"KON";"mais ";"évidemment";"évidemment non vocalisé puisque ça date de du premier siècle avant ère chrétienne E: XXX puis c'est vous qui devez les inventer entre guillemets RP: alors euh il faut euh";"évidemment ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4341";"11733";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Ils, ils, ils11z auront à bosser, ils feront20 un boulot comme de quarante heures mais10 ils seront payés trente six.";"273.81651319392";"277.57353452564";"LR: Ils ils ils11z auront à bosser ils feront20 un boulot comme de quarante heures mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils seront payés trente six";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "4348";"11786";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Mais en trente six11z heures. Mais10 ils rengageront pas parce que, euh. Je.";"414.62690411398";"419.57843553891";"LR: Mais en trente six11z heures Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ils";"ils rengageront pas parce que euh Je";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "4441";"11981";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et ben c'était, presque une voisine, puisque c'était, donc euh, à, bon euh, moi j'étais20 aux Nlieu, mais10 enfin c'est Nlieu, elle était20 à Nlieu à, combien, quatre cinq cents mètres quoi.";"46.707736177093";"58.936325893241";"JB: Et ben c'était presque une voisine puisque c'était donc euh à bon euh moi j'étais20 aux lieu mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin c'est lieu elle était20 à lieu à combien quatre cinq cents mètres quoi";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4506";"12053";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Mais10, il y avait20 une consommation énorme d'eau de vie.";"342.92191354146";"345.09432776037";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait20 une consommation énorme eau de vie";"il ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4512";"12060";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: c'était combien de litres qu'on, l'avait le droit mais10 encore là dans le temps?";"371.35684635202";"374.1599614732";"JB: c'était combien de litres qu'on avait le droit mais";"mais";"KON";"mais ";"encore";"encore là dans le temps";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4514";"12063";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et, ils faisaient ça puis, mais10 alors, la machine quand11t elle est11t arrivée chez11z eux là, ";"380.83397811246";"386.45689298147";"JB: Et ils faisaient ça puis mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors la machine quand11t elle est11t arrivée chez11z eux là ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4522";"12070";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Mais10 à cette époque-là, à cette époque-là, le, il y avait20 un autre euh,";"418.2722485641";"423.03754427011";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"à";"à cette époque-là à cette époque-là le il y avait20 un autre euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4551";"12090";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: mais10, il faut que ça soit mis10 à la cave du Domfrontais. ";"525.78839615613";"527.64545992391";"JB: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut que ça soit mis10 à la cave du Domfrontais ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4556";"12094";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Et, là ils sont c/ euh, ou ils peuvent les11z avoir dans leur cave, mais10 ils sont controlés20, ils savent,";"539.4435708215";"544.52421697864";"JB: Et là ils sont c/ euh ou ils peuvent les11z avoir dans leur cave mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils sont controlés20 ils savent";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4582";"12442";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Ou elle est pas dis donc c'est lui qui est grand ou alors c'est elle qui est petite ";"353.02303990245";"360.2656598295";"TV : u elle est pas dis donc c'est lui qui est grand EV : uais ou alors c'est elle qui est petite EV : Ben ouais ou elle est peut-être baissée ou euh mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle est super";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4583";"12452";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Mais10 elle fait grande enfin. TV : Hum hum.";"395.80862307341";"399.28124379218";"EV : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle fait grande enfin TV : Hum hum";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4617";"12515";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : De Caen. Mais10 elle a pas10 été prise donc là on11nVN a un copain de moi et Npers.";"566.36356791869";"571.02187803415";"EV : De Caen Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle a pas10 été prise donc là on a un copain de moi et pers";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4625";"12530";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ouais ben le numéro de sécu quoi mais10 il faut l'agrandir ou je ne sais pas trop quoi.";"615.29496222824";"620.05502890846";"EV : uais ben le numéro de sécu quoi mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut agrandir ou je ne sais pas trop quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4692";"12636";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Mais10 au plan culturel, au plan culturel, ça ne passe pas.";"745.59732890457";"750.17942315768";"CIAFK1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au plan culturel au plan culturel ça ne passe pas";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4716";"12663";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Mais10h, il, il était question qu'on11nVN étudie ces coûtumes là pour voir, celles qu'on pouvait20 intégrer. ";"838.47566751344";"843.34715719306";"CIAFK1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il il était question qu'on étudie ces coûtumes là pour voir celles qu'on pouvait20 intégrer E1: ui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4833";"13200";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: enfin toute son enfin pas pas son11nVN enfance justement JD: mais10 elle allait d";"976.2901179909";"981.64972419961";"JD: enfin toute son enfin pas pas son enfance justement HD: son adolescence JD: mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle allait dj au rayon messieurs20 ou dames ou";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "4889";"13734";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: ne restaient pas toujours20 aussi longtemps, mais10 enfin ça c'est ma mère, faut toujours qu'elle trouve quelque chose à dire.";"48.8220861678";"52.775056689342";"CD: ne restaient pas toujours20 aussi longtemps mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin ça c'est ma mère faut toujours E: ui qu'elle trouve quelque chose à dire";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "4907";"13785";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Mais10 après, faut trouver le temps, l'avan/, l'av/ , l'avantage, c'est que là c'était, c'est10 une fois toutes les deux semaines, ça prend qu'une heure et demie, ";"214.22426303855";"221.91151927438";"CD: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"après";"après faut trouver le temps avan/ av/ E: XXX avantage c'est que là c'était c'est10 une fois toutes les deux semaines ça prend qu'une heure et demie ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "5060";"14252";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: mais10 enfin, euh, non, pas tou/, pas toujours, euh. ";"40.01696286537";"42.55768707483";"PM: mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin euh non pas tou/ pas toujours euh ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "5084";"14363";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: Mais10 enfin c'était euh, ";"231.54868480726";"232.6690324666";"PM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin c'était euh ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "5097";"14386";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: Mais10 enfin, il y a une différence de mentalité des11z enfants, il y a une différence, de, ";"276.9241723356";"280.85879818594";"PM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin il y a une différence de mentalité des11z enfants il y a une différence de ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "5641";"15784";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Mais10 on11nVO espère que, bon, ben, qu'est-ce qu'on11nVO a à espérer?";"187.71997732426";"191.59362811791";"MP1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on espère que bon ben qu'est-ce qu'on a à espérer";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5690";"16139";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Peut-être. Mais10 on sait pas.";"204.97863748506";"207.52643602349";"BM: Peut-être Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on sait pas";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5692";"16144";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Mais10 il fait tellement sec que il faut10 attendre un petit peu quoi. Et puis10 en plus il fait pas chaud.";"224.21665204394";"229.21053641686";"BM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il fait tellement sec que il faut10 attendre un petit peu quoi Et puis10 en plus il fait pas chaud";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5733";"16255";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ah ben après mais, et quand j'ai eu mon permis mais10 avant euh,";"634.95313284913";"639.78850643316";"BM: Ah ben après mais et quand j'ai eu mon permis mais";"mais";"KON";"mais ";"avant";"avant euh";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5752";"16271";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Parce que il y a pas d'histoire ils, ils parlent toujours bien mais10 ils font quand même pas que des belles choses hein.";"702.9203357416";"707.58051463056";"BM: Parce que il y a pas histoire ils ils parlent toujours bien mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils font quand même pas que des belles choses hein";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5757";"16273";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: ils parlent de créer trente emplois mais10 ils parlent pas de ceux qu'ils, qu'ils dégomment.";"712.83468225767";"717.17951069549";"BM: ils parlent de créer trente emplois mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils parlent pas de ceux qu'ils qu'ils dégomment";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5758";"16278";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Oh oui mais10 enfin, ça résiste avec beaucoup de,";"735.95704552241";"740.33691289925";"BM: h oui mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin ça résiste avec beaucoup de";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5759";"16279";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: de , oui, oui mais10 il reste quand même beaucoup moins de choses qu'avant hein.";"740.33691289925";"745.06716966624";"BM: de CM: Enfin il y a du passage oui oui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il reste quand même beaucoup moins de choses qu'avant hein";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5760";"16282";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: mais10 autrement ben il y a plus rien hein. Avant20 il y avait pff,";"753.7117776801";"757.67117778877";"BM: mais";"mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement ben il y a plus rien hein Avant20 il y avait pff";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5796";"16310";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Et puis10 au niveau, je dis pas que, qu'elle soit moins bonne, mais10 il y a aussi un c/ euh, au niveau sanitaire et, il y a deux fois rien, que nous euh, on11n a quand même tout.";"895.55775309352";"904.13228265823";"BM: Et puis10 au niveau je dis pas que qu'elle soit moins bonne mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a aussi un c/ euh au niveau sanitaire et il y a deux fois rien que nous euh on11n a quand même tout";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5830";"16461";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: mais10 ils venaient tous de Fribourg,";"1703.7453288546";"1705.0221579819";"CY: mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils venaient tous de Fribourg";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5856";"16496";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: mais10 on me le fait on me le faisait quand même bien remarquer quoi.";"1805.6763307358";"1808.5254089948";"CY: mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on me le fait on me le faisait quand même bien remarquer quoi";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5915";"16665";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: et on surveille et puis, enfin, je sais pas ce qu'on fait de trop mais10 après ça.";"266.6304900882";"273.07431916696";"BM: et on surveille et puis enfin je sais pas ce qu'on fait de trop mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après ça";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5986";"16756";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: avec la poire mais10 enfin, c'est peut11t-être pas le meilleur quand même . Il est plus sec.";"636.10766480501";"641.17830130057";"BM: avec la poire mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin c'est peut11t-être pas le meilleur quand même E: on Il est plus sec";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6020";"16830";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Mais10 apparemment20 il est, il est10 un peu, il est différent20 il est mieux . Il plaît bien. ";"928.70785610196";"934.9798261856";"BM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"apparemment";"apparemment20 il est il est10 un peu il est différent20 il est mieux E: Ah oui Il plaît bien ";"apparemment ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6037";"16861";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Mais10 elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai, en quatre-vingt-dix. Un peu plus. J'étais20 en train de chercher puis, je coinçais.";"1070.952737477";"1075.8063379161";"BM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle est10 arrivée avant20 ouais c'est vrai en quatre-vingt-dix Un peu plus J'étais20 en train de chercher puis je coinçais";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6112";"17067";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word,";"249.64759572933";"255.35029478458";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on importe nos ba/ mais";"mais";"KON";"mais ";"elles";"elles sont déjà importées dans Word puis de Word";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6229";"17243";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: mais10 autrement, disons que tous les euh, ";"17.247681041989";"19.135046802438";"RF: mais";"mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement disons que tous les euh ";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "6243";"17307";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: Les classes10 en neuf, ça a été dur, hein, mais10 enfin bon.";"140.32494331066";"142.60616780045";"RF: Les classes10 en neuf ça a été dur hein mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "6299";"17424";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Ah ils11z en reçoivent plein, putain, ils11z en, ils11z en publient pas beaucoup mais10 ils11z en reçoivent euh, c'est monstrueux tout ce qu'ils reçoivent quoi.";"140.90620523994";"147.20002022793";"MB : Ah ils11z en reçoivent plein putain ils11z en ils11z en publient pas beaucoup mais";"mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z en reçoivent euh c'est monstrueux tout ce qu'ils reçoivent quoi";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6330";"17451";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Mais10 ils11z ont euh, enfin, et puis10 aussi je sais leurs critères donc maintenant je choisis20 en fonction de leurs critères de publicabilité quoi.";"308.24083965145";"316.22342479919";"MB : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z ont euh enfin et puis10 aussi je sais leurs critères donc maintenant je choisis20 en fonction de leurs critères de publicabilité quoi";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6366";"17555";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: Mais10 on11nVO espère que, bon, ben, qu'est-ce qu'on11nVO a à espérer?";"187.71997732426";"191.59362811791";"MP1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on espère que bon ben qu'est-ce qu'on a à espérer";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6398";"17677";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Alors, maintenant20 il est11t à la retraite depuis20 une année et demie mais10 il était fonctionnaire de police.";"94.052925170068";"98.786258503401";"RB: Alors maintenant20 il est11t à la retraite depuis20 une année et demie mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il était fonctionnaire de police";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6401";"17680";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Mais10 autrement20 il a pas fait d'études, non.";"107.75250791625";"111.51954648526";"RB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement20 il a pas fait études non";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6535";"18023";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Hans enfin euh, ou Karl mais10 enfin toutes ces choses j'ai euh visité le musée Van Gogh.";"125.02081386379";"136.3677133916";"AA : Hans enfin euh ou Karl mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin toutes ces choses j'ai euh visité le musée Van Gogh";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "6646";"18311";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Panneau perforé mais10 il y en avait20 aussi dans la région de Villedieu dans la région de Gavray donc sur la Sienne.";"380.54758973697";"385.60452905879";"PB : Panneau perforé mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en avait20 aussi dans la région de Villedieu dans la région de Gavray donc sur la Sienne";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6666";"18341";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et mais10 il y a pas des11z armoires de mariage il y en11nVN a eu partout y en11nVN a eu de très très belles20 aussi à Villedieu-les-Poêles ce qu'on appelait les / à pans coupés.";"528.53381512839";"537.32762515908";"PB : Et mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a pas des11z armoires de mariage il y en a eu partout y en a eu de très très belles20 aussi à Villedieu-les-Poêles E : uais ce qu'on appelait les / à pans coupés";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6675";"18344";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Sur un plan un petit peu à côté de Villedieu-les-Poêles mais10h il y avait des grosses21z entrées de cuivre mais les portes20 étaient complètement plates.";"548.9727089557";"554.56391055911";"PB : Sur un plan un petit peu à côté de Villedieu-les-Poêles mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait des grosses21z entrées de cuivre mais les portes20 étaient complètement plates";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6715";"18452";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word,";"249.64759572933";"255.35029478458";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on importe nos ba/ mais";"mais";"KON";"mais ";"elles";"elles sont déjà importées dans Word puis de Word";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6917";"18935";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: et puis quand10 on l'a ramené, qu'on11nVN a demandé à un11nVN homme de nous le faire, mais10 autrement, euh. ";"142.51658192943";"145.76229024943";"JL: et puis quand10 on a ramené qu'on a demandé à un homme de nous le faire mais";"mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement euh ";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7073";"19474";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ben maman a jamais voulu. Elle a dit: 'Comment? Mais10 il a pas assez de sa fiancée, il faut qu'il vienne te chercher?' ";"223.71898501196";"228.7285306546";"C: Ben maman a jamais voulu Elle a dit: 'Comment Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il a pas assez de sa fiancée il faut qu'il vienne te chercher' ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7084";"19488";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Alors que mes frères euh, maman était sévère avec eux aussi, mais10 un petit peu moins.";"286.59976468147";"291.01948461466";"C: Alors que mes frères euh maman était sévère avec eux aussi mais";"mais";"KON";"mais ";"un";"un petit peu moins";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7090";"19491";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ou alors, si elle leur donnait pas la permission, on11nVN avait20 une maison à deux11z étages, les chambres20 étaient20 en haut, mais10 on11nVN avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs.";"293.34380687337";"300.82234538885";"C: u alors si elle leur donnait pas la permission on avait20 une maison à deux11z étages les chambres20 étaient20 en haut mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on avait20 un balcon avec euh des11z escaliers20h extérieurs";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7123";"19683";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: mais10 autrement20 à part l'accent ou une,";"619.89866121019";"623.12130095462";"CM: mais";"mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement20 à part accent ou une";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7186";"19861";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: on s'est vu quand la maman vivait, mais10 après son décès aussi je les11z ai perdues, de vue.";"104.3044411554";"109.88547612559";"BFAKK1G: on est vu quand la maman vivait mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après son décès aussi je les11z ai perdues de vue";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7247";"19982";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: euh, de cette époque-là? HD: mais10 il y a vingt11t ans hein, que, qu'on n'en fait plus.";"241.36403169844";"245.3234318071";"E: euh de cette époque-là HD: ui oui oui HD: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a vingt11t ans hein que qu'on n'en fait plus";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7350";"20236";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: (onomatopée d'approbation: Mm.) Ouais, mais10 elle sera déçue, parce que c'est pas forcément la euh, ";"302.348875";"305.53625";"FL: (onomatopée approbation: Mm) uais mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle sera déçue parce que c'est pas forcément la euh ";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "7372";"20298";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Mais10h euh avec le chien je, ça va bien, j'aime l'avoir le, compagnon pour marcher.";"141.77904809163";"149.65999584361";"MB : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh avec le chien je ça va bien j'aime avoir le compagnon pour marcher";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7381";"20308";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Mais10 enfin, moi, j'aime les bêtes ma petite-fille ne peut pas, les voir.";"200.81532760738";"206.406999062";"MB : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin moi j'aime les bêtes ma petite-fille ne peut pas les voir";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7405";"20401";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: et puis10 aujourd'hui elle s'en sort10 un peu en douala aussi mais10 en français X, ";"242.48080745817";"246.85542914966";"ja: et puis10 aujourhui elle en sort10 un peu en douala aussi mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en français X ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "7405";"20401";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: et puis10 aujourd'hui elle s'en sort10 un peu en douala aussi mais10 en français X, ";"242.48080745817";"246.85542914966";"ja: et puis10 aujourhui elle en sort10 un peu en douala aussi mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en français X ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "7447";"20633";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR1 : Mais10 enfin vous, ce que vous souhaitez c'est qu'ils vous parlent10 occitan. Voilà.";"177.50777089434";"181.71951440513";"AR1 : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin vous ce que vous souhaitez c'est qu'ils vous parlent10 occitan E2 : ui oui Voilà";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "7501";"20733";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Non, mais10 il y a beaucoup de Npers en Lorraine. ";"179.93117913832";"182.11421768707";"GH: on mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a beaucoup de pers en Lorraine ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7641";"20966";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Ouais mais10 enfin je suis pas traductrice. J'ai traduit deux bouquins, ça va être le troisième euh.";"168.61566827033";"173.57194367495";"MB : uais mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin je suis pas traductrice J'ai traduit deux bouquins ça va être le troisième euh";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7651";"20987";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Oui, j'aurais préféré partir en11nVO Irlande mais10h, il y a des, des11z échanges très précis euh, la fac de lettres euh, c'est euh, Manchester, c'est tout quoi.";"294.66574925502";"303.29770247719";"MB : ui j'aurais préféré partir en Irlande mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a des des11z échanges très précis euh la fac de lettres euh c'est euh Manchester c'est tout quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7662";"21063";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Mais10 on11n allait20 aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même, le soir , on11n allait ramasser des pommes. ";"88.497499502258";"93.473028842353";"GR: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"onn";"on11n allait20 aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même le soir SG: Et tu faisais tes leçons après on11n allait ramasser des pommes ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7667";"21065";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Le soir, seulement. Mais10 on11n allait20 aider. Et pendant les vacances euh, ils faisaient des betteraves,";"96.976922743828";"102.12430717271";"GR: Le soir seulement Mais";"Mais";"KON";"mais ";"onn";"on11n allait20 aider Et pendant les vacances euh ils faisaient des betteraves";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7679";"21071";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: mais10 il faisait chaud. SG: c'était des petites superficies, c'était beaucoup de travail mais des petites superficies, c'est normal, puisque vous étiez pas équipés. ";"128.80895781738";"134.86401995017";"GR: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faisait chaud SG: Mais c'était des SG: c'était des petites superficies c'était beaucoup de travail mais des petites superficies c'est normal puisque vous étiez pas équipés ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7821";"21414";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: mais10h on va- on peut toujours t'écouter. ";"48.582947845805";"51.207097505669";"GR: mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on va- on peut toujours t'écouter ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7917";"21655";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: pff, je sais pas10 où c'est qu'on11n allait le plus loin mais10 on montait euh,";"79.182148944044";"83.982483589065";"JB: pff je sais pas10 où c'est qu'on11n allait le plus loin mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on montait euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8011";"21774";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Oui, mais10 ils10 ont fait ça parce que c'était le jour euh, parce que normalement, c'est pas la saison de manger des tripes,";"547.01196023288";"551.39182760972";"JB: ui mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils10 ont fait ça parce que c'était le jour euh parce que normalement c'est pas la saison de manger des tripes";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8034";"21886";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: euh, contrairement à, probablement, d'autres régions du monde peut-être surtout ben, pas surtout mais10 entre autres10 en11nVN Europe,";"22.370249433107";"28.701768707483";"BB: euh contrairement à probablement autres régions du monde peut-être surtout ben pas surtout mais";"mais";"KON";"mais ";"entre";"entre autres10 en Europe";"entre ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8047";"21916";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"E: il faut pas faire ceci, pas faire cela. ";"126.02802206706";"129.04580498866";"E: BB: h oui il faut pas faire ceci pas faire cela BB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on bouge pas";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8059";"21980";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais10 il a arrêté de sourire quand je l'ai regardé,";"316.08734693878";"319.3956462585";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il a arrêté de sourire quand je ai regardé";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8061";"21992";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: si, là c'est sûr que je réagirais hein. ";"344.29229891567";"346.51818594104";"JF: si là c'est sûr que je réagirais hein BB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"une";"une fille";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8138";"22187";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Oui, oui, oui alors20 il faut décrypter mais10 enfin bon euh.";"212.46632356574";"215.84883625502";"M: ui oui oui alors20 il faut décrypter mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon euh";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8141";"22191";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Mais10 enfin20 elle commence bien10 à dire surtout 'papa'.";"226.5235657923";"230.65021842493";"M: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin20 elle commence bien10 à dire surtout 'papa'";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8148";"22201";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Elle progresse petit21t à petit20 elle lit mais10 enfin c'est.";"263.36040708789";"266.94138664513";"M: Elle progresse petit21t à petit20 elle lit mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin c'est";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8224";"22534";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Même ethnie. Mais10h, il y en a aussi, ils p/,";"612.32635572042";"616.83516810255";"BFAR1G: Même ethnie Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a aussi ils p/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8225";"22535";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: c'est la même ethnie mais10 ils parlent quand même le français aux, aux11z enfants.";"616.83516810255";"620.43874557056";"BFAR1G: c'est la même ethnie mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils parlent quand même le français aux aux11z enfants";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8239";"22714";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Bon ici c'est10 aussi relativement XX JB2: mais euh mais10 en en douceur, JB2: (rires).";"1193.5398164145";"1200.7954639056";"JB2: Bon ici c'est10 aussi relativement XX G: uais oui mais euh JB2: mais euh mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en en douceur G: ouais voilà JB2: (rires)";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8244";"22741";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: je je j'étais pas si mauvais que ça mais10 on se détestait20 avec mes profs JB2: et euh,";"1309.1119783503";"1314.3358001068";"JB2: je je j'étais pas si mauvais que ça mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on se détestait20 avec mes profs G: Hum JB2: et euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8249";"22750";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: disons quand quand j'y étais j'ai fais les trucs dans les temps JB2: mais10 après,";"1343.3219792306";"1346.9030473204";"JB2: disons quand quand j'y étais j'ai fais les trucs dans les temps G: uais JB2: mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8262";"22782";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: mais10 après oui oui tu il y a il y a aussi des photos etc. mais je te dis c'est c'est ça,";"1441.9811413928";"1446.8250321162";"JB2: mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après oui oui tu il y a il y a aussi des photos etc mais je te dis c'est c'est ça";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8273";"22812";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: et les chevaux, on a toujourséà eu des chevaux depuis, plus11z ou moins mais10 on11n a toujours20 eu des chevaux.";"53.301727550663";"58.978035671053";"DL: et les chevaux on a toujourséà eu des chevaux depuis plus11z ou moins mais";"mais";"KON";"mais ";"onn";"on11n a toujours20 eu des chevaux";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8284";"22824";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: il ne plantait pas mais10 il élevait des jeunes euh, ";"109.49083000011";"112.46913981637";"DL: il ne plantait pas mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il élevait des jeunes euh ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8287";"22828";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: mais10 il élevait beaucoup pour euh, il élevait. Il, él/ c'était ça. ";"124.9079631666";"129.8517895503";"DL: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il élevait beaucoup pour euh il élevait Il él/ c'était ça ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8292";"22840";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: mais10 un grand champ peut10 être entouré de bois et maintenant20 avec les nouv/ nou/";"166.59929057227";"171.12431679058";"DL: mais";"mais";"KON";"mais ";"un";"un grand champ peut10 être entouré de bois et maintenant20 avec les nouv/ nou/";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8398";"22946";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: ga/ oh ben elle habite, elle habite en ville mais10 où que son cabinet je crois qu'elle avait le gaz. ";"577.95894111234";"582.05849696498";"DL: ga/ oh ben elle habite elle habite en ville mais";"mais";"KON";"mais ";"où";"où que son cabinet je crois qu'elle avait le gaz ";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8409";"23162";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: mais10 en Suisse c'est10 encore autorisé, ";"1795.0251426462";"1797.3269733288";"CY: mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en Suisse c'est10 encore autorisé PY: XX";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "8417";"23181";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: mais10 en tout cas j/, ";"1869.8531320164";"1875.4833224935";"CY: mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en tout cas j/ PY: c'est pas qu'ils sont pour euh intoxiquer nos amis euh asiatiques c'est pas du tout ça";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "8454";"23660";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Ah ça fait longtemps hein ? Oui, il allait dans les foires pour acheter les, les, les cochons tout ça oui mais10 après20h, il, il c'était nécessaire de l'avoir, et, et de le maîtriser.";"106.67590472395";"118.89176747076";"J : Ah ça fait longtemps hein E2 : Il n'allait pas dans les foires là (XXXX) et c'était nécessaire de avoir ui il allait dans les foires pour acheter les les les cochons tout ça oui mais";"mais";"KON";"mais ";"aprèsh";"après20h il il c'était nécessaire de avoir et et de le maîtriser";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8456";"23661";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Mais10 en fait après bon euh, c'étaient les clients dans l'Hérault, à Toulouse et tout comme ça des gens qui ne, qui ne parlaient pas la même langue donc il, il fallait, parler le français.";"118.89176747076";"128.54685828181";"J : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en fait après bon euh c'étaient les clients dans Hérault à Toulouse et tout comme ça des gens qui ne qui ne parlaient pas la même langue donc il il fallait parler le français";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8480";"23677";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Mais10 on11nVN avait des vies vraiment différentes, de Pau à Nice, toujours pareil, euh jusqu'à Clermont-Ferrand (sa fille babille).";"255.13131889944";"263.27493088596";"J : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on avait des vies vraiment différentes de Pau à ice toujours pareil euh jusqu'à Clermont-Ferrand (sa fille babille)";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8532";"23861";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Je veux raconter20 un petit peu ma vie, bon si vous, si vous voulez20h (rires), elle n'a pas toujours20 été gaie mais10 enfin je vous raconterai que les bel/ euh les bonnes choses quand même.";"18.450103793642";"26.608839256623";"JM : Je veux raconter20 un petit peu ma vie bon si vous si vous voulez20h (rires) elle n'a pas toujours20 été gaie mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin je vous raconterai que les bel/ euh les bonnes choses quand même";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "8647";"24093";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: elle ne venait vers nous on lui parlait20 en11nVN allemand mais10 elle nous répondait20 en français.";"671.0092339356";"675.39787631484";"JB: elle ne venait vers nous on lui parlait20 en allemand mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle nous répondait20 en français";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8671";"24130";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: mais10 à cette époque-là c'était20 assez rare (rires) ";"792.88991808244";"798.10117470642";"JB: mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à cette époque-là c'était20 assez rare (rires) E: Hum hum";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8676";"24139";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était20 en11nVN allemand mais10 autrement20 en français JB: la télévision quand11t il regardait,";"820.69991148191";"830.54195137023";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était20 en allemand mais";"mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement20 en français E: Hum hum JB: la télévision quand11t il regardait";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8703";"24429";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"NJ: je réussis20 à faire certaines choses là mais10 à partir du moment20 où vous11z êtes là je ne parviens plus. ";"10.668771397816";"14.260917183673";"J: je réussis20 à faire certaines choses là mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à partir du moment20 où vous11z êtes là je ne parviens plus ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8707";"24433";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: je l'ai bien bûché mais10 à partir du moment20 où j'ai vu les gens, ";"19.80579246712";"22.751393374149";"j: je ai bien bûché mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à partir du moment20 où j'ai vu les gens ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8752";"24553";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Mais10 on n'a pas10 été, on n'a pas10 été jusqu'à, jusqu'à, Bucarest. On n'a pas10 été jusqu'à Bucarest.";"10.611292476155";"19.176350708175";"JC : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on n'a pas10 été on n'a pas10 été jusqu'à jusqu'à Bucarest n n'a pas10 été jusqu'à Bucarest";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8772";"24559";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Et le euh, le, disons, les11z échanges par l'association ne se sont pas continués. Je l'ai beaucoup regretté, mais10 enfin.";"51.709627383353";"61.407255298947";"JC : Et le euh le disons les11z échanges par association ne se sont pas continués Je ai beaucoup regretté mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8784";"24592";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Euh, euh, mais bon, ça suffit ça ? Ben oui.";"240.72544949807";"252.06713643781";"RC : Euh euh mais bon ça suffit ça E1 : ui ça suffit E2 : ui oui oui JC : Si pers pers elle a été en10 Hongrie aussi elle vous le dit pas mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin elle a été tu y étais20 en10 Hongrie Ben oui";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "9057";"25456";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et il était maître bottier hein. Il avait20 un titre, mais10 enfin, oui, oui, oui. ";"214.34729554269";"222.080430839";"SH: Et il était maître bottier hein Il avait20 un titre mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin oui oui oui ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9085";"25685";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JR: (rires) (X) on trouverait pas ça mal placé mais10h on le pratiquerait pas nécessairement. ";"292.02476190476";"297.19111111111";"JR: (rires) (X) on trouverait pas ça mal placé mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on le pratiquerait pas nécessairement BB: C'est ça";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9109";"25745";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Mais10 on11nVN a fait beaucoup de voyages20 à la place quand même ça a permis de.";"111.42634519824";"115.21195216939";"R: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on a fait beaucoup de voyages20 à la place quand même ça a permis de";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9115";"25754";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: J'en11nVO ai des bons souvenirs mais10 enfin disons que.";"133.20955784996";"135.93792323458";"R: J'en ai des bons souvenirs mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin disons que";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9148";"25792";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Je suis pas moniteur hein, si tu veux mais10 enfin bon.";"263.71877602191";"266.31072313729";"R: Je suis pas moniteur hein si tu veux mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9160";"25812";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Mais10h, on (bruits de micro) pousse pas un jeune à la pétanque, s'il fait (bruits de micro) du foot.";"329.6862199185";"333.64234972619";"R: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on (bruits de micro) pousse pas un jeune à la pétanque il fait (bruits de micro) du foot";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9165";"25825";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ah ben non il y a pas de risque, mais10 il y a beaucoup de, de. ";"371.09188832803";"373.75204457803";"R: Ah ben E2: Il y a pas de risque non il y a pas de risque E2: De se faire m/ mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a beaucoup de de E2: De se blesser";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9183";"25850";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Leur titre, leur titre oui nous10 on le fera en fin de saison mais10 eux ils le font maintenant.";"442.32087698314";"446.95909813698";"R: Leur titre E2: Ils font un petit pot honneur leur titre E2: Après oui oui nous10 on le fera en fin de saison mais";"mais";"KON";"mais ";"eux";"eux ils le font maintenant";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9189";"25859";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Mais10 autrement disons que tous les, mardis.";"466.10709333135";"469.55165462942";"R: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement disons que tous les mardis";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9220";"25897";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Les classes10 en neuf ça a été dur hein, mais10 enfin bon.";"588.85010673038";"591.52619520924";"R: Les classes10 en neuf ça a été dur hein mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9237";"25955";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATO1L: C'est pas les gens n'aiment pas travailler. Mais10 il n'y a pas de travail, qu'est-ce qu'ils vont faire? (claquement de mains).";"236.55537384419";"239.8117980685";"BFAT1L: C'est pas les gens n'aiment pas travailler Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il n'y a pas de travail qu'est-ce qu'ils vont faire BFA1L: Moi (claquement de mains)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9348";"26347";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: mais10 une anecdote par rapport toujours20 à ces chasseurs qui est10 intéressante c'est celle où,";"1195.8786370095";"1200.0617166035";"PY: mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une anecdote par rapport toujours20 à ces chasseurs qui est10 intéressante c'est celle où";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9361";"26357";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: tuer ce daim mais10 ils11z y ont donné un fusil qui était pas du tout10 adapté,";"1232.3011049833";"1235.4890798899";"PY: tuer ce daim mais";"mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z y ont donné un fusil qui était pas du tout10 adapté";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9365";"26361";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: bon nous on a moyennement rigolé sur le moment mais10 après20 on11nVN a bien ri parce qu'en fait c'était pas du tout10 assez puissant pour tuer la bête,";"1245.0356579291";"1251.5257658483";"PY: bon nous on a moyennement rigolé sur le moment mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après20 on a bien ri parce qu'en fait c'était pas du tout10 assez puissant pour tuer la bête";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9482";"26819";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"CC : Ils veulent, ils veulent t'interroger20 à toi et moi hein (rires), non, non mais je sais bie/, non, non mais10 il faut savoir on voit10 on se connaît dès là, on pa/, on parle.";"2.4709478754736";"12.593289422407";"CC : Ils veulent ils veulent t'interroger20 à toi et moi hein (rires) E2 : on vous parlez entre vous là non non mais je sais bie/ E2 : Parlez un peu entre vous E3 : n n'est pas là (rires) non non mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut savoir on voit10 on se connaît dès là on pa/ on parle";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "9546";"27123";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Mais oui ça peut10 aider. Ça aide pas toujours, mais10 enfin.";"165.28098254562";"169.34766439909";"AB: Mais oui ça peut10 aider Ça aide pas toujours mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9681";"27881";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: que, ça m'a permis de me libérer mais10 à un point euh,";"327.46778369056";"331.50728155594";"CM: que ça m'a permis de me libérer mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à un point euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9724";"27909";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Puis, après bon, m/ ma première pièce j'ai eu un petit rôle. Mais10 enfin , ben, (Dom),";"443.86631154527";"450.07335981829";"CM: Puis après bon m/ ma première pièce j'ai eu un petit rôle Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin E2: h t'avais pas un petit rôle arrête ben (Dom)";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9743";"27938";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: alors là ça, ça tournait mais10 à un point, ça nous faisait plaisir d'aller20 au théâtre c'était pas10 une corvée.";"564.02585269984";"568.75610946683";"CM: alors là ça ça tournait mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à un point ça nous faisait plaisir aller20 au théâtre c'était pas10 une corvée";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9771";"27964";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Oh ben ça arrive souvent20 à table et puis ça finit euh, pas tout le temps bien. Enfin, on, on se chamaille mais10 enfin j/ ";"677.37847387079";"683.93075546654";"CM: h ben ça arrive souvent20 à table et puis ça finit euh pas tout le temps bien Enfin on on se chamaille mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin j/ ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9809";"27992";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: c'est vrai qu'il était gentil mais10 il aurait pu s'énerver20 et puis, le faucher. Alors que, quand sa mère lui disait 'Va changer le taureau', il avait peur,";"819.60173950332";"825.80363170893";"CM: c'est vrai qu'il était gentil mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il aurait pu énerver20 et puis le faucher Alors que quand sa mère lui disait 'Va changer le taureau' il avait peur";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9821";"28001";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: au niveau de, de l'argent euh, la viande qui se vend pas. Mais10 avant il y avait d'autres difficultés euh,";"862.0705965835";"868.40237589401";"CM: au niveau de de argent euh la viande qui se vend pas Mais";"Mais";"KON";"mais ";"avant";"avant il y avait autres difficultés euh";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9917";"28090";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"E: Ah donc c'est pas évident, évident donc c'est bien de euh. (rires) Oui oui.";"677.69853238449";"683.13824008089";"BFAKI1G: Mais (xx) mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il prend toujours sa pension (xx) de retraité E: C'est bien (rires) ui oui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10068";"28489";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Mais10 il voyage beaucoup hein. Oui,";"691.51289869057";"693.38919349105";"BFAKI1G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il voyage beaucoup hein E: Ah bon ui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10150";"28664";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: pour eux ça va bien, mais10 ils savent que euh.";"275.66471655329";"277.96";"JR: pour eux ça va bien mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils savent que euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10203";"28900";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Eh ben c'est vachement suivi, mais10 il faut tout le temps emmener des mots, et tout, c'est vachement suivi.";"197.13273104086";"202.76058259234";"AD : Eh ben c'est vachement suivi mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut tout le temps emmener des mots et tout c'est vachement suivi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10210";"28933";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Ouais mais10 à la limite c'est des vrais punks parce qu'ils colorent et tout tandis que lui là.";"314.3546301137";"318.17156712193";"AD : uais mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à la limite c'est des vrais punks parce qu'ils colorent et tout tandis que lui là";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10212";"28944";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Mais10 ils11z ont infiltré des/ des policiers20 au Littré.";"366.16343036295";"369.74670846513";"AD : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z ont infiltré des/ des policiers20 au Littré";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10350";"29244";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Bon là nous10 on11nVN a du trajet en plus, mais10 il y a aussi beaucoup de gens, bon les parisiens par exemple.";"164.27466407561";"168.51313407679";"MA : Bon là nous10 on a du trajet en plus mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a aussi beaucoup de gens bon les parisiens par exemple";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10612";"30309";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais10 au cas de deux quoi, tu peux.";"31.96231292517";"34.828979591837";"P: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au cas de deux quoi tu peux";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "10641";"30453";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais10 elle vote tout le temps. ";"400.94775510204";"401.90963213614";"P: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle vote tout le temps ";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "10913";"31144";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: mais10 a/ avec des clôtures20 en bois, pour que les gens pu/ que les11z enfants,";"570.21216682359";"573.98890438152";"DL: mais";"mais";"KON";"mais ";"a";"a/ avec des clôtures20 en bois pour que les gens pu/ que les11z enfants";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11057";"31421";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: C'était dur, j'étais20 au labo. Mais10h, avec la situation du pays, (bébé pleure)";"300.92223286965";"304.82907112756";"CIASB1G: C'était dur j'étais20 au labo Mais";"Mais";"KON";"mais ";"avec";"avec la situation du pays (bébé pleure)";"avec ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "11185";"31954";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Mais10 il y a un gars qui me l'avait dit hein, un gars il m'a dit:";"133.90946501431";"136.4028595974";"A: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y a un gars qui me avait dit hein un gars il m'a dit:";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11204";"31992";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: 'Untel a eu une promotion.'Oh', je dis 'mais10 au fait c'est vrai.'";"226.76706646029";"230.17752319105";"A: 'Untel a eu une promotion'h' je dis 'mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au fait c'est vrai'";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11213";"32017";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Qui était marqué s/, mais10 alors, alors là je euh, j'avais20 un document20 écrit, je pouvais.";"312.97532009475";"318.02279605629";"A: Qui était marqué s/ mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors alors là je euh j'avais20 un document20 écrit je pouvais";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11290";"32161";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: Mais10 à l'époque là, je te dis, c'est pas facile,";"1206.1830659401";"1208.6881150403";"BFAT1G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"à";"à époque là je te dis c'est pas facile";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11347";"32271";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: Bon c'est des, des petits trucs comme ça mais10 en r\e`gle g\e'n\e'rale. ";"172.39226340794";"174.91097505669";"GS: Bon c'est des des petits trucs comme ça mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en r\e`gle g\e'n\e'rale E: Et tu tu";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11441";"32861";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Et dans le fond, ça m'intéresse pas beaucoup. Très technique mais10 aussi ce qu'ils veulent prouver le sujet le point qu'ils veulent prouver, ";"42.337407652144";"48.407664399093";"P: Et dans le fond ça m'intéresse pas beaucoup E: C'est devenu très technique c'est devenu très techniqueTrès technique mais";"mais";"KON";"mais ";"aussi";"aussi ce qu'ils veulent prouver le sujet le point qu'ils veulent prouver ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11468";"32897";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Surtout (avant) la fin du mois alors là les feuilles commencent20 à venir mais10 attendez dans,";"197.74183872377";"200.99033782502";"P: Surtout (avant) la fin du mois alors là les feuilles commencent20 à venir mais";"mais";"KON";"mais ";"attendez";"attendez dans";"attendre ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11481";"32919";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: qui travaille, dangereusement, mais10 alors j'ai jamais vu quelqu'un travailler comme ça.";"263.00142946679";"266.16721088435";"P: qui travaille dangereusement mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors j'ai jamais vu quelqu'un travailler comme ça";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11512";"32984";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: des fois c'est des prononciations un peu, curieuses, mais10 on11nVN arrive quand même à s'entendre,";"476.13245971439";"479.63602616285";"P: des fois c'est des prononciations un peu curieuses mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on arrive quand même à entendre";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11681";"33297";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: et, euh, qui est11t une toute petite agence, mais10 en ce moment20 avec beaucoup de travail et, euh, ";"62.826666666667";"69.18875338364";"AF: et euh qui est11t une toute petite agence mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en ce moment20 avec beaucoup de travail et euh ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11745";"33426";"44ams2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"MS: Mais10 il était magnifique aussi, mais c'est cher.";"73.522448979592";"75.178684807256";"MS: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il était magnifique aussi mais c'est cher";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Nantes (loire atlantique)";"la baule (loire atlantique)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"IUT de gestion";"";"Marié";"Femme, décédéernfemme, 29, responsable logistiquernfemme, 27, doctorante";"aucune";"grec et français";"aucune";"aucune"; "11889";"33607";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: alors, je sais pas si, bon, cette photo est pas très11z intéressante, je sais pas si on le voit sur d'autres photos, mais10 en fait, ";"205.4953968254";"211.30727891156";"AF: alors je sais pas si bon cette photo est pas très11z intéressante je sais pas si on le voit sur autres photos mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11939";"33831";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E: Ah ouais c'est vraiment c'est vraiment une activité éminemment importante hein parce que la la scolarité est tellement importante pour ces enfants puis si c'est si c'est des échecs c'est terrible hein XXX ";"718.40417705754";"734.60156409537";"E: Ah ouais c'est vraiment c'est vraiment une activité éminemment importante hein parce que la la scolarité est tellement importante pour ces enfants puis si c'est si c'est des échecs c'est terrible hein XXX MM: Ah oui mais";"mais";"KON";"mais ";"absolument";"absolument absolument";"absolument ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11952";"33847";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: je vais dire un gros mot c'est chiant ces ma/ ces par/ mais10 il faut les11z apprendre, ";"805.04340445047";"809.51843644094";"MM: je vais dire un gros mot c'est chiant ces ma/ ces par/ mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut les11z apprendre E: Bien sûr ouais ouais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11972";"33871";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: alors euh e/ c'est10 elle qu/ elle m'a encore téléphoné je lui dis 'Mais10 Npers maintenant fini hein.' ";"920.84300284925";"927.44983570377";"MM: alors euh e/ c'est10 elle qu/ elle m'a encore téléphoné je lui dis 'Mais";"Mais";"KON";"mais ";"Npers";"pers maintenant fini hein' E: Hum hum";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11975";"33876";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais10h il le gosse il a rien vu mais10 heureusement.";"943.29615049967";"950.1344974476";"MM: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il le gosse il a rien vu mais10 heureusement";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11976";"33876";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais10h il le gosse il a rien vu mais10 heureusement.";"943.29615049967";"950.1344974476";"MM: mais10h il le gosse il a rien vu mais";"mais";"KON";"mais ";"heureusement";"heureusement";"heureusement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11979";"33880";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: j/ je je à la fin je j'en peux plus. MM: oui mais10 alors tu sais ils sont ils sont rigolos tu leur dis 'Vous venez à cinq heures' mais10 ils viennent à cinq heures dix tu vois.";"959.39433628421";"970.13426115076";"MM: j/ je je à la fin je j'en peux plus E: Ah ouais faudrait des des moments de récupération MM: oui mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors tu sais ils sont ils sont rigolos tu leur dis 'Vous venez à cinq heure mais10 ils viennent à cinq heures dix tu vois";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11980";"33880";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: j/ je je à la fin je j'en peux plus. MM: oui mais10 alors tu sais ils sont ils sont rigolos tu leur dis 'Vous venez à cinq heures' mais10 ils viennent à cinq heures dix tu vois.";"959.39433628421";"970.13426115076";"MM: j/ je je à la fin je j'en peux plus E: Ah ouais faudrait des des moments de récupération MM: oui mais10 alors tu sais ils sont ils sont rigolos tu leur dis 'Vous venez à cinq heure mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils viennent à cinq heures dix tu vois";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11985";"33887";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: Euh cinquante mi/ ou bout de cinqu/ moi j'ai essayé de faire une heure mais10 une heure c'est, ";"991.12636337078";"995.60530547897";"MM: Euh cinquante mi/ ou bout de cinqu/ moi j'ai essayé de faire une heure mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une heure c'est E: ouais ouais bon c'est ouais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11989";"33895";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: j'ai dit mais10 'Il est il est tellement calme' puis MM: elle me dit 'Ben évidemment20h il est il est11t à la Ritaline' alors,";"1021.0025920448";"1026.7067040437";"MM: j'ai dit mais";"mais";"KON";"mais ";"Il";"'Il est il est tellement calme' puis E: Ah ouais MM: elle me dit 'Ben évidemment20h il est il est11t à la Ritaline' alors";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12076";"34239";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Non10 on11nVN a fait un petit tour, mais10 alors20 on11nVN a dit des bêtises comme d'habitude quoi.";"16.770211727639";"20.023640729865";"J: on10 on a fait un petit tour mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors20 on a dit des bêtises comme habitude quoi";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12087";"34252";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Non mais10 autrement, rien de particulier.";"53.647030448393";"57.281170995135";"J: on mais";"mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement rien de particulier";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12098";"34258";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: (rires) C'est ce qu'il nous11z a dit, mais10 enfin non tu étais dans l'autre voiture toi. ";"83.01892449767";"86.344546823198";"J: (rires) C'est ce qu'il nous11z a dit mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin non tu étais dans autre voiture toi ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12133";"34360";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Mais10 il y en11nVO a qui ont10 eu, trente-cinq ans, par là.";"337.63960063013";"339.38825858437";"J: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a qui ont10 eu trente-cinq ans par là";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12229";"34596";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Oh oui mais10 il faudrait quand même remettre un peu ";"416.52002835448";"419.02445933939";"PP : h oui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faudrait quand même remettre un peu YP : C'est très/ très riche à cet endroit";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12310";"34853";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: (xxxxx). LH: mais Deug de biolo c'est bien si tu t'intéresses aux animaux et tout mais, je sais pas si ça donne grand chose hein, Deug de biolo, après c'est, tu peux rentrer dans un école ouais.";"456.98531788794";"465.81513051966";"CM: (xxxxx) LH: on LH: mais Deug de biolo c'est bien si tu t'intéresses aux animaux et tout mais je sais pas si ça donne grand chose hein Deug CM: on ben non ben non uais mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après t/ de biolo après c'est tu peux rentrer dans un école ouais";"après ";"PRP";"0";"1";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12331";"34903";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu vois10 on t/ on croit tout le temps qu'il y a plein de leçons, mais10 en fait il y en11n a pas beaucoup.";"691.28568216374";"695.12184500722";"CM: Tu vois10 on t/ on croit tout le temps qu'il y a plein de leçons mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait il y en11n a pas beaucoup";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12405";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 un Centrafricain, quand11t il parle français, tout de suite, vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"un";"un Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12405";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 un Centrafricain, quand11t il parle français, tout de suite, vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"un";"un Centrafricain quand11t il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12414";"35054";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 en tout cas, c'est difficile pour moi de distinguer ça.";"698.28630385488";"702.07671201814";"SCM1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en tout cas c'est difficile pour moi de distinguer ça";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12414";"35054";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 en tout cas, c'est difficile pour moi de distinguer ça.";"698.28630385488";"702.07671201814";"SCM1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en tout cas c'est difficile pour moi de distinguer ça";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12521";"35344";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il faut qu'ils s'adressent à la régie Couleru.";"243.33990929705";"245.54947724761";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il faut qu'ils adressent RB: Mais à la régie Couleru";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12525";"35357";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Oui, oui d'accord Mais10 elle a déjà avec un texte disons que lui met.";"281.11115364507";"284.39446712018";"JB: ui oui accord Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle a déjà avec un texte disons que lui met";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12532";"35384";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Ah, mais10 il y a pas de problème, ça va venir.";"360.96340136054";"364.15002099672";"JB: Ah mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a pas de problème ça va venir";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12544";"35429";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais10 il connaissait déjà ton papa, (X) ";"480.81490622817";"483.31979859608";"JB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il connaissait déjà ton papa (X) RB: ui mais il connai/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12679";"36034";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Mais10 alors euh, dès qu'on sort les fleurs, et puis si on les met10 à la chaleur, eh ben comme les roses euh,";"357.30017310458";"361.99334310002";"M: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"alors";"alors euh dès qu'on sort les fleurs et puis si on les met10 à la chaleur eh ben comme les roses euh";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12682";"36037";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et comme nous euh, ça va, on faisait20 à la demande, mais10 il y a, il y a des gros magasins de fleuristes, tu sais,";"373.99094770015";"379.54024701856";"M: Et comme nous euh ça va on faisait20 à la demande mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a il y a des gros magasins de fleuristes tu sais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12686";"36040";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Mais10 alors euh te, dès qu'il y a de la chaleur, eh ben euh tss, ça tient pas quoi tss, hum.";"389.28189177935";"394.75088532927";"M: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"alors";"alors euh te dès qu'il y a de la chaleur eh ben euh tss ça tient pas quoi tss hum";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12702";"36155";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: mais10h euh peut faire partie des préoccupations de ma mère qui se retrouvait20 un peu euh";"238.23312194518";"242.58381853124";"MA1: mais";"mais";"KON";"mais ";"euh";"euh peut faire partie des préoccupations de ma mère qui se retrouvait20 un peu euh";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12710";"36165";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: ce qui n'est plus le cas maintenant mais10h, à l'époque c'était,";"291.36196330327";"294.91519266887";"MA1: ce qui n'est plus le cas maintenant mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à époque c'était";"à ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12775";"36500";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: et quand11tC mon mari est décédé elle m'a dit 'Maintenant tu tu viens' mais j'ai eu très très peur en avion mais10 enfin bon ";"806.21466846776";"812.28578795609";"MM: et quand11tC mon mari est décédé elle m'a dit 'Maintenant tu tu vien mais j'ai eu très très peur en avion mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon E: (rires) ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12781";"36506";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: Mais10 en fait je suis née à Boudry et puis euh, mes parents sont venus10 habiter Nlieu,";"858.14846751346";"864.76752854325";"MM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en fait je suis née à Boudry et puis euh mes parents sont venus10 habiter lieu";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12789";"36511";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: J'espère y rester20 et puis10 éviter l'E.M.S mais10 enfin voilà hein.";"883.72636252762";"888.26247156995";"MM: J'espère y rester20 et puis10 éviter EMS mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin voilà hein";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12838";"36636";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Et après, on te pose des questions. Donc moi c'est euh, parler20 un quart d'heure, ça me gênait pas, mais10 après j'avais les boules de pas comprendre les questions quoi. J'étais là hum.";"299.34225920627";"308.63954824114";"ML : Et après on te pose des questions Donc moi c'est euh parler20 un quart heure ça me gênait pas mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après j'avais les boules de pas comprendre les questions quoi J'étais là hum";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12848";"36655";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ben là, il va y avoir une autre nana ,une polonaise, mais10 elle reste qu'un mois, donc euh, normalement, je devrais juste rester20 avec elle. C'est mieux, je trouve.";"403.1968064123";"410.83035875806";"ML : Ben là il va y avoir une autre nana une polonaise mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle reste qu'un mois donc euh normalement je devrais juste rester20 avec elle C'est mieux je trouve";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12889";"36772";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: mais10 elle n'a jamais sévi. ";"133.953375";"135.51786949616";"JL: mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle n'a jamais sévi ";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12899";"36792";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Mais10 au moins, c'est, tu étais tranquille, tu étais20 en pays de connaissance, et si il y avait20 un problème, n'importe quoi, ça posait pas de problème.";"168.35328125";"174.00903125";"JL: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au moins c'est tu étais tranquille tu étais20 en pays de connaissance et si il y avait20 un problème n'importe quoi ça posait pas de problème";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12905";"36801";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Oui, mais10 enfin, calme, euh, oui, c'est, mais tout11t est relatif, euh, calme, oui.";"187.14871875";"190.6496875";"JL: ui mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin calme euh oui c'est mais tout11t est relatif euh calme oui";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12981";"37400";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Ou elle est pas dis donc c'est lui qui est grand ou alors c'est elle qui est petite ";"353.02303990245";"360.2656598295";"TV : u elle est pas dis donc c'est lui qui est grand EV : uais ou alors c'est elle qui est petite EV : Ben ouais ou elle est peut-être baissée ou euh mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle est super";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "12982";"37410";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Mais10 elle fait grande enfin. TV : Hum hum.";"395.80862307341";"399.28124379218";"EV : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle fait grande enfin TV : Hum hum";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13016";"37473";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : De Caen. Mais10 elle a pas10 été prise donc là on11nVN a un copain de moi et Npers.";"566.36356791869";"571.02187803415";"EV : De Caen Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle a pas10 été prise donc là on a un copain de moi et pers";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13024";"37488";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Ouais ben le numéro de sécu quoi mais10 il faut l'agrandir ou je ne sais pas trop quoi.";"615.29496222824";"620.05502890846";"EV : uais ben le numéro de sécu quoi mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut agrandir ou je ne sais pas trop quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13110";"37976";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Donc et ma foi, comment20 ils l'ont10 acquit ce salon j'en sais rien, mais10 enfin lui il a été donc,";"254.2624767782";"258.96425263713";"AA1: Donc et ma foi comment20 ils ont10 acquit ce salon j'en sais rien mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin lui il a été donc";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13132";"38033";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté.";"479.10322963199";"487.08383032492";"AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après20 on on nous11z a dit10h on nous11z a raconté";"après ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13176";"38121";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: Mais10 on riait de nous10 aussi par rapport20 à nos slips HD: (rires).";"1094.0583800686";"1094.3980121835";"HD: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on riait de nous10 aussi par rapport20 à nos slips JD: (rires) HD: (rires)";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13223";"38291";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: maintenant20 oui mais10 à l'époque il y avait, il n'y avait20 aucune euh, ";"254.5946031746";"258.68714549534";"AF3: maintenant20 oui mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à époque il y avait il n'y avait20 aucune euh ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais"; "13381";"38653";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: parce que là euh, d/depuis que je suis10 à la maîtrise là je travaillle pas10 à temps-plein là, j'ai toujours fait du, du, de l'enseignement mais10 à temps-partiel,";"321.40680272109";"327.17836734694";"MS: parce que là euh d/depuis que je suis10 à la maîtrise là je travaillle pas10 à temps-plein là j'ai toujours fait du du de enseignement mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à temps-partiel";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13394";"38676";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: euh, va tutoyer ses11z étudiants, mais10 on vouvoie les professeurs.";"402.24395698261";"405.84789115646";"MS: euh va tutoyer ses11z étudiants mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on vouvoie les professeurs";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13434";"38775";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Ils11z ont l'ambition, lorsqu'ils vont là-bas, ils vont faire ça, ils vont faire ça, ils vont faire ça, mais10 arrivé là-bas, ils n'ont plus cette ambition.";"971.13428571429";"976.48285714286";"RK1: Ils11z ont ambition lorsqu'ils vont là-bas ils vont faire ça ils vont faire ça ils vont faire ça mais";"mais";"KON";"mais ";"arrivé";"arrivé là-bas ils n'ont plus cette ambition";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13538";"38940";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Mais10 on11nVN y était né de, ce qui fait qu'on, je sais pas si on11nVN apprécie mais quand même si.";"66.103423346522";"72.437441055828";"MB : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on y était né de ce qui fait qu'on je sais pas si on apprécie mais quand même si";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13561";"38958";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Dans le village en bas, sur la montagne je voyais, je voyais rien mais10 enfin bon10h, et puis, j'ai pris goût, j'ai pris goût à, à, à cette école buissonnière.";"197.24693974396";"207.86826940268";"MB : Dans le village en bas sur la montagne je voyais je voyais rien mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon10h et puis j'ai pris goût j'ai pris goût à à à cette école buissonnière";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13734";"39594";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Mais10 on faisait des, justement le le jour de congé, on faisait des descentes20 enfin euh en bateau sur les sur les lacs sur les rivières.";"1219.9885151256";"1227.4594882238";"PM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on faisait des justement le le jour de congé on faisait des descentes20 enfin euh en bateau sur les sur les lacs sur les rivières";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13747";"39617";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: mais10 PM: autrement, c'était assez jeune quoi.";"1314.4978252102";"1316.9511762662";"PM: mais";"mais";"KON";"mais ";"E";"E: uais PM: autrement c'était assez jeune quoi";" ";"VER:cond";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13799";"39780";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Du coup ça enlève euh, ça attendrit, et ça enlève le goût euh ? , devant la porte, on le voyait quand même pas pareil.";"290.50768268233";"295.22246875";"GH: mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin il y avait20 un mur il était pas E: ui devant la porte on le voyait quand même pas pareil";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "13961";"40000";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Euh nous n'avions pas de sélection, euh sur face la production était, très basse aussi, on produisait du lait de brebis déjà mais10 une brebis à l'époque elle faisait euh cinquante, euh soixante litres de lait.";"110.04877423998";"125.61304616769";"JC : Euh nous n'avions pas de sélection euh sur face la production était très basse aussi on produisait du lait de brebis déjà mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une brebis à époque elle faisait euh cinquante euh soixante litres de lait";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13965";"40006";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de, les fumures bien sûr, mais10 il y avait20 aussi on11nVN avait beaucoup de retard, l'agriculteur était20 arriéré.";"150.97468918874";"159.82288984165";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de les fumures bien sûr mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait20 aussi on avait beaucoup de retard agriculteur était20 arriéré";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14108";"40228";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: (xxxxx). LH: mais Deug de biolo c'est bien si tu t'intéresses aux animaux et tout mais, je sais pas si ça donne grand chose hein, Deug de biolo, après c'est, tu peux rentrer dans un école ouais.";"456.98531788794";"465.81513051966";"CM: (xxxxx) LH: on LH: mais Deug de biolo c'est bien si tu t'intéresses aux animaux et tout mais je sais pas si ça donne grand chose hein Deug CM: on ben non ben non uais mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après t/ de biolo après c'est tu peux rentrer dans un école ouais";"après ";"PRP";"0";"1";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14129";"40278";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu vois10 on t/ on croit tout le temps qu'il y a plein de leçons, mais10 en fait il y en11n a pas beaucoup.";"691.28568216374";"695.12184500722";"CM: Tu vois10 on t/ on croit tout le temps qu'il y a plein de leçons mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait il y en11n a pas beaucoup";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14160";"40493";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Ils, ils, ils11z auront à bosser, ils feront20 un boulot comme de quarante heures mais10 ils seront payés trente six.";"273.81651319392";"277.57353452564";"LR: Ils ils ils11z auront à bosser ils feront20 un boulot comme de quarante heures mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils seront payés trente six";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "14167";"40546";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Mais en trente six11z heures. Mais10 ils rengageront pas parce que, euh. Je.";"414.62690411398";"419.57843553891";"LR: Mais en trente six11z heures Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ils";"ils rengageront pas parce que euh Je";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "14214";"40671";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: mais10 eux ils disent voilà ah sur Vaud ils disent. 'pes/' 'pèse', 'peser'.";"1342.6674518239";"1346.8966310491";"JD: mais";"mais";"KON";"mais ";"eux";"eux ils disent voilà ah sur Vaud ils disent 'pes/' 'pèse' 'peser'";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14232";"40715";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: ouais ils euh, ils sont pas très motivés par le suisse allemand mais10 aussi hum.";"1520.5278752747";"1526.3711655199";"JD: ouais ils euh ils sont pas très motivés par le suisse allemand mais";"mais";"KON";"mais ";"aussi";"aussi hum";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14237";"40736";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: je pense que lui il l'ai/ il l'aime bien de toutes manières les langues quand même, mais10 il a fait euh, un peu de grec,";"1611.2477690683";"1616.2813673962";"JD: je pense que lui il ai/ il aime bien de toutes manières les langues quand même mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il a fait euh un peu de grec";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14259";"40811";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: on m'avait donné, j'ai déposé mon papier, mais10 on m'avait donné un délai qui ne m'arrangeait pas.";"228.43037883204";"232.48191480321";"CIAA1L: on m'avait donné j'ai déposé mon papier mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on m'avait donné un délai qui ne m'arrangeait pas";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14279";"40875";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Mais10h, on voit pas les11z autres.";"380.55744210015";"382.58321008573";"CIAA1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on voit pas les11z autres";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14411";"41519";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Mais10 un zoo assez20 important quand même, hein, oui.";"678.65477735423";"681.24620102355";"M: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"un";"un zoo assez20 important quand même hein oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14421";"41530";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ah oui, oh ben, oui, mais10 enfin euh, pas là, je crois pas, non euh.";"716.35669473682";"719.83603093523";"M: Ah oui oh ben oui mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin euh pas là je crois pas non euh";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14613";"41786";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Mais10 à choisir si je pouvais vivre ailleurs qu'en Suisse euh, ";"477.61537414966";"480.68362623026";"CB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"à";"à choisir si je pouvais vivre ailleurs qu'en Suisse euh ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14720";"42134";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: ça- il se passe toujours les mêmes choses comme ça mais10 ils ne prennent pas les bons11z exemples qui se passent20 ailleurs. ";"54.622222222222";"59.313469387755";"CB: ça- il se passe toujours les mêmes choses comme ça mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils ne prennent pas les bons11z exemples qui se passent20 ailleurs ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14816";"42398";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: mais10 il y avait pas d'école, l'école était20h à Sokoroni. Voilà.";"381.52173638462";"385.89501002376";"BFASY1G: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait pas école école était20h à Sokoroni E: Hum hum Voilà";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "14990";"42833";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Ouais, ouais ouais je fais beaucoup de droit, pas10 assez d'éco, normalement20 on devrait faire de l'éco, mais10 on n'en fait pas énormément.";"193.48124929243";"200.17481039644";"EV : uais ouais ouais je fais beaucoup de droit pas10 assez éco normalement20 on devrait faire de éco mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on n'en fait pas énormément";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15012";"42857";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Pas à Brécey particulièrement mais10 à la région oui ouais.";"321.34023411597";"324.62140322694";"EV : Pas à Brécey particulièrement mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à la région oui E : A la région oui ouais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15038";"43021";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais10 autrement20 avant, euh, c'est le théâtre.";"81.295328798186";"86.278639455782";"PB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement20 avant euh c'est le théâtre";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15043";"43032";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Le théâtre. Oui, euh, mais10 écoute euh,";"124.53523809524";"127.66857142857";"PB: Le théâtre ui euh mais";"mais";"KON";"mais ";"écoute";"écoute euh";"écoute ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15045";"43035";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais10h on11nVN a eu la chance d'avoir un metteur en scène, qui dirigeait le théâtre.";"136.44175441043";"142.15057887682";"PB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on a eu la chance avoir un metteur en scène qui dirigeait le théâtre";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15065";"43056";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Bon, il a eu un grand prix quand même mais10 enfin, c'est13d un11VN auteur, ";"229.44185306348";"234.85941097547";"PB: Bon il a eu un grand prix quand même mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin c'est13d un auteur ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15067";"43058";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais10 avec un langage euh, pas très sobre.";"236.84272108844";"241.0926984127";"PB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"avec";"avec un langage euh pas très sobre";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15220";"43247";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Oh écoute euh, ça va continuer20 à s'appeler20 OT mais10 OT va devenir de plus11z en plus quelque chose qui resemble à la TCSR c'est.";"209.27882086168";"215.49821911528";"P: h écoute euh ça va continuer20 à appeler20 T mais";"mais";"KON";"mais ";"OT";"T va devenir de plus11z en plus quelque chose qui resemble à la TCSR c'est";" ";"NAM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15264";"43298";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: puis tu essaies de pas10 en parler, mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin d'en parler,";"402.41188208617";"406.34367346939";"P: puis tu essaies de pas10 en parler mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin en parler";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15320";"43477";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Mais10 aussi, c'est plutôt des films de guerre, qu'il y a pour mon papa. ";"221.19925";"224.09234375";"MD: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"aussi";"aussi c'est plutôt des films de guerre qu'il y a pour mon papa ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15615";"45025";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: euh, contrairement à, probablement, d'autres régions du monde peut-être surtout ben, pas surtout mais10 entre autres10 en11nVN Europe,";"22.370249433107";"28.701768707483";"BB: euh contrairement à probablement autres régions du monde peut-être surtout ben pas surtout mais";"mais";"KON";"mais ";"entre";"entre autres10 en Europe";"entre ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15628";"45055";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"E: il faut pas faire ceci, pas faire cela. ";"126.02802206706";"129.04580498866";"E: BB: h oui il faut pas faire ceci pas faire cela BB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on bouge pas";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15640";"45119";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais10 il a arrêté de sourire quand je l'ai regardé,";"316.08734693878";"319.3956462585";"BB: me suis jamais vue faire mes11z yeux méchants mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il a arrêté de sourire quand je ai regardé";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15642";"45131";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JF: si, là c'est sûr que je réagirais hein. ";"344.29229891567";"346.51818594104";"JF: si là c'est sûr que je réagirais hein BB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"une";"une fille";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15678";"45217";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AC : Mais10 et oui mais moi je, je suis née ici mais je ne suis restée ici que pendant euh, les trois premières21z années.";"201.90414948174";"210.00910127981";"AC : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"et";"et oui mais moi je je suis née ici mais je ne suis restée ici que pendant euh les trois premières21z années";"et ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "15767";"45380";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Et dans le fond, ça m'intéresse pas beaucoup. Très technique mais10 aussi ce qu'ils veulent prouver le sujet le point qu'ils veulent prouver, ";"42.337407652144";"48.407664399093";"P: Et dans le fond ça m'intéresse pas beaucoup E: C'est devenu très technique c'est devenu très techniqueTrès technique mais";"mais";"KON";"mais ";"aussi";"aussi ce qu'ils veulent prouver le sujet le point qu'ils veulent prouver ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15794";"45416";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Surtout (avant) la fin du mois alors là les feuilles commencent20 à venir mais10 attendez dans,";"197.74183872377";"200.99033782502";"P: Surtout (avant) la fin du mois alors là les feuilles commencent20 à venir mais";"mais";"KON";"mais ";"attendez";"attendez dans";"attendre ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15807";"45438";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: qui travaille, dangereusement, mais10 alors j'ai jamais vu quelqu'un travailler comme ça.";"263.00142946679";"266.16721088435";"P: qui travaille dangereusement mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors j'ai jamais vu quelqu'un travailler comme ça";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15838";"45503";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: des fois c'est des prononciations un peu, curieuses, mais10 on11nVN arrive quand même à s'entendre,";"476.13245971439";"479.63602616285";"P: des fois c'est des prononciations un peu curieuses mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on arrive quand même à entendre";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15912";"45838";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Mais10 autrement à la maison, on n'a jamais parlé patois.";"64.164948232257";"66.126500317202";"G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"autrement";"autrement à la maison on n'a jamais parlé patois";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15919";"45843";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: de temps11z en temps, une expression ressort, mais10 enfin euh, c'est p/, plus pour rigoler que pour euh.";"80.23377523029";"85.808712734871";"G: de temps11z en temps une expression ressort mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin euh c'est p/ plus pour rigoler que pour euh";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15928";"45852";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Mais10 il lui dit: 'Méouédepré.' (rires) Des pois, en patois, c'est des prés.";"119.77429990571";"125.70547374517";"G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il lui dit: 'Méouédepré' (rires) Des pois en patois c'est des prés";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15930";"45858";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Mais10 enfin ça, moi je euh, je, j'ai toujours20 entendu dire par ma grand-mère ça.";"141.73787015037";"145.51715192493";"G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin ça moi je euh je j'ai toujours20 entendu dire par ma grand-mère ça";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15955";"45892";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Mais10 en français c'est ça, mais ça veut rien dire en français, c'est, c'est, et en, et en patois, ça veut dire ce que ça veut dire quoi.";"294.16324133841";"299.66935245405";"G: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en français c'est ça mais ça veut rien dire en français c'est c'est et en et en patois ça veut dire ce que ça veut E1: D'accord dire quoi";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15956";"45893";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Ben ça c'est des trucs qui sont euh, mais10 il y a d'aut/, d'autres euh trucs euh, je euh je me rappelle plus moi.";"299.66935245405";"306.09441540628";"G: Ben ça c'est des trucs qui sont euh mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a aut/ autres euh trucs euh je euh je me rappelle plus moi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15962";"45903";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JN : Euh, malgré tout parce que je n'arrête pas d'a/, d'avoir des problèmes musculaires mais10 enfin ça.";"9.3432308358054";"14.457090265975";"J : Euh malgré tout parce que je n'arrête pas a/ avoir des problèmes musculaires mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin ça";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "16147";"46451";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Euh, au village, mais10 en fait c'était des re/, euh, je, euh, ça dépendait quel niveau tu allais. ";"36.014625";"41.28875";"KL: Euh au village mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait c'était des re/ euh je euh ça dépendait quel niveau tu allais ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16153";"46458";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: et C.M.2, j'étais20 à Ogéviller, mais10 au regroupement scolaire. ";"53.09225";"55.94521875";"KL: et CM2 j'étais20 à géviller mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au regroupement scolaire ";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16157";"46462";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Mais10 avant, c'était pas regroupé. ";"61.1381875";"62.4843125";"KL: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"avant";"avant c'était pas regroupé ";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16184";"46591";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: mais10 on arrive à les reconnaître. ";"290.15402340151";"291.30128125";"KL: mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on arrive à les reconnaître ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16206";"46718";"svalr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Ils, ils, ils11z auront à bosser, ils feront20 un boulot comme de quarante heures mais10 ils seront payés trente six.";"273.81651319392";"277.57353452564";"LR: Ils ils ils11z auront à bosser ils feront20 un boulot comme de quarante heures mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils seront payés trente six";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1973";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"";"apprentissage d'ébéniste (de 15 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 1 an et demi";"espagnol";"";"allemand";"anglais"; "16213";"46771";"svalr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Mais en trente six11z heures. Mais10 ils rengageront pas parce que, euh. Je.";"414.62690411398";"419.57843553891";"LR: Mais en trente six11z heures Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ils";"ils rengageront pas parce que euh Je";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1973";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"";"apprentissage d'ébéniste (de 15 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 1 an et demi";"espagnol";"";"allemand";"anglais"; "16298";"47077";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: que soit disant les gens10 ils veulent plus10 y aller là-bas, mais10 il y en11nVO a certains, ils savent pas10 accueillir les clients.";"91.007682057152";"94.977564717606";"RP2: que soit disant les gens10 ils veulent plus10 y aller là-bas mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a certains ils savent pas10 accueillir les clients";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16302";"47080";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Ouais, mais d'accord20 ici c'est pareil, mais10 enfin bon10h, ici si tu veux,";"99.343120859751";"102.03236798342";"RP2: uais mais accord20 ici c'est pareil mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon10h ici si tu veux";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16351";"47132";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Je comprenais pas mais10 après20 ils m'ont dit 'voilà ça s'est passé comme ça', parce que,";"245.18581193712";"248.56565974196";"RP2: Je comprenais pas mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après20 ils m'ont dit 'voilà ça est passé comme ça' parce que";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16354";"47135";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Bon10h, il y avait du vent, certes. Mais10 ils sont10 obligés20h, au moment, où il arrive un bateau,";"251.85718770584";"256.93879715828";"RP2: Bon10h il y avait du vent certes Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ils";"ils sont10 obligés20h au moment où il arrive un bateau";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16363";"47144";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Mais10 il a arrêté l'embarquement si tu veux,";"278.15973256265";"280.29173161832";"RP2: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il a arrêté embarquement si tu veux";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16385";"47157";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Parce qu'il y avait ceux qui étaient20 en train d'embarquer20 au Paglia, mais10 il y avait ceux qui attendaient pour embarquer sur le Casa.";"323.43104926686";"327.82614460941";"RP2: Parce qu'il y avait ceux qui étaient20 en train embarquer20 au Paglia mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait ceux qui attendaient pour embarquer sur le Casa";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16391";"47169";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Mais10 enfin la S.N.C.M. est responsable euh, à cent pour cent.";"351.23690168656";"353.74729328006";"RP2: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin la SCM est responsable euh à cent pour cent";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16430";"47388";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: inlassablement, mais10 en même temps ça va, ça prend pas trop de temps.";"42.32179138322";"45.227823129252";"PP: inlassablement mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en même temps ça va ça prend pas trop de temps";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16482";"47510";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: à Lunéville, mais10 enfin je suis.";"39.480453514739";"41.308752834467";"CG: à Lunéville mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin E: ui je suis";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16586";"47850";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: elle était ouais je s/ ouais mais je sais pas si c'est vraiment vaudois mais10 elle avait son11nVO accent puis10 elle,";"922.86058447981";"929.31829255678";"JC: elle était ouais je s/ ouais mais je sais pas si c'est vraiment vaudois mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle avait son accent puis10 elle";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16595";"47856";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: mais10h eux i/ je cr/ j'ai pas l'impression qu'ils m'ont fait des remarques je me souviens pas10 en tout cas. ";"948.98166681273";"954.64154881441";"JC: mais";"mais";"KON";"mais ";"eux";"eux i/ je cr/ j'ai pas impression qu'ils m'ont fait des remarques je me souviens pas10 en tout cas E: Hum hum";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16665";"48317";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Mais oui ça peut10 aider. Ça aide pas toujours, mais10 enfin.";"165.28098254562";"169.34766439909";"AB: Mais oui ça peut10 aider Ça aide pas toujours mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16800";"48788";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: et, ça a été difficile, mais10 au niveau oui, parce qu'elle était jalouse justement d'être euh, d'être en 'jaune' et moi que je sois10 en 'bleue' quoi.";"594.48813030732";"601.11048978111";"CG: et ça a été difficile mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au niveau oui parce qu'elle était jalouse justement être euh être en 'jaune' et moi que je sois10 en 'bleue' quoi";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16812";"48811";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Ah, non, non, il a fait le certificat d'études, mais10 aussi le premier21r ordre , comme, oui, oui. ";"4.7679945035486";"8.5166875";"RM: Ah non non il a fait le certificat études mais";"mais";"KON";"mais ";"aussi";"aussi le premier21r ordre E: Le premier ordre aussi comme oui oui ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16829";"48845";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: mais10 ils11z étaient20 osiériculteurs. ";"68.94125";"70.69940625";"RM: mais";"mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z étaient20 osiériculteurs ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16853";"48954";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: Mais10 après, quand j'ai vu, ";"226.5209375";"228.07596520003";"RM: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"après";"après quand j'ai vu ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16854";"48955";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: enfin, j'avais quitté le pays, mais10 ils11z ont11t installé pendant, ";"228.07596520003";"230.42865625";"RM: enfin j'avais quitté le pays mais";"mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z ont11t installé pendant ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "16934";"49167";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Chansons20 anglaises un petit peu. J'a/ben j'arrive mais10 un peu moins parce que euh je sais pas l'anglais.";"522.38888888889";"526.55555555556";"P: Chansons20 anglaises un petit peu J'a/ben j'arrive mais";"mais";"KON";"mais ";"un";"un peu moins parce que euh je sais pas anglais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "17058";"49579";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: vous partez pas10 à l'é/ à l'école en, en, à pirogue, mais10 il faut10 é/, é/, étudier.";"1797.6522897888";"1801.3661977624";"CIAPA1: vous partez pas10 à é/ à école en en à pirogue mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faut10 é/ é/ étudier";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17060";"49580";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Mais10, ils. Maintenant, les parents ne parlent pas10 aux enfants.";"1801.3661977624";"1803.970756601";"CIAPA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ils";"ils Maintenant les parents ne parlent pas10 aux enfants";"il ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17133";"49726";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Oh oui mais10 il faudrait quand même remettre un peu ";"416.52002835448";"419.02445933939";"PP : h oui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faudrait quand même remettre un peu YP : C'est très/ très riche à cet endroit";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17567";"51150";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Mais10 en même temps tu vois (XX) < E : Si, il y a le centre historique et il est quand même bien le.> Ouais, ouais le, ouais la vieille ville elle est bien, et puis même euh, même je le trouve quand même plutôt euh.";"99.213449439765";"106.87083968613";"BM : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en même temps tu vois (XX) E : Si il y a le centre historique et il est quand même bien le uais ouais le ouais la vieille ville elle est bien et puis même euh même je le trouve quand même plutôt euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17595";"51179";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : mais10 avec euh, tu vois, une vie différente, tu vois, en11nVO ayant trois11z ans un peu, tu vois, où comme ça tu as coupé les ponts10 avec plein de gens.";"261.69281845105";"268.42651675938";"BM : mais";"mais";"KON";"mais ";"avec";"avec euh tu vois une vie différente tu vois en ayant trois11z ans un peu tu vois où comme ça tu as coupé les ponts10 avec plein de gens";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17733";"52008";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Voilà ben visiblement HD: c'est pas ouais alors seule je pense que ce serait20 autre chose mais10h effectivement.";"1681.966262566";"1686.0658839306";"HD: Voilà ben visiblement E: c'est pas la langue HD: c'est pas ouais alors seule je pense que ce serait20 autre chose mais";"mais";"KON";"mais ";"effectivement";"effectivement";"effectivement ";"ADV";"1";"0";"h";" ";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17820";"52609";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Il y en11nVN a déjà ici plein qui savent pas rouler, mais10 alors, euh, une Niçoise sur la neige, je voudrais bien le voir, quand même. ";"489.04380952381";"493.31283446712";"FL: Il y en a déjà ici plein qui savent pas rouler mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors euh une içoise sur la neige je voudrais bien le voir quand même ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17950";"53169";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais10 au cas de deux quoi, tu peux.";"31.96231292517";"34.828979591837";"P: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au cas de deux quoi tu peux";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "17979";"53313";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Mais10 elle vote tout le temps. ";"400.94775510204";"401.90963213614";"P: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle vote tout le temps ";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "17993";"53394";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: à dire, 'Voilà le père Npers là-bas, si nous on rentre', mais10 enfin,";"5.0314218503029";"7.8345369714831";"DP: à dire 'Voilà le père pers là-bas si nous on rentre' mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18002";"53406";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: que, j'étais20 à l'école pas longtemps20 avec Npers mais10 enfin après ça il a parti je sais pas qu'il était menuisier non?";"43.550893342851";"48.281150109843";"DP: que j'étais20 à école pas longtemps20 avec pers mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin après ça il a parti je sais pas qu'il était menuisier non";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18026";"53437";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: je sais pas mais10, en quarante-et-un, quarante-deux , quarante, pendant la, pendant la guerre quand même , pendant la guerre , pendant la guerre.";"161.96747110704";"169.99639108339";"DP: je sais pas mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en quarante-et-un quarante-deux E: ui c'est ça oui il me semblait bien juste après son fils quarante pendant la pendant la guerre quand même E: ui pendant la guerre E: ui pendant la guerre";"en ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18033";"53462";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Mais10 elle n'avait pas de santé non plus votre mère hein?";"257.6888360923";"259.65101667712";"DP: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle n'avait pas de santé non plus votre mère hein";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18043";"53499";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: on11n avait pas le droit, mais10 enfin. L2: ça faisait20 un raccourci hein dis pour la Pervenche. DP: mais10 enfin bon, à tous les gens, tout qu'il connaissait, il ne disait rien. ";"380.70219585388";"386.41354291328";"DP: on11n avait pas le droit mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin L2: Pourtant L2: ça faisait20 un raccourci hein dis pour la Pervenche DP: ui DP: mais10 enfin bon à tous les gens tout qu'il connaissait il ne disait rien L2: on";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18045";"53499";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: on11n avait pas le droit, mais10 enfin. L2: ça faisait20 un raccourci hein dis pour la Pervenche. DP: mais10 enfin bon, à tous les gens, tout qu'il connaissait, il ne disait rien. ";"380.70219585388";"386.41354291328";"DP: on11n avait pas le droit mais10 enfin L2: Pourtant L2: ça faisait20 un raccourci hein dis pour la Pervenche DP: ui DP: mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin bon à tous les gens tout qu'il connaissait il ne disait rien L2: on";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18049";"53507";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Elle était venue mourir à. DP: je, c'ét/ c'était peut11t-être Npers mais10 enfin c'était20 une femme Npers , oui.";"418.77783797951";"424.20887352679";"E: Elle était venue mourir à DP: ui DP: je c'ét/ c'était peut11t-être pers mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin c'était20 une femme pers E: ui c'était pers oui";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18061";"53517";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Mais10 enfin. L2: tu sais, puis il était peut-être bien, bien noté ce monsieur-là.";"461.7806227096";"465.41799779377";"DP: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin L2: ui L2: tu sais puis il était peut-être bien bien noté ce monsieur-là";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18112";"53676";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Alors maintenant moi je voudrais bien récupérer ce meuble là et je voudrais que franchement ce soit ben couleur ciré comme ça mais10 uni.";"429.33036834569";"437.95916344099";"LB : Alors maintenant moi je voudrais bien récupérer ce meuble là PB : Hum hum et je voudrais que franchement ce soit ben couleur ciré comme ça mais";"mais";"KON";"mais ";"uni";"uni";"unir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18123";"54095";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10 avant je n'étais pas10 aussi comme ça c'était pas facile au début. ";"31.52125";"34.593916666667";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"avant";"avant je n'étais pas10 aussi comme ça c'était pas facile au début ";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "18123";"54095";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10 avant je n'étais pas10 aussi comme ça c'était pas facile au début. ";"31.52125";"34.593916666667";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"avant";"avant je n'étais pas10 aussi comme ça c'était pas facile au début ";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "18131";"54118";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: l'habitude de danser mais10 une personne qui est10 habituée avec la caméra. ";"107.314125";"110.69895833333";"Ja: habitude de danser mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne qui est10 habituée avec la caméra ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "18131";"54118";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: l'habitude de danser mais10 une personne qui est10 habituée avec la caméra. ";"107.314125";"110.69895833333";"Ja: habitude de danser mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne qui est10 habituée avec la caméra ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "18148";"54142";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10 une personne qui regarde la caméra tu vois qu'on montre bien son visage. ";"193.00766666667";"196.9921734963";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne qui regarde la caméra tu vois qu'on montre bien son visage ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "18148";"54142";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10 une personne qui regarde la caméra tu vois qu'on montre bien son visage. ";"193.00766666667";"196.9921734963";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne qui regarde la caméra tu vois qu'on montre bien son visage ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "18165";"54166";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10h une personne, ";"271.59204166667";"273.29829166667";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne ";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "18165";"54166";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10h une personne, ";"271.59204166667";"273.29829166667";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne ";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "18180";"54210";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: qui n'était pas celle de Npers, mais10 une aide quand même.";"95.019319727891";"97.630943842917";"GS: qui n'était pas celle de pers mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une aide quand même";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18259";"54410";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : 'Oh ben non ça, je cherche mais10 apparemment20 ils11z ont pas l'air pressé de hum ren/ de me donner des réponses (X)'";"427.92896664111";"434.15435082512";"JP : 'h ben non ça je cherche mais";"mais";"KON";"mais ";"apparemment";"apparemment20 ils11z ont pas air pressé de hum ren/ de me donner des réponses (X)'";"apparemment ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18345";"54669";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: Bon, mais10 il paraîtrait que,";"147.68845383471";"150.23674873809";"BFAR1L: Bon mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il paraîtrait que";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18467";"55527";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Mais10 on11n allait20 aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même, le soir , on11n allait ramasser des pommes. ";"88.497499502258";"93.473028842353";"GR: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"onn";"on11n allait20 aider20 à ramasser des pommes le soir euh quand même le soir SG: Et tu faisais tes leçons après on11n allait ramasser des pommes ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18472";"55529";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Le soir, seulement. Mais10 on11n allait20 aider. Et pendant les vacances euh, ils faisaient des betteraves,";"96.976922743828";"102.12430717271";"GR: Le soir seulement Mais";"Mais";"KON";"mais ";"onn";"on11n allait20 aider Et pendant les vacances euh ils faisaient des betteraves";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18484";"55535";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: mais10 il faisait chaud. SG: c'était des petites superficies, c'était beaucoup de travail mais des petites superficies, c'est normal, puisque vous étiez pas équipés. ";"128.80895781738";"134.86401995017";"GR: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faisait chaud SG: Mais c'était des SG: c'était des petites superficies c'était beaucoup de travail mais des petites superficies c'est normal puisque vous étiez pas équipés ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18574";"55775";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Euh, j'étais mal payé. Mais10 on rigolait bien.";"80.399636018998";"85.419172943623";"A: Euh j'étais mal payé Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on rigolait bien";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18658";"56081";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais10 à Roanne peut-être bien. Donc c'est, c'est pas l/, c'est pas loin. C'est pas loin.";"103.77843948075";"108.68949717306";"C: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"à";"à Roanne peut-être bien Donc c'est c'est pas l/ c'est pas loin C'est pas loin";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18673";"56111";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais20 il avait20 une, il, il s'est marié euh quelques21z années euh après.";"208.00864308547";"213.499478422";"C: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il avait20 une il il est marié euh quelques21z années euh E2: Tard sur le tard après";"il ";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18765";"56242";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Euh si j'y suis10 allé dans le cadre euh. E : Scolaire. JP : Voilà dans le cadre scolaire mais10 en dehors euh non.";"452.81556406233";"457.68076215732";"JP : Euh si E : Si en voyage j'y suis10 allé dans le cadre euh E : Scolaire JP : Voilà dans le cadre scolaire mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en dehors euh non";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18935";"57038";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh, oui j/ j'ai euh, on11nVN a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on11nVN a toujours euh, il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents.";"210.46444099311";"225.74682190827";"B : Et euh oui j/ j'ai euh on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on a toujours euh il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18940";"57041";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Bon10 elle est11t en maternelle encore hein mais euh, mais10 on lui apprend des chansons euh, elle, elle, elle aime beaucoup chanter20 et elle.";"231.58663433919";"239.12530129547";"B : Bon10 elle est11t en maternelle encore hein E1 : Ah oui mais euh mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on lui apprend des chansons euh elle elle elle aime beaucoup chanter20 et elle";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18948";"57052";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : (pause) Mais euh, c'est vrai que mais10h et je me rappelle avoir entendu mon grand-père donc mon grand-père était né en mille neuf cent sept.";"281.84832629944";"291.79207580894";"B : (pause) Mais euh c'est vrai que mais";"mais";"KON";"mais ";"et";"et je me rappelle avoir entendu mon grand-père donc mon grand-père était né en mille neuf cent sept";"et ";"KON";"1";"0";"h";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18994";"57137";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: mais10 à l'époque euh on11nVO avait quand même beaucoup de relations20 avec Berne tout ça au pr/ professionnel hein. AF: ouais.";"319.69111608123";"324.92791726059";"AF: mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à époque euh on avait quand même beaucoup de relations20 avec Berne tout ça au pr/ professionnel hein E: ouais AF: ouais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18994";"57137";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: mais10 à l'époque euh on11nVO avait quand même beaucoup de relations20 avec Berne tout ça au pr/ professionnel hein. AF: ouais.";"319.69111608123";"324.92791726059";"AF: mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à époque euh on avait quand même beaucoup de relations20 avec Berne tout ça au pr/ professionnel hein E: ouais AF: ouais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "19035";"57428";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Bon ici c'est10 aussi relativement XX JB2: mais euh mais10 en en douceur, JB2: (rires).";"1193.5398164145";"1200.7954639056";"JB2: Bon ici c'est10 aussi relativement XX G: uais oui mais euh JB2: mais euh mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en en douceur G: ouais voilà JB2: (rires)";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19040";"57455";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: je je j'étais pas si mauvais que ça mais10 on se détestait20 avec mes profs JB2: et euh,";"1309.1119783503";"1314.3358001068";"JB2: je je j'étais pas si mauvais que ça mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on se détestait20 avec mes profs G: Hum JB2: et euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19045";"57464";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: disons quand quand j'y étais j'ai fais les trucs dans les temps JB2: mais10 après,";"1343.3219792306";"1346.9030473204";"JB2: disons quand quand j'y étais j'ai fais les trucs dans les temps G: uais JB2: mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19058";"57496";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: mais10 après oui oui tu il y a il y a aussi des photos etc. mais je te dis c'est c'est ça,";"1441.9811413928";"1446.8250321162";"JB2: mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après oui oui tu il y a il y a aussi des photos etc mais je te dis c'est c'est ça";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19201";"57803";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: mais10 aussi nous11z avions des, des11z oncles euh, ";"42.486383120976";"47.637107156145";"JH: E: ui mais";"mais";"KON";"mais ";"aussi";"aussi nous11z avions des des11z oncles euh ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19266";"57877";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: mais10 on, on d/ on11n était trop nombreux. Et, alors qu'il y avait donc, les, les classes20 en, en pierres. ";"410.08328729607";"415.49096703739";"JH: mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on on d/ on11n était trop nombreux Et alors qu'il y avait donc les les classes20 en en pierres ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19318";"57938";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Si vous voulez, ils11z ont des difficultés mais10 il faudrait peut-être quand même euh,";"652.76784354361";"656.3067763841";"JH: Si vous voulez ils11z ont des difficultés mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il faudrait peut-être quand même euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19381";"58003";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Non mais10, au collège euh, moi j'ai trouvé que c'était,";"898.35413847512";"902.07994914373";"JH: on mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au collège euh moi j'ai trouvé que c'était";"au ";"PRP:det";"1";"0";",";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19383";"58008";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Alors là, on vous bombarde des notes, mais10 alors euh,";"916.90142034697";"920.72066469958";"JH: Alors là on vous bombarde des notes mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors euh";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19387";"58016";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: en notation'. Oui mais10 alors l'enseignement je vous11z assure euh,";"947.92757380655";"951.46650664704";"JH: en notation' ui mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors enseignement je vous11z assure euh";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19400";"58040";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: parce que, c'était quand même une commerçante aussi elle hein , mais10, elle suivait bien ses filles , ";"1040.2935663447";"1044.8386202797";"JH: parce que c'était quand même une commerçante aussi elle hein E: ui oui je m'en souviens oui mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle suivait bien ses filles E: ui ";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19401";"58041";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: mais10 alors nous, et ben voilà, nous n'étions pas suivis par les parents, ";"1044.8386202797";"1048.5527478153";"JH: mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors nous et ben voilà nous n'étions pas suivis par les parents ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19434";"58088";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Je suis descendue de, de mon11n échelle mais10 alors, waouw.";"1210.6712709523";"1215.1912940852";"JH: Je suis descendue de de mon11n échelle mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors waouw";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19450";"58113";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Mais10 alors mais, moi je dis qu'on11n a, on11n a eu trois11z années mais,";"1313.0483912146";"1317.3698631492";"JH: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"alors";"alors mais moi je dis qu'on11n a on11n a eu trois11z années mais";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19454";"58119";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: petits , je suis sure qu'il y avait déjà de la petite, mais10 oui.";"1337.1318247535";"1340.2269345199";"JH: petits E: ui des (xxx) oui je suis sure qu'il y avait déjà de la petite mais";"mais";"KON";"mais ";"oui";"oui";"oui ";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19455";"58120";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Mais10 alors10 on nous11z enseignait vraiment ça, euh f/, ";"1340.2269345199";"1343.7658673604";"JH: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"alors";"alors10 on nous11z enseignait vraiment ça euh f/ ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19506";"58260";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Euh, si, si je l'ai mais10h il y a des grosses fleurs dessus20 et euh, je bloque souvent sur la couverture je, je me plonge pas trop dans l'intérieur.";"26.228527382176";"34.298488183151";"BM : Euh si si je ai mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a des grosses fleurs dessus20 et euh je bloque souvent sur la couverture je je me plonge pas trop dans intérieur";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19565";"58479";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"E: Mais10 attends, cinquante bornes, c'est jouable, en11nVN un week-end.";"189.86471655329";"192.23941043084";"E: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"attends";"attends cinquante bornes c'est jouable en un week-end";"attendre ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19588";"58579";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: qui n'était pas celle de Npers, mais10 une aide quand même.";"95.019319727891";"97.630943842917";"GS: qui n'était pas celle de pers mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une aide quand même";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19662";"58735";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et puis maintenant20 on11nVN a toujours trois chambres parce que euh on11nVN avait une chambre en haut mais10 à ce moment là quand11t on11nVN a ouvert on11nVN avait trois chambres pour une même salle de bain voyez-vous.";"309.65433166786";"317.49496115126";"PP : Et puis maintenant20 on a toujours trois chambres parce que euh on avait une chambre en haut mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à ce moment là quand11t on a ouvert on avait trois chambres pour une même salle de bain E : uais voyez-vous";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19684";"58751";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais10 il avait20 un ami qui venait20 avec lui.";"380.43688999623";"385.37894729215";"PP : Un infarctus donc il ne peut pas venir cette année mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il avait20 un ami qui venait20 avec lui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19713";"58763";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et les pommes repartaient20 à Domanier quand même mais10 on payait pas le transport c'était la cidrerie qui s'en débrouillait Domanier c'est pas très loin de Rennes.";"444.94026238338";"452.95886046482";"PP : Et les pommes repartaient20 à Domanier quand même E : uais mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on payait pas le transport c'était la cidrerie qui en débrouillait E : Domanier c'est où C'est dans Domanier c'est pas très loin de Rennes";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19731";"58770";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Parce qu'ils11z en11nVN ont10 emmené pas10, à Domanier ils11z en11nVN ont10 emmené il me semble que c'est du côté de Pont-l'Evêque mais10 ils11z ont10 eu des problèmes oui ";"477.39802294651";"484.14364522439";"PP : Parce qu'ils11z en ont10 emmené pas10 à Domanier ils11z en ont10 emmené il me semble que c'est du côté de Pont-Evêque E : ui mais";"mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z ont10 eu des problèmes oui E : uais";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19738";"58775";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Qui ont planté en fonction de ça hum hum.";"508.16135079462";"517.63747271934";"E : Qui ont planté en fonction de ça PP : on non mais jusqu'à maintenant tout/ toutes les pommes sont livrées oui ils les prennent bon ils11z ont diminué les prix mais";"mais";"KON";"mais ";"ilsz";"ils11z ont respecté les contrats hum hum";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19742";"58783";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Je devrais pas le dire parce que je suis rurale aussi mais10 étaient très difficiles les11z uns10 avec les11z autres.";"551.6578157305";"556.27554751714";"PP : Je devrais pas le dire parce que je suis rurale aussi E : (rires) mais";"mais";"KON";"mais ";"étaient";"étaient très difficiles les11z uns10 avec les11z autres";"être ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19752";"58793";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : C'est vrai qu'on11nVN a eu une entraide formidable avec les (X) et bien d'autres mais10 enfin principalement20 avec eux parce qu'on11nVN était20 au près les deux frères quoi ";"592.5758246156";"600.37450101976";"PP : C'est vrai qu'on a eu une entraide formidable avec les (X) et bien autres mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin principalement20 avec eux parce qu'on était20 au près les deux frères quoi E : uais";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19838";"58929";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Mais10 après le problème, c'est quand tu vis tous les jours, et ben euh, tu es plus11z ou moins cohérent20 avec ce que tu penses, plus11z ou moins,";"252.50359490779";"259.1792734535";"MA : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"après";"après le problème c'est quand tu vis tous les jours et ben euh tu es plus11z ou moins cohérent20 avec ce que tu penses plus11z ou moins";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "20012";"59426";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Mais10, au moins, ça m'a, j'ai.";"980.88110488394";"982.90687286952";"CIAVD1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au moins ça m'a j'ai";"au ";"PRP:det";"1";"0";",";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20029";"59489";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Ca a trop changé mais10 on se comprend.";"1121.6966647849";"1123.481269915";"CIAVD1: Ca a trop changé mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on se comprend";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20112";"59708";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Ils savaient très bien parler français quand11t il fallait, mais10h, ils parlaient20 occitan à leurs11z ouvriers20 ils parlaient.";"207.48307424013";"214.45617496976";"AR1 : Ils savaient très bien parler français quand11t il fallait mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils parlaient20 occitan à leurs11z ouvriers20 ils parlaient";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20217";"59830";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"HE: Tout de suite. Une lèchefrite ";"274.61039931515";"276.82402512865";"HE: Tout de suite Une lèchefrite RV: ui mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il savait que c'était le petit fi/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20228";"59868";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Mais10 il y en11nVN a d'autres, bon. Moi, je dois dire, je, je n'y connais rien dans des chanteurs modernes.";"379.04698412698";"383.74632966433";"RV: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a autres bon Moi je dois dire je je n'y connais rien dans des chanteurs modernes";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20272";"59969";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Parce que je suis, ma mère au/ ma mère a essayé de me montrer20 à faire mon ménage de chambre mais10 un jour elle a renoncé (rire).";"57.965874561599";"66.081083655354";"BB: Parce que je suis ma mère au/ ma mère a essayé de me montrer20 à faire mon ménage de chambre mais";"mais";"KON";"mais ";"un";"un jour elle a renoncé (rire)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20312";"60028";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Le rest/ Oh oui même mais10 au Québec (bruit d'attaque glottale), vous11z avez Montréal et le reste c'est des régions.";"263.84084120283";"269.70682677975";"BB: Le rest/ E: Du monde peut-être h oui même mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au Québec (bruit attaque glottale) vous11z avez Montréal et le reste c'est des régions";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20471";"60454";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: d'adapter le langage bon un petit peu mais10 en même temps c'est pas,";"831.25180506784";"835.471331719";"JB2: adapter le langage bon un petit peu mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en même temps c'est pas";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20526";"60651";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Il n'est pas question de faire une synthèse'. ";"1372.4445994517";"1374.2638812856";"BFASY1L: Il BFAKI1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il est bête n'est pas question de faire une synthèse' BFAKI1L: (rires)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20532";"60666";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais10h, au moins, on reconnaît que, ah, en tous cas, nous savons que il grouille. ";"1432.247911098";"1437.3076909658";"BFAKI1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au moins on reconnaît que ah en tous cas BFASY1L: on il il nous savons que il grouille BFASY1L: Il grouille";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20637";"60930";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Tu as un, ce genre un MacDo. ";"202.96612244898";"205.27948629108";"YB: Tu as un ce genre un MacDo CB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au Regent";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20760";"61314";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Oh écoute euh, ça va continuer20 à s'appeler20 OT mais10 OT va devenir de plus11z en plus quelque chose qui resemble à la TCSR c'est.";"209.27882086168";"215.49821911528";"P: h écoute euh ça va continuer20 à appeler20 T mais";"mais";"KON";"mais ";"OT";"T va devenir de plus11z en plus quelque chose qui resemble à la TCSR c'est";" ";"NAM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20804";"61365";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: puis tu essaies de pas10 en parler, mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin d'en parler,";"402.41188208617";"406.34367346939";"P: puis tu essaies de pas10 en parler mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin en parler";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20885";"61668";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: mais10 au début.";"986.85136951994";"987.76983946658";"CM: mais";"mais";"KON";"mais ";"au";"au début";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20901";"61699";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: quand même après c'est différent de d'un film ou et je voudrais que franchement ce soit ben couleur ciré comme ça mais10 uni.";"429.33036834569";"437.95916344099";"LB : Alors maintenant moi je voudrais bien récupérer ce meuble là PB : Hum hum et je voudrais que franchement ce soit ben couleur ciré comme ça mais";"mais";"KON";"mais ";"uni";"uni";"unir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21423";"63364";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Pour pas que nous11z allons chercher20 à, forcément travailler dans la Fonction Publique, mais10 être en/, des11z entreprenants.";"301.14056612755";"307.02493979996";"CIASB1L: Pour pas que nous11z allons chercher20 à forcément travailler dans la Fonction Publique mais";"mais";"KON";"mais ";"être";"être en/ des11z entreprenants";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "21455";"63526";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: C'était20 horrible. Mais10 on11nVO avait mangé une bonne soupe euh ce soir-là hein? ";"626.41031252175";"630.97554958005";"FA1: C'était20 horrible Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on avait mangé une bonne soupe euh ce soir-là hein SA1: uais";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21462";"63529";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: T/ on11nVN était plus grand donc on voulait20 aller20h, on11nVNh allait20 un peu plus vite que lui mais10 en fait pas du tout";"638.94665946305";"643.19482071373";"FA1: T/ on était plus grand donc on voulait20 aller20h onh allait20 un peu plus vite que lui mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait pas du tout";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21506";"63610";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Bon euh, ah mais, mais10 aussi, ça peut10 être une déformation de, parce qu'on11n était dans le commerce euh, on11n est plus sensible peut11t-être.";"153.49306330421";"160.50085110716";"JH: Bon LH: Maman pauvre croissant euh ah mais mais";"mais";"KON";"mais ";"aussi";"aussi ça peut10 être une déformation de parce qu'on11n était dans le commerce euh on11n est plus sensible peut11t-être";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21659";"63806";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: très très top, mais10 ils s/ font des11z efforts20 et puis, franchement, non l'ambiance est sympa ça va. ";"441.12268435911";"446.93914823556";"LH: très très top mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils s/ font des11z efforts20 et puis franchement E: uais ouais non ambiance est sympa ça va ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21774";"63895";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: mais10 en fait euh le, le, le milieu de, du sport et le milieu artistique se mélangent très bien,";"855.12763482649";"860.08647882018";"LH: mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en fait euh le le le milieu de du sport et le milieu artistique se mélangent très bien";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21780";"63897";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: on s'entend très bien les danseurs, enfin c'est vrai que, il y a les, le clan des danseurs, le clan des, des10 handballeurs, mais10 on s'entend bien,";"867.90016222047";"875.15322259652";"LH: on entend très bien les danseurs enfin c'est vrai que il y a les le clan des danseurs le clan des des10 handballeurs mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on entend bien";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21825";"63964";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Ben c'est bien pour les huit treize ans mais10 enfin. ";"1175.2450058831";"1177.0919862923";"E: Ben c'est bien pour les huit treize ans LH: uais mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin ";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21895";"64047";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: enfin, c'est vrai c'est, mais10 à Falaise aussi euh, il y a, il y a b/ il y a beaucoup de gens euh,";"1460.2216802392";"1464.5001285287";"LH: enfin c'est vrai c'est mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à Falaise aussi euh il y a il y a b/ il y a beaucoup de gens euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21951";"64158";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Ben il y avait20 un boucher mais10 il abattait si, si il y avait besoin,";"301.61008636584";"306.37729356735";"HD: Ben il y avait20 un boucher mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il abattait si si il y avait besoin";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22239";"65415";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: mais10 en Suisse c'est10 encore autorisé, ";"1795.0251426462";"1797.3269733288";"CY: mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en Suisse c'est10 encore autorisé PY: XX";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "22247";"65434";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: mais10 en tout cas j/, ";"1869.8531320164";"1875.4833224935";"CY: mais";"mais";"KON";"mais ";"en";"en tout cas j/ PY: c'est pas qu'ils sont pour euh intoxiquer nos amis euh asiatiques c'est pas du tout ça";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "22339";"65626";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Mais10 elles sont pas très11z enrichissantes.";"584.99002267574";"587.64";"RV: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elles";"elles sont pas très11z enrichissantes";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22348";"65643";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Mais10 elle a toujours vécu euh, elle arrive.";"39.719424128038";"43.326021725535";"B : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle a toujours vécu euh elle arrive";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22417";"65824";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Mais10h est-ce que, vous n'êtes pas les seuls, ";"372.35384161109";"376.81488790348";"BFATH1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"estce";"est-ce que vous n'êtes pas les seuls BFAB1L: Hum hum";" ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22453";"65893";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: je dois, tenir compte de, de mon mari, dans cette histoire-là mais10 on,";"179.24010244504";"183.76671201814";"MG: je dois tenir compte de de mon mari dans cette histoire-là mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22471";"65910";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: il aime ça mais10 il trouve ça un peu petit.";"241.16149686434";"244.39596371882";"MG: il aime ça mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il trouve ça un peu petit";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22537";"66114";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Mais10 en11nVO Italie, c'est qu'on s'assoit pas pour déjeuner, c'est tout11t au, au bar.";"821.81392259001";"825.74476170402";"C: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en Italie c'est qu'on assoit pas pour déjeuner c'est tout11t au au bar";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22550";"66123";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: C'est pas le croissant de chez nous, mais10 enfin, on11nVN a mangé ça.";"856.60010385888";"859.53174262592";"C: C'est pas le croissant de chez nous mais";"mais";"KON";"mais ";"enfin";"enfin on a mangé ça";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22573";"66144";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Mais10 on11nVN en11nVO a fait quelques21z unes, oui, oui.";"938.2233423315";"940.49839289696";"C: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on en a fait quelques21z unes oui oui";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22595";"66156";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: avec une marche euh, bien m/, mais10 alors, il fallait vraiment rentrer euh presque couché. ";"987.02383966844";"991.36485329869";"C: avec une marche euh bien m/ mais";"mais";"KON";"mais ";"alors";"alors il fallait vraiment rentrer euh presque couché ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22618";"66176";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oh mais10 à chaque fois hein, 'pan'. Ah oui on11nVN avait20 oublié que c'était20 en pente.'";"1081.058051441";"1085.5699711197";"C: h mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à chaque fois hein 'pan' Ah oui on avait20 oublié que c'était20 en pente'";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22670";"66234";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Mais10 ils ne nous11z ont jamais parlé patois maman était de ces, de ces11z élèves.";"266.14716939972";"272.41169546199";"AC : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"ils";"ils ne nous11z ont jamais parlé patois maman était de ces de ces11z élèves";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22805";"66561";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais10 elle est née en France.";"1002.2644476404";"1005.1449601148";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais";"mais";"KON";"mais ";"elle";"elle est née en France";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";