"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "333";"780";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler d'autres choses, elle, elle était professeur c'était mais10h eux10 ils11z avaient, ils11z av/ JC : Oui tu as pas, tu as pas été jusque là on (XXXXX) l'agriculture, tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans l'agriculture.> et oui, (XX) pas dit, donc, ba/, ils11z avaient ses problèmes20 aussi, il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien11nVN à voir avec euh. Oui mais.";"90.559561035767";"109.83446059618";"RC : Euh ma belle-sÏur va vous parler autres choses elle elle était professeur c'était mais";"mais";"KON";"mais ";"eux";"eux10 ils11z avaient ils11z av/ JC : ui tu as pas tu as pas été jusque là on (XXXXX) agriculture tu pourrais nous dire pourquoi tu étais pas dans agriculture et oui (XX) pas dit donc ba/ ils11z avaient ses problèmes20 aussi il y avait des corrections je sais plus quoi mais ça n'a rien à voir avec euh AC : (XXXXXX) parce que parce que je faisais des études tiens je faisais des études ui mais";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "951";"2130";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Alors que dans les petits villages les gens se croisent se dire bonjour mais10h hésitent20 à se regarder parce que chacun, protège sa bulle et ne veut pas, a peur, et souvent parle mal de son voisin parce qu/ il a peur. Oui. (rires), .";"233.33247805994";"254.67859248213";"AA : Alors que dans les petits villages les gens se croisent se dire bonjour mais";"mais";"KON";"mais ";"hésitent";"hésitent20 à se regarder parce que chacun protège sa bulle et ne veut pas a peur et souvent parle mal de son voisin parce qu/ il a peur ui (rires) E2 : (rires)";"hésiter ";"VER:pres";"1";"0";"h";" ";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "966";"2415";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Tu as un, ce genre un MacDo. ";"202.96612244898";"205.27948629108";"YB: Tu as un ce genre un MacDo CB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au Regent";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";" ";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1258";"3310";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Mais10h en plus je sais vraiment pas ce que j'en11nVN ai fait, ";"204.79969198597";"207.22786064461";"JC: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"en";"en plus je sais vraiment pas ce que j'en ai fait E2: en fait c'est";"en ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1265";"3318";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: je me suis dit : 'Mais10h elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train d'attendre devant ma porte puis je peux mê/";"244.11372151977";"249.90492537121";"JC: je me suis dit : 'Mais";"Mais";"KON";"mais ";"elle";"elle va penser ouais que je suis10 allée la chercher chez ses parents que je suis10 en train attendre devant ma porte puis je peux mê/";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1276";"3339";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: qu'elle m/ qu'on fixe une heure JC: et puis que on m'appelle mais10h il est sur silencieux mais je pense je vais l'entendre vibrer. ";"323.50895247998";"328.75186391208";"JC: qu'elle m/ qu'on fixe une heure E2: uais ben ouais JC: et puis que on m'appelle mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il est sur silencieux mais je pense je vais entendre vibrer E2: uais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1609";"4544";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Mais10h euh.";"300.62593097727";"302.18368646327";"MA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1611";"4547";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"MA1: Mais10h euh, mais, là donc cette année elle est10 un peu plus rodée j'imagine enfin bon,";"312.252509987";"318.11555945645";"MA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh mais là donc cette année elle est10 un peu plus rodée j'imagine enfin bon";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1876";"5477";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: mais10h, à leur monnaie aussi, c'est, c'est, c'est cher puisqu'il faut10h utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir, (rires)";"1366.2803619965";"1371.994002863";"BFAKK1L: mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à leur monnaie aussi c'est c'est c'est cher puisqu'il faut10h utiliser beaucoup de cedis pour pouvoir (rires)";"à ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "3228";"8410";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Mais10h euh,";"1132.546104116";"1136.5137235295";"FA1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3594";"9409";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: mais, on sait quand même que ce sont les11z étrangers mais10h on ne les distingue pas. ";"228.12128031051";"232.16791086621";"Ma: mais on sait quand même que ce sont les11z étrangers mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on ne les distingue pas ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "4716";"12663";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Mais10h, il, il était question qu'on11nVN étudie ces coûtumes là pour voir, celles qu'on pouvait20 intégrer. ";"838.47566751344";"843.34715719306";"CIAFK1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il il était question qu'on étudie ces coûtumes là pour voir celles qu'on pouvait20 intégrer E1: ui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "6675";"18344";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Sur un plan un petit peu à côté de Villedieu-les-Poêles mais10h il y avait des grosses21z entrées de cuivre mais les portes20 étaient complètement plates.";"548.9727089557";"554.56391055911";"PB : Sur un plan un petit peu à côté de Villedieu-les-Poêles mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait des grosses21z entrées de cuivre mais les portes20 étaient complètement plates";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "7372";"20298";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"MB : Mais10h euh avec le chien je, ça va bien, j'aime l'avoir le, compagnon pour marcher.";"141.77904809163";"149.65999584361";"MB : Mais";"Mais";"KON";"mais ";"euh";"euh avec le chien je ça va bien j'aime avoir le compagnon pour marcher";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7651";"20987";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Oui, j'aurais préféré partir en11nVO Irlande mais10h, il y a des, des11z échanges très précis euh, la fac de lettres euh, c'est euh, Manchester, c'est tout quoi.";"294.66574925502";"303.29770247719";"MB : ui j'aurais préféré partir en Irlande mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a des des11z échanges très précis euh la fac de lettres euh c'est euh Manchester c'est tout quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7821";"21414";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: mais10h on va- on peut toujours t'écouter. ";"48.582947845805";"51.207097505669";"GR: mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on va- on peut toujours t'écouter ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "8224";"22534";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: Même ethnie. Mais10h, il y en a aussi, ils p/,";"612.32635572042";"616.83516810255";"BFAR1G: Même ethnie Mais";"Mais";"KON";"mais ";"il";"il y en a aussi ils p/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9085";"25685";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JR: (rires) (X) on trouverait pas ça mal placé mais10h on le pratiquerait pas nécessairement. ";"292.02476190476";"297.19111111111";"JR: (rires) (X) on trouverait pas ça mal placé mais";"mais";"KON";"mais ";"on";"on le pratiquerait pas nécessairement BB: C'est ça";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "9160";"25812";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Mais10h, on (bruits de micro) pousse pas un jeune à la pétanque, s'il fait (bruits de micro) du foot.";"329.6862199185";"333.64234972619";"R: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on (bruits de micro) pousse pas un jeune à la pétanque il fait (bruits de micro) du foot";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9979";"28300";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Mais10h avec beaucoup20h avec, (inspiration)";"401.19666011491";"403.17266480419";"JC1: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"avec";"avec beaucoup20h avec (inspiration)";"avec ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10058";"28464";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: mais10 ils sont d'origine jerma du Niger, mais10h installés20 à (xx).";"615.17137301349";"618.55100380399";"BFAKI1G: mais10 ils sont origine jerma du iger mais";"mais";"KON";"mais ";"installés";"installés20 à (xx)";"installer ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11057";"31421";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: C'était dur, j'étais20 au labo. Mais10h, avec la situation du pays, (bébé pleure)";"300.92223286965";"304.82907112756";"CIASB1G: C'était dur j'étais20 au labo Mais";"Mais";"KON";"mais ";"avec";"avec la situation du pays (bébé pleure)";"avec ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "11975";"33876";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: mais10h il le gosse il a rien vu mais10 heureusement.";"943.29615049967";"950.1344974476";"MM: mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il le gosse il a rien vu mais10 heureusement";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12702";"36155";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: mais10h euh peut faire partie des préoccupations de ma mère qui se retrouvait20 un peu euh";"238.23312194518";"242.58381853124";"MA1: mais";"mais";"KON";"mais ";"euh";"euh peut faire partie des préoccupations de ma mère qui se retrouvait20 un peu euh";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12710";"36165";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: ce qui n'est plus le cas maintenant mais10h, à l'époque c'était,";"291.36196330327";"294.91519266887";"MA1: ce qui n'est plus le cas maintenant mais";"mais";"KON";"mais ";"à";"à époque c'était";"à ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "13132";"38033";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: Je, je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais10h, après20 on, on nous11z a dit10h, on nous11z a raconté.";"479.10322963199";"487.08383032492";"AA1: Je je te dis ça parce que m/ moi je je me rappelle pas c'est/ je/ mais";"mais";"KON";"mais ";"après";"après20 on on nous11z a dit10h on nous11z a raconté";"après ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "14279";"40875";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Mais10h, on voit pas les11z autres.";"380.55744210015";"382.58321008573";"CIAA1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on voit pas les11z autres";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "15045";"43035";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Mais10h on11nVN a eu la chance d'avoir un metteur en scène, qui dirigeait le théâtre.";"136.44175441043";"142.15057887682";"PB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"on";"on a eu la chance avoir un metteur en scène qui dirigeait le théâtre";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "16595";"47856";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: mais10h eux i/ je cr/ j'ai pas l'impression qu'ils m'ont fait des remarques je me souviens pas10 en tout cas. ";"948.98166681273";"954.64154881441";"JC: mais";"mais";"KON";"mais ";"eux";"eux i/ je cr/ j'ai pas impression qu'ils m'ont fait des remarques je me souviens pas10 en tout cas E: Hum hum";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "17733";"52008";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Voilà ben visiblement HD: c'est pas ouais alors seule je pense que ce serait20 autre chose mais10h effectivement.";"1681.966262566";"1686.0658839306";"HD: Voilà ben visiblement E: c'est pas la langue HD: c'est pas ouais alors seule je pense que ce serait20 autre chose mais";"mais";"KON";"mais ";"effectivement";"effectivement";"effectivement ";"ADV";"1";"0";"h";" ";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "18165";"54166";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10h une personne, ";"271.59204166667";"273.29829166667";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne ";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "18165";"54166";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10h une personne, ";"271.59204166667";"273.29829166667";"Ja: mais";"mais";"KON";"mais ";"une";"une personne ";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "18935";"57038";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh, oui j/ j'ai euh, on11nVN a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on11nVN a toujours euh, il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents.";"210.46444099311";"225.74682190827";"B : Et euh oui j/ j'ai euh on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on a toujours euh il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18948";"57052";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : (pause) Mais euh, c'est vrai que mais10h et je me rappelle avoir entendu mon grand-père donc mon grand-père était né en mille neuf cent sept.";"281.84832629944";"291.79207580894";"B : (pause) Mais euh c'est vrai que mais";"mais";"KON";"mais ";"et";"et je me rappelle avoir entendu mon grand-père donc mon grand-père était né en mille neuf cent sept";"et ";"KON";"1";"0";"h";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "19506";"58260";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Euh, si, si je l'ai mais10h il y a des grosses fleurs dessus20 et euh, je bloque souvent sur la couverture je, je me plonge pas trop dans l'intérieur.";"26.228527382176";"34.298488183151";"BM : Euh si si je ai mais";"mais";"KON";"mais ";"il";"il y a des grosses fleurs dessus20 et euh je bloque souvent sur la couverture je je me plonge pas trop dans intérieur";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "20112";"59708";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Ils savaient très bien parler français quand11t il fallait, mais10h, ils parlaient20 occitan à leurs11z ouvriers20 ils parlaient.";"207.48307424013";"214.45617496976";"AR1 : Ils savaient très bien parler français quand11t il fallait mais";"mais";"KON";"mais ";"ils";"ils parlaient20 occitan à leurs11z ouvriers20 ils parlaient";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20532";"60666";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais10h, au moins, on reconnaît que, ah, en tous cas, nous savons que il grouille. ";"1432.247911098";"1437.3076909658";"BFAKI1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au moins on reconnaît que ah en tous cas BFASY1L: on il il nous savons que il grouille BFASY1L: Il grouille";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20637";"60930";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Tu as un, ce genre un MacDo. ";"202.96612244898";"205.27948629108";"YB: Tu as un ce genre un MacDo CB: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"au";"au Regent";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";" ";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "22417";"65824";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Mais10h est-ce que, vous n'êtes pas les seuls, ";"372.35384161109";"376.81488790348";"BFATH1L: Mais";"Mais";"KON";"mais ";"estce";"est-ce que vous n'êtes pas les seuls BFAB1L: Hum hum";" ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";