"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2630";"6949";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: l'hiver on se mettait tout le tour, autour de la cheminée pour se, et puis10 on, faisait dix11z heures, le casse-croute, à dix11z heures20, alors20 on se mettait20, autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée,";"541.55759577755";"551.98368013914";"GR: hiver on se mettait tout le tour autour de la cheminée pour se et puis10 on faisait dix11z heures le casse-croute à dix11z heures20 alors20 on se mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"autour";"autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée";"autour
";"ADV";"2";"0";",";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"8005";"21768";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: on te mettait02, une assiette euh, il fallait que tu remettes ça dans ta sauce, tout ça c'était,";"527.7922682699";"532.34733034182";"JB: on te mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"une";"une assiette euh il fallait que tu remettes ça dans ta sauce tout ça c'était";"un
";"DET:ART";"0";"2";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"8008";"21770";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Et puis10 alors euh, après20 on te mettait20 une assiette en carton pour le fromage euh,";"533.7672412853";"537.796719272";"JB: Et puis10 alors euh après20 on te mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"une";"une assiette en carton pour le fromage euh";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"9068";"25471";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et puis les gens lui disaient pour la consoler: 'Mais vous11z avez la Saône, une belle rivière.' Alors ma grand-mère elle faisait: 'Bouhbouh.' (rires)  Ça la mettait20 en rogne, ça la mettait20 en colère quoi.";"339.24866017519";"351.39431596747";"SH: Et puis les gens lui disaient pour la consoler: 'Mais vous11z avez la Saône une belle rivière' Alors ma grand-mère elle faisait: 'Bouhbouh' (rires)  Ça la mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"en";"en rogne ça la mettait20 en colère quoi";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9069";"25471";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et puis les gens lui disaient pour la consoler: 'Mais vous11z avez la Saône, une belle rivière.' Alors ma grand-mère elle faisait: 'Bouhbouh.' (rires)  Ça la mettait20 en rogne, ça la mettait20 en colère quoi.";"339.24866017519";"351.39431596747";"SH: Et puis les gens lui disaient pour la consoler: 'Mais vous11z avez la Saône une belle rivière' Alors ma grand-mère elle faisait: 'Bouhbouh' (rires)  Ça la mettait20 en rogne ça la mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"en";"en colère quoi";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9347";"26345";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires),";"1186.4242119442";"1192.446354103";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"à";"à côté donc (rires)";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"15937";"45864";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: On mettait20 une planche, et puis10 un piquet dessous, alors la planche en question, c'était20 un échieuso de massou.";"172.13457301684";"177.60627093801";"G: n mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"une";"une planche et puis10 un piquet dessous alors la planche en question c'était20 un échieuso de massou";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"22781";"66536";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: puis c'était notre euh coin, et on se mettait20 à l'eau et voilà, on faisait euh, ben la fouine euh, les/ les poissons euh, <E1: d'accord ouais>";"937.02238395188";"943.85835706035";"PA1: puis c'était notre euh coin et on se mettait";"mettait";"VER:impf";"mettre
";"à";"à eau et voilà on faisait euh ben la fouine euh les/ les poissons euh E1: accord ouais";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";