"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2676";"6997";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Voilà. Alors là, étant20 à l'hôpital, il s'est mis10 en, bien10 avec l'off/ le, le euh";"824.71331639263";"832.34068594183";"AA1: Voilà Alors là étant20 à hôpital il est mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en bien10 avec off/ le le euh";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"4552";"12090";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: mais10, il faut que ça soit mis10 à la cave du Domfrontais. ";"525.78839615613";"527.64545992391";"JB: mais10 il faut que ça soit mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à la cave du Domfrontais ";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"5266";"14773";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Là, je me su/, je me suis mis10 à bosser.";"698.84206349206";"702.46439909297";"MK1: Là je me su/ je me suis mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à bosser";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5648";"15811";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: C'est comme si les choses. <RN1: Le nouveau gouvernement qui vient d'être mis en place.> Mis10 en place.";"264.57014682191";"270.12846431959";"MP1: C'est comme si les choses R1: Le nouveau gouvernement qui vient être mis en place Mis";"Mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en place";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français";
"6373";"17582";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: C'est comme si les choses. <RN1: Le nouveau gouvernement qui vient d'être mis en place.> Mis10 en place.";"264.57014682191";"270.12846431959";"MP1: C'est comme si les choses R1: Le nouveau gouvernement qui vient être mis en place Mis";"Mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en place";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"6615";"18287";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et je me suis mis10 en quatre-vingt cinq c'est-à-dire à l'âge de vingt-trois11z ans dans le commerce lié à l'antiquité. E : D'accord. PB : Et puis10 aujourd'hui ben.";"254.37895441235";"261.88373273657";"PB : Et je me suis mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en quatre-vingt cinq c'est-à-dire à âge de vingt-trois11z ans dans le commerce lié à antiquité E : D'accord PB : Et puis10 aujourhui ben";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"7061";"19468";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Euh pff, mis11z à part ça, moi, bien que mon11nVN éducation20 était très sévère,";"191.31754880642";"195.54092623813";"C: Euh pff mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à part ça moi bien que mon éducation20 était très sévère";"à
";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7432";"20510";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASB1L: Le fait que les Peuls, les Peuls <BFADA1L: Le monde des Bobos.> se sont mis10h à, à consommer l'alcool,";"351.84750083538";"356.22077447453";"BFASB1L: Le fait que les Peuls les Peuls BFADA1L: Le monde des Bobos se sont mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à à consommer alcool";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7438";"20614";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"E2 : Mis en, en route là. <AR1 : Et qu'est-ce qui l'a mis10 en route cette enquête ?> C'est euh, c'est un collègue de l'université de Toulouse.";"24.803806323429";"31.562462467756";"E2 : Mis en en route là AR1 : Et qu'est-ce qui a mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en route cette enquête  C'est euh c'est un collègue de université de Toulouse";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"9077";"25636";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"JR: il s'était mis10 à la porte du Dagobert20h,";"140.76945869614";"142.73111111111";"JR: il était mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à la porte du Dagobert20h";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"9422";"26690";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Quand mes enfants se sont mis10 à me/ la musique en particulier Npers.";"253.84331564708";"257.97993548346";"LB : Quand mes enfants se sont mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à me/ la musique en particulier pers";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"11212";"32015";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Je me suis mis10 à faire que le pupitreur.";"308.84866745052";"311.57703283513";"A: Je me suis mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à faire que le pupitreur";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"12094";"34257";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Alors20 on11nVN a mis10 un moment20 avant de partir parce que Npers voulait20 attacher les dames derrière et il trouvait pas le trou, noir pour mettre la ceinture. (rires)";"74.11580080866";"83.01892449767";"J: Alors20 on a mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"un";"un moment20 avant de partir parce que pers voulait20 attacher les dames derrière et il trouvait pas le trou noir pour mettre la ceinture (rires)";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"12324";"34897";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Mis11z à part euh, on11n a parlé du, du théâtre, on11n a parlé,";"668.9010403446";"674.75254316007";"CM: Mis";"Mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à part euh on11n a parlé du du théâtre on11n a parlé";"à
";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"13577";"38969";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Puis10 après, je suis11z allée à Albi, on m'a mis10 en pension à Albi.";"267.59667737922";"272.6932409553";"MB : Puis10 après je suis11z allée à Albi on m'a mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en pension à Albi";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"14122";"40272";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Mis11z à part euh, on11n a parlé du, du théâtre, on11n a parlé,";"668.9010403446";"674.75254316007";"CM: Mis";"Mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à part euh on11n a parlé du du théâtre on11n a parlé";"à
";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"14486";"41624";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et y a des gens comme ça il se trouve que je me suis mis10 à croiser des gens qui m'ont, donné (bruit) euh";"286.96819272548";"291.44625958091";"JC1: Et y a des gens comme ça il se trouve que je me suis mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à croiser des gens qui m'ont donné (bruit) euh";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"14766";"42245";"44ars1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Moi, ça m'arrange pas mal que ma tante s'est mis10 à faire ça, parce que ça euh, ça coûte déjà les11z yeux de la tête.";"111.54644570742";"115.77906086683";"RS: Moi ça m'arrange pas mal que ma tante est mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à faire ça parce que ça euh ça coûte déjà les11z yeux de la tête";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"M";"1981";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"encore étudiant";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"aucune";"aucune";"";
"15166";"43212";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: et puis10 ils m'ont mis10 un i tendu pour (trill), ça fait (trill).";"55.361155706011";"59.027396691588";"P: et puis10 ils m'ont mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"un";"un i tendu pour (trill) ça fait (trill)";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15531";"44667";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"l";"RS: Moi, ça m'arrange pas mal que ma tante s'est mis10 à faire ça, parce que ça euh, ça coûte déjà les11z yeux de la tête.";"111.54644570742";"115.77906086683";"RS: Moi ça m'arrange pas mal que ma tante est mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à faire ça parce que ça euh ça coûte déjà les11z yeux de la tête";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"17754";"52030";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: et puis maintenant il a épousé Npers qui est polonaise puis il s'est mis10 au polonais et puis euh,";"1798.2479618392";"1803.9783330048";"HD: et puis maintenant il a épousé pers qui est polonaise puis il est mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"au";"au polonais et puis euh";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"18071";"53561";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et puis bon il s'était mis10 un petit peu dans l'armée, ";"604.48916458873";"607.2572407709";"DP: Et puis bon il était mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"un";"un petit peu dans armée ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"19645";"58731";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : On s'est mis10 à tout casser dans la maison on11nVN a gardé juste ça <E : Tout restaurer>";"290.00119075775";"293.46008625129";"PP : n est mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à tout casser dans la maison on a gardé juste ça E : Tout restaurer";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";"";
"20284";"60001";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: Sauf que c'est le contraire qui est11t arrivé c'est les français qui se sont mis10 à,";"158.10054441527";"161.14441838931";"BB: Sauf que c'est le contraire qui est11t arrivé c'est les français qui se sont mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20559";"60724";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Ils m'ont mis10 à l'école.";"760.67935763307";"762.58732426304";"DT1: Ils m'ont mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"à";"à école";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20706";"61279";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: et puis10 ils m'ont mis10 un i tendu pour (trill), ça fait (trill).";"55.361155706011";"59.027396691588";"P: et puis10 ils m'ont mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"un";"un i tendu pour (trill) ça fait (trill)";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"21532";"63625";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Il faut qu'on stoppe'. J'ai mis10 un moment à stopper hein, quand même, euh en quatre-vingt-huit.";"225.27783151018";"230.35847766732";"JH: Il faut qu'on stoppe' J'ai mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"un";"un moment à stopper hein quand même euh en quatre-vingt-huit";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"22292";"65539";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Où a été mis10 en place il y a vingt11t ans des";"260.97086644481";"264.7573311174";"RV: ù a été mis";"mis";"VER:pper";"mettre
";"en";"en place il y a vingt11t ans des";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";