"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"171";"366";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"96. mon11n ami";"168.70716942723";"171.07011319223";"96 mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"553";"1374";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Euh, en Norvège. Pour, pour fêter ça dans la famille à, à mon11nVN épouse, donc Npers.";"378.474635887";"383.25795918367";"RB: Euh en orvège Pour pour fêter ça dans la famille à à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"épouse";"épouse donc pers";"épouse
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"918";"2115";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : J'ai fait euh toute mon11nVN enfance ici jusqu'à, quatorze ans c'est11t-à-dire ma scolarité, s'est poursuivie ici jusqu'à quatorze ans.";"50.853920973297";"58.959088362899";"AA : J'ai fait euh toute mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enfance";"enfance ici jusqu'à quatorze ans c'est11t-à-dire ma scolarité est poursuivie ici jusqu'à quatorze ans";"enfance
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"926";"2121";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Euh maintenant j'arrive à, une étape de ma vie où je pense à ce que je vais pouvoir faire mon11nVN avenir.";"117.29507071179";"125.74654697231";"AA : Euh maintenant j'arrive à une étape de ma vie où je pense à ce que je vais pouvoir faire mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avenir";"avenir";"avenir
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"1129";"3070";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Bon ben c'est10 une enfance, à la campagne puisque je suis, /-fin j'ai vécu, toute mon11nVN enfance à sept kilomètres de Lacaune, dans11z un petit village qui s'appelle Nlieu.";"25.157734349545";"35.951817567301";"FV : Bon ben c'est10 une enfance à la campagne puisque je suis /-fin j'ai vécu toute mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enfance";"enfance à sept kilomètres de Lacaune dans11z un petit village qui appelle lieu";"enfance
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"1200";"3216";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: C'est vrai que je ne parle pas10 abidji, mais ma manière, mon11nVN accent, <E1: Hum hum.>";"772.65418472368";"776.89864995669";"CIAE2G: C'est vrai que je ne parle pas10 abidji mais ma manière mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent E1: Hum hum";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"1415";"3918";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Non, j'ai travaillé à l'étranger. Je suis partie, euh, faire mon11nVN année de stage de maîtrise, euh, en Roumanie.";"146.21276620457";"152.20410626885";"SR: on j'ai travaillé à étranger Je suis partie euh faire mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"année";"année de stage de maîtrise euh en Roumanie";"année
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";"";
"1524";"4316";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: sur mon11nVN accent mais bon c'est11t impossible,";"731.6102501528";"733.72566893424";"JF: sur mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent mais bon c'est11t impossible";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1526";"4317";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: mais, bon, c'est mon11nVN accent écoutez, c'est mon11nVN accent.";"733.72566893424";"737.03287635472";"JF: mais bon c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent écoutez c'est mon accent";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1527";"4317";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: mais, bon, c'est mon11nVN accent écoutez, c'est mon11nVN accent.";"733.72566893424";"737.03287635472";"JF: mais bon c'est mon accent écoutez c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1644";"4637";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: Mon11nVN enfance et ma scolarité, euh. <E: oui > ";"11.247891156463";"13.856916099773";"AF: Mon";"Mon";"DET:POS";"mon
";"enfance";"enfance et ma scolarité euh E: oui  ";"enfance
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"2006";"5945";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: je connaissais Colombier depuis mes vingt11t ans c'est11t-à-dire depuis mon11nVN école de recrues, (rires)";"1150.8143003437";"1155.9936147008";"RP: je connaissais Colombier depuis mes vingt11t ans c'est11t-à-dire depuis mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"école";"école de recrues (rires)";"école
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"2091";"6202";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"96. mon11n ami";"210.38768978554";"212.46129349768";"96 mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"2222";"6384";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Euh j'ai connu, puis j'ai passé ma jeune enfan/, ma jeune enfance et puis mon11nVN adolescence à la maison, parce qu'il m'a fallu beaucoup20 aider ma maman.";"96.309381685605";"107.35193610044";"AR2 : Euh j'ai connu puis j'ai passé ma jeune enfan/ ma jeune enfance et puis mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"adolescence";"adolescence à la maison parce qu'il m'a fallu beaucoup20 aider ma maman";"adolescence
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"2727";"7312";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: <E: Oui?> et puis j'ai deux soeurs, une soeur qui est10 à, (xx) qui habite, qui a quatre-vingt-huit ans, et mon11n autre soeur qui, qui est partie là-bas, auprès d'Argentan, qui a quatre-vingt-neuf11v ans.";"26.51529340078";"34.312293527099";"DP: E: ui et puis j'ai deux soeurs une soeur qui est10 à (xx) qui habite qui a quatre-vingt-huit ans et mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"autre";"autre soeur qui qui est partie là-bas auprès Argentan qui a quatre-vingt-neuf11v ans";"autre
";"ADJ";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2751";"7353";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Et vous vous êtes allée à l'école à Saint-Roch avec papa? <DP: Ah.> DP: ben oui, ah ben oui, moi j'ai fait toute mon11n é/ oui.";"186.19772614888";"191.22664501344";"E: Et vous vous êtes allée à école à Saint-Roch avec papa DP: Ah DP: ben oui ah ben oui moi j'ai fait toute mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"é";"é/ oui";"<unknown>
";"VER:cond";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"3352";"8669";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Je trouve euh, à la rigueur euh, moi dans mon11nVN échelle des11z instruments20 à vent, je pense que le saxophone, c'est le plus facile, et la flûte traversière, c'est le plus dur.";"25.094200316752";"32.887516125386";"ML : Je trouve euh à la rigueur euh moi dans mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"échelle";"échelle des11z instruments20 à vent je pense que le saxophone c'est le plus facile et la flûte traversière c'est le plus dur";"échelle
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"3477";"8960";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : Je suis née à Nantes, euh, mon11nVN état civil, euh, est11t à Chantenay.";"54.807036198188";"60.55106151752";"SC : Je suis née à antes euh mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"état";"état civil euh est11t à Chantenay";"état
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"3481";"8982";"44asc1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SC : Alors j'ai créé mon11nVN officine, euh, à Nlieu. ";"139.71315752498";"143.88514188641";"SC : Alors j'ai créé mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"officine";"officine euh à lieu ";"officine
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"80";"F";"1924";"Nantes (loire atlantique)";"Beautour en vertou (loire atlantique";"Profession libérale et assimilé";"";"";"";"Célibataire";"";"aucune";"aucune";"aucune";"";
"3760";"10043";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Bon. À mon11nVO avis,";"974.77854875283";"977.46081632653";"Y1: Bon À mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"4178";"11310";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Voilà, donc ça c'était mon11nVO année de sixième qui était,";"420.41942579119";"422.97198145856";"PA1: Voilà donc ça c'était mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"année";"année de sixième qui était";"année
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"4840";"13209";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: Bien sage mon11nVN oeil <HD: (rires).> JD: Ouais.";"1012.9589968084";"1018.5176733219";"JD: Bien sage mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"oeil";"oeil HD: (rires) JD: uais";"œil
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais";
"5521";"15265";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Attends moi je vais f/, marcher mon11nVO histoire d'abord. <BFASB1L: Continues, continues.>";"22.749311769159";"25.163358817969";"BFADA1L: Attends moi je vais f/ marcher mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"histoire";"histoire abord BFASB1L: Continues continues";"histoire
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5522";"15266";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Tu me laisses commencer mon11nVO histoire <BFASB1L: Oui oui, oui oui.>.";"25.163358817969";"27.227543975646";"BFADA1L: Tu me laisses commencer mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"histoire";"histoire BFASB1L: ui oui oui oui";"histoire
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5660";"15977";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"96. mon11n ami";"180.91434045232";"182.31281737446";"96 mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"5825";"16451";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: de de cacher20 un peu mon11nVO accent.";"1670.5039626017";"1672.6070647206";"CY: de de cacher20 un peu mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"5842";"16470";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: puis que voilà, à Genève j'avais dû me forcer20 un peu à perdre mon11nVO accent puis que finalement,";"1728.3842393533";"1732.8119457299";"CY: puis que voilà à Genève j'avais dû me forcer20 un peu à perdre mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent puis que finalement";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"5843";"16471";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: et ben j'étais très contente de mon11nVO accent  puis je trouvais qu'il fallait20 en11nVN être fière,";"1732.8119457299";"1736.3379011355";"CY: et ben j'étais très contente de mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent  puis je trouvais qu'il fallait20 en être fière";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"6393";"17675";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Ah, mon11nVN époux, il vient de Begnins. C'est10h un petit village en-dessus de Nyon.";"84.51514739229";"91.019581569313";"RB: Ah mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"époux";"époux il vient de Begnins C'est10h un petit village en-dessus de yon";"époux
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6450";"17745";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Ben, mon11nVN enfance. Ben, j'ai été très gâtée parce que j'avais déjà des parents qui étaient très, très près de nous.";"361.18634920635";"368.43632653061";"RB: Ben mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enfance";"enfance Ben j'ai été très gâtée parce que j'avais déjà des parents qui étaient très très près de nous";"enfance
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6454";"17753";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Puis10 autrement, mon11nVN école, moi j'ai toujours20 eu, euh, ";"391.95740830165";"394.22928742603";"RB: Puis10 autrement mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"école";"école moi j'ai toujours20 eu euh ";"école
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6457";"17757";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: J'ai fait mon11nVN enfance avec. Oui, oui, on se voit, en tout cas trois quatre fois par année euh.";"403.64594104308";"407.99591836735";"RB: J'ai fait mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enfance";"enfance avec ui oui on se voit en tout cas trois quatre fois par année euh";"enfance
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6772";"18615";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Mais je lui dis que 'non, vraiment, grand frère, présentement, j'ai un problème avec mon11nVO opératrice de saisie.";"1095.9120861678";"1100.8603628118";"AT1: Mais je lui dis que 'non vraiment grand frère présentement j'ai un problème avec mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"opératrice";"opératrice de saisie";"opérateur
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"7062";"19468";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Euh pff, mis11z à part ça, moi, bien que mon11nVN éducation20 était très sévère,";"191.31754880642";"195.54092623813";"C: Euh pff mis11z à part ça moi bien que mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"éducation";"éducation20 était très sévère";"éducation
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7608";"20948";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Euh, ch/, euh, ça a fait10 un bain dans lequel j'ai euh, pu améliorer le, mon11nVN anglais mais je suis pas10 une spécialiste de, de l'anglais hein.";"55.341415337747";"66.034583893839";"MB : Euh ch/ euh ça a fait10 un bain dans lequel j'ai euh pu améliorer le mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"anglais";"anglais mais je suis pas10 une spécialiste de de anglais hein";"anglais
";"ADJ";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";"";
"7780";"21330";"44aar2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"AR: Euh, je ne pense pas que le contenu m'apporterait grand chose, hein je, j'ai acquis, à mon11nVN avis j'ai acquis par expérience, euh.";"223.33964672874";"230.46217430021";"AR: Euh je ne pense pas que le contenu m'apporterait grand chose hein je j'ai acquis à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis j'ai acquis par expérience euh";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"43";"F";"1962";"Nantes";"nantes";"Cadre d'entreprise";"même métier depuis 20 ans";"maitrise d'éco; formation complémentaire au cnam";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"grec";"aucune";"";
"8158";"22210";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis10 ils11z ont10 une institutrice qui à mon11nVN avis leur donne énormément de travail pour des petits comme ça.";"301.61251207074";"307.54670676558";"M: Et puis10 ils11z ont10 une institutrice qui à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis leur donne énormément de travail pour des petits comme ça";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8164";"22317";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"96. mon11n ami";"168.08798257056";"169.88831561711";"96 mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"8231";"22553";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: J'ai, le grand frère de mon11nVN oncle.";"668.42112564317";"671.25500695296";"BFAR1G: J'ai le grand frère de mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"oncle";"oncle";"oncle
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"8418";"23189";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: c'est mon11nVO avis. <PY: Ah XXXX.>";"1899.1155397748";"1901.2276093562";"CY: c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis PY: Ah XXXX";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"8474";"23672";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : On11nVN a du mal à se dire occitan, le, les gens, les gens de mon11nVN âge ou les gens de, de, de, de ma région ont donc eu, ont beaucoup de mal à se dire occitan, on n'a pas d'identité occitane.";"206.31637855171";"218.8477895497";"J : n a du mal à se dire occitan le les gens les gens de mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"âge";"âge ou les gens de de de de ma région ont donc eu ont beaucoup de mal à se dire occitan on n'a pas identité occitane";"âge
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"8478";"23676";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Bon10 alors euh est-ce que euh, politiquement euh, géo-politiquement euh, historiquement, le fait de parler la même langue à l'époque n'a, n'a rien11nVO amené au niveau de, à mon11nVN avis hein, n'a rien11nVO apporté au niveau de, de recentrage culturel quoi, on parle que la même langue.";"236.0968553925";"255.13131889944";"J : Bon10 alors euh est-ce que euh politiquement euh géo-politiquement euh historiquement le fait de parler la même langue à époque n'a n'a rien amené au niveau de à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis hein n'a rien apporté au niveau de de recentrage culturel quoi on parle que la même langue";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"8482";"23678";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Et ça c'est, c'est mon11nVN avis personnel, mais c'est pas euh.";"263.27493088596";"267.67778704283";"J : Et ça c'est c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis personnel mais c'est pas euh";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais";
"8541";"23874";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Voilà. J'ai fait mon11nVN école, maternelle et primaire bien sûr à Lacaune.";"82.680861988811";"89.724029708531";"JM : Voilà J'ai fait mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"école";"école maternelle et primaire bien sûr à Lacaune";"école
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"8781";"24579";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : De toute façon (rires), je m'en11nVN occupe pas, d/ tout ça (rires), c'est pas mon11nVN affaire.";"165.35108187924";"174.3377782566";"JC : De toute façon (rires) je m'en occupe pas d/ tout ça (rires) c'est pas mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"affaire";"affaire";"affaire
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"9339";"26343";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: ou j'ai aussi mon11nVN oncle qui,";"1180.1887929266";"1182.5198308324";"PY: ou j'ai aussi mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"oncle";"oncle qui";"oncle
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9382";"26534";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Bien, de mon11nVN âge, il y en a, euh. ";"118.41446875";"120.50796875";"CG: Bien de mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"âge";"âge il y en a euh ";"âge
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"9775";"27968";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: si t'avais l'occasion d'avoir la voiture à, à mon11n âge, tu l'aurais pris quand même, je veux dire euh'.";"697.47270007012";"701.67737275189";"CM: si t'avais occasion avoir la voiture à à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"âge";"âge tu aurais pris quand même je veux dire euh'";"âge
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"9891";"28073";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Puis10 au niveau financier, bon ben, il y a des périodes, où ça va pas, pas top quoi. Quand j'ai fait mon11nVO expo, ça, par exemple, j'ai euh, j'ai beaucoup vendu euh, période où on11nVO avait20 à peu près de l'argent quoi.";"16.425710457785";"29.212575903199";"BL: Puis10 au niveau financier bon ben il y a des périodes où ça va pas pas top quoi Quand j'ai fait mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"expo";"expo ça par exemple j'ai euh j'ai beaucoup vendu euh période où on avait20 à peu près de argent quoi";"expo
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"10167";"28704";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Oui dans toutes les familles mon11nVN arrière grand-mère est11t amérindienne,";"405.15183673469";"408.01002267574";"JR: ui dans toutes les familles mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"arrière";"arrière grand-mère est11t amérindienne";"arrière
";"ADV";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10541";"29864";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"96. mon11n ami";"157.80647228196";"159.44606591482";"96 mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"12740";"36189";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Et ben oui et puis10h euh finalement20h, oui, ma, ma, s/ oui parce que mon11nVN idée de, d'être puéricultrice ne m'avait pas quittée,";"403.43921377409";"410.47428827876";"MA1: Et ben oui et puis10h euh finalement20h oui ma ma s/ oui parce que mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"idée";"idée de être puéricultrice ne m'avait pas quittée";"idée
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à  20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)";
"13159";"38054";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: Non à mon11nVN âge XXX j'ai plus de costume de bain <JD: Ben, tu en as rachetés?> HD: (rires) ";"844.24083000035";"846.74343284794";"HD: on à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"âge";"âge XXX j'ai plus de costume de bain JD: Ben tu en as rachetés HD: (rires) ";"âge
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"13204";"38246";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: jusqu'à mon11nVN entrée en euh, ";"118.71698412698";"121.99891156463";"AF3: jusqu'à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"entrée";"entrée en euh ";"entrée
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"14270";"40841";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: il a bouffé mon11nVN argent,";"297.75844396893";"299.25365367257";"CIAA1L: il a bouffé mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"argent";"argent";"argent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";"";
"14485";"41622";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: ne serait-ce que sur la tombe (bruit) de mon père. Mon11nVO idée c'était d'aller sur la tombe de mon père (bruit).";"281.11895419969";"285.14672378922";"JC1: ne serait-ce que sur la tombe (bruit) de mon père Mon";"Mon";"DET:POS";"mon
";"idée";"idée c'était aller sur la tombe de mon père (bruit)";"idée
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"14629";"41814";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Mon11nVN arrière grand-mère, c'était20 une, une, une femme super-gentille.";"594.34445613477";"598.92027210884";"CB: Mon";"Mon";"DET:POS";"mon
";"arrière";"arrière grand-mère c'était20 une une une femme super-gentille";"arrière
";"ADV";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"15360";"44126";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"96. mon11n ami";"222.62119430268";"225.49048316018";"96 mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"15736";"45344";"44aar1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"E: A mon11nVN avis, (XXX) <AR: Mille neuf c/, mille neuf cent quarante-et-un, ouais, deux11z ans, ouais.>.";"164.38036039268";"169.90519470963";"E: A mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis (XXX) AR: Mille neuf c/ mille neuf cent quarante-et-un ouais deux11z ans ouais";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"82";"M";"1923";"Le Cellier";"Sautron";"Ouvrier agricole";"JEUNE OUVRIER AU SERVICE DES PLANTATIONS DE LA VILLE DE NANTES.RESPONSABLE DE CENTRE HORTICOLE.employé chez un horticulteur.professeur de botanique.";"brevet d'études agricoles";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecte urbanisternfemme, 43, controleur de gestionrnfemme, 40, secretaire";"aucune";"AUCUNE";"aucune";"grec";
"16055";"46160";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: j'aime bien, euh, faire un coin, où je me sens, euh, chez moi, dans mon, dans mon11nVN antre, euh, avec mes11z objets, mes collec/, euh,  mes collections, mes,";"104.12310657596";"113.12292517007";"AF: j'aime bien euh faire un coin où je me sens euh chez moi dans mon dans mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"antre";"antre euh avec mes11z objets mes collec/ euh  mes collections mes";"antre
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"16062";"46169";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: Oh bah alors ça, si on doit parler du golf, euh, à mon11nVN avis20 il va falloir acheter une cartouche de cent cinquante-cinq mégas,";"153.98401360544";"161.24959183673";"AF: h bah alors ça si on doit parler du golf euh à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis20 il va falloir acheter une cartouche de cent cinquante-cinq mégas";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";"";
"16583";"47848";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: que eux ils11z en11nVN ont10 eu sur mon11nVO accent je me souviens pas qu'ils m'aient fait des remarques mais,";"910.63784210988";"916.10654286442";"JC: que eux ils11z en ont10 eu sur mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent je me souviens pas qu'ils m'aient fait des remarques mais";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"16730";"48701";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et euh, et à mon11n avis il est pion là, il est pion10 au lycée quoi, et c'était mercredi,";"211.79285467754";"216.59318932256";"CG: Et euh et à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis il est pion là il est pion10 au lycée quoi et c'était mercredi";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"16774";"48762";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Un peu rejetée, pendant tout le temps de, de mon11n enfance.";"465.85184796091";"469.67109231352";"CG: Un peu rejetée pendant tout le temps de de mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enfance";"enfance";"enfance
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"16945";"49196";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Alors mon11nVN homme par exemple euh, ";"608.5864399093";"611.71615862898";"P: Alors mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"homme";"homme par exemple euh ";"homme
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"17015";"49425";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"96. mon11n ami";"164.38895848446";"166.24555715696";"96 mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"17586";"51168";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Et tous, tous les mecs que je revois de mon11nVN époque et on, tu vois, on délire parce que.";"206.5719741669";"210.53699449059";"BM : Et tous tous les mecs que je revois de mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"époque";"époque et on tu vois on délire parce que";"époque
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"17599";"51180";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Et tu reviens, et en fait vu que mon11nVN a/, activité professionnelle là, tu sais, qui est,";"268.42651675938";"273.82714788993";"BM : Et tu reviens et en fait vu que mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"a";"a/ activité professionnelle là tu sais qui est";"avoir
";"VER:pres";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"17729";"52003";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: Hum hum. <HD: puis je me suis dit 'ça vient peut-être de ça' enfin, c'est mon11nVN explication mais,>";"1651.9544798415";"1655.689056062";"E: Hum hum HD: puis je me suis dit 'ça vient peut-être de ça' enfin c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"explication";"explication mais";"explication
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"18121";"54092";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: je vais chercher mon11nVN argent";"25.412416666667";"26.920833333333";"Ja: je vais chercher mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"argent";"argent";"argent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";"";
"18121";"54092";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: je vais chercher mon11nVN argent";"25.412416666667";"26.920833333333";"Ja: je vais chercher mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"argent";"argent";"argent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"18800";"56317";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Quand j'ai quitté mon11nVO époux.";"629.78632653061";"632.0816553288";"MP1: Quand j'ai quitté mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"époux";"époux";"époux
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais";
"19069";"57614";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Je profite de faire des plats cuisinés quand mon11nVN épouse travaille. ";"40.872083494131";"45.088707482993";"JB: Je profite de faire des plats cuisinés quand mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"épouse";"épouse travaille ";"épouse
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"19153";"57734";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Effectivement que, mon11nVN enfance était beaucoup plus, euh,";"533.57265306122";"540.15596371882";"JB: Effectivement que mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enfance";"enfance était beaucoup plus euh";"enfance
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à  17 ans, de 26 à  28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";"";
"19433";"58088";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Je suis descendue de, de mon11n échelle mais10 alors, waouw.";"1210.6712709523";"1215.1912940852";"JH: Je suis descendue de de mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"échelle";"échelle mais10 alors waouw";"échelle
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19512";"58268";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : J'ai, j'étais euh, rue Louise Miche/, euh non, rue Louise Michel c'est mon11nVO adresse actuelle et.";"62.086256107478";"68.067967802701";"BM : J'ai j'étais euh rue Louise Miche/ euh non rue Louise Michel c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"adresse";"adresse actuelle et";"adresse
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"20178";"59775";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: De mon11nVN expérience au Québec.";"114.59736961451";"117.79736961451";"RV: De mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"expérience";"expérience au Québec";"expérience
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20309";"60026";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: C'est, c'est mon11nVN opinion euh.";"254.13681193986";"256.42181794947";"BB: C'est c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"opinion";"opinion euh";"opinion
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20493";"60488";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: mais si mon11nVN intention c'est10 effectivement qu'ils s'encoublent pas je trouverai un11nVN autre mot quoi je dirai trébucher tu vois.";"962.77835832947";"968.02919672726";"JB2: mais si mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"intention";"intention c'est10 effectivement qu'ils encoublent pas je trouverai un autre mot quoi je dirai trébucher tu vois";"intention
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français";
"20569";"60738";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: quand mon, mon11nVN enseignant,";"810.68342403628";"814.91024943311";"DT1: quand mon mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enseignant";"enseignant";"enseigner
";"VER:ppre";"1";"1";"n";"V";"N";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20969";"61980";"44ajs1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS : Euh, j'ai passé mon11nVN examen le six juin quarante-quatre, euh, le jour du débarquement,";"121.81610583695";"127.55208935367";"JS : Euh j'ai passé mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"examen";"examen le six juin quarante-quatre euh le jour du débarquement";"examen
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"M";"1925";"Savenay";"Saint-Sébastien";"Cadre d'entreprise";"agent immobilier; directeur administratif et financié";"école de commerce";"";"Marié";"homme, 56,notairernhomme, 53,rnhomme, 49,rnhomme, 43,commercial";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune";
"20982";"62122";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"m";"95. (96) mon11n ami";"188.81723071835";"190.94476511371";"95 (96) mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"ami";"ami";"ami
";"NOM";"1";"1";"n";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"21011";"62215";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Mon, mon11nVO enfant, mon premier fils, il est10 au Bénin.";"558.80898163182";"562.45795918367";"MY1: Mon mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"enfant";"enfant mon premier fils il est10 au Bénin";"enfant
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"22011";"64313";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Quant11t à moi, parce que j'ai cessé mon11nVO é/,";"511.95912460705";"515.11253259544";"TP1: Quant11t à moi parce que j'ai cessé mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"é";"é/";"<unknown>
";"VER:cond";"1";"1";"n";"V";"O";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22012";"64314";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: hein, j'ai cessé mon11nVO étude en classe de cinquième.";"515.11253259544";"518.56657596372";"TP1: hein j'ai cessé mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"étude";"étude en classe de cinquième";"étude
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"22248";"65442";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CY: c'est mon11nVO avis. <PY: Ah XXXX.>";"1899.1155397748";"1901.2276093562";"CY: c'est mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis PY: Ah XXXX";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"22256";"65482";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et qui, à mon11nVN avis, quand11t on voit,";"15.07433106576";"17.907664399093";"RV: Et qui à mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"avis";"avis quand11t on voit";"avis
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"22501";"65969";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"E: en parlant ou? <MG: Dans mon11nVN accent ou?>";"423.55401360544";"426.07256235828";"E: en parlant ou MG: Dans mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent ou";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22508";"65983";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: moi-même quand je demeurais là-bas mon11nVN accent avait, avait,";"467.92802721088";"471.02721088435";"MG: moi-même quand je demeurais là-bas mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent avait avait";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22509";"65985";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: euh, j'/-ai remarqué que mon11nVN accent était plus comme quand j'étais partie, auparavant,";"475.35503829092";"479.65324263039";"MG: euh j'/-ai remarqué que mon";"mon";"DET:POS";"mon
";"accent";"accent était plus comme quand j'étais partie auparavant";"accent
";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";