"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"14807";"42373";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Ah ouais ouais. Puisque, avant, Sikassou, on11nVN appelait ça le Kénédougou. <E: Voilà.>";"282.86692352239";"287.19225486419";"BFASY1G: Ah ouais ouais Puisque avant Sikassou on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait ça le Kénédougou E: Voilà";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"15427";"44446";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: qu'on11nVN appelait, la retraite de Sarrebourg.";"297.90275";"300.0123125";"PM: qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait la retraite de Sarrebourg";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"15941";"45866";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Vous savez ce que c'est qu'un tombereau. Le tombereau, c'est le nom français ça. <D: Ben elle le sait pas Npers , ça.> Alors20 on11nVN appelait ça un massou.";"182.79245888922";"187.54147972646";"G: Vous savez ce que c'est qu'un tombereau Le tombereau c'est le nom français ça D: Ben elle le sait pas pers  ça Alors20 on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait ça un massou";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"16859";"48960";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: les, on11nVN appelait ça des 'pelleux', nous, les machins, ";"236.79216343919";"239.40015976272";"RM: les on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait ça des 'pelleux' nous les machins ";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"16866";"48972";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"RM: son miroir, comme on11nVN appelait, vous voyez, c'est, ";"255.28186790077";"257.03197069682";"RM: son miroir comme on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait vous voyez c'est ";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"18587";"55788";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: de euh, neuf travers, on11nVN appelait ça des11z assembleuses retordeuses20 ou des euh, machines20 à fausses torsions.";"148.53608367387";"155.52271750107";"A: de euh neuf travers on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait ça des11z assembleuses retordeuses20 ou des euh machines20 à fausses torsions";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";"";
"22222";"65020";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Puisque, étant toujours aux T.P., il était, euh, le che/, on11nVN appelait en son temps Chef Secteur, des T.P.";"259.76174580018";"265.97790519799";"CIAS1: Puisque étant toujours aux TP il était euh le che/ on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait en son temps Chef Secteur des TP";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"22797";"66552";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Et c'est10 un quartier, c'est le quartier qu'on11nVO appelait le quartier des11z italiens,";"976.70762802744";"980.33675939655";"PA1: Et c'est10 un quartier c'est le quartier qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"appelait";"appelait le quartier des11z italiens";"appeler
";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";