"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "395";"971";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Donc on11nVN est11t allé à la Vivre euh.";"116.02562401903";"118.37883916326";"M: Donc on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé à la Vivre euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "422";"997";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: On11nVN est11t accueilli on11nVN a droit10 à un petit morceau de galette hein. ";"209.63278404455";"212.83196964644";"M: n";"On";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t accueilli on a droit10 à un petit morceau de galette hein ";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "1672";"4670";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: euh, on11nVO est11t arrivés euh, en France, oui. ";"175.74319727891";"181.41526077098";"AF: euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t arrivés euh en France oui ";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "1674";"4671";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF: on11nVO est11t arrivés en France et, mes parents m'ont inscrit20 au premier, ";"181.41526077098";"185.25884353741";"AF: on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t arrivés en France et mes parents m'ont inscrit20 au premier ";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "4157";"11289";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Donc le premier jour il est venu, on11nVO est11t allé, manger20 ensemble,";"343.15413983204";"346.74586014882";"PA1: Donc le premier jour il est venu on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé manger20 ensemble";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4234";"11367";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: on11nVO est11t allé habiter20 au/ à,";"596.44779130748";"598.33866587854";"PA1: on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé habiter20 au/ à";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4276";"11495";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"E: Non, ouais ouais, XXX ";"972.75614583453";"979.27064337017";"E: on ouais ouais XXX RP: Alors c'est c'est c'est vraiment on est on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t une bonne euh une bonne équipe euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "5372";"14975";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis. Qu'est-ce qu'on11nVN a fait? On11nVN est11t allé en France euh,";"155.69424757326";"160.87755102041";"MR: Et puis Qu'est-ce qu'on a fait n";"On";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé en France euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "6428";"17729";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est11t allé à Bali, on11nVN est11t allé en Thaïlande, on11nVN est11t allé.";"298.43329129899";"302.91659863946";"RB: n";"On";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé à Bali on est11t allé en Thaïlande on est11t allé";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6430";"17729";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est11t allé à Bali, on11nVN est11t allé en Thaïlande, on11nVN est11t allé.";"298.43329129899";"302.91659863946";"RB: n est11t allé à Bali on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé en Thaïlande on est11t allé";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6432";"17729";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est11t allé à Bali, on11nVN est11t allé en Thaïlande, on11nVN est11t allé.";"298.43329129899";"302.91659863946";"RB: n est11t allé à Bali on est11t allé en Thaïlande on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6440";"17734";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: La Tunisie. On11nVN est11t allé jusqu'à Djerba.";"314.91655328798";"318.04988662132";"RB: La Tunisie n";"On";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé jusqu'à Djerba";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6446";"17740";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Fait plaisir. Mais peut-être parce que c'était le premier et puis qu'on11nVN est11t allé vraiment très, très loin.";"334.6977324263";"340.12726679312";"RB: Fait plaisir Mais peut-être parce que c'était le premier et puis qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé vraiment très très loin";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "14409";"41517";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Eh ben, on11nVN est11t allés au zoo Lepal là, c'est, c'est euh,";"669.97889891739";"674.07449525806";"M: Eh ben on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allés au zoo Lepal là c'est c'est euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14449";"41575";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ma foi, on11nVN a fait re. On11nVN a rebroussé le chemin, puis10 on11nVN est11t allé, on11nVN a fait euh";"899.99660998378";"905.47674533167";"M: Ma foi on a fait re n a rebroussé le chemin puis10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé on a fait euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "15248";"43280";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Ou, encore euh, on11nVN est11t en train de, de euh,";"337.30403628118";"340.70529687189";"P: u encore euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t en train de de euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18766";"56245";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : On11nVN est11t allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec l'Espagne même, mais si on11nVN a fait deux jours10 à Barcelone. E : Hum hum.";"460.66268210247";"467.84793198182";"JP : n";"On";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé aux Baléares donc bon c'est pas ça a pas grand rapport avec Espagne même mais si on a fait deux jours10 à Barcelone E : Hum hum";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18894";"57008";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Voilà et on11nVN est tous les deux10h, on11nVN est11t allé à l'école à Lacaune euh.";"56.242209082981";"60.984844632943";"B : Voilà et on est tous les deux10h on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé à école à Lacaune euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "20314";"60029";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"BB: On11nVN est11t en région, en dehors de Montréal,";"269.70682677975";"271.73372493709";"BB: n";"On";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t en région en dehors de Montréal";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20788";"61347";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Ou, encore euh, on11nVN est11t en train de, de euh,";"337.30403628118";"340.70529687189";"P: u encore euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t en train de de euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20908";"61715";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: on11nVN est11t allés20h un11nVN été en vacances euh";"1092.4440440612";"1095.1825073892";"CM: on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allés20h un été en vacances euh";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "22530";"66112";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Puis10 on11nVN est11t arrivé euh en11nVO Italie, c'était huit heures du matin, à peu près.";"810.27496415086";"815.75350306384";"C: Puis10 on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t arrivé euh en Italie c'était huit heures du matin à peu près";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22534";"66113";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Eh bien, en11nVO arrivant là-bas, eh ben (rires), on11nVN est11t allé chercher20 un café pour euh déjeuner.";"815.75350306384";"821.81392259001";"C: Eh bien en arrivant là-bas eh ben (rires) on";"on";"PRO:PER";"on ";"estt";"est11t allé chercher20 un café pour euh déjeuner";" ";"NOM";"1";"1";"n";"V";"N";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";