"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "1814";"5236";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : On11nVN est, on11nVN habitait20 à/ à Brécey parce que c'était le cent/ enfin Npers, euh, travaillait chez Npers à l'époque donc euh.";"289.28738526593";"295.13852591879";"ID : n est on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 à/ à Brécey parce que c'était le cent/ enfin pers euh travaillait chez pers à époque donc euh";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "2688";"7008";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: mais on11nVO a dit10h, on11nVO a dit10 à ma belle-mère, parce qu'on11nVO habitait dans la même maison,";"875.99711908158";"880.66869803864";"AA1: mais on a dit10h on a dit10 à ma belle-mère parce qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait dans la même maison";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "3834";"10187";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Parce que avant, on11nVN habitait dans le même quartier, à Abobo.";"40.417911746891";"44.27651743372";"CIAA1G: Parce que avant on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait dans le même quartier à Abobo";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "4201";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait pas10h aux Caillols on habitait20 au Perret au/ à Tubié";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4203";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on habitait pas10h aux Caillols on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 au Perret au/ à Tubié";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4209";"11338";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et quand11t euh, quand11t euh, en fait on11nVO habitait Septèmes on11nVO habitait euh,";"502.34284165244";"505.87913397152";"PA1: Et quand11t euh quand11t euh en fait on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait Septèmes on habitait euh";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4210";"11338";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Et quand11t euh, quand11t euh, en fait on11nVO habitait Septèmes on11nVO habitait euh,";"502.34284165244";"505.87913397152";"PA1: Et quand11t euh quand11t euh en fait on habitait Septèmes on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait euh";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4211";"11339";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: euh, on11nVO habitait donc à rou/ route de la Télévision,";"505.87913397152";"509.4190371433";"PA1: euh on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait donc à rou/ route de la Télévision";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4263";"11385";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mais là on11nVO habitait20, on11nVO av/ on11nVO habitait la nouvelle villa.";"648.15118655035";"651.09188458673";"PA1: Mais là on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 on av/ on habitait la nouvelle villa";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4266";"11385";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Mais là on11nVO habitait20, on11nVO av/ on11nVO habitait la nouvelle villa.";"648.15118655035";"651.09188458673";"PA1: Mais là on habitait20 on av/ on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait la nouvelle villa";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4977";"13944";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : On11nVN est, on11nVN habitait20 à/ à Brécey parce que c'était le cent/ enfin Npers, euh, travaillait chez Npers à l'époque donc euh.";"289.28738526593";"295.13852591879";"ID : n est on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 à/ à Brécey parce que c'était le cent/ enfin pers euh travaillait chez pers à époque donc euh";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)"; "7515";"20818";"44ajs2";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JS: Euh, où on11nVN habitait dans le quartier Saint-Donatien, jusqu'en mille neuf cent cinquante-six, et ensuite, euh, dans le quartier du rond-point de Rennes.";"26.25179138322";"35.379690514048";"JS: Euh où on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait dans le quartier Saint-Donatien jusqu'en mille neuf cent cinquante-six et ensuite euh dans le quartier du rond-point de Rennes";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"56";"M";"1949";"Savenay (Loire-atlantique)";"piriac (Loire-atlantique)";"Profession libérale et assimilé";"clair de notaire, notaire, conseil juridique";"année d'études en parrallèle avec l'activité professionnelle";"Professionnel actif";"Marié";"femme, 29, école de commercernfemme, 27, doctorante";"aucune";"aucune";"aucune";"aucune"; "10028";"28399";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: C'est, on11nVN habitait20 à Fontenay-aux-roses, ";"1214.6509847393";"1218.7093826764";"BFATH1G: C'est on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 à Fontenay-aux-roses E: Hum hum";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12855";"36715";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: ben oui, on11nVN habitait20 à l'extérieur, tu sais, c'est des maisons qui sont10 éparpillées, ";"17.5549375";"20.900125";"JL: ben oui on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait20 à extérieur tu sais c'est des maisons qui sont10 éparpillées ";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "22209";"65001";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Euh, le quartier qu'on11nVN habitait, c'était20 un quartier de fonctionnaires, euh, de Travaux Publics.";"177.96158347371";"183.23071552727";"CIAS1: Euh le quartier qu'on";"on";"PRO:PER";"on ";"habitait";"habitait c'était20 un quartier de fonctionnaires euh de Travaux Publics";"habiter ";"VER:impf";"1";"1";"n";"V";"N";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";