"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"39";"63";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"JL nous10 on11nVN y croit10 ici et qui ont décidé un moment donné de de s'engager dans la foi, ";"250.74680272109";"255.45068027211";"JL nous10 on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y croit10 ici et qui ont décidé un moment donné de de engager dans la foi ";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";"";
"972";"2446";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Non <YB: Non mais ça.> mais c'était le même que quand11tC nous on11nVN y avait20 été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: on YB: on mais ça mais c'était le même que quand11tC nous on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y avait20 été hein";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à  19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais";
"6248";"17317";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: Ah ben oui, euh, l'anniversaire, euh, on11nVN y retourne, euh.";"166.14789115646";"169.6633106576";"RF: Ah ben oui euh anniversaire euh on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y retourne euh";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"6461";"17763";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Oh mon dieu. Alors, c'est11t un petit pays. Bon, on11nVN y vit bien parce que.";"440.21328798186";"446.16326530612";"RB: h mon dieu Alors c'est11t un petit pays Bon on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y vit bien parce que";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6471";"17774";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Même pour nous qu'on11nVN y vit, hein.";"476.51114423623";"478.26113378685";"RB: Même pour nous qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y vit hein";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6643";"18308";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : et il y en11nVN a eu des quantités de faites des armoires laiterie donc c'était des armoires20 avec lequel on11nVN y mettait la crème, le beurre.";"364.91669780061";"370.95307623148";"PB : et il y en a eu des quantités de faites des armoires laiterie donc c'était des armoires20 avec lequel on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y mettait la crème le beurre";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"6660";"18331";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Avec lequel on11nVN y mettait le/ le petit coffre à l'intérieur le petit coffret pour la dot de la mariée. E : Ah ouais. PB : Voilà.";"478.81540316371";"484.61935464065";"PB : Avec lequel on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y mettait le/ le petit coffre à intérieur le petit coffret pour la dot de la mariée E : Ah ouais PB : Voilà";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";"";
"7246";"19979";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: on11n y allait, on se laissait manoeuvrer là, malgré les indirects qui auraient pu nous,";"225.14434193743";"230.64545536275";"HD: on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y allait on se laissait manoeuvrer là malgré les indirects qui auraient pu nous";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"7975";"21732";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Oui mais là euh, je crois pas que tu aies vu tellement de monde avec nous10 à la chasse on11n y allait tous les trois. ";"390.95528437637";"397.9180217945";"JB: ui mais là euh je crois pas que tu aies vu tellement de monde avec nous10 à la chasse on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y allait tous les trois ";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"9314";"26327";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: euh une fois on11nVN y est10 allé j'étais20 avec moi un de mes cousins ma mère a,";"1114.0452930909";"1117.7582223609";"PY: euh une fois on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y est10 allé j'étais20 avec moi un de mes cousins ma mère a";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9326";"26338";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: quand11t euh on11nVN y était20 une fois on11nVN était20 avec les z/ mes cousins20 et puis,";"1155.9605805179";"1161.8527521133";"PY: quand11t euh on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y était20 une fois on était20 avec les z/ mes cousins20 et puis";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"10753";"30658";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Enfin, on11nVN y a pris10 à la rigolade.";"333.93992986875";"335.52478357799";"G: Enfin on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y a pris10 à la rigolade";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"11399";"32370";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: on11nVN y croit sans r\e'fl\e'chir, mais euh,";"522.89732426304";"525.76780054945";"GS: on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y croit sans r\e'fl\e'chir mais euh";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13539";"38940";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Mais10 on11nVN y était né de, ce qui fait qu'on, je sais pas si on11nVN apprécie mais quand même si.";"66.103423346522";"72.437441055828";"MB : Mais10 on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y était né de ce qui fait qu'on je sais pas si on apprécie mais quand même si";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"13647";"39411";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Quand11t on11nVN y revenait20 on disait quelques fois 'mais Npers tu as raison'.";"514.67913315133";"519.36763700824";"RM : Quand11t on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y revenait20 on disait quelques fois 'mais pers tu as raison'";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"14999";"42839";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Et on11nVN y va euh. E : Pour l'année ? EV : Voilà, individuelles euh.";"220.77740173182";"224.90711186678";"EV : Et on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y va euh E : Pour année  EV : Voilà individuelles euh";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"15104";"43138";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: On11nVN y a été. Je, bon, j'adore préparer des vacances.";"599.68662131519";"603.30747273548";"PB: n";"On";"PRO:PER";"on
";"y";"y a été Je bon j'adore préparer des vacances";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"16247";"46948";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: on11nVN y allait20 à pied, ";"276.14954648526";"277.46201814059";"CG: on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y allait20 à pied ";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16250";"46953";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Mi-septembre, hein, qu'on11nVN y avait20 été. ";"287.91512471655";"290.04006802721";"GC: Mi-septembre hein qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y avait20 été ";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16263";"46972";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: en période comme nous quand10 on11nVN y va, ";"325.1941723356";"327.36600907029";"GC: en période comme nous quand10 on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y va ";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16768";"48747";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: est-ce que, est-ce qu'on se fait10 accompagner par euh, par maman, ou est-ce que, ou est-ce qu'on11n y va toute seule comme une grande euh, ça s'était20 une question que <ML: En sixième?>, ouais.";"393.31290484846";"402.2127953582";"CG: est-ce que est-ce qu'on se fait10 accompagner par euh par maman ou est-ce que ou est-ce qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y va toute seule comme une grande euh ça était20 une question que ML: En sixième ouais";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";" ";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"19571";"58530";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"Cl: ou euh, je sais que la dernière fois qu'on11nVN y était, il y en11nVN avait20 en février.";"277.01882086168";"279.63324263039";"Cl: ou euh je sais que la dernière fois qu'on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y était il y en avait20 en février";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"20643";"60961";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Non <YB: Non mais ça.> mais c'était le même que quand11tC nous on11nVN y avait20 été, hein.";"273.51387755102";"275.78054421769";"CB: on YB: on mais ça mais c'était le même que quand11tC nous on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y avait20 été hein";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"N";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"21857";"63995";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: dix mois20 à l'avance, faire une fiche signée par le professeur et justifier pourquoi on11n y va parce que,";"1275.0633077873";"1280.2513458188";"LH: dix mois20 à avance faire une fiche signée par le professeur et justifier pourquoi on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y va parce que";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21864";"64000";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ouais enfin, il fallait, il fallait justifier euh pourquoi on11n y allait, du reste à Falaise c'est comme ça aussi hein.";"1297.7837592432";"1301.9219305396";"LH: ouais enfin il fallait il fallait justifier euh pourquoi on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y allait du reste à Falaise c'est comme ça aussi hein";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";" ";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"22787";"66537";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: après quand11t on11nVO a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10, on11nVO y allait20 avec Npersonne,";"943.85835706035";"946.85659087986";"PA1: après quand11t on a été plus grands10 il venait plus10 avec nous10 on";"on";"PRO:PER";"on
";"y";"y allait20 avec personne";"y
";"PRO:PER";"1";"1";"n";"V";"O";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";