"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "2643";"6968";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Il savait qu'il partait20 en Pologne, voilà.";"698.66385510158";"701.580693095";"AA1: Il savait qu'il partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"en";"en Pologne voilà";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "2645";"6972";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Et je savais/ enfin, il m'avait dit qu'il partait20 en Pologne mais j'en savais pas plus,";"713.57018353639";"717.37923079839";"AA1: Et je savais/ enfin il m'avait dit qu'il partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"en";"en Pologne mais j'en savais pas plus";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "4508";"12054";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: C'est11t-à-dire que, euh, la, la, de la production ici ça partait20 en,";"345.09432776037";"350.73559694175";"JB: C'est11t-à-dire que euh la la de la production ici ça partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"en";"en";"en ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "5538";"15295";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: il est plus malin que le Peul. Puisque le Peul depuis qu'il partait20 avec lui, il achetait, il mangeait là-bas .";"127.03717367502";"132.28018905728";"BFADA1L: il est plus malin que le Peul Puisque le Peul depuis qu'il partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"avec";"avec lui il achetait il mangeait là-bas BFASB1L: Hum hum";"avec ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7095";"19494";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ou alors, il partait20h avec s/, mon frère, puis maman leur disait: 'Oui, oui, je vous donne la permission, mais, tous les deux hein, vous rentrez bien tous les deux:'";"313.46224656705";"319.66018877336";"C: u alors il partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"avec";"avec s/ mon frère puis maman leur disait: 'ui oui je vous donne la permission mais tous les deux hein vous rentrez bien tous les deux:'";"avec ";"PRP";"2";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "12082";"34245";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"E2: La dame était partie. ";"36.8552834586";"39.895882426074";"E2: La dame était partie J: La dame elle partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"elle";"elle partait";"elle ";"PRO:PER";"2";"0";",";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "17054";"49574";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Comment il, il part/ il partait20 à l'école en, à, à pirogue. ";"1783.3808863175";"1787.5288874309";"CIAPA1: Comment il il part/ il partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"à";"à école en à à pirogue E1: Ah oui";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "22777";"66533";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: à force de lui dire 'pa, arrête, arrête, arrête euh', on partait20 à la mer,";"924.47401663416";"928.4968025784";"PA1: à force de lui dire 'pa arrête arrête arrête euh' on partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"à";"à la mer";"à ";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22866";"66609";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: quand11t on11nVO était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait20 une expression provençale quoi hein, parce que ma grand-mère,";"1153.6408669711";"1158.2827899111";"PA1: quand11t on était20 en famillle de temps11z en temps10 il partait";"partait";"VER:impf";"partir ";"une";"une expression provençale quoi hein parce que ma grand-mère";"un ";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";