"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"445";"1196";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant,";"600.00454300519";"604.49814957411";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"en";"en vacances20 en France enfant";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"697";"1511";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Et, oui qui s'occupe disons de la relation parents20 enfant";"318.65941043084";"323.31120051934";"AB: Et oui qui occupe disons de la relation parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"enfant";"enfant";"enfant
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"1936";"5718";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Oui, <E2 : Vous avez (XXX).> Nos parents20h, avec leurs parents20 avec nos grands-parents, nous11z a/, moi j'avais ma grand-mère qui vivait20 avec, et qui parlaient20 entre eux toujours20 en, en11nVN occitan, donc on n'avait pas de problèmes pour comprendre l'occitan, mais du moment que nous11z allions20 en classe, on parlait français et nos parents parlaient français.";"185.92600706589";"205.88490714464";"RC : ui E2 : Vous avez (XXX) os parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"avec";"avec leurs parents20 avec nos grands-parents nous11z a/ moi j'avais ma grand-mère qui vivait20 avec et qui parlaient20 entre eux toujours20 en en occitan donc on n'avait pas de problèmes pour comprendre occitan mais du moment que nous11z allions20 en classe on parlait français et nos parents parlaient français";"avec
";"PRP";"2";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"1937";"5718";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Oui, <E2 : Vous avez (XXX).> Nos parents20h, avec leurs parents20 avec nos grands-parents, nous11z a/, moi j'avais ma grand-mère qui vivait20 avec, et qui parlaient20 entre eux toujours20 en, en11nVN occitan, donc on n'avait pas de problèmes pour comprendre l'occitan, mais du moment que nous11z allions20 en classe, on parlait français et nos parents parlaient français.";"185.92600706589";"205.88490714464";"RC : ui E2 : Vous avez (XXX) os parents20h avec leurs parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"avec";"avec nos grands-parents nous11z a/ moi j'avais ma grand-mère qui vivait20 avec et qui parlaient20 entre eux toujours20 en en occitan donc on n'avait pas de problèmes pour comprendre occitan mais du moment que nous11z allions20 en classe on parlait français et nos parents parlaient français";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"1946";"5719";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Mais, les grands-parents20 en/, ou les parents20 entre eux parlaient20 occitan donc, et dans les, dans le village euh, les parents paraient, parlaient20 aussi occitan20 entre eux hein, avec des diverses personnes <JC : Oui les voisins, les voisins parlaient euh patois entre eux.> Ah oui, oui, oui, ah oui, c'était de, oui, on, on comprenait très bien.";"205.88490714464";"225.38038482237";"RC : Mais les grands-parents20 en/ ou les parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"entre";"entre eux parlaient20 occitan donc et dans les dans le village euh les parents paraient parlaient20 aussi occitan20 entre eux hein avec des diverses personnes JC : ui les voisins les voisins parlaient euh patois entre eux Ah oui oui oui ah oui c'était de oui on on comprenait très bien";"entre
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"2325";"6493";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: je me suis10 épanouie parce que bon avant j'étais chez mes parents20 et tout10 et puis10 aller là, en grande ville, c'est vrai que <GR: Et puis tu avais, tu avais une camarade.>, faire ma profession je,";"292.20051421489";"298.89295156671";"SG: je me suis10 épanouie parce que bon avant j'étais chez mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"et";"et tout10 et puis10 aller là en grande ville c'est vrai que GR: Et puis tu avais tu avais une camarade faire ma profession je";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2477";"6807";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après ça j'ai mon frère qui était resté avec mes parents20 aussi, qui s'est marié euh,";"12.950222067637";"17.610400956599";"GR: et puis10 après ça j'ai mon frère qui était resté avec mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"aussi";"aussi qui est marié euh";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2510";"6840";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oh oui on11n a su ce que c'était que, travail de la ferme hein. Puis mes parents20 avaient20 assez grande exploitation,";"127.76280841418";"133.33399971752";"GR: h oui on11n a su ce que c'était que travail de la ferme hein Puis mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"avaient";"avaient20 assez grande exploitation";"avoir
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2723";"7306";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: il y a <E: Oui, oui.> un petit village qui bon. Et je suis née là, et puis mes parents20 ont pris la ferme du Nlieu en dix-neuf cent vingt11t-trois.";"11.198275116899";"16.313960213053";"DP: il y a E: ui oui un petit village qui bon Et je suis née là et puis mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ont";"ont pris la ferme du lieu en dix-neuf cent vingt11t-trois";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"3045";"8128";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : J'étais le cinquième donc euh de famille, le troisième garçon, et j'ai mes parents20 étaient21t âgés20h, ils vivaient21t à la campagne.";"36.965874952209";"44.186006684987";"CC : J'étais le cinquième donc euh de famille le troisième garçon et j'ai mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"étaientt";"étaient21t âgés20h ils vivaient21t à la campagne";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"3056";"8132";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : J'habitais donc euh à sept kilomètres de Lacaune, le co/ le collège n/, commençait juste d'exister20 il fallait prendre, le, le bus le ramassage scolaire, et mes parents20 ont préféré m'envoyer pensionnaire.";"65.140862627821";"77.438687213676";"CC : J'habitais donc euh à sept kilomètres de Lacaune le co/ le collège n/ commençait juste exister20 il fallait prendre le le bus le ramassage scolaire et mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ont";"ont préféré m'envoyer pensionnaire";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"3203";"8374";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: Alors mes parents20 ils sont nés <E1: Ils sont de où> tous les deux10h, à Marseille.";"981.52450744717";"986.75920192716";"FA1: Alors mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ils";"ils sont nés E1: Ils sont de où tous les deux10h à Marseille";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"3815";"10163";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Mais les parents ne sont même pas responsables. Il y a des parents20 irresponsables,";"1431.8271655329";"1435.3200453515";"Y1: Mais les parents ne sont même pas responsables Il y a des parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"irresponsables";"irresponsables";"irresponsable
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais";
"4765";"12931";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: On mange les trucs, des produits21z agricoles que les parents20 amènent les, bon.";"552.91396825397";"558.37340136054";"IY1: n mange les trucs des produits21z agricoles que les parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"amènent";"amènent les bon";"amener
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4765";"12931";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: On mange les trucs, des produits21z agricoles que les parents20 amènent les, bon.";"552.91396825397";"558.37340136054";"IY1: n mange les trucs des produits21z agricoles que les parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"amènent";"amènent les bon";"amener
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"6531";"18020";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Pourquoi parce que, ils11z arrivent20h, a/ avec leur culture française, disons que moi quand je suis10 arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents20 ont des11z origines portugaises.";"94.630522766291";"105.18087566955";"AA : Pourquoi parce que ils11z arrivent20h a/ avec leur culture française disons que moi quand je suis10 arrivé là-bas disons que moi c'est différent parce que mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ont";"ont des11z origines portugaises";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"7082";"19483";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Mais bon, pas question d'y aller, étant donné que j'étais20 en foyer, et si je rentrais pas le soir, eh bien, mes parents20 étaient20 au courant.";"261.5147056996";"266.71024957203";"C: Mais bon pas question y aller étant donné que j'étais20 en foyer et si je rentrais pas le soir eh bien mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"étaient";"étaient20 au courant";"être
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7118";"19678";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents20 en vacances20 en France enfant,";"600.00454300519";"604.49814957411";"CM: je suis10 allée beaucoup20 en avec mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"en";"en vacances20 en France enfant";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"8116";"22164";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Les parents20 ont voulu qu'on fête les10 un11nVN an qu'elle souffle sa bougie avec sa marraine avant qu'elle reparte. ";"129.72458309905";"134.97668644966";"M: Les parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ont";"ont voulu qu'on fête les10 un an qu'elle souffle sa bougie avec sa marraine avant qu'elle reparte ";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"8539";"23869";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Euh donc, je suis venue après mes parents20 habitaient20 Lacaune, donc je suis venue à Lacaune.";"62.82222511859";"68.839001562571";"JM : Euh donc je suis venue après mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"habitaient";"habitaient20 Lacaune donc je suis venue à Lacaune";"habiter
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"9408";"26596";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: avec les parents20 en11nVN été, bon bien, ";"264.78665629616";"266.4113125";"CG: avec les parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"en";"en été bon bien ";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"10918";"31145";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: quand10 ils sont10 avec leurs parents20 ou leurs grands-parents, puissent voir les11z animaux de la ferme,";"573.98890438152";"577.07499822974";"DL: quand10 ils sont10 avec leurs parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ou";"ou leurs grands-parents puissent voir les11z animaux de la ferme";"ou
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"11969";"33867";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: Ouais puis10 ils11z osent pas s'il y a déjà des conflits ils11z osent pas se confier20 à leurs parents20 encore hein. <E: Bien sûr bien sûr bien sûr.>";"902.09397345039";"907.83301871922";"MM: uais puis10 ils11z osent pas il y a déjà des conflits ils11z osent pas se confier20 à leurs parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"encore";"encore hein E: Bien sûr bien sûr bien sûr";"encore
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand";
"13198";"38236";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AF3: mes parents20 avaient trouvé";"75.592562358277";"77.867732426304";"AF3: mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"avaient";"avaient trouvé";"avoir
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"16273";"46990";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: et puis que je me trouve par exemple avec vos, vos parents20 à, ";"360.5731292517";"362.99480725624";"GC: et puis que je me trouve par exemple avec vos vos parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"à";"à ";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16483";"47511";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Mes parents20 habitaient20 ici quand je suis10 arrivée, oui.";"41.308752834467";"43.965170068027";"CG: Mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"habitaient";"habitaient20 ici quand je suis10 arrivée oui";"habiter
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"16503";"47566";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Bien, mes parents20 habitent, euh, en11nVN allant vers Nlieu, là-haut. ";"149.36526077098";"152.86526077098";"CG: Bien mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"habitent";"habitent euh en allant vers lieu là-haut ";"habiter
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"16947";"49227";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Mais mes parents20 étant20 artisans ben bénéficierons/ on pouvait pas  bénéficier des bourses donc euh.";"160.50895975106";"165.66081316395";"TV : Mais mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"étant";"étant20 artisans ben bénéficierons/ on pouvait pas  bénéficier des bourses donc euh";"être
";"VER:ppre";"2";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";"";
"17502";"50995";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: On mange les trucs, des produits21z agricoles que les parents20 amènent les, bon.";"552.91396825397";"558.37340136054";"IY1: n mange les trucs des produits21z agricoles que les parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"amènent";"amènent les bon";"amener
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"18010";"53415";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: <E: Ben oui.> alors j'avais pris de l'argent chez mes parents20 un petit peu,";"85.123755809182";"88.172143503465";"DP: E: Ben oui alors j'avais pris de argent chez mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"un";"un petit peu";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18886";"57000";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Mon père est né à Lacaune comme ses parents20 avant lui.";"17.760638603709";"22.184738930166";"B : Mon père est né à Lacaune comme ses parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"avant";"avant lui";"avant
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"18930";"57037";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Il le parle très, très peu hein parce que chez ses, ch/, enfin euh, ses parents20 entre eux le parlaient.";"203.71117522773";"210.46444099311";"B : Il le parle très très peu hein parce que chez ses ch/ enfin euh ses parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"entre";"entre eux le parlaient";"entre
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"18932";"57038";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh, oui j/ j'ai euh, on11nVN a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on11nVN a toujours euh, il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents.";"210.46444099311";"225.74682190827";"B : Et euh oui j/ j'ai euh on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ont";"ont toujours20 habité on a toujours euh il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"18936";"57038";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh, oui j/ j'ai euh, on11nVN a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on11nVN a toujours euh, il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents.";"210.46444099311";"225.74682190827";"B : Et euh oui j/ j'ai euh on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on a toujours euh il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"et";"et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"18937";"57038";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh, oui j/ j'ai euh, on11nVN a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on11nVN a toujours euh, il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents20 et par mes grands-parents.";"210.46444099311";"225.74682190827";"B : Et euh oui j/ j'ai euh on a vécu avec mes grands-parents hein mes parents20 ont toujours20 habité on a toujours euh il y avaient mes grands-parents qui sont décédés maintenant mais10h il y avait mes parents20 et donc j'étais élevée à la fois par mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"et";"et par mes grands-parents";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"20558";"60723";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: J'ai choisi les11z études parce que mes parents20 ont fait le premier pas.";"755.27578231293";"760.67935763307";"DT1: J'ai choisi les11z études parce que mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"ont";"ont fait le premier pas";"avoir
";"VER:pres";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"21453";"63521";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Dis pas ça au micro on va croire que tes parents20 étaient tortionnaires (rires).";"611.98893864971";"614.80134273419";"FA1: Dis pas ça au micro on va croire que tes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"étaient";"étaient tortionnaires (rires)";"être
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"21892";"64044";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: de, de ses parents20 en fait <E: Ca peut être différent hein, d'une génération à l'autre.>, qui c'est vrai, voilà, moi je pense que ben, quand, quand je vais chez11z un commerçant euh, à Domfront euh,";"1447.6902688555";"1454.7742570071";"LH: de de ses parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"en";"en fait E: Ca peut être différent hein une génération à autre qui c'est vrai voilà moi je pense que ben quand quand je vais chez11z un commerçant euh à Domfront euh";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"22295";"65542";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Où déjà les parents20 étaient complètement perdus parce que euh, ";"272.35156462585";"276.80154195011";"RV: ù déjà les parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"étaient";"étaient complètement perdus parce que euh ";"être
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"22361";"65683";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : On leur euh ils11z avaient des cours d'occitan alors20 elle avec ses parents20 elle leur parlait.";"258.1415333348";"262.17631283253";"B : n leur euh ils11z avaient des cours occitan alors20 elle avec ses parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"elle";"elle leur parlait";"elle
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"22668";"66233";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"E1 : Et vos parents parlaient-ils patois aussi ? <AC : Mes parents20 entre eux souvent, la plupart du temps10h, ils parlaient patois.>";"258.57310964083";"266.14716939972";"E1 : Et vos parents parlaient-ils patois aussi  AC : Mes parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"entre";"entre eux souvent la plupart du temps10h ils parlaient patois";"entre
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"22677";"66237";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Elle le connaissait, ses parents20 étaient20 allés20 à l'école ils11z étaient20h, et, mais euh, ils parlaient patois.";"290.47636594768";"300.72926060651";"AC : Elle le connaissait ses parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"étaient";"étaient20 allés20 à école ils11z étaient20h et mais euh ils parlaient patois";"être
";"VER:impf";"2";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";
"22804";"66561";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Elle était de parents20 italiens mais10 elle est née en France.";"1002.2644476404";"1005.1449601148";"PA1: Elle était de parents";"parents";"NOM";"parent|parents
";"italiens";"italiens mais10 elle est née en France";"italien
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";