"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1989";"5902";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: le père parlait20 en douala la mère parlait20 en français. ";"199.2707429093";"202.83530073243";"GR: le père parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en douala la mère parlait20 en français ";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"1990";"5902";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: le père parlait20 en douala la mère parlait20 en français. ";"199.2707429093";"202.83530073243";"GR: le père parlait20 en douala la mère parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en français ";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français";
"2851";"7507";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: et pourtant là-bas tu étais20 obligé tout le monde il te parlait20 en patois.";"425.27900181254";"428.57705901399";"RP1: et pourtant là-bas tu étais20 obligé tout le monde il te parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en patois";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2860";"7514";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait20 en français20 un peu aussi hein,";"446.68087788893";"450.08191446626";"RP1: mais même on parlait pas/ mais10 on parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en français20 un peu aussi hein";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"8634";"24084";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: là on lui parlait20 en français on11nVN est venus20 ici on lui a parlé en11nVN allemand.";"645.76039287021";"649.78093028043";"JB: là on lui parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en français on est venus20 ici on lui a parlé en allemand";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"8645";"24093";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: elle ne venait vers nous on lui parlait20 en11nVN allemand mais10 elle nous répondait20 en français.";"671.0092339356";"675.39787631484";"JB: elle ne venait vers nous on lui parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en allemand mais10 elle nous répondait20 en français";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"11003";"31308";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: c'est vrai que papa nous parlait français papa nous parlait20 en français, ";"80.827210884354";"85.434285714286";"CB: c'est vrai que papa nous parlait français papa nous parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en français ";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"22873";"66619";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: il y avait beaucoup d'expressions20 où il te parlait20 en provençal, quand11t on11nVO a fait les vendanges20 aussi avec euh,";"1185.8444963095";"1190.1488030621";"PA1: il y avait beaucoup expressions20 où il te parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en provençal quand11t on a fait les vendanges20 aussi avec euh";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"22877";"66621";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc euh, ben il me parlait20 en provençal des fois10 hein,";"1194.7014803295";"1196.9072408388";"PA1: donc euh ben il me parlait";"parlait";"VER:impf";"parler
";"en";"en provençal des fois10 hein";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";