"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"1188";"3183";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2: Parce que si ils voulaient que, qu'on comprenne, ils11z auraient pu nous parler20 abidji.";"647.74880801204";"652.42736740732";"CIAE2: Parce que si ils voulaient que qu'on comprenne ils11z auraient pu nous parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"abidji";"abidji";"<unknown>
";"NOM";"2";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";"";
"2847";"7503";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: c/ ça tendait20 à, à moins parler20 après les gens, même ma tante, pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein,";"409.48058143458";"416.12821240475";"RP1: c/ ça tendait20 à à moins parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"après";"après les gens même ma tante pourtant c'est10 eux qui m'avaient20 élevé hein";"après
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3569";"9359";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: oui c'est10 utile de parler20 un bon français. 
E: pourquoi? ";"106.46246868934";"109.07507639909";"Ma: oui c'est10 utile de parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un bon français 
E: pourquoi ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"3570";"9361";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: faut parler20 un bon français. ";"111.97235531066";"113.55448682993";"Ma: faut parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un bon français ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"3571";"9364";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: quand tu dis- pour parler20 un bon français- quelqu'un qui va à l'école, ";"116.76450950567";"121.0041013424";"Ma: quand tu dis- pour parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un bon français- quelqu'un qui va à école ";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"4854";"13443";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: A l'hôpital pour les, parler20 avec les mamans, pour, pour interroger les mamans, quoi.";"171.58035650693";"175.78617121056";"CIAPA1: A hôpital pour les parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"avec";"avec les mamans pour pour interroger les mamans quoi";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"5823";"16450";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: C'est comme quand je vais10 à Paris,  j'essaie toujours de changer puis de de parler20 un petit peu plus rapidement de de,";"1664.336888584";"1670.5039626017";"CY: C'est comme quand je vais10 à Paris  j'essaie toujours de changer puis de de parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un petit peu plus rapidement de de";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"5857";"16500";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: Et ben parler20 un petit peu rapid/ plus rapidement.";"1816.6392527316";"1818.5772518186";"CY: Et ben parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un petit peu rapid/ plus rapidement";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"5858";"16503";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: Ouais parler20 un peu plus pointu, je sais pas comment dire, plus plus fermé peut-être,";"1821.3050106882";"1825.6846801024";"CY: uais parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un peu plus pointu je sais pas comment dire plus plus fermé peut-être";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"6499";"17803";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Tandis que nous, si on doit leur parler20 allemand, eh ben,";"574.52553287982";"577.25886621315";"RB: Tandis que nous si on doit leur parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"allemand";"allemand eh ben";"allemand
";"ADJ";"2";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6511";"18012";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : J'ai euh souvent côtoyé enfin, c'est bon j'aime bien par exemple, par/ parler20 avec des11z Africains.";"19.344354889146";"27.120551768348";"AA : J'ai euh souvent côtoyé enfin c'est bon j'aime bien par exemple par/ parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"avec";"avec des11z Africains";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"6513";"18013";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AA : Et je, ça m'a arrivé souvent c'était, quand j'étais là haut, ça m'a arrivé de parler20 en quatre langues.";"27.120551768348";"33.824398092827";"AA : Et je ça m'a arrivé souvent c'était quand j'étais là haut ça m'a arrivé de parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"en";"en quatre langues";"en
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"7043";"19454";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Interdiction de sortir, interdiction de parler20 aux garçons, interdi/, oh.";"106.94073794845";"110.98526394448";"C: Interdiction de sortir interdiction de parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"aux";"aux garçons interdi/ oh";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7944";"21688";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ben autrement20 on peut parler20 aussi de, la saison des châtaignes?";"224.07650110141";"227.36014992299";"JB: Ben autrement20 on peut parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"aussi";"aussi de la saison des châtaignes";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"8730";"24476";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: savoir parler20 aux clients, parce que, ";"123.16836540277";"125.80638203628";"j: savoir parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"aux";"aux clients parce que ";"au
";"PRP:det";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10999";"31288";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: parce que eh j'ai eu à parler20 éwodi- y a le, ";"11.052426303855";"15.104081632653";"CB: parce que eh j'ai eu à parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"éwodi";"éwodi- y a le ";"<unknown>
";"VER:pper";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11009";"31320";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: alors il pouvait pas parler20 avec tout le reste qui est10 en train de parler douala et qui ne connait même pas bien s'exprimer20 en français. ";"124.09727891156";"130.52081632653";"CB: alors il pouvait pas parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"avec";"avec tout le reste qui est10 en train de parler douala et qui ne connait même pas bien exprimer20 en français ";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11072";"31473";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: On s'efforce à parler20 et puis10 à comprendre. <E1: Hum hum.> (bruits extérieurs)";"474.67109043161";"478.04737040759";"CIASB1G: n efforce à parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"et";"et puis10 à comprendre E1: Hum hum (bruits extérieurs)";"et
";"KON";"2";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"11292";"32165";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: N'en parles pas que d'aller, parler20 avec euh, ces11z enfants là. <E: Hum hum.>";"1216.6329999933";"1220.4763629964";"BFAT1G: 'en parles pas que aller parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"avec";"avec euh ces11z enfants là E: Hum hum";"avec
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12837";"36636";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Et après, on te pose des questions. Donc moi c'est euh, parler20 un quart d'heure, ça me gênait pas, mais10 après j'avais les boules de pas comprendre les questions quoi. J'étais là hum.";"299.34225920627";"308.63954824114";"ML : Et après on te pose des questions Donc moi c'est euh parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un quart heure ça me gênait pas mais10 après j'avais les boules de pas comprendre les questions quoi J'étais là hum";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"19785";"58888";"44ajn1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"JN: Oh, je pense que, l'un comme l'autre, doivent parler20 un peu l'anglais.";"298.48282636522";"302.47244867644";"J: h je pense que un comme autre doivent parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"un";"un peu anglais";"un
";"DET:ART";"2";"0";" ";"";"";"";"57";"M";"1948";"Nantes (loire atlantique)";"Nantes (bord de loire)";"Profession libérale et assimilé";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"homme,30 et +,droit et école de commercernhomme,droit et école de commercernfemme,26,droit";"aucune";"aucune";"AUCUNE";"pas abordé";
"20070";"59688";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : S'il me fallait le parler20 à tout prix à quelqu'un qui ne, connaît pas le français, j'arriverais20 à me débrouiller, mais je trouve que je le parle horriblement mal, voilà.";"31.631860694314";"43.877770397947";"AR1 : S'il me fallait le parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"à";"à tout prix à quelqu'un qui ne connaît pas le français j'arriverais20 à me débrouiller mais je trouve que je le parle horriblement mal voilà";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20096";"59703";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : J'ai entendu parler20 oh je suis toujours venue en vacances20 à Lacaune l'été, j'ai entendu parler. ";"155.19473904799";"161.63242477584";"AR1 : J'ai entendu parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"oh";"oh je suis toujours venue en vacances20 à Lacaune été j'ai entendu parler ";"oh
";"INT";"2";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20534";"60674";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: je vais, parler20 à mes parents là. <BFASY1L: Voilà.>";"1467.2371082415";"1469.3982467624";"BFAKI1L: je vais parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"à";"à mes parents là BFASY1L: Voilà";"à
";"PRP";"2";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20601";"60801";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Je suis venue ici à Nlieu, auparavant, je peux vous parler20 aussi de ma vie.";"1050.7800226757";"1055.9410430839";"DT1: Je suis venue ici à lieu auparavant je peux vous parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"aussi";"aussi de ma vie";"aussi
";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"21888";"64027";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'est vrai qu'au collège il y a, il y a énormément de problèmes20 à Falaise, moi j'en entends beaucoup parler20 il y a,";"1397.9857678193";"1402.0122548854";"LH: c'est vrai qu'au collège il y a il y a énormément de problèmes20 à Falaise moi j'en entends beaucoup parler";"parler";"VER:infi";"parler
";"il";"il y a";"il
";"PRO:PER";"2";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";