"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "69";"117";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"E: Et les profs ?";"100.6455";"107.1141875";"E: Et les profs CJ: Et pour ce faire les profs n'étaient pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au courant pour ce faire ils nous11z aidaient à faire nos devoirs vite et après20 on jouait aux11z échecs ";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "327";"773";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Et puis donc on dise/ mon mari aussi alors quand11t il y avait des réunions comme ça le mari partait souvent20 à des réunions mais s/ quand11t il partait c'était la femme qui était bien10 obligé de prendre le relais et ça c'était, c'était pas10 évident moi j/, oui. ";"32.612458167608";"47.654409542907";"RC : Et puis donc on dise/ mon mari aussi alors quand11t il y avait des réunions comme ça le mari partait souvent20 à des réunions mais s/ quand11t il partait c'était la femme qui était bien10 obligé de prendre le relais JC : Et oui et ça c'était JC : Heureusement c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident moi j/ oui JC : Sans ça on n'aurait pas pu sortir";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "340";"781";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Le travail par la suite n'a pas10 é/, je, je sais pas .";"109.83446059618";"114.61248894876";"RC : Le travail par la suite n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"é";"é/ je je sais pas JC : Mais en tant qu'étudiante là";" ";"VER:cond";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "414";"987";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: D'ailleurs moi je retournerais pas10 en ville enfin.";"177.1632487161";"179.47995591288";"M: D'ailleurs moi je retournerais pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en ville enfin";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "415";"988";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Retournerais pas10 on peut jamais jurer de rien mais10 enfin bon.";"179.47995591288";"183.02683091288";"M: Retournerais pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on peut jamais jurer de rien mais10 enfin bon";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "429";"1002";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Donc euh il y a plein de petites choses comme ça qu'on n'a pas10 en ville quoi.";"226.73265753249";"230.76315734025";"M: Donc euh il y a plein de petites choses comme ça qu'on n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en ville quoi";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "460";"1224";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: ce qui je pense CM: n'arrive pas10 en Suisse romande, il y des11z expressions.";"700.59929204918";"704.57927110069";"CM: ce qui je pense PM: trop fort CM: n'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en Suisse romande il y des11z expressions";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "546";"1365";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il y avait20 un groupe qui jouait live, et puis ça faisait trois semaines qu'on11nVN avait pas10 entendu de musique,";"338.37410430839";"341.89074829932";"RB: Il y avait20 un groupe qui jouait live et puis ça faisait trois semaines qu'on avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"entendu";"entendu de musique";"entendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "558";"1379";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et là je dis10 une bêtise. J'ai pas10 été pour un mariage. J'ai,";"400.33394124645";"403.36725623583";"RB: Et là je dis10 une bêtise J'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été pour un mariage J'ai";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "559";"1380";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: pas10 encore été pour un mariage. J'ai été pour un, un baptême et un11nVN anniversaire.";"403.36725623583";"407.38390022676";"RB: pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore été pour un mariage J'ai été pour un un baptême et un anniversaire";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "634";"1433";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Je sais pas comment dire. C'est pas10 évident. (rires)";"605.7479566299";"608.38126984127";"RB: Je sais pas comment dire C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident (rires)";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "635";"1434";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: C'est pas10 évident. Comment comparer? C'est, c'est deux pays qui ne sont pas dans l'Europe euh,";"608.38126984127";"612.8146031746";"RB: C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident Comment comparer C'est c'est deux pays qui ne sont pas dans Europe euh";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "636";"1435";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: C'est pas10 évident.";"612.8146031746";"613.78691353155";"RB: C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "637";"1439";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Euh, des gens, euh. C'est pas10 évident. Tu me poses une bonne colle là.";"626.0779991474";"631.37905043762";"RB: Euh des gens euh C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident Tu me poses une bonne colle là";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "661";"1470";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Moi, j'aime pas10 aller20 en11nVN avion. On11nVN aime";"122.62707482993";"124.14561893226";"AB: Moi j'aime pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller20 en avion n aime";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "702";"1522";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Puis10, ayant pas10 été ailleurs je peux pas faire la comparaison, hein?";"367.16829931973";"370.39588035778";"AB: Puis10 ayant pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été ailleurs je peux pas faire la comparaison hein";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "873";"1878";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : C'est pour ça que le CAPES me plaît pas non plus hein, le CAPES d'histoire euh, j'ai pas10 envie d'être avec des11z ados.";"292.74369706601";"297.73415368031";"CL : C'est pour ça que le CAPES me plaît pas non plus hein le CAPES histoire euh j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie être avec des11z ados";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "927";"2122";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Et, en n'hésitant pas10h, à me déplacer je me suis rendu compte que, il y avait d'autre chose à voir, que la France est11t un peu trop chauvine (rires), et regarde un peu trop10 elle-même.";"125.74654697231";"141.27105989547";"AA : Et en n'hésitant pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à me déplacer je me suis rendu compte que il y avait autre chose à voir que la France est11t un peu trop chauvine (rires) et regarde un peu trop10 elle-même";"à ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "936";"2125";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : C'est euh, certains21z attraits sont euh, sont très bien comparés à la France, d'autres non comparés euh la nourriture, c'est sûr, quand11t on n'a euh pas10 été élevé dans euh la même façon de manger, c'est euh alors que, c'est10 une étape importante enfin de la journée euh tout le monde s'en rend compte.";"162.90082389769";"185.22360522245";"AA : C'est euh certains21z attraits sont euh sont très bien comparés à la France autres non comparés euh la nourriture c'est sûr quand11t on n'a euh pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été élevé dans euh la même façon de manger c'est euh alors que c'est10 une étape importante enfin de la journée euh tout le monde en rend compte";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "945";"2127";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Lorsque je vais dans le nord, je vois les maisons20 avec des fenêtres plus grandes20h, où euh les gens forcément ne cherchent pas10 à regarder20 à ce qui, ce qui se passe à l'intérieur20h ou ce qui se passe à l'extérieur.";"202.60858077066";"215.32745882819";"AA : Lorsque je vais dans le nord je vois les maisons20 avec des fenêtres plus grandes20h où euh les gens forcément ne cherchent pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à regarder20 à ce qui ce qui se passe à intérieur20h ou ce qui se passe à extérieur";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";""; "965";"2402";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Il nous l'avait pas10 amené dans la chambre. ";"167.43005586752";"168.83002267574";"CB: Il nous avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"amené";"amené dans la chambre RB: Tu en veux tant";"amener ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "995";"2504";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Puis bon. On était à Londres. ";"407.53217321077";"410.03215419501";"RB: Puis bon n était à Londres CB: on mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec celui-là Mais j'y crois pas";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1165";"3140";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2: Mais, j'ai pas10 eu cette chance là hein. ";"505.81798811735";"508.85664009573";"CIAE2: Mais j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu cette chance là hein E1: Hum";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1167";"3143";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2: Oui, je vais10 au village, mais je comprends pas, je reste pas10 assez de temps.";"513.10110635124";"516.91147946699";"CIAE2: ui je vais10 au village mais je comprends pas je reste pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez de temps";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1182";"3175";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Malheureusement pour lui, il vit pas10 avec ma grand mère.";"616.880615905";"619.91926788338";"CIAE2G: Malheureusement pour lui il vit pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec ma grand mère";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1185";"3178";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Mais malheureusement, comme il, il fréquente, il n'habite pas10 avec elle.";"627.29885125944";"630.96452666193";"CIAE2G: Mais malheureusement comme il il fréquente il n'habite pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec elle";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1193";"3192";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Non, mais, généralement, je ne parle pas10 avec les patients, hein. ";"688.59156207854";"693.6559820425";"CIAE2G: on mais généralement je ne parle pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec les patients hein E1: Ah c'est ça aussi";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1194";"3193";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Je parle pas10 avec les patients. J'ai fait10 un stage,";"693.6559820425";"696.88756430522";"CIAE2G: Je parle pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec les patients J'ai fait10 un stage";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1199";"3216";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: C'est vrai que je ne parle pas10 abidji, mais ma manière, mon11nVN accent, ";"772.65418472368";"776.89864995669";"CIAE2G: C'est vrai que je ne parle pas";"pas";"ADV";"pas ";"abidji";"abidji mais ma manière mon accent E1: Hum hum";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1255";"3306";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: ouais ouais mais si on11nVN était pas10 arrivées tu aurais regardé ton natel en premier?";"192.83395527837";"196.39069588008";"JC: ouais ouais mais si on était pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrivées";"arrivées tu aurais regardé ton natel en premier";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1280";"3363";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Et puis j'y pense pas10 en fait et puis sinon je suis pas10 abonnée et puis10h avant j'étais20 abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison JC: ouais.";"1805.5676326454";"1812.9052751799";"JC: Et puis j'y pense pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en fait et puis sinon je suis pas10 abonnée et puis10h avant j'étais20 abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison E2: Moi même si tu me le mets devant le nez je crois pas que (rire) JC: ouais";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1281";"3363";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Et puis j'y pense pas10 en fait et puis sinon je suis pas10 abonnée et puis10h avant j'étais20 abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison JC: ouais.";"1805.5676326454";"1812.9052751799";"JC: Et puis j'y pense pas10 en fait et puis sinon je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"abonnée";"abonnée et puis10h avant j'étais20 abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison E2: Moi même si tu me le mets devant le nez je crois pas que (rire) JC: ouais";"abonner ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1286";"3366";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Ben ouais, puis sinon je suis10 abonnée je suis pas10 abonnée JC: à aucun journal donc euh JC: (rire) avant j'étais20h, à l'Express,";"1815.5312907205";"1824.6779830902";"JC: Ben ouais puis sinon je suis10 abonnée je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"abonnée";"abonnée E2:ouais JC: à aucun journal donc euh E2: moi oui JC: (rire) avant j'étais20h à Express";"abonner ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1411";"3911";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Parce que j'avais plus, j'avais pas10 envie de, euh, j'avais pas10 envie de faire une maîtrise d'anglais.";"109.17045351474";"112.83065105646";"SR: Parce que j'avais plus j'avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de euh j'avais pas10 envie de faire une maîtrise anglais";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1412";"3911";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Parce que j'avais plus, j'avais pas10 envie de, euh, j'avais pas10 envie de faire une maîtrise d'anglais.";"109.17045351474";"112.83065105646";"SR: Parce que j'avais plus j'avais pas10 envie de euh j'avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de faire une maîtrise anglais";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1413";"3912";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Parce que, euh, c'était, euh, me spécialiser et puis finalement, euh, devenir prof d'anglais, j'avais pas ét/, j'avais pas10 envie d'être prof d'anglais.";"112.83065105646";"119.72811501738";"SR: Parce que euh c'était euh me spécialiser et puis finalement euh devenir prof anglais j'avais pas ét/ j'avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie être prof anglais";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1435";"3949";"44asr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"SR: Sachant que la plupart du temps, ce sont des gens qui n'ont pas10 été scolarisés,";"279.63777212112";"283.34325678351";"SR: Sachant que la plupart du temps ce sont des gens qui n'ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été scolarisés";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Angers (Maine et Loire)";"Saint Herblain (Loire atlantique)";"Etudiant";"";"licence d'anglais, maitrise FLE, première année d'IUFM";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais,";"espagnol";"non abordé";""; "1471";"4214";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: mais, je sais pas10 à quoi ça réfère, mais je connais le terme.";"119.37365079365";"122.46405061418";"JF: mais je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à quoi ça réfère mais je connais le terme";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1476";"4219";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: donc euh, je me suis dit, que c'était, peut-être pas10 un11nVN indice.";"135.34356798479";"139.260861678";"JF: donc euh je me suis dit que c'était peut-être pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un indice";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1483";"4240";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: pourquoi il y a un c'est certain qui aurait pas10 été dit.";"206.22680272109";"208.53288741938";"JF: pourquoi il y a un c'est certain qui aurait pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été dit";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1520";"4309";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: je cherche pas le mot mais p/, mais forcée entre guillemets parce que bon là c'est11t écrit c'est, c'est, c'est même pas toi qui parles10 en fait tu (te) trouves10 à lire c'est pas10 une discussion, une discussion.";"700.48494331066";"707.58350262344";"JF: je cherche pas le mot mais p/ mais forcée entre guillemets parce que bon là c'est11t écrit c'est c'est c'est même pas toi qui parles10 en fait tu (te) trouves10 à lire c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une discussion une discussion";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1549";"4369";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JF: le monde aime bien dire que les Français20 arrivent pas10 à nous comprendre et que l'interp/, l'incompréhension, est nulle.";"876.68587192136";"881.13700680272";"JF: le monde aime bien dire que les Français20 arrivent pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à nous comprendre et que interp/ incompréhension est nulle";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1603";"4527";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Oui, ben voilà tu nous as croisé ";"235.304314617";"237.75905401236";"E2: ui ben voilà tu nous as croisé MA1: J'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"invitée";"invitée moi";"inviter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1620";"4559";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: C'est assez impressionnant. (toux) ";"368.19935789501";"371.54514687082";"E2: C'est assez impressionnant (toux) MA1: oui tu tu n'es pas";"pas";"ADV";"pas ";"invité";"invité pour pour ta pomme hein";"inviter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "1711";"4747";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Ca je n'ai pas10 eu le temps. Ca je n'ai pas regardé d'abord (rires).>";"866.46112096716";"871.57254653809";"BFADA1G: Ca je n'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu le temps E: n donne ça au Ciné-Burkina Ca je n'ai pas regardé abord (rires)";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1864";"5456";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Sinon, c'est pas10h une obligation. .";"1286.8023579776";"1289.3426170157";"BFAKK1L: Sinon c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une obligation BFADG1L: Ah bon";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1911";"5695";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"E2 : On peut comparer si vos données ont les mêmes res/ réponses que votre frère (rires) je crois qu'il a longtemps réfléchi (rit). Oui.";"21.299918864875";"37.239025753788";"E2 : n peut comparer si vos données ont les mêmes res/ réponses que votre frère E1 : Ah oui (rires) RC : Ah si vous voulez (rires) (X) il ne sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"et";"et ma mère je crois qu'il a longtemps réfléchi (rit) JC : ui il doit avoir longtemps réfléchi RC : ui parce que moi j'ai dix sept ans de plus que lui que mon frère donc ui";"et ";"KON";"1";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "1931";"5708";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Il nous disait 'vous devriez le savoir parce que moi si j'avais20 été à l'école comme vous vous, (rires) je serais président de la république', alors20h, il n'avait pas10 été très souvent20 à l'école et.";"123.01923734186";"131.60364554644";"RC : Il nous disait 'vous devriez le savoir parce que moi si j'avais20 été à école comme vous vous (rires) je serais président de la république' alors20h il n'avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été très souvent20 à école et";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "1951";"5720";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Mais, on nous11z apprenait pas10 à dialoguer20 en, en11nVN occitan, on nous disait, vous11z allez à l'école il faut parler français voilà, parler français, mais nous comprenons très bien, très bien le, l'occitan.";"225.38038482237";"237.77630606018";"RC : Mais on nous11z apprenait pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à dialoguer20 en en occitan on nous disait vous11z allez à école il faut parler français voilà parler français mais nous comprenons très bien très bien le occitan";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "1968";"5726";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"RC : Nous11z avons des10, u/ des10, une, une caisse de retraite, donc pas10 une grosse retraite alors vous comprenez, voyez ce que je veux dire là, mais qui nous permet d'aller dans des, dans des maisons de retraite avec euh, euh un prix dégressif.";"281.52531149001";"297.67718014922";"RC : ous11z avons des10 u/ des10 une une caisse de retraite donc pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une grosse retraite alors vous comprenez voyez ce que je veux dire là mais qui nous permet aller dans des dans des maisons de retraite avec euh euh un prix dégressif";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "2001";"5937";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"GR: on nous11z a pas10 appris ça à l'école. ";"288.8805615034";"290.94688803401";"GR: on nous11z a pas";"pas";"ADV";"pas ";"appris";"appris ça à école ";"apprendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "2030";"5969";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: par définition j'ai pas10 eu l'occasion d'apprendre l'allemand,";"1274.8372498071";"1278.3437178509";"RP: par définition j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu occasion apprendre allemand";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "2241";"6397";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Parce que c'était pas parce qu'on n'avait pas10 envie d'avoir du personnel mais.";"172.88083107099";"177.05718177916";"AR2 : Parce que c'était pas parce qu'on n'avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie avoir du personnel mais";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2255";"6406";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : On11nVN a beaucoup travaillé mais10 on n'est pas10 arrivé à un grand résultat.";"225.67913010726";"229.64312399977";"AR2 : n a beaucoup travaillé mais10 on n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrivé";"arrivé à un grand résultat";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2261";"6411";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR2 : Un11nVN escroc20h, autour de nous, qui nous11z escroquait pas10 à nous, mais par le biais de cette escroquerie, il nous11z a fait plonger.";"246.08737672149";"255.57264782141";"AR2 : Un escroc20h autour de nous qui nous11z escroquait pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à nous mais par le biais de cette escroquerie il nous11z a fait plonger";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan"; "2339";"6519";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Euh, il y avait pas10 une télé dans chaque appartement , oui.";"390.15771229235";"393.64325294827";"SG: E: ui Euh il y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une télé dans chaque appartement E: on oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2401";"6644";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RN1: comme l'Université n'a pas, l'année n'a pas11z encore écoulée, il attend.";"529.6246031746";"534.75562358277";"R1: comme Université n'a pas année n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore écoulée il attend";"encore ";"ADV";"1";"1";"z";" ";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "2492";"6831";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Ah ben, on n'était pas10 élevé comme maintenant, c'était pas pareil hein, il fallait,";"81.886828390181";"86.23165682801";"GR: Ah ben on n'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"élevé";"élevé comme maintenant c'était pas pareil hein il fallait";"élever ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2583";"6903";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: c'était pas10 un restaurant ni rien c'était dans10 un bâtiment. ";"376.32731594029";"378.98197769775";"GR: c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un restaurant ni rien c'était dans10 un bâtiment ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2714";"7107";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Les petits marchands20h ambulants là n'existaient pas10h à Bobo";"326.25280652964";"328.98172928046";"BFA1L: Les petits marchands20h ambulants là n'existaient pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à Bobo";"à ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "2767";"7381";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: puisqu'il pouvait pas10 aller20 à l'école. Il voulait s'instruire un peu pour";"303.86513704347";"307.75445927411";"DP: puisqu'il pouvait pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller20 à école Il voulait instruire un peu pour";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2796";"7429";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Vous avez rencontré votre mari euh. DP: attention, attention, quand j'arrivais20 à la Nlieu, ben que je partais20 en quarante-deux, elle était pas10 arrivée à, au (xx) la mère Npers.";"468.29951371138";"475.09706788025";"E: Vous avez rencontré votre mari euh DP: Mais10 DP: attention attention quand j'arrivais20 à la lieu ben que je partais20 en quarante-deux elle était pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrivée";"arrivée à au (xx) la mère pers";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2797";"7431";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Non, elle était pas10 arrivée au (xx).";"475.62431927694";"477.8301051234";"DP: on elle était pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrivée";"arrivée au (xx)";"arrivé|arrivée ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2798";"7435";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Pendant la guerre, puis qu/ il y a pas10 en qu/ quand11t on11n a quitté Saint-Roch où elle est venue au (xx). ";"490.73444362929";"494.62376585993";"DP: Pendant la guerre puis qu/ il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en qu/ quand11t on11n a quitté Saint-Roch où elle est venue au (xx) ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2820";"7452";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: On11n a eu les premières voitures20 en, je sais pas10 en (x), en,";"558.79506899924";"561.78672746651";"DP: n11n a eu les premières voitures20 en je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en (x) en";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2845";"7502";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: on sortait pas10 ensemble, non à la maison, il le parlait mais c/ quand même, ça se,";"403.13720441954";"409.48058143458";"RP1: on sortait pas";"pas";"ADV";"pas ";"ensemble";"ensemble non à la maison il le parlait mais c/ quand même ça se";"ensemble ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2862";"7515";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pas10h, on savait pas bien le parler hein, on11nVN en11nVN estropiait tous les mots.";"450.08191446626";"454.38747123543";"RP1: mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on savait pas bien le parler hein on en estropiait tous les mots";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2897";"7546";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça et il y avait pas10h, et ouais.";"579.7728176135";"584.66751038915";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports et il y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"et";"et ouais";"et ";"KON";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2933";"7612";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: S'ils ne nous viennent pas10 au secours, et ben,";"592.72496598639";"596.55553287982";"DT1: S'ils ne nous viennent pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au secours et ben";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "2938";"7620";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: les11z enseignants de maintenant ne savent pas10 enseigner.";"622.77573696145";"626.74714285714";"DT1: les11z enseignants de maintenant ne savent pas";"pas";"ADV";"pas ";"enseigner";"enseigner";"enseigner ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "2940";"7622";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: ne sont pas10 intelligents, alors que,";"631.02585034014";"634.12519274376";"DT1: ne sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"intelligents";"intelligents alors que";"intelligent ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "2969";"7740";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: non c'est pas01 un diplôme universitaire mais j'ai flirté avec l'université, ";"45.077619287028";"48.866";"JL: non c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un diplôme universitaire mais j'ai flirté avec université ";"un ";"DET:ART";"0";"1";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "2972";"7745";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: non pas11z en- non pas11z encore pas11z encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt. ";"64.6565";"70.230875";"JL: non pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en- E: tu as des enfants non pas11z encore pas11z encore E: pas encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt ";"en ";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "2973";"7745";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: non pas11z en- non pas11z encore pas11z encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt. ";"64.6565";"70.230875";"JL: non pas11z en- E: tu as des enfants non pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore pas11z encore E: pas encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt ";"encore ";"ADV";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "2974";"7745";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: non pas11z en- non pas11z encore pas11z encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt. ";"64.6565";"70.230875";"JL: non pas11z en- E: tu as des enfants non pas11z encore pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore E: pas encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt ";"encore ";"ADV";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "2975";"7745";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"JL: non pas11z en- non pas11z encore pas11z encore pas11z encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt. ";"64.6565";"70.230875";"JL: non pas11z en- E: tu as des enfants non pas11z encore pas11z encore E: pas encore pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore j'éspère pouvoir le faire très bientôt ";"encore ";"ADV";"1";"1";"z";" ";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3008";"7797";"cyajl1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Jl: mais j'espère ne pas10 exagérer mais, mais moi c'est le sentiment que j'ai quoi. donc euh voilà. ";"292.763125";"298.373375";"Jl: mais j'espère ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"exagérer";"exagérer mais mais moi c'est le sentiment que j'ai quoi donc euh voilà ";"exagérer ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1983";"Douala";"Douala";"";"";"école de journalisme";"";"";"";"français";"français, bangou";"";""; "3068";"8145";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Auxiliaire c'est10-à-dire on peut ne pas10 être titulaire ne pas10 avoir, euh disons euh la certification euh, mais parce qu'il manque des, des, des, des professeurs euh, voilà comment je suis rentré, dans l'enseignement.";"122.50813158318";"136.02818218084";"CC : Auxiliaire c'est10-à-dire on peut ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être titulaire ne pas10 avoir euh disons euh la certification euh mais E2 : (XX) ça existe en Allemagne aussi parce qu'il manque des des des des professeurs euh voilà comment je suis rentré dans enseignement";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3069";"8145";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Auxiliaire c'est10-à-dire on peut ne pas10 être titulaire ne pas10 avoir, euh disons euh la certification euh, mais parce qu'il manque des, des, des, des professeurs euh, voilà comment je suis rentré, dans l'enseignement.";"122.50813158318";"136.02818218084";"CC : Auxiliaire c'est10-à-dire on peut ne pas10 être titulaire ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir euh disons euh la certification euh mais E2 : (XX) ça existe en Allemagne aussi parce qu'il manque des des des des professeurs euh voilà comment je suis rentré dans enseignement";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3076";"8158";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Et je suis10 au collège de Lacaune euh depuis mille neuf cent quatre vingt sept où j'ai créé ce CDI, il n'existait pas10h il n'y avait pas de documentaliste.";"189.46684963067";"197.07630219217";"CC : Et je suis10 au collège de Lacaune euh depuis mille neuf cent quatre vingt sept où j'ai créé ce CDI il n'existait pas";"pas";"ADV";"pas ";"il";"il n'y avait pas de documentaliste";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)"; "3212";"8384";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: donc euh ils11z ont10 été euh pas10 é/";"1022.5057359774";"1026.1897030052";"FA1: donc euh ils11z ont10 été euh E1: élevés ensemble pas";"pas";"ADV";"pas ";"é";"é/";" ";"VER:cond";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3233";"8430";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: c'est pas10 une fin en soi quoi.";"1191.9150926407";"1194.3462504633";"FA1: c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une fin en soi quoi";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3235";"8432";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: de pas10 avoir de patron quoi";"1197.611209131";"1199.387189573";"FA1: de pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir de patron quoi";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3240";"8443";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: j'ai pas10 eu/ mis deux11z ans pour avoir mon/ ma maîtrise d'ethno,";"1241.7648189394";"1248.1031214659";"FA1: j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu/ mis deux11z ans pour avoir mon/ ma maîtrise ethno";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3382";"8696";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Non, non, pas10 une fanfare, un11nVN orchestre. Donc c'était pas mal. On11nVN avait20 un concert de fin d'année, tout ça, c'était cool.";"169.89788915751";"178.10137948239";"ML : on non pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une fanfare un orchestre Donc c'était pas mal n avait20 un concert de fin année tout ça c'était cool";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3391";"8708";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : tu sais, ils te disent: 'Non, vous pouvez pas jouer dans l'orchestre, vous11z avez pas10 encore suffisamment le niveau, vous pouvez pas faire ci, vous pouvez pas faire ça euh.'";"216.17134843793";"223.56483352456";"ML : tu sais ils te disent: 'on vous pouvez pas jouer dans orchestre vous11z avez pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore suffisamment le niveau vous pouvez pas faire ci vous pouvez pas faire ça euh'";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3407";"8720";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ouais, mais si, mais moi si, je m'entends pas10 avec les gens en fait. (rires)";"278.79536872481";"283.20474477443";"ML : uais mais si mais moi si je m'entends pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec les gens en fait (rires)";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3408";"8721";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ouais non, mais je m'entends pas10 avec les gens qui travaillent pas, tu sais qui prennent ça à la légère et euh.";"283.20474477443";"289.19680026389";"ML : uais non mais je m'entends pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec les gens qui travaillent pas tu sais qui prennent ça à la légère et euh";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3409";"8722";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ouais tu vois, si tu décides de faire un truc, tu le fais bien quoi, tu viens pas10 une fois sur deux euh, tu euh.";"289.19680026389";"294.60777518868";"ML : uais tu vois si tu décides de faire un truc tu le fais bien quoi tu viens pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une fois sur deux euh tu euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3564";"9335";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: non, j'ai pas10 appris ça à l'école. E: tu aurais bien aimé l'apprendre à l'école? ";"44.77203785034";"47.871114816706";"Ma: non j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"appris";"appris ça à école E: tu aurais bien aimé apprendre à école ";"apprendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3572";"9365";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: et quelqu'un qui va pas10 à l'école le français20 est différent. ";"121.0041013424";"123.416550322";"Ma: et quelqu'un qui va pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à école le français20 est différent ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "3726";"9918";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Si nous ne fais, fais pas10 attention,";"698.25260770975";"701.79818594104";"K1: Si nous ne fais fais pas";"pas";"ADV";"pas ";"attention";"attention";"attention ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3735";"9935";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Pour l'instant, je, je, je souhaitais pas10 être président, mais je prie.";"763.49317460317";"767.88433217338";"K1: Pour instant je je je souhaitais pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être président mais je prie";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3737";"9949";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: ça fait que le pays ne peut pas10 avancer.";"815.15408163265";"817.23723356009";"K1: ça fait que le pays ne peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"avancer";"avancer";"avancer ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3742";"9969";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: Mais si j'arrive pas10 à le faire, donc ça, ça fait que vraiment.";"869.7556462585";"873.98634920635";"K1: Mais si j'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à le faire donc ça ça fait que vraiment";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "3752";"10016";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Il y a pas10 un frais de secours20 urgent,";"895.41904761905";"898.60442176871";"Y1: Il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un frais de secours20 urgent";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3763";"10047";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"NY1: Et l'état ne vient pas10 en charge à cette personne-là.";"989.34888888889";"993.15653061224";"Y1: Et état ne vient pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en charge à cette personne-là";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3778";"10072";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Mais pas10 en11nVN Afrique.";"1089.66430839";"1091.1170521542";"Y1: Mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en Afrique";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3794";"10108";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Mais les Centrafricains ne veulent pas10 acheter le café de leur pays.";"1243.1370294785";"1246.7746711209";"Y1: Mais les Centrafricains ne veulent pas";"pas";"ADV";"pas ";"acheter";"acheter le café de leur pays";"acheter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3801";"10142";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: Donc je n'ai pas10 une idée juste sur.";"1358.9995238095";"1362.7227437642";"Y1: Donc je n'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une idée juste sur";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3804";"10149";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: de, de l'intérieur, ils ne les mettent pas10 à l'école.";"1385.0190741314";"1389.7687301587";"Y1: de de intérieur ils ne les mettent pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à école";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3807";"10152";"rcayn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"YN1: qui font que les11z enfants ne veulent pas10 aller20 à l'école.";"1397.7834920635";"1401.252585034";"Y1: qui font que les11z enfants ne veulent pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller20 à école";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bangui";"Bangui (Kbetene-III)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Sango, français";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, anglais"; "3874";"10365";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Je ne monte pas10 au chalet.";"187.81593647809";"189.33052256101";"JB: Je ne monte pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au chalet";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3875";"10382";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais bon, pour le moment ça fait pas10 une année. ";"236.27324263039";"238.90657596372";"JB: Mais bon pour le moment ça fait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une année TB: Peut-être si vous voulez";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3906";"10514";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais pas10 un bateau paraît21t il. ";"598.16460962174";"599.91220894819";"JB: Mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un bateau paraît21t il RB: on attends";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "4164";"11292";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: j'allais20 au bout de l'avenue Pasteur parce que j'étais pas10 à côté quand même hein, de Vauvenargues euh,";"353.64179793369";"357.44955488446";"PA1: j'allais20 au bout de avenue Pasteur parce que j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à côté quand même hein de Vauvenargues euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4202";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on habitait pas";"pas";"ADV";"pas ";"aux";"aux Caillols on habitait20 au Perret au/ à Tubié";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4325";"11678";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Oui, je crois qu'ils (X), ils s'y mettraient pas10 autant que ça, hein.";"141.16009142795";"145.49342403628";"LR: ui je crois qu'ils (X) ils y mettraient pas";"pas";"ADV";"pas ";"autant";"autant que ça hein";"autant ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "4416";"11934";"92acj1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CJ: quand11t on faisait des grandes marches, donc, euh, on ne revenait pas10 au euh, au camp pour, euh, tous les soirs.";"210.88501133787";"215.86744018345";"CJ: quand11t on faisait des grandes marches donc euh on ne revenait pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au euh au camp pour euh tous les soirs";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"M";"1979";"Suresnes (92)";"Courbevoie (bd Saint-Denis)";"Etudiant";"";"baccalauréat ES, maîtrise de psychologie en cours";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"anglais";"";""; "4451";"12002";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Ah pas, euh, exclusivement oui. La truite sauvage oui. Uniquement je vais pas10 en prendre des11z autres hein , c'est.";"131.46525907895";"137.00141144328";"JB: Ah pas euh exclusivement oui La truite sauvage oui E: ui Uniquement je vais pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en prendre des11z autres hein E: ui oui c'est";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4511";"12058";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Accompagné euh, parce que ça c'était20 en fraude hein, on n'avait pas10, absolument pas le droit.";"363.26285143961";"367.7478356335";"JB: Accompagné euh parce que ça c'était20 en fraude hein on n'avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"absolument";"absolument pas le droit";"absolument ";"ADV";"1";"0";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4547";"12088";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Oh c'est pas10 industriel non mais seulement euh c/ les gens là euh, que je vous11z ai dit qui , qui participent20 à l'A.O.C. du Domfrontais,";"514.17882819169";"521.79395710845";"JB: h c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"industriel";"industriel non mais seulement euh c/ les gens là euh que je vous11z ai dit qui E: ui qui participent20 à AC du Domfrontais";"industriel ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "4573";"12324";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Non qui n'est pas10 encore tombé qui va tomber (rires) va tomber. EV : Qui va bientôt tomber.";"47.094930125361";"52.467902082978";"TV : on qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore tombé EV : Qui est pas encore tombé qui va tomber (rires) va tomber EV : Qui va bientôt tomber";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4613";"12511";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Enfin non. Non c'est pas10 à Hérouville finalement parce qu'elle fait euh un truc qui me plairait trop c'est euh.";"548.27426254019";"554.04098108467";"EV : Enfin non on c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à Hérouville finalement parce qu'elle fait euh un truc qui me plairait trop c'est euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4618";"12515";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : De Caen. Mais10 elle a pas10 été prise donc là on11nVN a un copain de moi et Npers.";"566.36356791869";"571.02187803415";"EV : De Caen Mais10 elle a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été prise donc là on a un copain de moi et pers";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "4650";"12578";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"t";"nous ne répondons pas10 à la ré,";"92.036430516114";"94.664350942221";"nous ne répondons pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la ré";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "4660";"12597";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Là on11nVN a fait tout dernièrement, un, un séminaire qui n'est pas10 arrivé à terme.";"603.19868683549";"607.61648340199";"CIAFK1: Là on a fait tout dernièrement un un séminaire qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrivé";"arrivé à terme";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4671";"12610";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: CIAFK1: Bon, on11nVN a pas10 encore fait le sé/ le Colloque. C'est-à-dire qu'on11nVN a commencé,";"649.85318686061";"653.03653655224";"CIAFK1: CIAFK1: Bon on a pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore fait le sé/ le Colloque C'est-à-dire qu'on a commencé";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4719";"12665";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Mais ça ce n'est pas10 encore, ça n'a pas10 encore été fait.";"845.27101196903";"847.87557080764";"CIAFK1: Mais ça ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore ça n'a pas10 encore été fait";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4720";"12665";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: Mais ça ce n'est pas10 encore, ça n'a pas10 encore été fait.";"845.27101196903";"847.87557080764";"CIAFK1: Mais ça ce n'est pas10 encore ça n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore été fait";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4846";"13237";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JD: Non moi j'ach";"1149.5874245989";"1156.8239782922";"JD: on moi j'achte pas enfin a aprs c'est toujours comme tu dis on arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"";" savoir vraiment euh";"";"";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "4855";"13445";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Il n'est pas10 au point.";"178.5740793143";"180.15551576532";"CIAPA1: Il n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au point";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4863";"13488";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E2: Elle a eu à faire des études? Jamais? OK.";"341.48101876407";"345.38785702199";"E2: Elle a eu à faire des études CIAPA1: on Jamais CIAPA1: Elle n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"allée";"allée à école K";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4879";"13533";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Je suis pas10 allée au cinéma, . Oui, rarement, ces, ces, ces jours-ci.";"527.37627999419";"533.26065365738";"CIAPA1: Je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"allée";"allée au cinéma E2: (inaudible) ui rarement ces ces ces jours-ci";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "4898";"13770";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"CD: Bah, je suis pas10 allé aux deux derniers matchs, ";"157.34315192744";"159.68696145125";"CD: Bah je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"allé";"allé aux deux derniers matchs ";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "5033";"14058";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"t";"nous ne répondons pas10h à la réaction des gens du pays.";"98.296986090103";"101.35075898573";"nous ne répondons pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la réaction des gens du pays";"à ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "5298";"14828";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc c'est pas (XX), là, c'est politique, tu peux pas10 aller plus loin.";"890.74115646259";"893.74154195011";"MK1: Donc c'est pas (XX) là c'est politique tu peux pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller plus loin";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5320";"14866";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Donc concernant ma famille donc il y a, il y a pas10 un grand problème.";"1022.5992063492";"1025.960410158";"MK1: Donc concernant ma famille donc il y a il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un grand problème";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5482";"15190";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MT: Non, pas10 à Québec en tous cas.";"10.668299319728";"13.892108843537";"MT: E: on Tu as jamais été euh on pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à Québec en tous cas";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "5542";"15306";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Comment c'est pas vrai? Si c'est pas10 un Bobo qui sème le pain? Hein? ";"167.46671328939";"170.65045649869";"BFADA1L: Comment c'est pas vrai BFASB1L: Ca c'est pas c'est pas vrai Si c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un Bobo qui sème le pain Hein BFASB1L: Ce n'est pas vrai du tout du tout";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "5636";"15771";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: tu m'avais pas10 inscrit au privé, bon maintenant,";"142.27709750567";"145.13471655329";"MP1: tu m'avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"inscrit";"inscrit au privé bon maintenant";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5640";"15782";"rcarn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: je suis mal payée, je suis même pas10 à mesure de,";"182.06970521542";"185.50657596372";"MP1: je suis mal payée je suis même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à mesure de";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"41";"F";"1966";"Bangui";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de première";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba de gbaya, banziri, sango";"Kaba, gbaya, kare, mbororo, sango";"Kaba, sango, mbororo";"Bandziri, sango, français"; "5668";"16090";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: ça dépend de tout ce qu'il va se passer hein parce que, c'est pas10 évident, on11n est dans des périodes,";"46.99639394981";"52.077040106949";"BM: ça dépend de tout ce qu'il va se passer hein parce que c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident on11n est dans des périodes";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5679";"16106";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ben ça dépend, pour le moment on sait pas10 encore on11n est10 en train de,";"106.43912263428";"109.41743245053";"BM: Ben ça dépend pour le moment on sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore on11n est10 en train de";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5686";"16125";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Mais bon, c'est peut11t-être pas10 évident non plus. ";"156.8084031537";"159.04759129349";"BM: CM: ui Mais bon c'est peut11t-être pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident non plus ";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5698";"16156";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Mais pas10 un voyage euh, je peux, on peut rester20 en France hein, il y/ il y a des,";"273.71166009223";"279.42300715164";"BM: Mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un voyage euh je peux on peut rester20 en France hein il y/ il y a des";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5714";"16225";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Pas10 avant. Non, non, fin mai.";"499.02034600822";"500.89748027067";"BM: Pas";"Pas";"ADV";"pas ";"avant";"avant on non fin mai";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5734";"16256";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: pas10 évident hein. CM: l'as eu à quel âge le permis? ";"639.78850643316";"641.36687973749";"BM: pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident hein CM: Tu CM: as eu à quel âge le permis ";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5735";"16257";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: On n'allait pas10 aller20 à pied, ben je l'ai eu à dix11z-huit ans.";"641.36687973749";"644.93923046833";"BM: n n'allait pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller20 à pied ben je ai eu à dix11z-huit ans";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5748";"16270";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: bon qu'ils11z existent20 on peut pas, on peut pas, on peut pas10 être contre tout mais je pense qu'ils11z ont10 été trop, trop10 aidés trop soutenus.";"695.70231430456";"702.9203357416";"BM: bon qu'ils11z existent20 on peut pas on peut pas on peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être contre tout mais je pense qu'ils11z ont10 été trop trop10 aidés trop soutenus";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5756";"16272";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ils nous parlent que, là je voyais20 encore un11n article euh, ils s'agrandissent là c'est10 Haleigre ou je sais pas10 où,";"707.58051463056";"712.83468225767";"BM: Ils nous parlent que là je voyais20 encore un11n article euh ils agrandissent là c'est10 Haleigre ou je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5794";"16308";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Alors c'est pas10 à comparer hein. ";"891.49323616781";"893.44202823693";"BM: Alors c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à comparer hein ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5807";"16321";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: On reste pas10 on respecte pas la , la valeur.";"952.6728952055";"960.80192905692";"BM: n reste pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on respecte pas la CM: n a évolué la valeur";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5847";"16472";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: et puis10 il fallait surtout pas10 être gêné d'avoir un11nVN accent comme ça, ";"1736.3379011355";"1739.2229763922";"CY: et puis10 il fallait surtout pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être gêné avoir un accent comme ça ";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5874";"16532";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: puis c'est vrai que souvent euh c'était le cas puis j'étais20 un petit peu en décalage par rapport20 à ça parce qu'il me semblait que j'étais pas10 à la hauteur si tu veux,";"1930.1721626274";"1937.231755195";"CY: puis c'est vrai que souvent euh c'était le cas puis j'étais20 un petit peu en décalage par rapport20 à ça parce qu'il me semblait que j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la hauteur si tu veux";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5895";"16629";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: et puis ma mère était toute seule donc c'était pas10 évident euh, de devoir la laisser toute seule après, parce que tout le monde était parti, moi j'étais, j'avais beaucoup d'écart d'âge avec euh,";"111.88851413498";"119.73723647429";"BM: et puis ma mère était toute seule donc c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident euh de devoir la laisser toute seule après parce que tout le monde était parti moi j'étais j'avais beaucoup écart âge avec euh";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5903";"16643";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Ben à ce moment-là il y avait, pratiquement que ça hein. Bon c'était pas10 une mauvaise petite école mais, ça, ça bossait bien hein.";"158.60376609896";"165.68997366622";"BM: Ben à ce moment-là il y avait pratiquement que ça hein Bon c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une mauvaise petite école mais ça ça bossait bien hein";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5930";"16676";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Je suis né au sec alors, j'ai pas10 envie d'aller dans le mouillé. ";"328.00703696999";"331.62772889334";"BM: Je suis né au sec alors j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie aller dans le mouillé ";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5942";"16701";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mais, c'est fermé puis10 il y a pas10 eu de successeur.";"412.69282138907";"416.26679316858";"BM: mais c'est fermé puis10 il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu de successeur";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5988";"16766";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Il y avait pas10 autre chose hein. Le calva, les petites liqueurs , que maintenant tout ça c'est,";"672.85016646996";"678.35127989527";"BM: Il y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"autre";"autre chose hein E: on Est-ce/ Le calva les petites liqueurs E: Ben oui que maintenant tout ça c'est";"autre ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6002";"16782";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: n'ont pas10 évolué hein. ";"738.94362159237";"740.92094527963";"BM: n'ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"évolué";"évolué hein ";"évoluer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6036";"16855";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: C'est pas10 évident, de lutter contre les, les gros. ";"1049.3369193441";"1053.3515087374";"BM: E: Et vous vous oui C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident de lutter contre les les gros ";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6046";"16871";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: En terminale. Oh c'est sérieux alors cette année, ça. BM: rigole pas10 oui. Normalement . ";"1105.3559733204";"1109.4905681241";"E: En terminale h c'est sérieux alors cette année ça BM: Ca BM: rigole pas";"pas";"ADV";"pas ";"oui";"oui ormalement E: ui ";"oui ";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6110";"17067";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word,";"249.64759572933";"255.35029478458";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une grosse entrave on importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word puis de Word";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6120";"17105";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Je pense, à côté du Desjardins, à gauche du Desjardins, c'est pas10 un pavillon euh,";"371.05909997137";"375.48793650794";"MG: Je pense à côté du Desjardins à gauche du Desjardins c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un pavillon euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6288";"17410";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Quand tu vois quand l'auteur qu'il se répète euh, que au bout de trente pages tu sais pas10 encore où il veut10 en venir euh.";"63.694572555082";"71.33053018293";"MB : Quand tu vois quand auteur qu'il se répète euh que au bout de trente pages tu sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore où il veut10 en venir euh";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6325";"17446";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : C'est pas10 évident non, mais c'est vrai, mais, ah ben d'ailleurs euh, ils se plantent souvent hein.";"282.89216368288";"287.19484447467";"MB : C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident non mais c'est vrai mais ah ben ailleurs euh ils se plantent souvent hein";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6361";"17542";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: tu m'avais pas10 inscrit au privé, bon maintenant,";"142.27709750567";"145.13471655329";"MP1: tu m'avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"inscrit";"inscrit au privé bon maintenant";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6365";"17553";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MP1: je suis mal payée, je suis même pas10 à mesure de,";"182.06970521542";"185.50657596372";"MP1: je suis mal payée je suis même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à mesure de";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "6442";"17735";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: J'ai pas10 aimé du tout, mais c'est pas grave.";"318.04988662132";"320.53319727891";"RB: J'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"aimé";"aimé du tout mais c'est pas grave";"aimer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6488";"17787";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Hein, on11nVN est pas10 assez20 ouvert.";"522.28294141308";"524.39959183673";"RB: Hein on est pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez20 ouvert";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6493";"17797";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Si vous savez pas10 un mot d'allemand c'est vraiment difficile.";"555.16617107714";"558.63283446712";"RB: Si vous savez pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un mot allemand c'est vraiment difficile";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6501";"17807";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Non, c'est pas10 une langue qui me plaisait. Je préférerait plutôt20 alors20 une autre langue.";"585.8071428378";"589.82376417234";"RB: on c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une langue qui me plaisait Je préférerait plutôt20 alors20 une autre langue";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6713";"18452";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas10 une grosse entrave on11nVN importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word, puis de Word,";"249.64759572933";"255.35029478458";"MG: Donc ça à la limite ça serait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une grosse entrave on importe nos ba/ mais10 elles sont déjà importées dans Word puis de Word";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6723";"18490";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: Je pense, à côté du Desjardins, à gauche du Desjardins, c'est pas10 un pavillon euh,";"371.05909997137";"375.48793650794";"MG: Je pense à côté du Desjardins à gauche du Desjardins c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un pavillon euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6890";"18828";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"FV : Et c'est vrai qu'on11 n'arrive pas10 à avoir des contacts euh, toujours faciles20h, excusez-moi je vais juste euh, bonjour.";"256.59840695632";"265.06535063966";"FV : Et c'est vrai qu'on11 n'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à avoir des contacts euh toujours faciles20h excusez-moi je vais juste euh E2 : ui oui oui bonjour";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "6894";"18844";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: La Npers, je lui ai pas10 expliqué, à la euh.";"4.4697052154195";"6.0821315192744";"JL: La pers je lui ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"expliqué";"expliqué à la euh";"expliquer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6896";"18884";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Euh, après de, non, j'étais pas10 une des dernières dans les euh, il y a encore eu, euh, deux, trois, quatre ans, et puis10 après c'était20 en maternité, oui. ";"59.905850340136";"66.712766652346";"JL: Euh après de non j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une des dernières dans les euh il y a encore eu euh deux trois quatre ans et puis10 après c'était20 en maternité oui ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6926";"18946";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: C'est pas10 une maison neuve, hein, c'est10 une maison qui date des11z années dix-sept cents, ";"167.95610150053";"170.70136078845";"JL: C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une maison neuve hein c'est10 une maison qui date des11z années dix-sept cents ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6930";"18953";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Tout n'a pas10 été refait, et puis bon bien, on peut pas tout payer, on peut pas payer les11z études20 aux gosses20 et puis payer le matériel, hein. ";"183.88972789116";"188.90149659864";"JL: Tout n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été refait et puis bon bien on peut pas tout payer on peut pas payer les11z études20 aux gosses20 et puis payer le matériel hein ";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7056";"19466";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et elle me disait toujours: 'Je me souviens que la religieuse disait: 'Mesdemoiselles, marchez bien sur le trottoir, et si vous croisez euh, donc l'école Saint-Paul, on ne regarde pas10 en dessous de la ceinture.''";"172.84775334122";"182.28336595362";"C: Et elle me disait toujours: 'Je me souviens que la religieuse disait: 'Mesdemoiselles marchez bien sur le trottoir et si vous croisez euh donc école Saint-Paul on ne regarde pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en dessous de la ceinture''";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7065";"19469";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: je, je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants, mais pas10h étriquée, pas10 étroite à ce point-là. Faut quand même pas10h exagérer hein.";"195.54092623813";"202.82152390146";"C: je je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"étriquée";"étriquée pas10 étroite à ce point-là Faut quand même pas10h exagérer hein";"étriquer ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7066";"19469";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: je, je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants, mais pas10h étriquée, pas10 étroite à ce point-là. Faut quand même pas10h exagérer hein.";"195.54092623813";"202.82152390146";"C: je je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants mais pas10h étriquée pas";"pas";"ADV";"pas ";"étroite";"étroite à ce point-là Faut quand même pas10h exagérer hein";"étroit ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7067";"19469";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: je, je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants, mais pas10h étriquée, pas10 étroite à ce point-là. Faut quand même pas10h exagérer hein.";"195.54092623813";"202.82152390146";"C: je je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants mais pas10h étriquée pas10 étroite à ce point-là Faut quand même pas";"pas";"ADV";"pas ";"exagérer";"exagérer hein";"exagérer ";"VER:infi";"1";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7103";"19500";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ça a pas10 été facile hein, avec le garçon qui était (bruit de micro) le premier, ça a pas10 été évident.";"353.3422216762";"357.57514401021";"C: Ça a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été facile hein avec le garçon qui était (bruit de micro) le premier ça a pas10 été évident";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7104";"19500";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Ça a pas10 été facile hein, avec le garçon qui était (bruit de micro) le premier, ça a pas10 été évident.";"353.3422216762";"357.57514401021";"C: Ça a pas10 été facile hein avec le garçon qui était (bruit de micro) le premier ça a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été évident";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7133";"19706";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"CM: ce qui je pense CM: n'arrive pas10 en Suisse romande, il y des11z expressions.";"700.59929204918";"704.57927110069";"CM: ce qui je pense PM: trop fort CM: n'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en Suisse romande il y des11z expressions";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7275";"20024";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: Mais, après20 i/ ils10 ont pas10 eu besoin de moi hein, il fallait qu'ils payent seulement pour avoir un,";"434.33012065205";"442.21388193037";"HD: Mais après20 i/ ils10 ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu besoin de moi hein il fallait qu'ils payent seulement pour avoir un";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7318";"20082";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: n'en trouvant pas10 au bout de deux mois, on me dit, bien tiens, on euh, cherche des11z ouvriers. Du coup j'ai dit, ";"18.112593268668";"22.40675";"FL: n'en trouvant pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au bout de deux mois on me dit bien tiens on euh cherche des11z ouvriers Du coup j'ai dit ";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "7337";"20122";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: Mais il faut10 avoir le moral bien accroché, il y a, de temps11z en temps tu t'en prends plein la tête pour pas10 un rond, euh. ";"103.542";"107.635625";"FL: Mais il faut10 avoir le moral bien accroché il y a de temps11z en temps tu t'en prends plein la tête pour pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un rond euh ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "7358";"20272";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"E3 : Oui, oui, euh j/. Ah bon, merci (rires).";"6.716248251814";"15.718041906291";"E3 : ui oui euh j/ MB : Ah ça va pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être commode ma pauvre posez-le posez-le ça c'est10 à côté de vous là Ah bon merci (rires)";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "7461";"20645";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"AR1 : Je vous préviens euh, ne soyez pas10 affolées si les vitres sont pas très propres20 et.";"267.13587698148";"273.11726062285";"AR1 : Je vous préviens E2 : Euh nous sommes nous sommes tellement contentes que que nous soyons reçues là et c'est (rires) euh ne soyez pas";"pas";"ADV";"pas ";"affolées";"affolées si les vitres sont pas très propres20 et";"affoler ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "7499";"20730";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Vous11z avez pas10 appris Npers ou vous vous11z en souvenez pas. ";"173.47306352237";"175.67496598639";"GH: Vous11z avez pas";"pas";"ADV";"pas ";"appris";"appris pers ou vous vous11z en souvenez pas ";"apprendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7609";"20948";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Euh, ch/, euh, ça a fait10 un bain dans lequel j'ai euh, pu améliorer le, mon11nVN anglais mais je suis pas10 une spécialiste de, de l'anglais hein.";"55.341415337747";"66.034583893839";"MB : Euh ch/ euh ça a fait10 un bain dans lequel j'ai euh pu améliorer le mon anglais mais je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une spécialiste de de anglais hein";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7638";"20962";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Il y a pas10 à, à part savoir parler la langue et la lire bien10 et vite euh.";"146.37719772593";"152.05793650794";"MB : Il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à à part savoir parler la langue et la lire bien10 et vite euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7647";"20982";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Si je travaille vraiment, et puis que après euh, je, je me, je décide que je vis que de ça et j'en fais pendant des11z années, ben ça viendra mais pour le moment euh, c'est pas10 encore ça.";"257.12044494507";"267.57989510929";"MB : Si je travaille vraiment et puis que après euh je je me je décide que je vis que de ça et j'en fais pendant des11z années ben ça viendra mais pour le moment euh c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore ça";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7659";"21056";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Bon on se plaisait20 on pensait pas10 à, aux réjouissances du tout, pas du tout pas de télé pas,";"61.47414074572";"67.81618870739";"GR: Bon on se plaisait20 on pensait pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à aux réjouissances du tout pas du tout pas de télé pas";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7699";"21112";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: dans ce temps-là les poules20 et des lapins parce qu'on11n achetait, on11n allait pas10 acheter, la viande à la boucherie,";"300.92020112999";"305.72053577501";"GR: dans ce temps-là les poules20 et des lapins parce qu'on11n achetait on11n allait pas";"pas";"ADV";"pas ";"acheter";"acheter la viande à la boucherie";"acheter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7707";"21117";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Des fruits, on11n achetait jamais de fruits, s'il y avait des pommes20 on11n en mangeait, l'hiver, s'il y en11n avait pas10 on s'en passait. ";"318.44467270306";"325.13711005488";"GR: Des fruits on11n achetait jamais de fruits il y avait des pommes20 on11n en mangeait hiver il y en11n avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on en passait ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7733";"21170";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: elle avait peur elle en pleurait dans le bas de l'échelle pour monter , mais il y avait pas10 à dire il fallait le faire quand même hein.";"530.02309986378";"535.94468055728";"GR: elle avait peur elle en pleurait dans le bas de échelle pour monter E: La pauvre mais il y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à dire il fallait le faire quand même hein";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7741";"21189";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh. GR: ben oui, ben oui , c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la, mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite.";"606.04590548277";"612.80174736896";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh GR: Ah GR: ben oui ben oui CG: uais c'est pour ça puis moi j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7743";"21189";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh. GR: ben oui, ben oui , c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la, mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite.";"606.04590548277";"612.80174736896";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh GR: Ah GR: ben oui ben oui CG: uais c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la retraite";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7839";"21430";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"GR: on connait que celui ci ce n'est pas10 un Camerounais c'est10 un11nVN Ivoirien20 ici. ";"107.60684807256";"111.64800453515";"GR: on connait que celui ci ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un Camerounais c'est10 un Ivoirien20 ici ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7860";"21466";"cyagr1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"E: jamais? GR: pas11z encore, jamais. (rire)";"235.45671201814";"239.43857142857";"E: jamais GR: pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore jamais (rire)";"encore ";"ADV";"1";"1";"z";" ";"";"";"37";"F";"1970";"Yaoundé";"Douala";"";"";"enseignement technique commercial";"";"";"sexe masculin 12 ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français, douala";"douala, français";"douala, français";"douala, français"; "7915";"21655";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: pff, je sais pas10 où c'est qu'on11n allait le plus loin mais10 on montait euh,";"79.182148944044";"83.982483589065";"JB: pff je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où c'est qu'on11n allait le plus loin mais10 on montait euh";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8010";"21772";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E2: Et mais là, et là tu disais à Lonley c'est un restaurant?";"542.03643089279";"544.59427344086";"E2: JB: Il y en11n avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore Et mais là et là tu disais à Lonley c'est un restaurant";"encore ";"ADV";"0";"1";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8048";"21938";"cqaab1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: Non, peut-être pas, peut-être pas10 aussi,";"180.55055922246";"182.60299337614";"BB: on peut-être pas peut-être pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8119";"22165";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Donc elle sait pas10 à quinze jours près si c'est son11nVN anniversaire ou pas.";"134.97668644966";"139.99742013136";"M: Donc elle sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à quinze jours près si c'est son anniversaire ou pas";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8177";"22346";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: C'est vrai, les, les parents de euh, de Nlieu, ils n'ont pas10 été, hein.";"42.02459375";"45.31959375";"CG: C'est vrai les les parents de euh de lieu ils n'ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été hein";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8178";"22347";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Ils n'ont pas10 été au mariage, hein .";"45.31959375";"46.84653125";"CG: Ils n'ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été au mariage hein E: uais";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8182";"22357";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: ils n'ont pas10 été, ils11z ont10 été aux vacances, l'année dernière, ils11z ont10 été, puis10 ils vont, repartir là, euh. ";"63.492338960822";"67.85565625";"CG: ils n'ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été ils11z ont10 été aux vacances année dernière ils11z ont10 été puis10 ils vont repartir là euh ";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8219";"22488";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: C'est pas10 Ogéviller. Et c'est pas, et, ";"292.848625";"294.7975";"CG: C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"Ogéviller";"géviller Et c'est pas et ";" ";"NAM";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8221";"22516";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFANR1G: J'ai parlé jula mais pas10 en famille. Avec des copines à l'école, quand j'étais20 à l'école primaire.";"557.75142423257";"562.96436639503";"BFAR1G: J'ai parlé jula mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en famille Avec des copines à école quand j'étais20 à école primaire";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8242";"22726";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Mais les gens sont pas10 assez informés de ce qui se fait vraiment quoi c'est hum hum. ";"1259.1145344272";"1264.7857667143";"JB2: Mais les gens sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez informés de ce qui se fait vraiment quoi c'est hum hum G: uais";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8254";"22771";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: mais c'est vrai que les les gens10 engagent jamais quelqu'un qu'ils connaissent pas10 ou quelqu'un qui a bossé avec des gens qu'ils connaissent pas.";"1402.96273508";"1408.0410620091";"JB2: mais c'est vrai que les les gens10 engagent jamais quelqu'un qu'ils connaissent pas";"pas";"ADV";"pas ";"ou";"ou quelqu'un qui a bossé avec des gens qu'ils connaissent pas";"ou ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "8302";"22846";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: Moi je pense. Et j'ai pas10 attendu d'avoir des subventions pour euh,";"189.30952613923";"195.55146036926";"DL: Moi je pense Et j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"attendu";"attendu avoir des subventions pour euh";"attendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8317";"22867";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: euh, l/ j'avais pas10 entendu le réveil,";"277.66270373702";"281.27171445554";"DL: euh l/ j'avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"entendu";"entendu le réveil";"entendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8338";"22884";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: bien, bien taillées, pas10 hautes de,";"341.84902592957";"345.14268619696";"DL: bien bien taillées pas";"pas";"ADV";"pas ";"hautes";"hautes de";"haut ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "8471";"23671";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Euh, notre pays euh enfin notre pays, notre euh n'est pas10 une identité en soi comme la Bretagne, comme le Pays Basque, comme la Corse, on n'est pas10 une identité.";"197.01729463643";"206.31637855171";"J : Euh notre pays euh enfin notre pays notre euh n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une identité en soi comme la Bretagne comme le Pays Basque comme la Corse on n'est pas10 une identité";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8472";"23671";"81ajn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JN : Euh, notre pays euh enfin notre pays, notre euh n'est pas10 une identité en soi comme la Bretagne, comme le Pays Basque, comme la Corse, on n'est pas10 une identité.";"197.01729463643";"206.31637855171";"J : Euh notre pays euh enfin notre pays notre euh n'est pas10 une identité en soi comme la Bretagne comme le Pays Basque comme la Corse on n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une identité";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"38";"M";"1963";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Cadre d'entreprise";"épicier, PDG, salaison";"études psycho";"Professionnel actif";"Marié";"3 ans, école maternelle publique";"anglais, espagnol, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais"; "8492";"23696";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: mais. Oui, c'est possible. J'en, j'en n'ai pas10 entendu parler, je sais que euh, que euh";"56.514062498557";"61.834374998557";"C: mais E2: Et qu'elle en hérite un ui c'est possible J'en j'en n'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"entendu";"entendu parler je sais que euh que euh";"entendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8521";"23754";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: En fait, c'est pas10 acheter20 une tournée, c'est un terme qu'ils11z ont euh dans le milieu de, de la poste hein.";"248.71138169641";"255.49819059064";"C: En fait c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"acheter";"acheter20 une tournée c'est un terme qu'ils11z ont euh dans le milieu de de la poste hein";"acheter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "8709";"24435";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Ja: mais ce n'est pas10 un trouble? ";"24.422459133787";"26.471778861678";"Ja: mais ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un trouble ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8733";"24495";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: ce que tu ne fais pas10 aujourd'hui, ";"158.95701695692";"160.74411446258";"j: ce que tu ne fais pas";"pas";"ADV";"pas ";"aujourhui";"aujourhui ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8734";"24497";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: donc je ne sais pas10 exactement si y a quelqu'un qui connait-";"162.51540697959";"166.1683548254";"j: donc je ne sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement si Ja: mais pour moi je- je vais10 un peu- un peu y a quelqu'un qui connait-";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8745";"24525";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: lui, il ne-, et c'était quelqu'un qui ne restait pas10 il dit faites. ";"236.76688090249";"240.0850441678";"j: lui il ne- et c'était quelqu'un qui ne restait pas";"pas";"ADV";"pas ";"il";"il dit faites ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8746";"24533";"cyanj1";"";"";"";"";"";"l";"Nj: ne donnent pas10 avec ce X là il faut les changer20, il faut les11z habiller comme ça avec, ";"253.82656344218";"257.51874031292";"j: ne donnent pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec ce X là il faut les changer20 il faut les11z habiller comme ça avec ";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "8753";"24553";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Mais10 on n'a pas10 été, on n'a pas10 été jusqu'à, jusqu'à, Bucarest. On n'a pas10 été jusqu'à Bucarest.";"10.611292476155";"19.176350708175";"JC : Mais10 on n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été on n'a pas10 été jusqu'à jusqu'à Bucarest n n'a pas10 été jusqu'à Bucarest";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8754";"24553";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Mais10 on n'a pas10 été, on n'a pas10 été jusqu'à, jusqu'à, Bucarest. On n'a pas10 été jusqu'à Bucarest.";"10.611292476155";"19.176350708175";"JC : Mais10 on n'a pas10 été on n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été jusqu'à jusqu'à Bucarest n n'a pas10 été jusqu'à Bucarest";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8755";"24553";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Mais10 on n'a pas10 été, on n'a pas10 été jusqu'à, jusqu'à, Bucarest. On n'a pas10 été jusqu'à Bucarest.";"10.611292476155";"19.176350708175";"JC : Mais10 on n'a pas10 été on n'a pas10 été jusqu'à jusqu'à Bucarest n n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été jusqu'à Bucarest";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8774";"24562";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Mais qui est quand même pas10 une ville importante.";"85.15950567001";"88.274072299836";"JC : Mais qui est quand même pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une ville importante";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8788";"24600";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Ah mais, mais je signe pas10 avant hein (rires), j'alllais tout de même pas le signer avant.";"296.80570008499";"305.08669522224";"JC : Ah mais mais je signe pas";"pas";"ADV";"pas ";"avant";"avant hein (rires) RC : on non non E2 : ui il faut peut-être j'alllais tout de même pas le signer avant";"avant ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "8789";"24611";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Oh, (??) Moi aussi je connais pas10 aussi. Elle fait toujours les choses comme ça quoi. Toujours20 elle connaît pas.";"70.567405571501";"75.053034682439";"CIAE1: h () Moi aussi je connais pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi Elle fait toujours les choses comme ça quoi Toujours20 elle connaît pas";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8838";"24790";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: qui n'a pas10 envie de, de, de,";"672.18480725624";"675.91770975057";"TP1: qui n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de de de";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "9137";"25770";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ils se faisaient du souci alors qu'après20 ils savaient même pas si tu avais mangé ou pas10 ils11z en11nVO avaient rien11nVN à foutre.";"186.94650995941";"190.83443063249";"R: Ils se faisaient du souci alors qu'après20 ils savaient même pas si tu avais mangé ou pas";"pas";"ADV";"pas ";"ilsz";"ils11z en avaient rien à foutre";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9162";"25820";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Criez pas10 un peu moins là-bas.";"355.89325863116";"358.21236920808";"R: Criez pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un peu moins là-bas";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9309";"26324";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: j'arriverais pas10 à tirer sur un11nVN oiseau je crois (rires). ";"1102.5466149458";"1106.3980713481";"PY: j'arriverais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à tirer sur un oiseau je crois (rires) E: uais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9386";"26540";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Oui, enfin, c'est. Y en n' a pas d/, ils, ils11z habitent pas10 ici, hein, ils sont euh.";"135.66371875";"139.21046875";"CG: ui enfin c'est Y en n' a pas d/ ils ils11z habitent pas";"pas";"ADV";"pas ";"ici";"ici hein ils sont euh";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "9393";"26552";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Bon, peut-être pas10 avec tous, mais on11nVN a, on11nVN a,";"168.1085";"170.06683884562";"CG: Bon peut-être pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec tous mais on a on a";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "9400";"26561";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Je vais pas di/, je vais pas10 aller jusque là, mais, euh.";"189.42203125";"192.60959375";"CG: Je vais pas di/ je vais pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller jusque là mais euh";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "9413";"26610";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: Qu'on s'attend pas10 à avoir, d'un coup, comme ça, mais sinon, dépaysée, non. ";"299.9079375";"303.52264206602";"CG: Qu'on attend pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à avoir un coup comme ça mais sinon dépaysée non ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "9458";"26732";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Peut-être parce que j'arrive pas10 à avoir le/ l'assurance de. ";"432.00498865787";"436.70920951568";"LB : Peut-être parce que j'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à avoir le/ assurance de ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9464";"26745";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Les bobines ne fonctionnaient pas10 et on n'arrivait jamais20 à la fin du film.";"485.25626865616";"489.30914421253";"LB : Les bobines ne fonctionnaient pas";"pas";"ADV";"pas ";"et";"et on n'arrivait jamais20 à la fin du film";"et ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "9532";"27092";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Trouvé que Npers n'était pas10 assez20 ambitieux ni arriviste.";"67.704943310658";"71.404943310658";"AB: Trouvé que pers n'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez20 ambitieux ni arriviste";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9554";"27138";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Hein c'est. On sait pas10 où ça passe. On s'est, je me suis quand même beaucoup20 engagée, hein, moi.";"228.77619199207";"234.05950113379";"AB: Hein c'est E: ui oui n sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où ça passe JE: Tu fais une cassette là n est je me suis quand même beaucoup20 engagée hein moi";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9598";"27458";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"MC: Pas10 à l'époque là. ";"272.22358276644";"273.19487528345";"MC: Pas";"Pas";"ADV";"pas ";"à";"à époque là ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "9734";"27933";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: j'étais muet parce que j'arrivais pas10 à m'exprimer, à part10 à la fin10 où je retrouve ma voix.";"540.73831131119";"544.41739990774";"CM: j'étais muet parce que j'arrivais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à m'exprimer à part10 à la fin10 où je retrouve ma voix";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9745";"27938";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: alors là ça, ça tournait mais10 à un point, ça nous faisait plaisir d'aller20 au théâtre c'était pas10 une corvée.";"564.02585269984";"568.75610946683";"CM: alors là ça ça tournait mais10 à un point ça nous faisait plaisir aller20 au théâtre c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une corvée";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9754";"27949";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: On, on peut faire plein de castings20 et être rejeté à chaque fois. Je veux dire il y a, il y a. C'est vrai que c'est pas10 une stabilité, je veux dire";"613.36234182691";"619.80950660563";"CM: n on peut faire plein de castings20 et être rejeté à chaque fois Je veux dire il y a il y a C'est vrai que c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une stabilité je veux dire";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9759";"27951";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: c'est, c'est vraiment quelque chose de, c'est10 un monde instable, c'est pas10 un métier euh,";"623.59871439351";"627.38291980711";"CM: c'est c'est vraiment quelque chose de c'est10 un monde instable c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un métier euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9792";"27981";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: qu'il allait, qu'il avait pas10 encore l'âge. Et son maître de stage s'est rendu compte qu'il avait pas l'âge, donc il a été obligé de le rejeter. ";"760.23243714755";"765.94378420695";"CM: qu'il allait qu'il avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore âge Et son maître de stage est rendu compte qu'il avait pas âge donc il a été obligé de le rejeter ";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9794";"27983";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: C'est vrai qu'il a pas10 eu de chance, et c'est dommage, parce que il a été, il a pas beaucoup sorti, pas10 autant que moi, donc je comprends qu'i/ qu'il m'en veuille un petit peu,";"771.49161324176";"778.63955680077";"CM: C'est vrai qu'il a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu de chance et c'est dommage parce que il a été il a pas beaucoup sorti pas10 autant que moi donc je comprends qu'i/ qu'il m'en veuille un petit peu";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9795";"27983";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: C'est vrai qu'il a pas10 eu de chance, et c'est dommage, parce que il a été, il a pas beaucoup sorti, pas10 autant que moi, donc je comprends qu'i/ qu'il m'en veuille un petit peu,";"771.49161324176";"778.63955680077";"CM: C'est vrai qu'il a pas10 eu de chance et c'est dommage parce que il a été il a pas beaucoup sorti pas";"pas";"ADV";"pas ";"autant";"autant que moi donc je comprends qu'i/ qu'il m'en veuille un petit peu";"autant ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9799";"27985";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Mais, mais bon euh, d'un, d'un11n autre côté, j'ai pas10 envie non plus de rester cloîtré à la maison euh,";"783.96547553101";"790.36758769454";"CM: Mais mais bon euh un un11n autre côté j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie non plus de rester cloîtré à la maison euh";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9819";"27998";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: il a avoué quand même, en disant euh, 'C'est vrai que c'était pas10 une vie facile. Euh, j'aurais préféré vivre à votre époque parce que ";"845.61230892274";"852.22465472036";"CM: il a avoué quand même en disant euh 'C'est vrai que c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une vie facile Euh j'aurais préféré vivre à votre époque parce que ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9820";"28000";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: il y avait d'autres complications, c'est vrai que maintenant il y a la concurrence au niveau du lait, tout ça, on peut pas10 en parler là,";"857.72576814567";"862.0705965835";"CM: il y avait autres complications c'est vrai que maintenant il y a la concurrence au niveau du lait tout ça on peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en parler là";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9843";"28026";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: et puis euh, on, je sais pas si ce soir, j/ on va peut11t-être aller manger20 à la pizzeria, je sais pas10 on verra. ";"996.54308684707";"1002.4997064796";"CM: et puis euh on je sais pas si ce soir j/ on va peut11t-être aller manger20 à la pizzeria je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on verra ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9889";"28069";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: Et bon ben, c'est pas, c'est pas10 une bonne solution. Ca coûte, et puis euh,";"1196.0848109152";"1201.7611190356";"CM: Et bon ben c'est pas c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une bonne solution Ca coûte et puis euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9897";"28075";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Quand on11nVO a commencé à avoir euh la nounou plus euh, c'était la fin de l'hiver, donc il y avait toutes les charges20 à payer, moi j'avais pas de boulot parce qu'on en jouait pas10 avec les Biques10 encore.";"38.717985240336";"48.512448604242";"BL: Quand on a commencé à avoir euh la nounou plus euh c'était la fin de hiver donc il y avait toutes les charges20 à payer moi j'avais pas de boulot parce qu'on en jouait pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec les Biques10 encore";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "9926";"28095";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: dates de concerts qui sont tombées, une à une, et où je me suis dit: 'Bon ben, grosso modo, même si j'en suis pas10 encore sûr aujourd'hui euh,";"199.079921869";"205.69191451785";"BL: dates de concerts qui sont tombées une à une et où je me suis dit: 'Bon ben grosso modo même si j'en suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore sûr aujourhui euh";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "9955";"28271";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Mes11z enfants m'ont beaucoup20 aidé à le faire d'ailleurs. Je peux pas10 y/ en parler sans penser20 à ça. Voilà.";"278.04095948271";"284.90631407811";"JC1: Mes11z enfants m'ont beaucoup20 aidé à le faire ailleurs E1: (rire) Je peux pas";"pas";"ADV";"pas ";"y";"y/ en parler sans penser20 à ça Voilà";"y ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9970";"28282";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Ils11z avaient20 une grande déception mes parents, que je n/ puisse pas10h, être ins/ que je n'ai pas réussi à l'école normale.";"327.19214981138";"333.39333774758";"JC1: Ils11z avaient20 une grande déception mes parents que je n/ puisse pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être ins/ que je n'ai pas réussi à école normale";"être ";"VER:infi";"1";"0";"h";",";" ";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9978";"28293";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Parce que c/ c'est11t une euh, c'est11t un manque pour moi de pas10 avoir pu faire d'études euh, (bruit) sup/-supérieures.";"364.37721755451";"371.96076118934";"JC1: Parce que c/ c'est11t une euh c'est11t un manque pour moi de pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir pu faire études euh (bruit) sup/-supérieures";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "9985";"28314";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: J'ai, ça m'a t/ j'ai trop10 été touchée par ça, pour ne pas10 y revenir euh.";"436.69250532929";"442.12910967024";"JC1: J'ai ça m'a t/ j'ai trop10 été touchée par ça E1: hum hum pour ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"y";"y revenir euh";"y ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "10005";"28337";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: Cétait pas10 une petite affaire. C'était20 avant les11z Indépendances,";"1020.3944428507";"1024.1029788967";"BFATH1G: Cétait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une petite affaire C'était20 avant les11z Indépendances";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10034";"28425";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/, quand vous ne vivez pas10h, euh, ensemble d'abord. ";"478.32171234164";"483.91017581284";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas";"pas";"ADV";"pas ";"enc";"enc/ quand vous ne vivez pas10h euh ensemble abord E: Ah accord accord";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10035";"28425";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/, quand vous ne vivez pas10h, euh, ensemble d'abord. ";"478.32171234164";"483.91017581284";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/ quand vous ne vivez pas";"pas";"ADV";"pas ";"euh";"euh ensemble abord E: Ah accord accord";"euh ";"INT";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10044";"28441";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené, pas10 entraîné, mais c'est10 elle qui m'a amené à ça, voilà (rires), oui.";"534.95865758529";"540.41650308695";"BFAKI1G: C'est10 elle qui m'a amené pas";"pas";"ADV";"pas ";"entraîné";"entraîné mais c'est10 elle qui m'a amené à ça voilà (rires) E: ui oui";"entraîner ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10073";"28504";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Hou, pfft. Elle, euh, bon, elle doit10 être plus jeune que le papa, mais, son âge, je n'ai plus, je n'ai pas10 une idée hein.";"734.84264842815";"740.26550774069";"BFAKI1G: Hou pfft Elle euh bon elle doit10 être plus jeune que le papa mais son âge je n'ai plus je n'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une idée hein";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10076";"28510";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: il allait20 être, euh, il allait20 avoir deux femmes, il a eu une première femme, je crois qu'ils se sont pas10 entendus.";"756.62531194957";"761.0113993436";"BFAKI1G: il allait20 être euh il allait20 avoir deux femmes il a eu une première femme je crois qu'ils se sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"entendus";"entendus";"entendre ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10125";"28619";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Je sais pas10 encore, ";"117.25795720528";"118.54353741497";"JR: Je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore ";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10127";"28621";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Chose qui n'est pas10 encore faite (rire).";"123.74621315193";"126.58702947846";"JR: Chose qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore faite (rire)";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10160";"28677";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: (X) il sait pas10 encore ce qu'il veut faire, ni rien, dans le fond tout ce qui lui importe c'est s'amuser, faire du sport.";"317.95741496599";"323.89865818616";"JR: (X) il sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore ce qu'il veut faire ni rien dans le fond tout ce qui lui importe c'est amuser faire du sport";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10187";"28739";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: pas10 activement. ";"513.28339911433";"514.20916099773";"JR: pas";"pas";"ADV";"pas ";"activement";"activement E: S'il";"activement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10221";"28969";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Je sais pas quand est-ce que c'est mais je sais pas ils les11z ont peut-être pas10 encore mis sur les programmes.";"459.84708584371";"462.70051001971";"AD : Je sais pas quand est-ce que c'est mais je sais pas ils les11z ont peut-être pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore mis sur les programmes";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";""; "10310";"29227";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : On faisait de la gestion de l'espace aussi ça veut dire que les11z activités les11z enfants20 étaient pas10 inscrits.";"62.366056036587";"66.589432936745";"MA : n faisait de la gestion de espace aussi ça veut dire que les11z activités les11z enfants20 étaient pas";"pas";"ADV";"pas ";"inscrits";"inscrits";"inscrire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10912";"31143";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: un circuit on11n appelle ça canaliser, c'est gratuit20 et je vais pas10 avec eux,";"565.4193695593";"570.21216682359";"DL: un circuit on11n appelle ça canaliser c'est gratuit20 et je vais pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec eux";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "10930";"31152";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: mais c'est gratuit, c'est simple mais c'est gratuit20, ils peuvent découvrir la ferme. Ils peuvent pas10 aller n'importe où c'est10 un circuit qui est fait.";"600.93954316108";"607.29876684833";"DL: mais c'est gratuit c'est simple mais c'est gratuit20 ils peuvent découvrir la ferme Ils peuvent pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller n'importe où c'est10 un circuit qui est fait";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais"; "11000";"31301";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: non elle a pas10 un métier particulier elle a fait dans la restauration. ";"51.916507936508";"55.520861678005";"CB: non elle a pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un métier particulier elle a fait dans la restauration ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11037";"31366";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: l'élève n'est pas10 en train de comprendre, ";"284.02503401361";"286.94517006803";"CB: élève n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en train de comprendre ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "11141";"31824";"bfasb1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASB1G: Maintenant, c'est10 à vous maintenant de dire non, vous n'êtes pas10 un samo, vous êtes telle ethnie, c'est comme ça. ";"897.96983453518";"903.55829759791";"BFASB1G: Maintenant E: Ah oui c'est10 à vous maintenant de dire non vous n'êtes pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un samo vous êtes telle ethnie c'est comme ça E: ui oui oui";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11281";"32141";"bfato1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATO1G: c'était pas facile pour moi de parler, (si) c'était pas10 à l'école seulement,";"1136.8537952646";"1140.5942110444";"BFAT1G: c'était pas facile pour moi de parler (si) c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à école seulement";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1979";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11335";"32258";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: mais euh, je veux dire euh, en r/en r\e`gle g\e'n\e'rale j'\e'tais pas10 un11nVN \e'tudiant20 à probl\e`mes,";"125.08009070295";"128.53346800722";"GS: mais euh je veux dire euh en r/en r\e`gle g\e'n\e'rale j'\e'tais pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un \e'tudiant20 à probl\e`mes";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11349";"32276";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: Non, je vais pas10 à l'\e'glise r\e'guli\e`rement, mais je suis quand m\e^me euh, quelqu'un qui,";"189.78589569161";"195.38027210884";"GS: on je vais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à \e'glise r\e'guli\e`rement mais je suis quand m\e^me euh quelqu'un qui";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11371";"32319";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: Grand Dieu, pas10 un manque d'int\e'r\e^t mais je veux dire,";"345.46240362812";"348.48678451055";"GS: Grand Dieu pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un manque int\e'r\e^t mais je veux dire";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11411";"32592";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il n'arrive même pas10 à parler français parce que euh la.";"309.45786848073";"312.6649689767";"K1: il n'arrive même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à parler français parce que euh la";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11423";"32655";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: mais jusqu'à présent, tu n'arrives même pas10 à construire une maison, (X) c'est possible?'";"503.54138321995";"507.33124716553";"K1: mais jusqu'à présent tu n'arrives même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à construire une maison (X) c'est possible'";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français"; "11442";"32862";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: m'intéresse pas10 au départ je me dis mais pourquoi ils veulent prouver qu'untel a raison,";"48.407664399093";"51.250927358363";"P: m'intéresse pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au départ je me dis mais pourquoi ils veulent prouver qu'untel a raison";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11443";"32864";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Je suis pas parce que je me dis ça me touche pas, ça m'aide pas10 en rien et ça,";"55.697310321103";"59.934841874274";"P: Je suis pas parce que je me dis ça me touche pas ça m'aide pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en rien et ça";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11500";"32960";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: on peut pas10 en tirer beaucoup, beaucoup de choses hein.";"395.18544217687";"397.30666666667";"P: on peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en tirer beaucoup beaucoup de choses hein";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11527";"33009";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: s'ils le parlaient pas10 à l'origine.";"539.49859410431";"541.37668954295";"P: ils le parlaient pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à origine";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11538";"33015";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: les communications20 avec la France étaient finies, il y a pas10 eu d'immigration par la suite.";"553.56426597351";"557.24755924274";"P: les communications20 avec la France étaient finies il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu immigration par la suite";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11589";"33123";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Bon, on peut régler. Ça peut même pas10 aller jusqu'à dix11z ans.";"293.84328798186";"296.81206349206";"IY1: Bon on peut régler Ça peut même pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller jusqu'à dix11z ans";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11633";"33196";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Bon, par exemple les Gaulois, ils n'ont pas10 assez, il y a pas d'accent hein?";"560.5698185941";"564.74653061224";"IY1: Bon par exemple les Gaulois ils n'ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez il y a pas accent hein";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11703";"33347";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"AV: d'un euh, centre à Nlieu, qui ne, euh, reprenait pas10 une, un euh, une structure qui existe déjà, mais qui était plutôt,";"241.5374829932";"249.81825396825";"AV: un euh centre à lieu qui ne euh reprenait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une un euh une structure qui existe déjà mais qui était plutôt";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11860";"33577";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: donc, euh, comme tu peux le voir, le ficus, euh, c'est pas10 exactement les mêmes qu'on11nVN a< E: non > dans nos11z appartements, ";"94.377482993197";"100.02746580684";"AF: donc euh comme tu peux le voir le ficus euh E: c'est pas les mêmes c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement les mêmes qu'on a E: non dans nos11z appartements ";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11903";"33629";"92aaf3";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: c'est, c'est10 entouré de lave. Là on le voit pas10 en l'occurrence, mais, euh, on le voit. ";"274.90419501134";"280.07589569161";"AF: c'est c'est10 entouré de lave Là on le voit pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en occurrence mais euh on le voit ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1976";"Roubaix (59)";"Courbevoie (rue Malvesin)";"Profession libérale et assimilé";"";"Baccalauréat ES, études d'architecture jusqu'à  25 ans";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "11993";"33901";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: je veux pas10 être intrusive MM: mais bon, ";"1038.0799947717";"1045.0322373158";"MM: je veux pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être intrusive E: Ah ouais MM: mais bon E: c'était des enfants vraiment hyperactifs ou bien on lui on leur";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12058";"34173";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Et amener les, ";"80.43440693068";"85.410189390045";"BFATH1L: Et amener les BFAB1L: Ca c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un problème de Gurunsi hein (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12067";"34198";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: est-ce qu'ils vont pas10h ajouter20h, une partie de Koulouba. ";"169.27292624781";"173.2110587052";"BFAB1L: est-ce qu'ils vont pas";"pas";"ADV";"pas ";"ajouterh";"ajouter20h une partie de Koulouba BFATH1L: Ah bon ils veulent ajouter une partie";" ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12069";"34211";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: ce n'est pas10 une parcelle?";"220.52996518762";"221.97122631379";"BFAB1L: ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une parcelle";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12101";"34267";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Non, non, non, pas10 hier soir, ce matin seulement.";"111.19885945538";"114.34446733823";"J: on non non pas";"pas";"ADV";"pas ";"hier";"hier soir ce matin seulement";"hier ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12105";"34274";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Autrement euh, non10 hier soir on n'a pas10 eu de gosses, non.";"128.89125311387";"133.03113035608";"J: Autrement euh non10 hier soir on n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu de gosses non";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12117";"34312";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Je veux pas10 accepter ses critiques. (rires)";"213.46974234862";"215.61482641948";"J: Je veux pas";"pas";"ADV";"pas ";"accepter";"accepter ses critiques (rires)";"accepter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12199";"34536";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Mais je n'ai pas10 eu le temps de la rappeler je vais la rappeler ce soir.";"230.45085122767";"234.19271072335";"PP : Mais je n'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu le temps de la rappeler je vais la rappeler ce soir";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12223";"34582";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Chez Npers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que.";"377.25100524065";"385.67716013009";"PP : Chez pers oh ben je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"elle";"elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12238";"34603";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Tu vas pas10 avoir le temps.";"452.17682108911";"453.49038729306";"PP : Tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir le temps";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12266";"34791";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Attention , encore heureux hein. Il y a des coeurs d/ c'est pas10 un truc (Barbie).";"176.93912058723";"180.82844281787";"CM: Attention LH: Attention hein il y a des petits coeurs dessus en plus encore heureux hein Il y a des coeurs d/ c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un truc (Barbie)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12301";"34832";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Oui mais, on va perdre une des grandes21z artistes françaises, je veux dire. Pourquoi tu vas pas10 à la 'Recherche d'une nouvelle star'? ";"350.22668342528";"356.49865350892";"CM: ui mais on va perdre une des grandes21z artistes françaises je veux dire Pourquoi tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la 'Recherche une nouvelle star' ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12308";"34852";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"LH: Ouais mais c'est chiant de, aussi euh ces machins là, tu restes euh, tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh , les pieds sous le bureau toute ta vie quoi.";"447.31123465432";"456.98531788794";"LH: uais mais c'est chiant de aussi euh ces machins là tu restes euh tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh CM: on non justement j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de rester comme ça j'ai pas10 envie de rester comme ça les pieds sous le bureau toute ta vie quoi";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12309";"34852";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"LH: Ouais mais c'est chiant de, aussi euh ces machins là, tu restes euh, tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh , les pieds sous le bureau toute ta vie quoi.";"447.31123465432";"456.98531788794";"LH: uais mais c'est chiant de aussi euh ces machins là tu restes euh tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh CM: on non justement j'ai pas10 envie de rester comme ça j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de rester comme ça les pieds sous le bureau toute ta vie quoi";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12320";"34885";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: A cause du hand, à cause du, pas10 à cause du théâtre pour une fois non, à cause du hand, à cause des, des copains, enfin.";"614.36877542461";"622.53284821505";"CM: A cause du hand à cause du pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à cause du théâtre pour une fois non à cause du hand à cause des des copains enfin";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12327";"34898";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: du hand , qu'est-ce que tu vas faire si tu vas pas10 à la comédie? ";"674.75254316007";"677.5604303669";"CM: du hand LH: Du lycée qu'est-ce que tu vas faire si tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la comédie ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12329";"34901";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu as des leçons20 à faire? Euh, bon pff hein attends, tu es pas10 encore arrivée en terminale.";"683.1216093733";"688.91995280161";"CM: Tu as des leçons20 à faire Euh bon pff hein attends tu es pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore arrivée en terminale";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12346";"34918";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: de mon11nON ethnie, quoi, qui, qui, qui n'est pas10 en mesure de";"213.32888888889";"218.006930974";"SCM1: de mon ethnie quoi qui qui qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en mesure de";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12346";"34918";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: de mon11nON ethnie, quoi, qui, qui, qui n'est pas10 en mesure de";"213.32888888889";"218.006930974";"SCM1: de mon ethnie quoi qui qui qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en mesure de";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12347";"34919";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: parler sango, qui n'est pas10 en mesure de parler français.";"218.006930974";"221.54096152358";"SCM1: parler sango qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en mesure de parler français";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12347";"34919";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: parler sango, qui n'est pas10 en mesure de parler français.";"218.006930974";"221.54096152358";"SCM1: parler sango qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en mesure de parler français";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12387";"34991";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon. Parce que là, il y a pas10 ass/ assez de monde. Il n'y a que les11z intellectuels qui y vont. ";"479.41224489796";"484.39607709751";"SCM1: Bon Parce que là il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"ass";"ass/ assez de monde Il n'y a que les11z intellectuels qui y vont ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12387";"34991";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Bon. Parce que là, il y a pas10 ass/ assez de monde. Il n'y a que les11z intellectuels qui y vont. ";"479.41224489796";"484.39607709751";"SCM1: Bon Parce que là il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"ass";"ass/ assez de monde Il n'y a que les11z intellectuels qui y vont ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12404";"35027";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: c'est, c'est pas10 un Centrafricain.";"604.79149659864";"608.02362811791";"SCM1: c'est c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12404";"35027";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: c'est, c'est pas10 un Centrafricain.";"604.79149659864";"608.02362811791";"SCM1: c'est c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12415";"35055";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Parce que j'ai pas10 été en France.";"702.07671201814";"703.59131519274";"SCM1: Parce que j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été en France";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12415";"35055";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Parce que j'ai pas10 été en France.";"702.07671201814";"703.59131519274";"SCM1: Parce que j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été en France";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12519";"35325";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Je ne monte pas10 au chalet.";"187.81593647809";"189.33052256101";"JB: Je ne monte pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au chalet";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12520";"35342";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais bon, pour le moment ça fait pas10 une année. ";"236.27324263039";"238.90657596372";"JB: Mais bon pour le moment ça fait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une année TB: Peut-être si vous voulez";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12551";"35474";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Mais pas10 un bateau paraît21t il. ";"598.16460962174";"599.91220894819";"JB: Mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un bateau paraît21t il RB: on attends";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12569";"35761";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO2L: Pourquoi c'est pas10 un pharmacien? ";"1460.385539721";"1462.7489357042";"CIAE2L: Pourquoi c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un pharmacien CIASF1: Ah";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "12616";"35930";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"TK : Oui, oui même dans les jeunes il y en a hein, beaucoup. La génération des trente, quarante ans le, le comprennent et le parlent.";"52.650889487189";"59.547588308049";"TK : ui oui même dans les jeunes il y en a hein beaucoup JM : Je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"alors";"alors là La génération des trente quarante ans le le comprennent et le parlent";"alors ";"ADV";"1";"0";"h";",";" ";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "12626";"35946";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"TK : On a, vous l'avez mis en stand-by là, vous l'avez appu/. Non mais ça a été mis en stand-by là, vous l'avez appuyé là ? D'accord. Il y a longtemps ? ";"134.44212830162";"149.76807228601";"TK : n a vous avez mis en stand-by là vous avez appu/ JM : n a mis je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en quoi on a arrêté E2 : Je je je crois qu'il faut qu'il faut débrancher c'est c'est on mais ça a été mis en stand-by là vous avez appuyé là JM : ui on a appuyé E2 : ui oui D'accord E2: n a on a tout fait ce qui Il y a longtemps E2: Ce qui était signalé là JM : h il y a un moment là E2 : ui oui il y a un bon moment c'est";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "12677";"36032";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Il met, c'est-à-dire en chambre froide, il met, il met pas10 à, à moins dix hein.";"347.94881386379";"352.71989100652";"M: Il met c'est-à-dire en chambre froide il met il met pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à à moins dix hein";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12706";"36160";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: il y a pas10 eu de grandes discussions euh familiales parce qu'il y avait que ma mère et avec qui je pouvais20 en parler.";"265.51016678127";"270.16763992686";"MA1: il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu de grandes discussions euh familiales parce qu'il y avait que ma mère et avec qui je pouvais20 en parler";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12708";"36164";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: euh, d'abord je pouvais le faire parce que c'était pas10 encore une époque où il fallait le bac pour rentrer20 à l'école d'infirmière,";"285.69092598331";"291.36196330327";"MA1: euh abord je pouvais le faire parce que c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore une époque où il fallait le bac pour rentrer20 à école infirmière";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12713";"36168";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: parce que je, j'avais pas10 encore dix-huit ans.";"302.57734304363";"305.345943078";"MA1: parce que je j'avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore dix-huit ans";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12720";"36177";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Bon les choses s'étaient, je dirais pas10 arrangées20 à la maison mais s'étaient stabilisées20h euh,";"338.35661569894";"342.80824677468";"MA1: Bon les choses étaient je dirais pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrangées";"arrangées20 à la maison mais étaient stabilisées20h euh";"arranger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12750";"36197";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: ce qui est/ n'a pas10 été d/- difficile du tout10 à la sortie de euh, à la fin de mes11z études d'infirmière,";"442.61987714845";"448.28732843399";"MA1: ce qui est/ n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été d/- difficile du tout10 à la sortie de euh à la fin de mes11z études infirmière";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12822";"36626";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Toute façon euh, je m'étais dit je peux pas10 assumer euh, tous les cours euh, en11nVO arrivant quoi. (X) je comprenais rien, mes prises de notes, c'était pff.";"237.51155611662";"245.28183330112";"ML : Toute façon euh je m'étais dit je peux pas";"pas";"ADV";"pas ";"assumer";"assumer euh tous les cours euh en arrivant quoi (X) je comprenais rien mes prises de notes c'était pff";"assumer ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12851";"36711";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: C'était Npers à l'école, c'était pas10 ici, c'était20 à Nlieu. ";"8.7030615083204";"11.638125";"JL: C'était pers à école c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"ici";"ici c'était20 à lieu ";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12861";"36725";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: 'parce que j'ai pas10 été, trop sage', et puis euh, je sais plus ce qu'il avait fait, ";"38.96134375";"42.38671875";"JL: 'parce que j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été trop sage' et puis euh je sais plus ce qu'il avait fait ";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12869";"36748";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: tu vas pas10 en11nVN avoir une troisième, il lui a foutu la troisième, le gosse, jamais plus10 il a dit, 'la maîtresse, les, les maîtresses, elles m'ont frappé ou m'ont fait ci, ou m'ont fait ça', il a compris.";"77.96115625";"86.50707301869";"JL: tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en avoir une troisième il lui a foutu la troisième le gosse jamais plus10 il a dit 'la maîtresse les les maîtresses elles m'ont frappé ou m'ont fait ci ou m'ont fait ça' il a compris";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12915";"36828";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Mais j'ai pas10 été en troisième, hein, j'ai passé par le certificat d'études, hein, moi. ";"237.26790625";"240.5529375";"JL: Mais j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été en troisième hein j'ai passé par le certificat études hein moi ";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12972";"37282";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"TV : Non qui n'est pas10 encore tombé qui va tomber (rires) va tomber. EV : Qui va bientôt tomber.";"47.094930125361";"52.467902082978";"TV : on qui n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore tombé EV : Qui est pas encore tombé qui va tomber (rires) va tomber EV : Qui va bientôt tomber";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13012";"37469";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : Enfin non. Non c'est pas10 à Hérouville finalement parce qu'elle fait euh un truc qui me plairait trop c'est euh.";"548.27426254019";"554.04098108467";"EV : Enfin non on c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à Hérouville finalement parce qu'elle fait euh un truc qui me plairait trop c'est euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13017";"37473";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"EV : De Caen. Mais10 elle a pas10 été prise donc là on11nVN a un copain de moi et Npers.";"566.36356791869";"571.02187803415";"EV : De Caen Mais10 elle a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été prise donc là on a un copain de moi et pers";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "13112";"37982";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: e/ et le gar/ parce que la grand-mère è/ elle euh, elle paraissait pas10 au coiffeur.";"274.19125982402";"279.66904932203";"AA1: e/ et le gar/ parce que la grand-mère è/ elle euh elle paraissait pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au coiffeur";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13140";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore en médeci/ il était20 au au collège ou je je sais pas10 où enfin bon et";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13142";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au au collège ou je je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où enfin bon et";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13259";"38386";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Non c'est pas10 évident.";"1208.0476260136";"1209.2721426326";"BFASY1L: on c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13318";"38582";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: On peut faire une technique aussi, ça on euh, ça on veut pas10 aller20 à l'université on peut euh.";"71.839168055706";"77.047664399093";"MS: n peut faire une technique aussi ça on euh ça on veut pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller20 à université on peut euh";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13380";"38653";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: parce que là euh, d/depuis que je suis10 à la maîtrise là je travaillle pas10 à temps-plein là, j'ai toujours fait du, du, de l'enseignement mais10 à temps-partiel,";"321.40680272109";"327.17836734694";"MS: parce que là euh d/depuis que je suis10 à la maîtrise là je travaillle pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à temps-plein là j'ai toujours fait du du de enseignement mais10 à temps-partiel";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13429";"38765";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: C'est par rapport à cela que l'administration centrafricaine ne fonctionne pas10 en ce moment.";"938.65362811791";"941.55544217687";"RK1: C'est par rapport à cela que administration centrafricaine ne fonctionne pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en ce moment";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13437";"38777";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Les conseillers ne leurs14z aident pas10 à remédier à ce qu'ils11z ont dit auparavant.";"979.59727891156";"984.01092970522";"RK1: Les conseillers ne leurs14z aident pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à remédier à ce qu'ils11z ont dit auparavant";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13443";"38786";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Mais si tu n'arrives pas10 à augmenter son salaire, même si tu, même s'il est dans sa misère,";"1018.4669614512";"1022.156031746";"RK1: Mais si tu n'arrives pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à augmenter son salaire même si tu même il est dans sa misère";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13444";"38788";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Tu n'auras pas10 un problème avec un Centrafricain.";"1025.4932199546";"1027.7235147392";"RK1: Tu n'auras pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un problème avec un Centrafricain";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13460";"38812";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Ils ne sont pas10 augmentés plus de quinze, vingt11t ans.";"1113.1039455782";"1115.3350113379";"RK1: Ils ne sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"augmentés";"augmentés plus de quinze vingt11t ans";"augmenter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13467";"38840";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Ce don-là ne doit pas10 être détourné pour un,";"1211.4890929705";"1213.7089795918";"RK1: Ce don-là ne doit pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être détourné pour un";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13520";"38921";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"t";"nous ne répondrons pas10 à la réaction des gens du pays.";"84.141881274028";"86.422158711105";"nous ne répondrons pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la réaction des gens du pays";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "13553";"38951";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : J/ posé j'étais na/, j'étais jeune j/ j'ai posé le pain, s/ sur une, une haie, de buis là j'ai posé le pain10 et dans ma naïveté j'ai, j'ai dit10 à la récréation, j'irai, le porter20 à cette dame pour ne pas10 être en retard20 à l'école, comprenez.";"128.76938460604";"147.59945305396";"MB : J/ posé j'étais na/ j'étais jeune j/ j'ai posé le pain s/ sur une une haie de buis là j'ai posé le pain10 et dans ma naïveté j'ai j'ai dit10 à la récréation j'irai le porter20 à cette dame pour ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être en retard20 à école comprenez";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13628";"39385";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : C'est/ c'est / c'est pas10 assez chi qu'ils disaient c'est pas10 assez chi.";"422.72379835498";"426.2630533112";"RM : C'est/ c'est / c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez chi qu'ils disaient c'est pas10 assez chi";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "13629";"39385";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : C'est/ c'est / c'est pas10 assez chi qu'ils disaient c'est pas10 assez chi.";"422.72379835498";"426.2630533112";"RM : C'est/ c'est / c'est pas10 assez chi qu'ils disaient c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez chi";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "13630";"39386";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : c'est pas assez chi (bruit d'eau) dans le Sud là on dit haricoter aussi pour les ";"426.2630533112";"432.8994637929";"E : c'est pas assez chi RM : c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez chi (rires) (bruit eau) dans le Sud là on dit haricoter aussi pour les RM : ah oui";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "13652";"39417";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Chacun ses11z idées je suis pas10 anti pour autant mais enfin bon on11nVN est.";"535.91730947273";"541.40950462307";"RM : Chacun ses11z idées E : Chacun son truc oui je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"anti";"anti pour autant mais enfin bon on est";" ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "13654";"39420";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : C'est pas / c'est-à-dire que ça n'est pas11z à moi les11z animaux c'est11t à mon fils Npers.";"547.95620094343";"552.04710980237";"RM : C'est pas / c'est-à-dire que ça n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à moi les11z animaux c'est11t à mon fils pers";"à ";"PRP";"1";"1";"z";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";""; "13731";"39589";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: Moi, j'en11nVN ai moi je je je j'en11nVN ai pas10 eu, non.";"1201.9545720037";"1204.5583327551";"PM: Moi j'en ai moi je je je j'en ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu non";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13958";"39997";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Mais, on11nVN avait beaucoup de retard puisque on11nVN utilisait mal les fumures20 ou on les11z utilisait pas10 on n'utilisait que de fumier on11nVN u/ on n'utilisait pas de fu/ de fumures chimiques, hein.";"94.091019886765";"106.07621912606";"JC : Mais on avait beaucoup de retard puisque on utilisait mal les fumures20 ou on les11z utilisait pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on n'utilisait que de fumier on u/ on n'utilisait pas de fu/ de fumures chimiques hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14064";"40166";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Attention , encore heureux hein. Il y a des coeurs d/ c'est pas10 un truc (Barbie).";"176.93912058723";"180.82844281787";"CM: Attention LH: Attention hein il y a des petits coeurs dessus en plus encore heureux hein Il y a des coeurs d/ c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un truc (Barbie)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14099";"40207";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Oui mais, on va perdre une des grandes21z artistes françaises, je veux dire. Pourquoi tu vas pas10 à la 'Recherche d'une nouvelle star'? ";"350.22668342528";"356.49865350892";"CM: ui mais on va perdre une des grandes21z artistes françaises je veux dire Pourquoi tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la 'Recherche une nouvelle star' ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14106";"40227";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"LH: Ouais mais c'est chiant de, aussi euh ces machins là, tu restes euh, tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh , les pieds sous le bureau toute ta vie quoi.";"447.31123465432";"456.98531788794";"LH: uais mais c'est chiant de aussi euh ces machins là tu restes euh tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh CM: on non justement j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de rester comme ça j'ai pas10 envie de rester comme ça les pieds sous le bureau toute ta vie quoi";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14107";"40227";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"LH: Ouais mais c'est chiant de, aussi euh ces machins là, tu restes euh, tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh , les pieds sous le bureau toute ta vie quoi.";"447.31123465432";"456.98531788794";"LH: uais mais c'est chiant de aussi euh ces machins là tu restes euh tu restes euh der/ ton cul sur une chaise euh CM: on non justement j'ai pas10 envie de rester comme ça j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de rester comme ça les pieds sous le bureau toute ta vie quoi";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14118";"40260";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: A cause du hand, à cause du, pas10 à cause du théâtre pour une fois non, à cause du hand, à cause des, des copains, enfin.";"614.36877542461";"622.53284821505";"CM: A cause du hand à cause du pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à cause du théâtre pour une fois non à cause du hand à cause des des copains enfin";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14125";"40273";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: du hand , qu'est-ce que tu vas faire si tu vas pas10 à la comédie? ";"674.75254316007";"677.5604303669";"CM: du hand LH: Du lycée qu'est-ce que tu vas faire si tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la comédie ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14127";"40276";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Tu as des leçons20 à faire? Euh, bon pff hein attends, tu es pas10 encore arrivée en terminale.";"683.1216093733";"688.91995280161";"CM: Tu as des leçons20 à faire Euh bon pff hein attends tu es pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore arrivée en terminale";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14144";"40438";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Oui, je crois qu'ils (X), ils s'y mettraient pas10 autant que ça, hein.";"141.16009142795";"145.49342403628";"LR: ui je crois qu'ils (X) ils y mettraient pas";"pas";"ADV";"pas ";"autant";"autant que ça hein";"autant ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "14219";"40695";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: comme ils sont10 en plein11nVO apprentissage il y a quand même beaucoup de mots qu'ils connaissent pas10 encore donc,";"1429.2747854752";"1432.7462400242";"JD: comme ils sont10 en plein apprentissage il y a quand même beaucoup de mots qu'ils connaissent pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore donc";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14220";"40699";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: ils devaient se dire euh est-ce que je connais pas ce mot parce que je le connais pas10 encore ou parce que il vient d'ailleurs c'est, je pense c'est10 un peu complexe.";"1440.100677841";"1446.9629967719";"JD: ils devaient se dire euh est-ce que je connais pas ce mot parce que je le connais pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore ou parce que il vient ailleurs c'est E: hum hum je pense c'est10 un peu complexe";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14241";"40744";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JD: je sais pas10 exactement ce qu'il pense du suisse allemand non.";"1640.9997209939";"1643.2594162451";"JD: je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement ce qu'il pense du suisse allemand non";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais"; "14257";"40809";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: Donc, bon, je me suis dit, 'bon, pourquoi ne pas10 essayer'.";"222.88363315722";"226.35637827537";"CIAA1L: Donc bon je me suis dit 'bon pourquoi ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"essayer";"essayer'";"essayer|essayer ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14271";"40842";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: et puis, je n'ai pas10 eu mon truc";"299.25365367257";"301.8099799401";"CIAA1L: et puis je n'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu mon truc";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14291";"40916";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIANA1L: tes papiers ne peuvent pas10 être en règle.";"473.92383927987";"476.28723526305";"CIAA1L: tes papiers ne peuvent pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être en règle";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "14453";"41577";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et, c'est que on marchait euh, on savait pas10 exactement où on, où on11nVN avait marché, hein.";"909.92030258914";"914.72475985419";"M: Et c'est que on marchait euh on savait pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement où on où on avait marché hein";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14472";"41608";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: J'arrivais (bruit) pas10 à m'entendre avec euh,";"220.07913754531";"222.7705447032";"JC1: J'arrivais (bruit) pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à m'entendre avec euh";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14497";"41635";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: euh, il était20h on pouvait pas10 avoir de l'amour ni s'intéresser20 à lui quoi, il fallait le bannir, elle avait même demandé une, n/ la déchéance paternelle.";"338.37918697142";"347.38338185878";"JC1: euh il était20h on pouvait pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir de amour ni intéresser20 à lui quoi il fallait le bannir elle avait même demandé une n/ la déchéance paternelle";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14573";"41720";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Disons20h, on11nVN avait20 été une fois10 en bateau au milieu, enfin pas10 au milieu mais.";"225.62081632653";"231.6041723356";"CB: Disons20h on avait20 été une fois10 en bateau au milieu enfin pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au milieu mais";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14604";"41779";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Ils11z ont des gros11z yeux, des gros ventres parce qu'ils11z ont pas10 à manger, quoi.";"452.59899424149";"456.81537470767";"CB: Ils11z ont des gros11z yeux des gros ventres parce qu'ils11z ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à manger quoi";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14607";"41782";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Pour ça que des fois je me dis que finalement20 ici on11nVN est pas10 à plaindre.";"461.94870748299";"465.81537414966";"CB: Pour ça que des fois je me dis que finalement20 ici on est pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à plaindre";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14612";"41784";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: On11nVN est pas10 à plaindre. ";"470.38204081633";"474.28204081633";"CB: n est pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à plaindre ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14620";"41802";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: de pas10 avoir des frères10 et s?urs.";"540.30997732426";"542.30997732426";"CB: de pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir des frères10 et surs";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14730";"42144";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: parce que il y a pas de preuve écrite par rapport20 à- à ce que ces gens là font, parce que si tu dois détourner20 autant d'argent tu vas pas10 écrire ça. ";"86.292199546485";"92.836598639456";"CB: parce que il y a pas de preuve écrite par rapport20 à- à ce que ces gens là font parce que si tu dois détourner20 autant argent tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"écrire";"écrire ça ";"écrire ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14737";"42157";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CB: et y a des11z entreprises23 ici qui ne fonctionnent pas10 avec euh, un milliard de francs de capital. ";"123.2641723356";"128.9956462585";"CB: et y a des11z entreprises23 ici qui ne fonctionnent pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec euh un milliard de francs de capital ";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "14838";"42543";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Bon, bon, ça, je ne c/ je, je ne peux pas10 apprécier, bon.";"593.8061806764";"598.68623582766";"AT1: Bon bon ça je ne c/ je je ne peux pas";"pas";"ADV";"pas ";"apprécier";"apprécier bon";"apprécier ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";""; "14988";"42833";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Ouais, ouais ouais je fais beaucoup de droit, pas10 assez d'éco, normalement20 on devrait faire de l'éco, mais10 on n'en fait pas énormément.";"193.48124929243";"200.17481039644";"EV : uais ouais ouais je fais beaucoup de droit pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez éco normalement20 on devrait faire de éco mais10 on n'en fait pas énormément";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "14991";"42835";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : J'ai pas10 été en11nVN éco-gestion, parce que j'ai ma deuxième année de valide, ben je peux10 aller directement20 en deuxième année.";"203.45043395121";"208.81931332689";"EV : J'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été en éco-gestion parce que j'ai ma deuxième année de valide ben je peux10 aller directement20 en deuxième année";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15018";"42872";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : Faut que j'y retourne (rires) j'en11nVN ai pas10 assez profité ouais.";"375.07348369185";"378.78315090978";"EV : Faut que j'y retourne (rires) j'en ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez profité ouais";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";""; "15101";"43130";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: J'arrive pas10 à intérioriser ce que je vois. ";"568.18761904762";"572.01131171448";"PB: J'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à intérioriser ce que je vois ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15167";"43213";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: (rires) C'est pas10 un (trill) euh c'est un (trill).";"59.027396691588";"62.411114580012";"P: (rires) C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un (trill) euh c'est un (trill)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15246";"43277";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Puis si c'est pas comme ça c'est peut-être parce qu'on11nVN a pas10 une bonne formulation de contraintes,";"328.43401360544";"332.44707482993";"P: Puis si c'est pas comme ça c'est peut-être parce qu'on a pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une bonne formulation de contraintes";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15263";"43298";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: puis tu essaies de pas10 en parler, mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin d'en parler,";"402.41188208617";"406.34367346939";"P: puis tu essaies de pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en parler mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin en parler";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15266";"43299";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: puis là tu appelles ça comment, tu vas pas10 appeler ça des règles, tu vas10 appeler ça,";"406.34367346939";"409.42240362812";"P: puis là tu appelles ça comment tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"appeler";"appeler ça des règles tu vas10 appeler ça";"appeler ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15307";"43378";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: il voulait pas10 aller dans l'eau, et tout, ";"69.823375";"72.409185067583";"MD: il voulait pas";"pas";"ADV";"pas ";"aller";"aller dans eau et tout ";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15432";"44452";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: la s/, sa seule chance, il a pas10 été soigné, rien du tout, ";"311.69794304721";"314.69965625";"PM: la s/ sa seule chance il a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été soigné rien du tout ";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15435";"44456";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: et euh, après, bien, quand11t il a été blessé, il n'a pas10 eu de ravitaillement, si bien qu'il a été onze jours sans manger, ";"323.50978125";"328.813875";"PM: et euh après bien quand11t il a été blessé il n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu de ravitaillement si bien qu'il a été onze jours sans manger ";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15436";"44461";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: euh, il y a pas10 eu d'aliments qui sont venus20 infecter la plaie. ";"334.42946875";"337.413125";"PM: euh il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu aliments qui sont venus20 infecter la plaie ";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "15451";"44550";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: Des Peuls? Hum, peul là, je l'ai pas10h appris. Sinon, il y a des Peuls10 aussi chez nous.";"1056.6182063904";"1061.5162728662";"BFADG1G: Des Peuls Hum peul là je ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"appris";"appris Sinon il y a des Peuls10 aussi chez nous";"apprendre ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15629";"45077";"cqajs1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"BB: Non, peut-être pas, peut-être pas10 aussi,";"180.55055922246";"182.60299337614";"BB: on peut-être pas peut-être pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15768";"45381";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: m'intéresse pas10 au départ je me dis mais pourquoi ils veulent prouver qu'untel a raison,";"48.407664399093";"51.250927358363";"P: m'intéresse pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au départ je me dis mais pourquoi ils veulent prouver qu'untel a raison";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15769";"45383";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Je suis pas parce que je me dis ça me touche pas, ça m'aide pas10 en rien et ça,";"55.697310321103";"59.934841874274";"P: Je suis pas parce que je me dis ça me touche pas ça m'aide pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en rien et ça";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15826";"45479";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: on peut pas10 en tirer beaucoup, beaucoup de choses hein.";"395.18544217687";"397.30666666667";"P: on peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en tirer beaucoup beaucoup de choses hein";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15853";"45528";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: s'ils le parlaient pas10 à l'origine.";"539.49859410431";"541.37668954295";"P: ils le parlaient pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à origine";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15864";"45534";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: les communications20 avec la France étaient finies, il y a pas10 eu d'immigration par la suite.";"553.56426597351";"557.24755924274";"P: les communications20 avec la France étaient finies il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu immigration par la suite";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15933";"45860";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Il y a, il y a des trucs enfin euh, ça me vient pas10 à l'idée d'en, de, de, de dire une phrase en patois maintenant quoi.";"149.19936373351";"154.36134290441";"G: Il y a il y a des trucs enfin euh ça me vient pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à idée en de de de dire une phrase en patois maintenant quoi";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15952";"45882";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Il y a, il y a, il y a sûrement, il y a bien d'autres choses qui hum, qui sortent mais je vous euh, je vous euh, je, je sais pas10 exactement cela.";"249.88964882812";"257.18524605634";"G: Il y a il y a il y a sûrement il y a bien autres choses qui hum qui sortent mais je vous euh je vous euh je je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement cela";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15957";"45894";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Parce que ça, ça me, ça me revient pas10 à l'esprit.";"306.09441540628";"310.63695707668";"G: Parce que ça ça me ça me revient pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à esprit";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16048";"46153";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: qui était tout neuf, et pas10 habité, et pas10 aménagé, et11k caetera, ";"64.091678004535";"67.919795918367";"AF: qui était tout neuf et pas";"pas";"ADV";"pas ";"habité";"habité et pas10 aménagé et11k caetera ";"habiter ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16049";"46153";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: qui était tout neuf, et pas10 habité, et pas10 aménagé, et11k caetera, ";"64.091678004535";"67.919795918367";"AF: qui était tout neuf et pas10 habité et pas";"pas";"ADV";"pas ";"aménagé";"aménagé et11k caetera ";"aménager ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16054";"46159";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: enfin j'essaye, c'est, c'est, c'est pas10 une nécessité, mais, ";"100.2035600907";"104.12310657596";"AF: enfin j'essaye c'est c'est c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une nécessité mais ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16067";"46182";"92aaf1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: parce que, parce que, euh, je me suis jamais20 appliqué, euh, j'ai une vieille tendance à faire les choses que je ressens, et pas10, à faire les choses comme il faut les faire. ";"203.29709750567";"211.67215419501";"AF: parce que parce que euh je me suis jamais20 appliqué euh j'ai une vieille tendance à faire les choses que je ressens et pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à faire les choses comme il faut les faire ";"à ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"55";"M";"1948";"Alger (Algérie)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"Profession libérale et assimilé";"directeur commercial";"baccalauréat de philosophie, école de commerce (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 (bac + 7)";"anglais, espagnol";"aucune";"anglais, espagnol";""; "16179";"46578";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: Bien euh, nous11z habitons pas10 au bord de la mer, il faut10 entretenir l'eau des rivières, et, euh, réaleviner, et tout ça.";"265.47403125";"271.41121875";"KL: Bien euh nous11z habitons pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au bord de la mer il faut10 entretenir eau des rivières et euh réaleviner et tout ça";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16190";"46663";"svalr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Oui, je crois qu'ils (X), ils s'y mettraient pas10 autant que ça, hein.";"141.16009142795";"145.49342403628";"LR: ui je crois qu'ils (X) ils y mettraient pas";"pas";"ADV";"pas ";"autant";"autant que ça hein";"autant ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1973";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"";"apprentissage d'ébéniste (de 15 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 1 an et demi";"espagnol";"";"allemand";"anglais"; "16226";"46869";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: On n'aura pas10 assez chaud, hein. ";"111.91784580499";"113.5901814059";"GC: n n'aura pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez chaud hein ";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16300";"47077";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: que soit disant les gens10 ils veulent plus10 y aller là-bas, mais10 il y en11nVO a certains, ils savent pas10 accueillir les clients.";"91.007682057152";"94.977564717606";"RP2: que soit disant les gens10 ils veulent plus10 y aller là-bas mais10 il y en a certains ils savent pas";"pas";"ADV";"pas ";"accueillir";"accueillir les clients";"accueillir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16327";"47097";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Le mec il hésite pas10 un seul instant10h, il dit 'je prends le truc qui est climatisé', ben voilà chez nous c'est pareil, mais ça, bon ben, ça a un prix.";"156.17092242271";"160.67516328847";"RP2: Le mec il hésite pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un seul instant10h il dit 'je prends le truc qui est climatisé' ben voilà chez nous c'est pareil mais ça bon ben ça a un prix";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16380";"47154";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Et encore même tu te demandes comment20 il y a pas10 eu de blessé,";"314.94455950634";"317.59284328189";"RP2: Et encore même tu te demandes comment20 il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu de blessé";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16435";"47405";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Voilà, que tout11t est fait, tu ne reviens pas10 en11nVN arrière, ";"85.412743764172";"87.277573696145";"PP: Voilà que tout11t est fait tu ne reviens pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en arrière ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16464";"47482";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Bah pas encore, ils sont pas10 encore prêts, je me dis, 'oh la la, ils vont vraiment louper, en plus de polytechnique, ils vont louper leur Bac, quoi'.";"237.51666666667";"243.24231589783";"PP: Bah pas encore ils sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore prêts je me dis 'oh la la ils vont vraiment louper en plus de polytechnique ils vont louper leur Bac quoi'";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16466";"47484";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: Voilà, tout ça parce que, ils11z ont pas10 écrit20 en cursif, le quatorze juin, de l'année en cours, euh, ";"246.4512244898";"251.96678004535";"PP: Voilà tout ça parce que ils11z ont pas";"pas";"ADV";"pas ";"écrit";"écrit20 en cursif le quatorze juin de année en cours euh ";"écrire ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16475";"47499";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"PP: et ils11z allaient pas10 en musique ";"278.31011337868";"279.71632653061";"PP: et ils11z allaient pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en musique ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "16517";"47602";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Déjà nous, on n'a pas trop10 envie de sortir, donc, eux, c'est pas10 évident non plus, hein, de toute façon. ";"242.13612244898";"247.0110430839";"CG: Déjà nous on n'a pas trop10 envie de sortir donc eux c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident non plus hein de toute façon ";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16525";"47625";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Non, c'est pas10 évident, non. ";"310.32991728604";"312.37596371882";"CG: on c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident non ";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16574";"47814";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: comme un peu tous les11z accents mais ch/ je sais pas10 exactement,";"774.79466871697";"778.12791297922";"JC: comme un peu tous les11z accents mais ch/ je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16578";"47837";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: puis ça je sais pas10 en fait si c'est vraiment suisse ou si c'est10 eux qui utilisent pas du tout JC: je sais pas, mais,";"859.46963249831";"866.22794690254";"JC: puis ça je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en fait si c'est vraiment suisse ou si c'est10 eux qui utilisent pas du tout E: uais JC: je sais pas mais";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16596";"47856";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: mais10h eux i/ je cr/ j'ai pas l'impression qu'ils m'ont fait des remarques je me souviens pas10 en tout cas. ";"948.98166681273";"954.64154881441";"JC: mais10h eux i/ je cr/ j'ai pas impression qu'ils m'ont fait des remarques je me souviens pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en tout cas E: Hum hum";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16651";"48286";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Trouvé que Npers n'était pas10 assez20 ambitieux ni arriviste.";"67.704943310658";"71.404943310658";"AB: Trouvé que pers n'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez20 ambitieux ni arriviste";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16673";"48332";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Hein c'est. On sait pas10 où ça passe. On s'est, je me suis quand même beaucoup20 engagée, hein, moi.";"228.77619199207";"234.05950113379";"AB: Hein c'est E: ui oui n sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où ça passe JE: Tu fais une cassette là n est je me suis quand même beaucoup20 engagée hein moi";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16722";"48693";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Et donc euh, et, et ça faisait combien de temps que tu avais pas10 eu de nouvelles d'elle?";"162.73333757494";"167.39351646391";"CG: Et donc euh et et ça faisait combien de temps que tu avais pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu de nouvelles elle";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16728";"48699";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: après20 il m'a fallu du temps pour le reconnaître quoi. Et puis j/ je regrettais, je, j'ai regretté de pas10 avoir été lui dire, de lui, de pas10 été lui avoir, de pas lui avoir été";"200.33845977386";"208.81788301543";"CG: après20 il m'a fallu du temps pour le reconnaître quoi Et puis j/ je regrettais je j'ai regretté de pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir été lui dire de lui de pas10 été lui avoir de pas lui avoir été";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16729";"48699";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: après20 il m'a fallu du temps pour le reconnaître quoi. Et puis j/ je regrettais, je, j'ai regretté de pas10 avoir été lui dire, de lui, de pas10 été lui avoir, de pas lui avoir été";"200.33845977386";"208.81788301543";"CG: après20 il m'a fallu du temps pour le reconnaître quoi Et puis j/ je regrettais je j'ai regretté de pas10 avoir été lui dire de lui de pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été lui avoir de pas lui avoir été";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16912";"49081";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Non, j'ai pas10 été voir.";"253.92972417815";"255.81301587302";"P: on j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été voir";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "16961";"49244";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Mais oui à l'époque il y avait combien d'employés ? ";"235.96189555851";"239.14163149972";"E : Mais oui à époque il y avait combien employés TV : Ben je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on était euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "17019";"49515";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: des maquis, il y a du bruit mais dans11z un, dans10 un environ/ l'enfant, l'enfant peut pas10 étudier. ";"1590.3196902461";"1595.4805753523";"CIAPA1: des maquis il y a du bruit mais dans11z un dans10 un environ/ enfant enfant peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"étudier";"étudier E1: Mais avant c'était pas comme ça";"étudier ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17020";"49517";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: C'est ça, c'est ce qui fait que les enfants peuvent pas10 étudier. Parce que il est tout le temps en train de, et puis eux ils aiment ça, en train de danser.";"1599.7732741789";"1605.3682524248";"CIAPA1: C'est ça c'est ce qui fait que les enfants peuvent pas";"pas";"ADV";"pas ";"étudier";"étudier Parce que il est tout le temps en train de et puis eux ils aiment ça en train de danser";"étudier ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17021";"49518";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Et ils n'en, ils pensent pas10 à étudier. ";"1605.3682524248";"1607.5815131247";"CIAPA1: Et ils n'en ils pensent pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à étudier E1: Bien sûr";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17036";"49559";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Donc, il prend pour prétexte le fait qu'il n'est pas10 avec ses11z amis, et puis10 il n'étudie pas. ";"1730.5866779686";"1735.0723070796";"CIAPA1: Donc il prend pour prétexte le fait qu'il n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec ses11z amis et puis10 il n'étudie pas E1: Ah oui";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17041";"49565";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Même quand on, on leur, bon, on, on peut pas10 être derrière les11z en/";"1752.9611533823";"1755.8551076474";"CIAPA1: Même quand on on leur bon on on peut pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être derrière les11z en/";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17043";"49566";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Je pense, les parents, peut-être, ne parlent pas10 aux11z en/ aux11z enfants.";"1755.8551076474";"1759.1831550523";"CIAPA1: Je pense les parents peut-être ne parlent pas";"pas";"ADV";"pas ";"auxz";"aux11z en/ aux11z enfants";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17056";"49578";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: C'est-à-dire, 'bon, maintenant, vous n'êtes pas10 obligés de faire tout ça,";"1795.535494231";"1797.6522897888";"CIAPA1: C'est-à-dire 'bon maintenant vous n'êtes pas";"pas";"ADV";"pas ";"obligés";"obligés de faire tout ça";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17057";"49579";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: vous partez pas10 à l'é/ à l'école en, en, à pirogue, mais10 il faut10 é/, é/, étudier.";"1797.6522897888";"1801.3661977624";"CIAPA1: vous partez pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à é/ à école en en à pirogue mais10 il faut10 é/ é/ étudier";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17061";"49580";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Mais10, ils. Maintenant, les parents ne parlent pas10 aux enfants.";"1801.3661977624";"1803.970756601";"CIAPA1: Mais10 ils Maintenant les parents ne parlent pas";"pas";"ADV";"pas ";"aux";"aux enfants";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17068";"49586";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Ils préfè/, enfin, souvent aussi les parents sont pas10 allés20 à l'école, donc, ils savent pas trop";"1819.1640164929";"1824.4695993123";"CIAPA1: Ils préfè/ enfin souvent aussi les parents sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"allés";"allés20 à école donc ils savent pas trop";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17075";"49596";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Parce que si ils continuent comme ça à ne pas10 être suivis,";"1850.9920758393";"1854.4648209574";"CIAPA1: Parce que si ils continuent comme ça à ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être suivis";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17103";"49666";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Mais je n'ai pas10 eu le temps de la rappeler je vais la rappeler ce soir.";"230.45085122767";"234.19271072335";"PP : Mais je n'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu le temps de la rappeler je vais la rappeler ce soir";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17127";"49712";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Chez Npers oh ben je sais pas10 elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que.";"377.25100524065";"385.67716013009";"PP : Chez pers oh ben je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"elle";"elle disait qu'il y avait des chambres de prises mais que ça avait20 été désisté mais je vais pas remettre un/ un client là-bas10 et en gardé un c'est pour ça que";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17142";"49733";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Tu vas pas10 avoir le temps.";"452.17682108911";"453.49038729306";"PP : Tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir le temps";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17160";"50024";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: il n'arrive même pas10 à parler français parce que euh la.";"309.45786848073";"312.6649689767";"K1: il n'arrive même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à parler français parce que euh la";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17172";"50087";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"KN1: mais jusqu'à présent, tu n'arrives même pas10 à construire une maison, (X) c'est possible?'";"503.54138321995";"507.33124716553";"K1: mais jusqu'à présent tu n'arrives même pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à construire une maison (X) c'est possible'";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "17226";"50253";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Quand on n'est pas enfant, on se dit que mais ça c'est même pas10h un exercice.";"1114.0742887884";"1118.1327730234";"CIAS1: Quand E1: ui on n'est pas enfant on se dit que mais ça c'est même pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un exercice";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17253";"50308";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Mais, il n'arrive pas10 à fixer. Parce que, quand11t il arrive à fixer, c'est10h un automatisme. ";"1337.7266380101";"1343.018079481";"CIAS1: Mais il n'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à fixer E1: ui Parce que quand11t il arrive à fixer c'est10h un automatisme E1: ui";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17559";"51142";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Il y a aucune vie quoi, c'est pas10 un, c'est pas10 un marché euh.";"57.179259726585";"61.316784651668";"BM : Il y a aucune vie quoi c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un c'est pas10 un marché euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17560";"51142";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Il y a aucune vie quoi, c'est pas10 un, c'est pas10 un marché euh.";"57.179259726585";"61.316784651668";"BM : Il y a aucune vie quoi c'est pas10 un c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un marché euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17564";"51148";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Effectivement c'est pas10 un lieu pour que, tu vois, ça se développe pas quoi, c'est pas, c'est pas10 un lieu qui est fait pour, il y a, il y a rien de prévu pour quoi, il y a pas10 un lieu spécifique.";"83.716619947623";"92.366064551389";"BM : Effectivement c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un lieu pour que tu vois ça se développe pas quoi c'est pas c'est pas10 un lieu qui est fait pour il y a il y a rien de prévu pour quoi il y a pas10 un lieu spécifique";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17565";"51148";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Effectivement c'est pas10 un lieu pour que, tu vois, ça se développe pas quoi, c'est pas, c'est pas10 un lieu qui est fait pour, il y a, il y a rien de prévu pour quoi, il y a pas10 un lieu spécifique.";"83.716619947623";"92.366064551389";"BM : Effectivement c'est pas10 un lieu pour que tu vois ça se développe pas quoi c'est pas c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un lieu qui est fait pour il y a il y a rien de prévu pour quoi il y a pas10 un lieu spécifique";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17566";"51148";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : Effectivement c'est pas10 un lieu pour que, tu vois, ça se développe pas quoi, c'est pas, c'est pas10 un lieu qui est fait pour, il y a, il y a rien de prévu pour quoi, il y a pas10 un lieu spécifique.";"83.716619947623";"92.366064551389";"BM : Effectivement c'est pas10 un lieu pour que tu vois ça se développe pas quoi c'est pas c'est pas10 un lieu qui est fait pour il y a il y a rien de prévu pour quoi il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un lieu spécifique";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17728";"52001";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: mais je me sentais pas10h embêtée si tu veux.";"1647.2654893917";"1649.8514395915";"HD: mais je me sentais pas";"pas";"ADV";"pas ";"embêtée";"embêtée si tu veux";"embêter ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17859";"52817";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: S'ils ne nous viennent pas10 au secours, et ben,";"592.72496598639";"596.55553287982";"DT1: S'ils ne nous viennent pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au secours et ben";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17864";"52825";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: les11z enseignants de maintenant ne savent pas10 enseigner.";"622.77573696145";"626.74714285714";"DT1: les11z enseignants de maintenant ne savent pas";"pas";"ADV";"pas ";"enseigner";"enseigner";"enseigner ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17866";"52827";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"DT1: ne sont pas10 intelligents, alors que,";"631.02585034014";"634.12519274376";"DT1: ne sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"intelligents";"intelligents alors que";"intelligent ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "17906";"52994";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: En tous cas, il s'est pas10h opposé. Seulement, c'est, c'est tout le problème d'affectation,";"235.31687053424";"239.98104621314";"BFADG1L: En tous cas il est pas";"pas";"ADV";"pas ";"opposé";"opposé Seulement c'est c'est tout le problème affectation";"opposer ";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18015";"53422";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: père Npers était chef de canton, et ils l'ont, il a été nommé plus loin, dans la Manche, mais je me rappelle pas10 où.";"112.92964687073";"118.25556560098";"DP: père pers était chef de canton et ils ont il a été nommé plus loin dans la Manche mais je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18018";"53426";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: ah, d'accord. DP: oui mais, d/ dans la Manche mais je sais pas10 où, je me rappelle pas10 où, je me rappelle pas10 où .";"124.63765578116";"129.01752315801";"E: ah accord DP: Ah DP: oui mais d/ dans la Manche mais je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où je me rappelle pas10 où je me rappelle pas10 où E: Ah bon";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18019";"53426";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: ah, d'accord. DP: oui mais, d/ dans la Manche mais je sais pas10 où, je me rappelle pas10 où, je me rappelle pas10 où .";"124.63765578116";"129.01752315801";"E: ah accord DP: Ah DP: oui mais d/ dans la Manche mais je sais pas10 où je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où je me rappelle pas10 où E: Ah bon";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18020";"53426";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: ah, d'accord. DP: oui mais, d/ dans la Manche mais je sais pas10 où, je me rappelle pas10 où, je me rappelle pas10 où .";"124.63765578116";"129.01752315801";"E: ah accord DP: Ah DP: oui mais d/ dans la Manche mais je sais pas10 où je me rappelle pas10 où je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où E: Ah bon";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18038";"53471";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Ben je ne vois pas10 où, et pourtant. L2: parce que, ils l'ont bâtie,";"292.78116579724";"296.7455691854";"DP: Ben je ne vois pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où et pourtant L2: Mais L2: parce que ils ont bâtie";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18069";"53548";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et ben. E: parce que, il avait disparu à un moment, et puis on l'a retrouvé. DP: oui oui oui, et ben dans le temps il travaillait, je me rappelle pas10 où est (xxx), charpentier, me rappelle pas qui.";"563.37180900465";"570.95690348565";"DP: Et ben E: ui E: parce que il avait disparu à un moment et puis on DP: uais a retrouvé DP: ui DP: oui oui oui et ben dans le temps il travaillait je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où est (xxx) charpentier me rappelle pas qui";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18087";"53618";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Et vraiment c'est/ c'est pas10 uni c'est pas joli ah oui.";"159.15928123353";"162.76551380525";"LB : Et vraiment c'est/ c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"uni";"uni c'est pas joli PB : Ca a fait des impacts ouais ah oui";"unir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18099";"53647";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Hum ben oui si je veux garder les teintes de l'époque non c'est pas possible c'est pas10 obligé ";"293.51190634623";"300.48736758024";"LB : Hum PB : Si tu as une pièce lumineuse ben oui si je veux garder les teintes de époque non c'est pas possible PB : Hum c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"obligé";"obligé PB : C'est pas une obligation";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18115";"53707";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Mais celui-ci il y a pas grand-chose à faire ";"578.24705980301";"583.53137028308";"PB : Mais celui-ci il y a pas grand-chose à faire LB : Et c'est pareil je ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"encaustiqué";"encaustiqué régulièrement Et avec le soleil";"encaustiquer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais"; "18124";"54095";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10 avant je n'étais pas10 aussi comme ça c'était pas facile au début. ";"31.52125";"34.593916666667";"Ja: mais10 avant je n'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi comme ça c'était pas facile au début ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "18124";"54095";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ja: mais10 avant je n'étais pas10 aussi comme ça c'était pas facile au début. ";"31.52125";"34.593916666667";"Ja: mais10 avant je n'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi comme ça c'était pas facile au début ";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "18228";"54310";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Je le voulais ce soir ";"25.416465235688";"31.08320989916";"Ei : Je le voulais ce soir JP : Je te dis moi quand j'y étais pers elle a pas / elle m'a rien dit quoi elle a pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été voir dans le garage ni rien";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18344";"54659";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: Tu n'es pas10 au courant? Oui, ils portent la tenue kaki, jupe, ";"112.11255183224";"117.05121311663";"BFAR1L: Tu n'es pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au courant BFAM1L: [] ui ils portent la tenue kaki jupe BFAM1L: Hum hum";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18361";"54719";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: alors que la maman n'est pas10 au courant, la fille est sortie,";"344.46498993461";"347.66167931917";"BFAR1L: alors que la maman n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au courant BFAM1L: [] la fille est sortie";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18464";"55520";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Bon on se plaisait20 on pensait pas10 à, aux réjouissances du tout, pas du tout pas de télé pas,";"61.47414074572";"67.81618870739";"GR: Bon on se plaisait20 on pensait pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à aux réjouissances du tout pas du tout pas de télé pas";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18504";"55576";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: dans ce temps-là les poules20 et des lapins parce qu'on11n achetait, on11n allait pas10 acheter, la viande à la boucherie,";"300.92020112999";"305.72053577501";"GR: dans ce temps-là les poules20 et des lapins parce qu'on11n achetait on11n allait pas";"pas";"ADV";"pas ";"acheter";"acheter la viande à la boucherie";"acheter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18512";"55581";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Des fruits, on11n achetait jamais de fruits, s'il y avait des pommes20 on11n en mangeait, l'hiver, s'il y en11n avait pas10 on s'en passait. ";"318.44467270306";"325.13711005488";"GR: Des fruits on11n achetait jamais de fruits il y avait des pommes20 on11n en mangeait hiver il y en11n avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on en passait ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18538";"55634";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: elle avait peur elle en pleurait dans le bas de l'échelle pour monter , mais il y avait pas10 à dire il fallait le faire quand même hein.";"530.02309986378";"535.94468055728";"GR: elle avait peur elle en pleurait dans le bas de échelle pour monter E: La pauvre mais il y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à dire il fallait le faire quand même hein";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18546";"55653";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh. GR: ben oui, ben oui , c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la, mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite.";"606.04590548277";"612.80174736896";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh GR: Ah GR: ben oui ben oui CG: uais c'est pour ça puis moi j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18548";"55653";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh. GR: ben oui, ben oui , c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la, mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas10 à la retraite.";"606.04590548277";"612.80174736896";"E: Mais vous aimiez ça aussi donc euh GR: Ah GR: ben oui ben oui CG: uais c'est pour ça puis moi j'étais pas10 à la mon mari était20 à la retraite mais moi j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à la retraite";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18577";"55777";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Mais euh, bon. C'était, c'était, ce que c'était, c'était pas10 un travail très11z intéressant, mais";"89.886871229246";"97.761424405478";"A: Mais euh bon C'était c'était ce que c'était c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un travail très11z intéressant mais";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18592";"55791";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Alors tu vois que euh, on pouvait pas10 expédier ça euh d'un bloc chez le client, alors c'était tout euh";"163.36676792621";"170.76145595287";"A: Alors tu vois que euh on pouvait pas";"pas";"ADV";"pas ";"expédier";"expédier ça euh un bloc chez le client alors c'était tout euh";"expédier ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18611";"55818";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: j'aurais jamais connu le Nord de la France si j'étais pas euh, si j'y étais pas10 allé pour ça.";"276.77000110278";"282.13471773116";"A: j'aurais jamais connu le ord de la France si j'étais pas euh si j'y étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"allé";"allé pour ça";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18612";"55819";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: Parce que c'est, comme c'est pas10 un lieu touristique, on n'y va pas pour se promener.";"282.13471773116";"285.52722521746";"A: Parce que c'est comme c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un lieu touristique on n'y va pas pour se promener";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18641";"55954";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"JA: (rires) NJ: elle rit même pas10 en X silence. XXXX c'est comment20 alors? ";"282.15903653515";"287.05200705669";"JA: (rires) J: elle rit même pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en X silence XXXX c'est comment20 alors ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18644";"55959";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"E: au quartier, NJ: parce que à la maternelle déjà on ne parle pas10 exactement le français. ";"299.90239254422";"304.20159889342";"E: au quartier J: parce que à la maternelle déjà on ne parle pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement le français ";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18652";"56068";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Je sais pas mon grand-père d'où il était20 originaire, je sais pas10 au juste.";"59.147408428133";"62.76745640916";"C: Je sais pas mon grand-père où il était20 originaire je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"au";"au juste";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18718";"56171";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Euh à l'écrit non on voit pas10 énormément de différences les mots sont pareils mais euh au niveau de la prononciation euh. E : Ah ouais. JP : Il y en11nVN a énormément. E : Ah oui énormément de différences ";"110.237790825";"119.76608878246";"JP : Euh à écrit non on voit pas";"pas";"ADV";"pas ";"énormément";"énormément de différences les mots sont pareils mais euh au niveau de la prononciation euh E : Ah ouais JP : Il y en a énormément E : Ah oui énormément de différences JP : Ah ouais ouais ouais";"énormément ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18726";"56179";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Mais moi on m'a dit que il y a/ il y avait beaucoup de portes d'ouvertes et c'était trop demandé il y avait trop de demandes donc euh c'était pas10 évident.";"163.3185082888";"169.91834637104";"JP : Mais moi on m'a dit que il y a/ il y avait beaucoup de portes ouvertes et c'était trop demandé il y avait trop de demandes E : Trop de demandes donc euh c'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18759";"56236";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Au niveau scolaire il y a pas beaucoup de professeurs et c'est pas10 évident.";"427.75102899905";"431.54665104853";"JP : Au niveau scolaire E : uais il y a pas beaucoup de professeurs et c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18760";"56237";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Donc moi j'ai dit 'ben je vais prendre euh espagnol' je voulais pas je voulais pas10 allemand ça m'attirait pas du tout. E : Ouais.";"431.54665104853";"436.20905695891";"JP : Donc moi j'ai dit 'ben je vais prendre euh espagno je voulais pas je voulais pas";"pas";"ADV";"pas ";"allemand";"allemand ça m'attirait pas du tout E : uais";"allemand ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18786";"56272";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Ben je sais pas10 on m'a dit quand même que pour les langues Caen n'était pas trop mal placée donc euh ";"595.53667545487";"600.15993892463";"JP : Ben je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"on";"on m'a dit quand même que pour les langues Caen n'était pas trop mal placée donc euh E : Ah ouais";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18833";"56450";"rcamp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MP1: Je connais pas10 un point.";"1029.8875736961";"1033.2545124717";"MP1: Je connais pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un point";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1968";"Mobaye";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Concubinage";"Scolarisés";"Sango, français";"Sango, lingala";"Sango, français, arabe";"Banda, sango, français, anglais"; "18883";"56880";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Et c'est riche ?";"270.20235582236";"274.64624429469";"E: Et c'est riche JC: J'ai j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu assez de temps finalement pour faire les hauts lieux de la Première guerre mondiale";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "18947";"57049";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Catinou et Jacouti mais bon c'est, c'est pas10 évident même à lire.";"268.18670449135";"273.70798169876";"B : Catinou et Jacouti mais bon c'est c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident même à lire";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "18966";"57085";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral, vous11z aviez pas10 un, mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se s'orienter soit10 à la Poste soit10 aux C.F.F.,";"138.54103533768";"147.63598991351";"AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral vous11z aviez pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se orienter soit10 à la Poste soit10 aux CFF";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18966";"57085";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral, vous11z aviez pas10 un, mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se s'orienter soit10 à la Poste soit10 aux C.F.F.,";"138.54103533768";"147.63598991351";"AF: mais c'était pas on n'avait pas de papier fédéral vous11z aviez pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un mais s/ s/ s/ on é/ on pouvait se orienter soit10 à la Poste soit10 aux CFF";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "19038";"57440";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: Mais les gens sont pas10 assez informés de ce qui se fait vraiment quoi c'est hum hum. ";"1259.1145344272";"1264.7857667143";"JB2: Mais les gens sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez informés de ce qui se fait vraiment quoi c'est hum hum G: uais";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19050";"57485";"scaog1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JB2: mais c'est vrai que les les gens10 engagent jamais quelqu'un qu'ils connaissent pas10 ou quelqu'un qui a bossé avec des gens qu'ils connaissent pas.";"1402.96273508";"1408.0410620091";"JB2: mais c'est vrai que les les gens10 engagent jamais quelqu'un qu'ils connaissent pas";"pas";"ADV";"pas ";"ou";"ou quelqu'un qui a bossé avec des gens qu'ils connaissent pas";"ou ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"35";"M";"1974";"Landeyeux";"Neuchâtel";"";"graphise, employé commerce, projectionniste";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"suisse allemand, allemand";"";""; "19270";"57883";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Et puis quand vous avez fini le Bac vous avez. JH: j'ai pas10 eu le Bac. ";"445.10221003717";"448.48263732874";"E: Et puis quand vous avez fini le Bac vous avez JH: on JH: j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu le Bac ";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19274";"57889";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: pratiquement pas10, accès20 au lycée.";"467.44704499176";"470.80077500035";"JH: pratiquement pas";"pas";"ADV";"pas ";"accès";"accès20 au lycée";"accès ";"NOM";"1";"0";",";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19321";"57942";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Mais non pas du tout euh. D'a/ moi je dis que ça ne devrait pas10 exister.";"663.10933985144";"666.92858420404";"JH: Mais non pas du tout euh D'a/ moi je dis que ça ne devrait pas";"pas";"ADV";"pas ";"exister";"exister";"exister ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19333";"57949";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: On11n aurait p/ m/ moi j'aurais pas10 eu d'enfants,";"686.45028253374";"688.83293038674";"JH: n11n aurait p/ m/ moi j'aurais pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu enfants";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19339";"57960";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"L2: c'était vraiment, tout ce qu'il y avait, il y avait le lycée et il y avait une annexe. JH: oui, oui oui. Nous n'avions pas10 accès20 au, au, au, ";"729.12271141535";"734.76398059673";"L2: c'était vraiment tout ce qu'il y avait il y avait le lycée et il y avait une annexe JH: ui JH: oui oui oui ous n'avions pas";"pas";"ADV";"pas ";"accès";"accès20 au au au ";"accès ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19342";"57970";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Les, la p/ les, les perfecti/ euh, j'arrive pas10 à retrouver les mots,";"766.88134453695";"771.2612119138";"JH: Les la p/ les les perfecti/ euh j'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à retrouver les mots";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19369";"57995";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: ils n'inventent pas10 une chose comme ça , c'est pas possible.";"867.43811113106";"870.48649882535";"JH: ils n'inventent pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une chose comme ça E: on c'est pas possible";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19402";"58043";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: j'allais pas10, à, à cette,";"1052.0916806558";"1055.0699904721";"JH: j'allais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à L2: imposer hein à cette";"à ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19407";"58048";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: il y avait pas de raison. Et bien, si si, il y avait20 une raison, je me demande si il y avait pas10 un trop-plein,";"1068.4949134132";"1073.0149365461";"JH: il y avait pas de raison Et bien si si il y avait20 une raison je me demande si il y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un trop-plein";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19415";"58053";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Les deux hein , il y avait pas de diffamation , non non c/ il y avait plus de (x), oui. JH: attention, je crois que le, nous n'avions, et ne, c'ét/ ce n'était pas10 encore mixte.";"1081.8696203163";"1089.1779007988";"E: Les deux hein JH: ui il y avait pas de diffamation JH: Et ben non non c/ il y avait plus de (x) oui JH: Là JH: attention je crois que le nous n'avions et ne c'ét/ ce n'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore mixte";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19419";"58065";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: déjà qu'il ne s'est pas10 épanoui, dans, dans, dans son milieu familial, comment voulez-vous qu'il s'épanouisse euh,";"1122.1795825123";"1128.0661242668";"JH: déjà qu'il ne est pas";"pas";"ADV";"pas ";"épanoui";"épanoui dans dans dans son milieu familial comment voulez-vous qu'il épanouisse euh";"épanouir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19438";"58096";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Pas10 avec les moyens qu'on11n a maintenant . Surtout pas.";"1236.9354623109";"1241.1050960537";"JH: Pas";"Pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec les moyens qu'on11n a maintenant E: on c'est ça hein Surtout pas";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19516";"58276";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Tu vois pas10 où c'est ? C'est le quartier euh, pff.";"92.171312116902";"97.777030505568";"BM : Tu vois pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où c'est C'est le quartier euh pff";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19558";"58456";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Là, aujourd'hui, j'ai pas10 été très forte, j'ai fait dix-sept quarante, mais euh, je, euh.";"142.94250092253";"146.43886621315";"CL: Là aujourhui j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"été";"été très forte j'ai fait dix-sept quarante mais euh je euh";"être ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19642";"58728";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Et on11nVN avait20 une maison qui n'était pas10 aménageable pour faire des gîtes et on11nVN a acheté notre maison et une partie de notre ferme en quatre-vingt sept oui.";"275.16900713733";"283.67756419514";"PP : Et on avait20 une maison qui n'était pas";"pas";"ADV";"pas ";"aménageable";"aménageable pour faire des gîtes et on a acheté notre maison et une partie de notre ferme en quatre-vingt sept oui";"aménageable ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19714";"58764";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Ah ouais dans/ dans/ en Bretagne ouais.";"452.95886046482";"457.73756032034";"E : Ah ouais dans/ dans/ en Bretagne PP : Tout près de Rennes oui oui je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"exactement";"exactement20 où c'est mais tout près de Rennes ouais";"exactement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19727";"58770";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PP : Parce qu'ils11z en11nVN ont10 emmené pas10, à Domanier ils11z en11nVN ont10 emmené il me semble que c'est du côté de Pont-l'Evêque mais10 ils11z ont10 eu des problèmes oui ";"477.39802294651";"484.14364522439";"PP : Parce qu'ils11z en ont10 emmené pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à Domanier ils11z en ont10 emmené il me semble que c'est du côté de Pont-Evêque E : ui mais10 ils11z ont10 eu des problèmes oui E : uais";"à ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "19814";"58910";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : J'en, j'en, j'en ai chi/, j'en11nVO ai chié pas mal quoi et euh, tu arrives pas10 à avoir.";"129.65859759388";"134.71741662755";"MA : J'en j'en j'en ai chi/ j'en ai chié pas mal quoi et euh tu arrives pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à avoir";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19815";"58911";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : C'est pas10 évident quoi de, de juger euh, la santé de ton couple quand11t il est toujours euh, en fait, on11nVN était relativement stressé quoi, en moyenne, quoi tu vois.";"134.71741662755";"142.44237001681";"MA : C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident quoi de de juger euh la santé de ton couple quand11t il est toujours euh en fait on était relativement stressé quoi en moyenne quoi tu vois";"évident ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19862";"59096";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: Là, j'étais pas10 avec eux cette semaine parce que j' étais20 en stage, vu que je suis jeune , toute jeune instit/, ";"12.508357878443";"17.965283446712";"PP: Là j'étais pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec eux cette semaine parce que j' étais20 en stage vu que je suis jeune toute jeune instit/ ";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "19871";"59127";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: et bien, non, j'en11nVO ai même pas10 eu. J'ai eu une, euh, à Colombes, mais pas en Zep ";"69.806462585034";"73.696848072562";"PP: et bien non j'en ai même pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu J'ai eu une euh E: Tu as eu de la chanceà Colombes mais pas en Zep E: enfin entre guillemets ";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "19872";"59129";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: J'aime mieux pas10 être en Zep. J'avais demandé pour, euh, simplement parce que j'avais plus de chances de les11z avoir au définitif. ";"74.853174603175";"79.509365079365";"PP: J'aime mieux pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être en Zep J'avais demandé pour euh simplement parce que j'avais plus de chances de les11z avoir au définitif ";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "19897";"59174";"92app1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"PP: Enfin, j'aime bien le CE2 parce que tu commences tout ce qui est les sciences , tu es pas10 obligée de te baser sur ce qui a été fait10 avant.";"186.33278911565";"191.05451247166";"PP: Enfin j'aime bien le CE2 parce que tu commences tout ce qui est les sciences E: uais tu es pas";"pas";"ADV";"pas ";"obligée";"obligée de te baser sur ce qui a été fait10 avant";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1978";"Paris 12ème";"Courbevoie";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"agent administratifrnanimatricernprofesseur des écoles";"Licence de Scandinave, licence de sciences de l'éducationrn2 ans en I.U.F.M.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"norvégien, anglais";"norvégien, anglais, suédois";"";"anglais"; "20021";"59464";"ciavd1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAVD1: Il y a beaucoup de gens qui ne sont pas10 allés10 à l'école, je pense, hein.";"1065.5214002797";"1068.6082848291";"CIAVD1: Il y a beaucoup de gens qui ne sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"allés";"allés10 à école je pense hein";"aller ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1949";"Daloa (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Cadre d'entreprise";"Hôtesse de l'air ; hôtesse d'accueil ; Secrétaire de direction";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"bambara ; français";"";"";""; "20073";"59692";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Vous11z avez compris ? Voilà, j/, maintenant c'est pas euh, c'est pas10h évident, bon10h, ensuite ?";"64.180980784615";"72.638549615691";"AR1 : Vous11z avez compris E1 : ui je crois que oui Voilà j/ maintenant c'est pas euh c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"évident";"évident bon10h ensuite ";"évident ";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20095";"59700";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Mais chez nous10 à la maison, on parlait pas10 occitan, on, mes parents parlaient français.";"138.31237220223";"144.86004068539";"AR1 : Mais chez nous10 à la maison on parlait pas";"pas";"ADV";"pas ";"occitan";"occitan on mes parents parlaient français";"occitan ";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20099";"59704";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Et puis10 ensuite j'avais constaté une chose, c'est que, à Narbonne il n'y avait pas10 un mépris, de l'occitan, comme il y avait20 ici dans la montagne.";"161.63242477584";"174.33844091342";"AR1 : Et puis10 ensuite j'avais constaté une chose c'est que à arbonne il n'y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un mépris de occitan comme il y avait20 ici dans la montagne";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20125";"59715";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"E1 : (pause) Ben euh, on a préparé beaucoup de questions c'est (rires). ";"267.5318681277";"277.90195929292";"E1 : (pause) Ben euh on a préparé beaucoup de questions c'est (rires) AR1 : Euh je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"allezzy";"allez21z-y";" ";"NOM";"1";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20176";"59772";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: C'était21t un, un franc coureur, c'est11t un type à un pas10 à part, ";"106.52816326531";"109.86404721072";"RV: C'était21t un un franc coureur c'est11t un type à un pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à part ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20219";"59834";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Mais parce que, parce que, d'Ormesson il est pas10 en situation, comme académicien.";"281.7173032427";"286.48399092971";"RV: Mais parce que parce que rmesson il est pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en situation comme académicien";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20223";"59855";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"HE: Oui non c'est sûr. Moi je suis à (x) Des fois";"343.07173504454";"345.4018674798";"HE: ui non c'est sûr Moi je suis à (x) RV: Il n'y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"unanimité";"unanimité hein Des fois";"unanimité ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "20469";"60450";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: alors c'est clair je travaille pas10 avec des gens qui qui ont Bac plus huit je crois mais euh,";"811.54864969237";"817.70420456319";"JB2: alors c'est clair je travaille pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec des gens qui qui ont Bac plus huit je crois mais euh";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20472";"60455";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: histoire de pas10 être pédant mais eum,";"835.471331719";"838.11101851425";"JB2: histoire de pas";"pas";"ADV";"pas ";"être";"être pédant mais eum";"être ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20485";"60469";"scajb2";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB2: tu vois des11z évolutions de langage ou des fautes de langage que toi tu repères parce que euh elles se sont pas10 encore produites20 en français par exemple ou elles sont plus,";"890.29546363921";"896.73854166276";"JB2: tu vois des11z évolutions de langage ou des fautes de langage que toi tu repères parce que euh elles se sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore produites20 en français par exemple ou elles sont plus";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1978";"Zürich";"Neuchâtel";"";"projectionniste, technicien plateau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"espagnol, anglais, allemand";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"allemand, suisse allemand, anglais, espagnol";"espagnol, français"; "20517";"60605";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais, euh, euh, mes parents m'ont dit que, euh ils veulent pas10 envoyer, faire sortir le maïs";"1209.2721426326";"1214.3101538649";"BFAKI1L: Mais euh euh mes parents m'ont dit que euh ils veulent pas";"pas";"ADV";"pas ";"envoyer";"envoyer faire sortir le maïs";"envoyer ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20581";"60763";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: En quatrième année, il n'y a pas10 assez de filles.";"907.46349206349";"910.15099773243";"DT1: En quatrième année il n'y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez de filles";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20603";"60805";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Par la suite, j'ai vu que, avec les religieux, je peux pas10 avoir des11z enfants.";"1066.3863718821";"1071.9600680272";"DT1: Par la suite j'ai vu que avec les religieux je peux pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir des11z enfants";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20613";"60825";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Avec mon foyer, des fois, je me sens pas10 à l'aise.";"1163.4790249433";"1168.1178231293";"DT1: Avec mon foyer des fois je me sens pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à aise";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20618";"60835";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: on va pas10 à l'école, je suis pret pour aller20 à l'école.'";"1204.7500453515";"1208.2566766347";"DT1: on va pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à école je suis pret pour aller20 à école'";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20636";"60917";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Il nous l'avait pas10 amené dans la chambre. ";"167.43005586752";"168.83002267574";"CB: Il nous avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"amené";"amené dans la chambre RB: Tu en veux tant";"amener ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20666";"61019";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Puis bon. On était à Londres. ";"407.53217321077";"410.03215419501";"RB: Puis bon n était à Londres CB: on mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec celui-là Mais j'y crois pas";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20680";"61142";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: C'est pas un problème? ";"364.44877751486";"368.32645625906";"E: C'est pas un problème BFAB1G: on non ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un problème";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20707";"61280";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: (rires) C'est pas10 un (trill) euh c'est un (trill).";"59.027396691588";"62.411114580012";"P: (rires) C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un (trill) euh c'est un (trill)";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20786";"61344";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Puis si c'est pas comme ça c'est peut-être parce qu'on11nVN a pas10 une bonne formulation de contraintes,";"328.43401360544";"332.44707482993";"P: Puis si c'est pas comme ça c'est peut-être parce qu'on a pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une bonne formulation de contraintes";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20803";"61365";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: puis tu essaies de pas10 en parler, mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin d'en parler,";"402.41188208617";"406.34367346939";"P: puis tu essaies de pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en parler mais10 il arrive tôt ou tard10 un moment donné où tu as besoin en parler";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20806";"61366";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: puis là tu appelles ça comment, tu vas pas10 appeler ça des règles, tu vas10 appeler ça,";"406.34367346939";"409.42240362812";"P: puis là tu appelles ça comment tu vas pas";"pas";"ADV";"pas ";"appeler";"appeler ça des règles tu vas10 appeler ça";"appeler ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20857";"61629";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"E: mais ça te permettait de te débrouiller déjà ou pas pas vraiment";"866.89731808959";"870.58655620156";"E: mais CM: voilà ça te permettait de te débrouiller déjà ou pas CM: non pas";"pas";"ADV";"pas ";"énormément";"énormément pas vraiment";"énormément ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20890";"61683";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: euh j'arrive pas10 à tout prendre ça va trop vite maintenant pour moi faudrait que je le réexerce.";"1018.5708852774";"1023.6249022511";"CM: euh j'arrive pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à tout prendre ça va trop vite maintenant pour moi E: ouais faudrait que je le réexerce";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20925";"61739";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: pas10 en trois semaines.";"1136.975760181";"1138.1250796505";"CM: pas";"pas";"ADV";"pas ";"en";"en trois semaines";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "21023";"62273";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Tu ne peux même pas10 exécuter ça.";"728.22614512472";"731.91458049887";"MY1: Tu ne peux même pas";"pas";"ADV";"pas ";"exécuter";"exécuter ça";"exécuter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";""; "21124";"62564";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: Même si euh, bon ben oui au niveau euh, militaire armée, il a pas, il est pas10 aussi euh,";"187.25833295985";"195.20126275123";"CG: Même si euh bon ben oui au niveau euh militaire armée il a pas il est pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi euh";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21140";"62590";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: C'est pas10 en11n enfermant les, les jeunes20 en prison que, qu'on va résoudre les problèmes.";"348.39588407165";"352.88474785089";"CG: C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"enn";"en11n enfermant les les jeunes20 en prison que qu'on va résoudre les problèmes";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21175";"62632";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CG: C'est des groupes d'amis, euh, mais pas10 aussi, je pense pas, il y a des, des noyaux qui existent mais euh,";"566.1765776239";"573.88514420714";"CG: C'est des groupes amis euh mais pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi je pense pas il y a des des noyaux qui existent mais euh";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "21286";"62935";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Et vraiment c'est/ c'est pas10 uni c'est pas joli ah oui.";"159.15928123353";"162.76551380525";"LB : Et vraiment c'est/ c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"uni";"uni c'est pas joli PB : Ca a fait des impacts ouais ah oui";"unir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21298";"62964";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"LB : Hum ben oui si je veux garder les teintes de l'époque non c'est pas possible c'est pas10 obligé ";"293.51190634623";"300.48736758024";"LB : Hum PB : Si tu as une pièce lumineuse ben oui si je veux garder les teintes de époque non c'est pas possible PB : Hum c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"obligé";"obligé PB : C'est pas une obligation";"obliger ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21314";"63024";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PB : Mais celui-ci il y a pas grand-chose à faire ";"578.24705980301";"583.53137028308";"PB : Mais celui-ci il y a pas grand-chose à faire LB : Et c'est pareil je ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"encaustiqué";"encaustiqué régulièrement Et avec le soleil";"encaustiquer ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "21368";"63236";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: si je me réveille pas10 à trois11z heures";"142.34312203628";"143.65511766651";"Ma: si je me réveille pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à trois11z heures";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "21380";"63288";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: les gens ne- l'eau- on- il ne va même pas10 avoir plus d'eau. ";"273.95722634467";"277.01037827211";"Ma: les gens ne- eau- on- il ne va même pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir plus eau ";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";""; "21392";"63313";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Moi je suis pas du parti du Président, hein, je suis pas10 FPI.";"122.48916457957";"125.67251427121";"CIASB1L: Moi je suis pas du parti du Président hein je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"FPI";"FPI";" ";"NAM";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "21418";"63358";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Tu n'as pas10 un b/boulot.";"284.65526319516";"286.00577518555";"CIASB1L: Tu n'as pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un b/boulot";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "21430";"63377";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASB1L: Pourquoi, parce que, il y a des gens qui11z arrivent, ils veulent pas10 attendre.";"354.90420061698";"359.73671099667";"CIASB1L: Pourquoi parce que il y a des gens qui11z arrivent ils veulent pas";"pas";"ADV";"pas ";"attendre";"attendre";"attendre ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "21436";"63483";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: parce que son frère il en faisait pas10 une et puis moi euh";"486.91808585892";"489.66161518387";"FA1: parce que son frère il en faisait pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une et puis moi euh";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21469";"63541";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: Enfin à/ pas10 à conduire euh machin mais euh (reniflement) ";"674.38999239052";"678.79214004153";"FA1: Enfin à/ pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à conduire euh machin mais euh (reniflement) SA1: uais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "21496";"63602";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: vraiment pas10 envie d'en manger, mais euh, et en, en plus, quand tu es10 habitué à prendre de la viennoiserie,";"111.94856475823";"117.27448348847";"JH: vraiment pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie en manger mais euh et en en plus quand tu es10 habitué à prendre de la viennoiserie";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21541";"63635";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: je n'aurai pas de retraite, mais je dis, euh, profitons21z-en maintenant, parce que moi c'est pas10 à soixante-cinq ans,";"276.61154245704";"283.30397980886";"JH: je n'aurai pas de retraite mais je dis euh profitons21z-en maintenant parce que moi c'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à soixante-cinq ans";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21550";"63641";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: nous sommes mieux, et nous gagnons de l'argent', à ne, pas10 à rien faire mais,";"309.04591655234";"313.25058923411";"JH: nous sommes mieux et nous gagnons de argent' à ne pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à rien faire mais";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21557";"63645";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Il pouvait pas10 arrêter. Il fallait qu'il continue encore pour payer les, les caisses20 et tout ça. ";"328.6660518916";"334.48251576805";"JH: Il pouvait pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrêter";"arrêter Il fallait qu'il continue encore pour payer les les caisses20 et tout ça ";"arrêter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21598";"63744";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: en fait donc euh, il y a/ il y avait pas10 eu trop de publicité, moi j'avais découvert ça dans11z une petite brochure, ";"89.22051331789";"93.896413087925";"LH: en fait donc euh il y a/ il y avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu trop de publicité moi j'avais découvert ça dans11z une petite brochure ";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21721";"63861";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Oui? Alors qu'est-ce que vous avez fait aux Açores, pendant une, vous y êtes restés une semaine. LH: Açores20 on11n a pas10 arrêté de bouger, on11n avait loué une voiture,";"695.79125257932";"701.99945848948";"E: ui Alors qu'est-ce que vous avez fait aux Açores pendant une vous y êtes restés une semaine LH: Aux11z LH: Açores20 on11n a pas";"pas";"ADV";"pas ";"arrêté";"arrêté de bouger on11n avait loué une voiture";"arrêté ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21739";"63868";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: ben là cette année il devrait20 y avoir de la neige parce que ça fait cinq ans qu'on11n en11n a pas10 eu donc,";"727.29757788913";"731.99685715802";"LH: ben là cette année il devrait20 y avoir de la neige parce que ça fait cinq ans qu'on11n en11n a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu donc";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21817";"63954";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: on11n avait froid, on, on traînait dans Domfront, on11n avait pas10 envie de rentrer dans10 un bar pour euh retrouver cette ambiance-là,";"1136.4160811935";"1142.3878851147";"LH: on11n avait froid on on traînait dans Domfront on11n avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie de rentrer dans10 un bar pour euh retrouver cette ambiance-là";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21820";"63956";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'est vrai qu'il y a pas, il y a pas10 eu grand chose de fait pour les jeunes , même pas des f/";"1145.6376354549";"1149.0276627882";"LH: c'est vrai qu'il y a pas il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu grand chose de fait pour les jeunes E: on même pas des f/";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21858";"63996";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: il faut pas10 y toucher hein, on11n a pas le droit d'avoir une boîte email comme promis par le gouvernement ,";"1280.2513458188";"1286.6573285037";"LH: E: Ah oui il faut pas";"pas";"ADV";"pas ";"y";"y toucher hein on11n a pas le droit avoir une boîte email comme promis par le gouvernement E: on";"y ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21934";"64110";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Ils sont pas10 élus, hein, et le Gouvernement est, est10 en route . Il faudrait20 attendre que,";"79.988056103461";"87.941895259809";"HD: Ils sont pas";"pas";"ADV";"pas ";"élus";"élus hein et le Gouvernement est est10 en route L2: Est v/ est formé Il faudrait20 attendre que";"élire ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22035";"64380";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Je suis pas10 assez gros, non, non.";"732.60782312925";"735.72712018141";"TP1: Je suis pas";"pas";"ADV";"pas ";"assez";"assez gros non non";"assez ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22040";"64471";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Je veux même pas10 aussi, il faut laisser ça.";"1017.9318367347";"1021.6100680272";"TP1: Je veux même pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi il faut laisser ça";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22041";"64473";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Tu n'as pas10 encore trouvé t/ t/ ta chambre fixe.";"1024.3753741497";"1028.7756235828";"TP1: Tu n'as pas";"pas";"ADV";"pas ";"encore";"encore trouvé t/ t/ ta chambre fixe";"encore ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22047";"64494";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: ça me plaît même pas10 aussi.";"1094.7964852608";"1097.2285714286";"TP1: ça me plaît même pas";"pas";"ADV";"pas ";"aussi";"aussi";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22191";"64966";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, ils11z ont commencé à me doter. Donc, ils n'avaient même pas10h une idée de me mettre à l'école.";"34.393629443161";"38.686431530372";"CIAS1: Et ils11z ont commencé à me doter Donc ils n'avaient même pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une idée de me mettre à école";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22271";"65509";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: C'est pas10 avec ce type d'images, qu'on va améliorer son français.";"133.05188208617";"138.1685260771";"RV: C'est pas";"pas";"ADV";"pas ";"avec";"avec ce type images qu'on va améliorer son français";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22291";"65536";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Donc, je veux pas10 avoir une image purement négative.";"249.80117696757";"252.41782312925";"RV: Donc je veux pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir une image purement négative";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22322";"65584";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Moi, je regrette de pas10 avoir fait le latin20 ou le grec.";"426.07197064624";"429.38861678005";"RV: Moi je regrette de pas";"pas";"ADV";"pas ";"avoir";"avoir fait le latin20 ou le grec";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22364";"65686";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Et maintenant je sais pas10 elle a quinze ans10 ou, ou plus je z/, je sais pas si elle continue à le parler.";"272.15781050848";"278.25811560463";"B : Et maintenant je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"elle";"elle a quinze ans10 ou ou plus je z/ je sais pas si elle continue à le parler";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22366";"65688";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Je sais pas pas10 ici hein ?";"281.58246616069";"282.80839136656";"B : Je sais pas pas";"pas";"ADV";"pas ";"ici";"ici hein ";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22367";"65690";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"BN : Pas10 ici.";"283.95635682511";"285.61050612281";"B : Pas";"Pas";"ADV";"pas ";"ici";"ici";"ici ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)"; "22422";"65833";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: si il y a pas10h une raison à la base? ";"406.31005398484";"409.63868083378";"BFATH1L: si il y a pas";"pas";"ADV";"pas ";"une";"une raison à la base BFAB1L: Hum hum";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22496";"65961";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: c-'est là que j'ai, j'ai appris l'anglais parce que j'ai, j'ai, j'ai pas10 eu le choix dans le fond euh,";"399.13263692995";"403.61233560091";"MG: c-'est là que j'ai j'ai appris anglais parce que j'ai j'ai j'ai pas";"pas";"ADV";"pas ";"eu";"eu le choix dans le fond euh";"avoir ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22523";"66013";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: et, ils10 ont pas de problème, en tous cas pas10 à ce que je sache.";"565.54770975057";"569.99599718638";"MG: et ils10 ont pas de problème en tous cas pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à ce que je sache";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "22571";"66143";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Si, on, on11nVN a fait quelques photos, mais t/, tu sais, on n'a pas10 un11nVN appareil formidable hein.";"933.98487233031";"938.2233423315";"C: Si on on a fait quelques photos mais t/ tu sais on n'a pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un appareil formidable hein";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22605";"66165";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: On n'avait pas10 un jardin comme chez toi, tu vois Npers, on11nVN avait des11z espèces de bacs avec des salades quand même dedans, des petits radis.";"1028.4252850845";"1034.9880773444";"C: n n'avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"un";"un jardin comme chez toi tu vois pers on avait des11z espèces de bacs avec des salades quand même dedans des petits radis";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22654";"66219";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Je ne pensais pas10 à celui-là, celui-là c'est11t un petit maigrichon, blond10 aussi.";"183.54527808973";"190.55305300684";"AC : Je ne pensais pas";"pas";"ADV";"pas ";"à";"à celui-là celui-là c'est11t un petit maigrichon blond10 aussi";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22818";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où il avait20 appris italien parce que il se débrouillait20 en italien";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "22849";"66592";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E1: je sais pas on est ammené à apprendre euh surtout à l'époque où ils parlaient plus couramment que maintenant quoi ";"1104.3172287704";"1109.4966776936";"E1: je sais pas on est ammené à apprendre euh surtout à époque où ils parlaient plus couramment PA1: Elle avait pas";"pas";"ADV";"pas ";"envie";"envie que maintenant quoi E2: le dialecte oui";"envie ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";