"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "5756";"16272";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Ils nous parlent que, là je voyais20 encore un11n article euh, ils s'agrandissent là c'est10 Haleigre ou je sais pas10 où,";"707.58051463056";"712.83468225767";"BM: Ils nous parlent que là je voyais20 encore un11n article euh ils agrandissent là c'est10 Haleigre ou je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "7915";"21655";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: pff, je sais pas10 où c'est qu'on11n allait le plus loin mais10 on montait euh,";"79.182148944044";"83.982483589065";"JB: pff je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où c'est qu'on11n allait le plus loin mais10 on montait euh";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "9554";"27138";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Hein c'est. On sait pas10 où ça passe. On s'est, je me suis quand même beaucoup20 engagée, hein, moi.";"228.77619199207";"234.05950113379";"AB: Hein c'est E: ui oui n sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où ça passe JE: Tu fais une cassette là n est je me suis quand même beaucoup20 engagée hein moi";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "13142";"38041";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: A l'époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au, au collège ou je, je sais pas10 où enfin bon et,";"511.93128447389";"517.92775206359";"AA1: A époque il était pas10 encore en médeci/ il était20 au au collège ou je je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où enfin bon et";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "16673";"48332";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Hein c'est. On sait pas10 où ça passe. On s'est, je me suis quand même beaucoup20 engagée, hein, moi.";"228.77619199207";"234.05950113379";"AB: Hein c'est E: ui oui n sait pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où ça passe JE: Tu fais une cassette là n est je me suis quand même beaucoup20 engagée hein moi";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "18015";"53422";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: père Npers était chef de canton, et ils l'ont, il a été nommé plus loin, dans la Manche, mais je me rappelle pas10 où.";"112.92964687073";"118.25556560098";"DP: père pers était chef de canton et ils ont il a été nommé plus loin dans la Manche mais je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18018";"53426";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: ah, d'accord. DP: oui mais, d/ dans la Manche mais je sais pas10 où, je me rappelle pas10 où, je me rappelle pas10 où .";"124.63765578116";"129.01752315801";"E: ah accord DP: Ah DP: oui mais d/ dans la Manche mais je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où je me rappelle pas10 où je me rappelle pas10 où E: Ah bon";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18019";"53426";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: ah, d'accord. DP: oui mais, d/ dans la Manche mais je sais pas10 où, je me rappelle pas10 où, je me rappelle pas10 où .";"124.63765578116";"129.01752315801";"E: ah accord DP: Ah DP: oui mais d/ dans la Manche mais je sais pas10 où je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où je me rappelle pas10 où E: Ah bon";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18020";"53426";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"E: ah, d'accord. DP: oui mais, d/ dans la Manche mais je sais pas10 où, je me rappelle pas10 où, je me rappelle pas10 où .";"124.63765578116";"129.01752315801";"E: ah accord DP: Ah DP: oui mais d/ dans la Manche mais je sais pas10 où je me rappelle pas10 où je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où E: Ah bon";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18038";"53471";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Ben je ne vois pas10 où, et pourtant. L2: parce que, ils l'ont bâtie,";"292.78116579724";"296.7455691854";"DP: Ben je ne vois pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où et pourtant L2: Mais L2: parce que ils ont bâtie";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18069";"53548";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Et ben. E: parce que, il avait disparu à un moment, et puis on l'a retrouvé. DP: oui oui oui, et ben dans le temps il travaillait, je me rappelle pas10 où est (xxx), charpentier, me rappelle pas qui.";"563.37180900465";"570.95690348565";"DP: Et ben E: ui E: parce que il avait disparu à un moment et puis on DP: uais a retrouvé DP: ui DP: oui oui oui et ben dans le temps il travaillait je me rappelle pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où est (xxx) charpentier me rappelle pas qui";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "19516";"58276";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Tu vois pas10 où c'est ? C'est le quartier euh, pff.";"92.171312116902";"97.777030505568";"BM : Tu vois pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où c'est C'est le quartier euh pff";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "22818";"66571";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: donc je sais pas10 où il avait20 appris l'italien parce que il se débrouillait20 en11nVO italien.";"1035.9306923595";"1038.9033372358";"PA1: donc je sais pas";"pas";"ADV";"pas ";"où";"où il avait20 appris italien parce que il se débrouillait20 en italien";"où ";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";