"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"927";"2122";"81aaa1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AA : Et, en n'hésitant pas10h, à me déplacer je me suis rendu compte que, il y avait d'autre chose à voir, que la France est11t un peu trop chauvine (rires), et regarde un peu trop10 elle-même.";"125.74654697231";"141.27105989547";"AA : Et en n'hésitant pas";"pas";"ADV";"pas
";"à";"à me déplacer je me suis rendu compte que il y avait autre chose à voir que la France est11t un peu trop chauvine (rires) et regarde un peu trop10 elle-même";"à
";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"21";"M";"1980";"Castres (Tarn)";"Utrecht (Pays Bas)";"Profession libérale et assimilé";"traducteur";"baccalauréat scientifique, licence en chimie";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol, portugais, (hollondais)";"portugais";"portugais";"";
"1864";"5456";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKK1L: Sinon, c'est pas10h une obligation. <BFADG1L: Ah bon.>.";"1286.8023579776";"1289.3426170157";"BFAKK1L: Sinon c'est pas";"pas";"ADV";"pas
";"une";"une obligation BFADG1L: Ah bon";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"1911";"5695";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"E2 : On peut comparer si vos données ont les mêmes res/ réponses que votre frère <E1 : Ah oui.> (rires) <RC : Ah si vous voulez, (rires) (X) il ne sait pas10h, et ma mère> je crois qu'il a longtemps réfléchi (rit). <JC : Oui il doit avoir longtemps réfléchi.> <RC : Oui parce que moi j'ai dix sept ans de plus que lui, que mon frère donc.> Oui.";"21.299918864875";"37.239025753788";"E2 : n peut comparer si vos données ont les mêmes res/ réponses que votre frère E1 : Ah oui (rires) RC : Ah si vous voulez (rires) (X) il ne sait pas";"pas";"ADV";"pas
";"et";"et ma mère je crois qu'il a longtemps réfléchi (rit) JC : ui il doit avoir longtemps réfléchi RC : ui parce que moi j'ai dix sept ans de plus que lui que mon frère donc ui";"et
";"KON";"1";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"2714";"7107";"bfann1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANN1L: Les petits marchands20h ambulants là n'existaient pas10h à Bobo";"326.25280652964";"328.98172928046";"BFA1L: Les petits marchands20h ambulants là n'existaient pas";"pas";"ADV";"pas
";"à";"à Bobo";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1950";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2862";"7515";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pas10h, on savait pas bien le parler hein, on11nVN en11nVN estropiait tous les mots.";"450.08191446626";"454.38747123543";"RP1: mais pas";"pas";"ADV";"pas
";"on";"on savait pas bien le parler hein on en estropiait tous les mots";"on
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"2897";"7546";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça <E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports> et il y avait pas10h, et ouais.";"579.7728176135";"584.66751038915";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports et il y avait pas";"pas";"ADV";"pas
";"et";"et ouais";"et
";"KON";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3076";"8158";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Et je suis10 au collège de Lacaune euh depuis mille neuf cent quatre vingt sept où j'ai créé ce CDI, il n'existait pas10h il n'y avait pas de documentaliste.";"189.46684963067";"197.07630219217";"CC : Et je suis10 au collège de Lacaune euh depuis mille neuf cent quatre vingt sept où j'ai créé ce CDI il n'existait pas";"pas";"ADV";"pas
";"il";"il n'y avait pas de documentaliste";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"4202";"11335";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: avant d'être pensionnaire on11nVO habitait pas10h, aux Caillols, on11nVO habitait20 au Perret, au/ à Tubié.";"490.43190902195";"495.68676257313";"PA1: avant être pensionnaire on habitait pas";"pas";"ADV";"pas
";"aux";"aux Caillols on habitait20 au Perret au/ à Tubié";"au
";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";
"5033";"14058";"scajd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"t";"nous ne répondons pas10h à la réaction des gens du pays.";"98.296986090103";"101.35075898573";"nous ne répondons pas";"pas";"ADV";"pas
";"à";"à la réaction des gens du pays";"à
";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Neuchâtel";"Corcelles";"";"horticultrice";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais";
"7065";"19469";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: je, je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants, mais pas10h étriquée, pas10 étroite à ce point-là. Faut quand même pas10h exagérer hein.";"195.54092623813";"202.82152390146";"C: je je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants mais pas";"pas";"ADV";"pas
";"étriquée";"étriquée pas10 étroite à ce point-là Faut quand même pas10h exagérer hein";"étriquer
";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"7067";"19469";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: je, je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants, mais pas10h étriquée, pas10 étroite à ce point-là. Faut quand même pas10h exagérer hein.";"195.54092623813";"202.82152390146";"C: je je pense que j'ai été sévère avec mes11z enfants mais pas10h étriquée pas10 étroite à ce point-là Faut quand même pas";"pas";"ADV";"pas
";"exagérer";"exagérer hein";"exagérer
";"VER:infi";"1";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";
"9970";"28282";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"JC1: Ils11z avaient20 une grande déception mes parents, que je n/ puisse pas10h, être ins/ que je n'ai pas réussi à l'école normale.";"327.19214981138";"333.39333774758";"JC1: Ils11z avaient20 une grande déception mes parents que je n/ puisse pas";"pas";"ADV";"pas
";"être";"être ins/ que je n'ai pas réussi à école normale";"être
";"VER:infi";"1";"0";"h";",";" ";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"10035";"28425";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/, quand vous ne vivez pas10h, euh, ensemble d'abord. <E: Ah, d'accord, d'accord.>";"478.32171234164";"483.91017581284";"BFAKI1G: ça se fait seulement quand vous n'êtes pas10 enc/ quand vous ne vivez pas";"pas";"ADV";"pas
";"euh";"euh ensemble abord E: Ah accord accord";"euh
";"INT";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12058";"34173";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: Et amener les, <BFABO1L: Ca c'est pas10h un problème de Gurunsi, hein (rires).>";"80.43440693068";"85.410189390045";"BFATH1L: Et amener les BFAB1L: Ca c'est pas";"pas";"ADV";"pas
";"un";"un problème de Gurunsi hein (rires)";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12067";"34198";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: est-ce qu'ils vont pas10h ajouter20h, une partie de Koulouba. <BFATH1L: Ah bon, ils veulent ajouter une partie?>";"169.27292624781";"173.2110587052";"BFAB1L: est-ce qu'ils vont pas";"pas";"ADV";"pas
";"ajouterh";"ajouter20h une partie de Koulouba BFATH1L: Ah bon ils veulent ajouter une partie";"<unknown>
";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12616";"35930";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"TK : Oui, oui même dans les jeunes il y en a hein, beaucoup. <JM : Je sais pas10h, alors là.> La génération des trente, quarante ans le, le comprennent et le parlent.";"52.650889487189";"59.547588308049";"TK : ui oui même dans les jeunes il y en a hein beaucoup JM : Je sais pas";"pas";"ADV";"pas
";"alors";"alors là La génération des trente quarante ans le le comprennent et le parlent";"alors
";"ADV";"1";"0";"h";",";" ";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"15451";"44550";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADG1G: Des Peuls? Hum, peul là, je l'ai pas10h appris. Sinon, il y a des Peuls10 aussi chez nous.";"1056.6182063904";"1061.5162728662";"BFADG1G: Des Peuls Hum peul là je ai pas";"pas";"ADV";"pas
";"appris";"appris Sinon il y a des Peuls10 aussi chez nous";"apprendre
";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"17226";"50253";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Quand <E1: Oui.> on n'est pas enfant, on se dit que mais ça c'est même pas10h un exercice.";"1114.0742887884";"1118.1327730234";"CIAS1: Quand E1: ui on n'est pas enfant on se dit que mais ça c'est même pas";"pas";"ADV";"pas
";"un";"un exercice";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17728";"52001";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: mais je me sentais pas10h embêtée si tu veux.";"1647.2654893917";"1649.8514395915";"HD: mais je me sentais pas";"pas";"ADV";"pas
";"embêtée";"embêtée si tu veux";"embêter
";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"17906";"52994";"bfadg1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADG1L: En tous cas, il s'est pas10h opposé. Seulement, c'est, c'est tout le problème d'affectation,";"235.31687053424";"239.98104621314";"BFADG1L: En tous cas il est pas";"pas";"ADV";"pas
";"opposé";"opposé Seulement c'est c'est tout le problème affectation";"opposer
";"VER:pper";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1966";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20073";"59692";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Vous11z avez compris ? <E1 : Oui, je crois que oui.> Voilà, j/, maintenant c'est pas euh, c'est pas10h évident, bon10h, ensuite ?";"64.180980784615";"72.638549615691";"AR1 : Vous11z avez compris  E1 : ui je crois que oui Voilà j/ maintenant c'est pas euh c'est pas";"pas";"ADV";"pas
";"évident";"évident bon10h ensuite ";"évident
";"ADJ";"1";"0";"h";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20125";"59715";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"E1 : (pause) Ben euh, on a préparé beaucoup de questions c'est (rires). <AR1 : Euh, je sais pas10h, allez21z-y.>";"267.5318681277";"277.90195929292";"E1 : (pause) Ben euh on a préparé beaucoup de questions c'est (rires) AR1 : Euh je sais pas";"pas";"ADV";"pas
";"allezzy";"allez21z-y";"<unknown>
";"NOM";"1";"0";"h";",";" ";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20680";"61142";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"E: C'est pas un problème? <BFABO1G: Non non, ce n'est pas10h un problème.>";"364.44877751486";"368.32645625906";"E: C'est pas un problème BFAB1G: on non ce n'est pas";"pas";"ADV";"pas
";"un";"un problème";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"22191";"64966";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et, ils11z ont commencé à me doter. Donc, ils n'avaient même pas10h une idée de me mettre à l'école.";"34.393629443161";"38.686431530372";"CIAS1: Et ils11z ont commencé à me doter Donc ils n'avaient même pas";"pas";"ADV";"pas
";"une";"une idée de me mettre à école";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"22422";"65833";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATH1L: si il y a pas10h une raison à la base? <BFAB1L: Hum hum.>";"406.31005398484";"409.63868083378";"BFATH1L: si il y a pas";"pas";"ADV";"pas
";"une";"une raison à la base BFAB1L: Hum hum";"un
";"DET:ART";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";