"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"2123";"6242";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: c'est le maximum, et euh, la zone baignade tu peux10 avoir de l'eau jusqu'à cinquante centimètres, jusque euh au lagon, et après le lagon tu te baignes pas, il y a des requins quoi, ";"25.673588204737";"32.847188208617";"CP: c'est le maximum et euh la zone baignade tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"avoir";"avoir de eau jusqu'à cinquante centimètres jusque euh au lagon et après le lagon tu te baignes pas il y a des requins quoi ";"avoir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";"";
"3575";"9374";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: par moments tu peux10 arriver que tu es10 en train de dialoguer peut-être que toi même tu, ";"145.56319431293";"149.44414669388";"Ma: par moments tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"arriver";"arriver que tu es10 en train de dialoguer peut-être que toi même tu ";"arriver
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"3749";"9997";"rcakn1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"KN1: donc tu peux10 acheter du fag/ du fagot,";"964.55866213152";"967.09136054422";"K1: donc tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"acheter";"acheter du fag/ du fagot";"acheter
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (PK13)";"Employé de la fonction publique";"Dirigeant de choral, commis de l\'administration";"Le locuteur n\'a pas terminé sa terminale";"Professionnel actif";"Marié";"Non scolarisés";"Langba, sango";"Mandja, sango, français";"Langba, zakara, sango, français";"Mandja, sango, français";
"8023";"21786";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Tu peux10 en11n avoir, tu peux10 en11n avoir, tant (x) de morceaux que tu veux,";"590.98135731997";"593.94130628677";"JB: Tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"enn";"en11n avoir tu peux10 en11n avoir tant (x) de morceaux que tu veux";"<unknown>
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"8025";"21786";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Tu peux10 en11n avoir, tu peux10 en11n avoir, tant (x) de morceaux que tu veux,";"590.98135731997";"593.94130628677";"JB: Tu peux10 en11n avoir tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"enn";"en11n avoir tant (x) de morceaux que tu veux";"<unknown>
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"8499";"23709";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Oh purée, alors là euh, (rires) tu peux10 y aller que.";"107.66386570852";"110.2510088106";"C: h purée alors là euh (rires) tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"y";"y aller que";"y
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"8861";"24876";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"TP1: Même je suis riche, je, je peux10 aller travailler chez quelqu'un,";"1012.9011337868";"1018.1655102041";"TP1: Même je suis riche je je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aller";"aller travailler chez quelqu'un";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";
"10611";"30300";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Quand tu tu es titulaire d'une patente tu peux10 ouvrir plusieurs bistros.";"13.951440404132";"17.038865880854";"P: Quand tu tu es titulaire une patente tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"ouvrir";"ouvrir plusieurs bistros";"ouvrir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"11166";"31883";"44ams1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MS: Tu peux10 être, euh, tu commences, euh, en11nVN étant assistant et, euh,";"198.34658123465";"201.38352432191";"MS: Tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"être";"être euh tu commences euh en étant assistant et euh";"être
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"22";"F";"1982";"Nantes (loire atlantique)";"nantes (quartier des bords de l'Erdre)";"Etudiant";"";"actuellement étudiante";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais";"aucune";"aucune";"";
"11353";"32281";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"GS: J'ignore si je peux10 à l'appliquer.";"211.89827664399";"214.88707482993";"GS: J'ignore si je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"à";"à appliquer";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"14476";"41612";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: entamé ce que je peux10 appeler un11nVN énorme travail sur moi, travail sur soi hein euh.";"234.60810014706";"239.25709177977";"JC1: entamé ce que je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"appeler";"appeler un énorme travail sur moi travail sur soi hein euh";"appeler
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"";
"14616";"41795";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Si j'ai des problèmes je peux10 aller chez11z eux, euh.";"515.51002267574";"518.34335600907";"CB: Si j'ai des problèmes je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aller";"aller chez11z eux euh";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"14847";"42570";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: en s/ quand je rentre en conversation20 avec la personne, je peux10 auto/ automatiquement savoir.";"706.34775510204";"711.62648526077";"AT1: en s/ quand je rentre en conversation20 avec la personne je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"auto";"auto/ automatiquement savoir";"auto
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"14993";"42835";"50aev1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"EV : J'ai pas10 été en11nVN éco-gestion, parce que j'ai ma deuxième année de valide, ben je peux10 aller directement20 en deuxième année.";"203.45043395121";"208.81931332689";"EV : J'ai pas10 été en éco-gestion parce que j'ai ma deuxième année de valide ben je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aller";"aller directement20 en deuxième année";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1984";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"étudiante";"En cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG AES)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"anglais";"";"";
"17568";"51152";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : que tu peux10 avoir euh, que tu peux10 avoir dans, dans vachement d'autres quoi, tu as pas de, tu as pas des gros blocs, c'est des, tu vois la morphologie de Talant, c'est des petites collines euh, c'est des petits trucs euh.";"111.54731812114";"120.19516417195";"BM : que tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"avoir";"avoir euh que tu peux10 avoir dans dans vachement autres quoi tu as pas de tu as pas des gros blocs c'est des tu vois la morphologie de Talant c'est des petites collines euh c'est des petits trucs euh";"avoir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"17569";"51152";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : que tu peux10 avoir euh, que tu peux10 avoir dans, dans vachement d'autres quoi, tu as pas de, tu as pas des gros blocs, c'est des, tu vois la morphologie de Talant, c'est des petites collines euh, c'est des petits trucs euh.";"111.54731812114";"120.19516417195";"BM : que tu peux10 avoir euh que tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"avoir";"avoir dans dans vachement autres quoi tu as pas de tu as pas des gros blocs c'est des tu vois la morphologie de Talant c'est des petites collines euh c'est des petits trucs euh";"avoir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"17949";"53160";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Quand tu tu es titulaire d'une patente tu peux10 ouvrir plusieurs bistros.";"13.951440404132";"17.038865880854";"P: Quand tu tu es titulaire une patente tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"ouvrir";"ouvrir plusieurs bistros";"ouvrir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"18690";"56118";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis10 alors c'était20h euh une bavarde, (bruits de conversation) une bavarde née hein, quand14t elle est branchée sur quelque chose, alors là tu peux10 y aller.";"243.21088179706";"249.72485415283";"C: Puis10 alors c'était20h euh une bavarde (bruits de conversation) une bavarde née hein quand14t elle est branchée sur quelque chose alors là tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"y";"y aller";"y
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";"";
"19575";"58546";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: Et tu peux10 accéder20 à euh.";"303.42960970132";"305.10952380952";"CL: Et tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"accéder";"accéder20 à euh";"accéder
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"20606";"60812";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Pour que par la, par la suite, je peux10 aussi aider mes vieux parents et, et mes frères.";"1099.0756689342";"1105.6218951658";"DT1: Pour que par la par la suite je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aussi";"aussi aider mes vieux parents et et mes frères";"aussi
";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"21031";"62303";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: Je peux10 aider quand même,";"840.55249433107";"844.37598639456";"MY1: Je peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aider";"aider quand même";"aider
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"21483";"63576";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"FA1: peux10 avoir quoi (reniflement)";"777.47647109281";"779.59215734748";"FA1: peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"avoir";"avoir quoi (reniflement)";"avoir
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)";
"22045";"64487";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: tu peux10 aller le, le trouver là-bas euh vous, vous, vous.";"1067.3863265306";"1070.8248979592";"TP1: tu peux";"peux";"VER:pres";"pouvoir
";"aller";"aller le le trouver là-bas euh vous vous vous";"aller
";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango";