"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"551";"1373";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Donc, j'ai pris10 une semaine de, de congé. On part du, du dix12z au vingt. ";"374.55732426304";"378.474635887";"RB: Donc j'ai pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une semaine de de congé n part du du dix12z au vingt ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"562";"1386";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Donc elle, on11nVN a pris10 un, un bateau, le Hurtigruten, je crois que s'appelle.";"424.78538242559";"428.36870748299";"RB: Donc elle on a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"un";"un un bateau le Hurtigruten je crois que appelle";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"1278";"3342";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: parce que je l'ai vraiment pris10 en sortant du lit <E2: parce que tu es allée à la salle de bains?> <JC: un peu en fai/ en faisant,> JC: ouais,";"342.75919516351";"347.14439527838";"JC: parce que je ai vraiment pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"en";"en sortant du lit E2: parce que tu es allée à la salle de bains JC: un peu en fai/ en faisant JC: ouais";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"1807";"5212";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"E : Vous auriez <ID : j'aurais, j'aimé les/ les11z enfants, être en contact donc certainement que j'aurais pris10 une filière, euh>";"213.69692639092";"218.92556496259";"E : Vous auriez ID : j'aurais j'aimé les/ les11z enfants être en contact donc certainement que j'aurais pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une filière euh";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"2480";"6808";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui est resté, qui a été maçon pendant quinze ans20, et puis10 il a pris10 une exploitation.";"17.610400956599";"21.885151516399";"GR: qui est resté qui a été maçon pendant quinze ans20 et puis10 il a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une exploitation";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2481";"6809";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis j'ai une soeur qui a pris10 un, un, menuisier, à (xx). Menuisier, ";"21.885151516399";"27.070914490582";"GR: Et puis j'ai une soeur qui a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"un";"un un menuisier à (xx) Menuisier ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2485";"6813";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui allait20, avait déménagé, elle avait pris10 une petite ferme, alors10 elle était restée avec mes parents.";"39.304508633573";"43.579259193372";"GR: qui allait20 avait déménagé elle avait pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une petite ferme alors10 elle était restée avec mes parents";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"4689";"12629";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAFK1: sur, euh. C'est ça, la plupart des textes, euh, ont10 été pris10 en soixante-quatre là.";"720.58444369578";"726.85467793688";"CIAFK1: sur euh C'est ça la plupart des textes euh ont10 été pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"en";"en soixante-quatre là";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4970";"13920";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"E : Vous auriez <ID : j'aurais, j'aimé les/ les11z enfants, être en contact donc certainement que j'aurais pris10 une filière, euh>";"213.69692639092";"218.92556496259";"E : Vous auriez ID : j'aurais j'aimé les/ les11z enfants être en contact donc certainement que j'aurais pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une filière euh";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"10023";"28374";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: il a été pris10 en même temps que le fils de ce monsieur là,";"1143.0536945768";"1147.2256031268";"BFATH1G: il a été pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"en";"en même temps que le fils de ce monsieur là";"en
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10200";"28894";"50aad1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"AD : Le truc c'est que c'est vachement surveillé, comme il y en11nVN a ils11z ont10 été pris10 à fumer, euh.";"178.07718452863";"183.2479449595";"AD : Le truc c'est que c'est vachement surveillé comme il y en a ils11z ont10 été pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"à";"à fumer euh";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1988";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Etudiant";"";"en cours (sciences médico-sociales)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"anglais (?)";"anglais (?)";"";
"10754";"30658";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Enfin, on11nVN y a pris10 à la rigolade.";"333.93992986875";"335.52478357799";"G: Enfin on y a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"à";"à la rigolade";"à
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"10872";"31110";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: et, de là, j'ai embauché quelqu'un, pour m'aider, parce que j'étais, ben ça a pris10 une ampleur trop vite,";"431.53192723596";"439.38743884961";"DL: et de là j'ai embauché quelqu'un pour m'aider parce que j'étais ben ça a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une ampleur trop vite";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"10873";"31111";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DL: et Véronique a pris10 une disponibilité et après20 elle a fait le choix d'a/ d'arrêter,";"439.38743884961";"446.40128850467";"DL: et Véronique a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une disponibilité et après20 elle a fait le choix a/ arrêter";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"11545";"33022";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: Mais, ils l'en11nVN ont pris10 où l'acadien que je le comprends moi, c'est du français.";"571.25484805152";"574.20299319728";"P: Mais ils en ont pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"où";"où acadien que je le comprends moi c'est du français";"où
";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12797";"36601";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Un DEUG d'histoire euh, géo normal et puis euh, j'avais pris10 option euh, démographie ethnologie euh.";"88.862887818357";"96.656203626991";"ML : Un DEUG histoire euh géo normal et puis euh j'avais pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"option";"option euh démographie ethnologie euh";"option
";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"12863";"36727";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: il en11nVN a pris10 une. ";"42.858875";"44.18490625";"JL: il en a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une ";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"13143";"38043";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: elle a, pris10 un commerce, à Marseille, à Saint Louis.";"524.66626467495";"529.99393157311";"AA1: elle a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"un";"un commerce à Marseille à Saint Louis";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"13157";"38052";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: ma ta/ ma tante elle l'a pris10 avec elle, pour l'aider, dans le commerce.";"577.65173026854";"582.58558607112";"AA1: ma ta/ ma tante elle a pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"avec";"avec elle pour aider dans le commerce";"avec
";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"14418";"41525";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Alors j'ai, j'ai commencé à courir, l'autruche s'est pris10 au jeu bien sûr, hein.";"695.96320909373";"700.17784076132";"M: Alors j'ai j'ai commencé à courir autruche est pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"au";"au jeu bien sûr hein";"au
";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"15871";"45541";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: Mais, ils l'en11nVN ont pris10 où l'acadien que je le comprends moi, c'est du français.";"571.25484805152";"574.20299319728";"P: Mais ils en ont pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"où";"où acadien que je le comprends moi c'est du français";"où
";"PRO:REL";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"18330";"54631";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: c/, en particulier l'église de Saint Camille a pris des décisions, ils11z ont pris10 une note, <BFAM1L: Hum.>";"5.4794250938221";"10.830405150579";"BFAR1L: c/ en particulier église de Saint Camille a pris des décisions ils11z ont pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"une";"une note BFAM1L: Hum";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"18757";"56235";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Et ma tante qui a fait des/des11z études20 aussi à la fac avait pris10 italien elle m'a dit 'non c'est pas/ c'est pas spécialement bon10 à prendre parce qu'il y a pas beaucoup de suivi euh'.";"419.85342284176";"427.75102899905";"JP : Et ma tante qui a fait des/des11z études20 aussi à la fac avait pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"italien";"italien elle m'a dit 'non c'est pas/ c'est pas spécialement bon10 à prendre parce qu'il y a pas beaucoup de suivi euh'";"italien
";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"18761";"56238";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"JP : Donc j'ai pris10 espagnol et j'ai vite aimé parce que je trouve que/je sais pas la musicalité dans la langue.";"436.20905695891";"441.50083211879";"JP : Donc j'ai pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"espagnol";"espagnol et j'ai vite aimé parce que je trouve que/je sais pas la musicalité dans la langue";"espagnol
";"ADJ";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"20992";"62154";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MY1: M/ j'ai, j'avais pris10 un petit garçon,";"370.62108843537";"372.86786848073";"MY1: M/ j'ai j'avais pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"un";"un petit garçon";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"22507";"65978";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MG: quand j/ , quand je passe beaucoup de temps là-bas et que je reviens ici j'ai l'impression que j'ai pris10 un peu l'accent de l'Ottawais.";"455.26213151927";"460.29469387755";"MG: quand j/  quand je passe beaucoup de temps là-bas et que je reviens ici j'ai impression que j'ai pris";"pris";"VER:pper";"prendre
";"un";"un peu accent de ttawais";"un
";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";