"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"431";"1008";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et puis10 on pour un oui pour un non ben voilà.";"252.40137981446";"256.05056851638";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on pour un oui pour un non ben voilà";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";"";
"472";"1251";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PM: Non? alors. <CM: puis10 on parle du souper on soupe plutôt que de dîner le soir parce qu'eux ils dînent le soir.> PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner,";"822.00340630119";"831.02471166675";"PM: on alors CM: puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on parle du souper on soupe plutôt que de dîner le soir parce qu'eux ils dînent le soir PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand";
"486";"1299";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis10 on repart dès que, dès que c'est,";"69.496780045351";"74.263446712018";"RB: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on repart dès que dès que c'est";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"575";"1396";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est10 arrivé et puis10 on voyait20 un, effectivement20 une grosse maison ronde.";"459.78154195011";"463.38154195011";"RB: n est10 arrivé et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on voyait20 un effectivement20 une grosse maison ronde";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"716";"1540";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: et puis10 on peut pas. On11nVN est10 obligé d'a/d'accepter ce qui se passe, hein?";"435.19409009042";"441.21074829932";"AB: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on peut pas n est10 obligé a/accepter ce qui se passe hein";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"830";"1783";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et alors. <J: Et puis10 on lui avait remplacé l'eau de vie par de l'eau, de l'eau pure.> Hum.";"328.25135772605";"333.24527391294";"M: Et alors J: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on lui avait remplacé eau de vie par de eau de eau pure Hum";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"953";"2352";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Puis10 on s'est, on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre, tu vois, on11nVN avait.";"49.781814058957";"53.305095343844";"YB: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"on";"on est on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre tu vois on avait";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à  19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais";
"1715";"4755";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: du lieu là où on11nVN était et puis10 on11nVN est parti, on nous11z a attribué des parcelles,";"890.19349157239";"894.02297012504";"BFADA1G: du lieu là où on était et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on est parti on nous11z a attribué des parcelles";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"2014";"5951";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: puis10 on11nVN a. on11nVN est venu s'installer ici.";"1190.6314547805";"1193.1147618301";"RP: puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a on est venu installer ici";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand";
"2304";"6458";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: C'est vrai que on, nous10 on pouvait la, la transporter puis10 on vous11z aidait20 à mettre ça dans les plateaux. ";"151.81287973746";"156.33290287037";"SG: C'est vrai que on nous10 on pouvait la la transporter puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on vous11z aidait20 à mettre ça dans les plateaux ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"2495";"6833";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: des poules, des lapins, on t/ mes parents tuaient20 un porc et puis10 on mangeait du,";"93.30952250899";"98.30173645234";"GR: des poules des lapins on t/ mes parents tuaient20 un porc et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on mangeait du";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2502";"6837";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après20 et ben, on11n enlevait la glace et on lavait comme ça là, et puis10 on faisait bouillir le linge à la lessiveuse,";"112.72776729229";"118.50919222972";"GR: et puis10 après20 et ben on11n enlevait la glace et on lavait comme ça là et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on faisait bouillir le linge à la lessiveuse";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2536";"6864";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: un tombereau de, d'herbe, et puis10 on les soignait20 à, la verdure.";"237.19942063048";"241.57928800733";"GR: un tombereau de herbe et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on les soignait20 à la verdure";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2603";"6925";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 elle mettait les petits rubans, la mariée, la couturière mettait les petits rubans puis10 on lui donnait le pourboire.";"457.01865114953";"462.20441412371";"GR: et puis10 elle mettait les petits rubans la mariée la couturière mettait les petits rubans puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on lui donnait le pourboire";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2621";"6945";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Dans la maison c'était20 une grande cheminée qu'on11n avait20 au Nlieu, une grande cheminée <E: Oui?>, et puis10 on mettait du bois,";"525.12104150253";"530.34513529283";"GR: Dans la maison c'était20 une grande cheminée qu'on11n avait20 au lieu une grande cheminée E: ui et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on mettait du bois";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2624";"6947";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: des branches de bois tout l'hiver, des taillées des haies20 et puis10 on,";"533.39352298711";"537.63323460789";"GR: des branches de bois tout hiver des taillées des haies20 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2625";"6949";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: l'hiver on se mettait tout le tour, autour de la cheminée pour se, et puis10 on, faisait dix11z heures, le casse-croute, à dix11z heures20, alors20 on se mettait20, autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée,";"541.55759577755";"551.98368013914";"GR: hiver on se mettait tout le tour autour de la cheminée pour se et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on faisait dix11z heures le casse-croute à dix11z heures20 alors20 on se mettait20 autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2739";"7325";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: et puis10 on l'apportait dans la boulangerie,";"94.841213672218";"97.539211976354";"DP: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on apportait dans la boulangerie";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"5293";"14818";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: J'ai travaillé comme stagiaire, trois mois10 après et puis10 on m'a confirmé.";"848.75863945578";"853.69816285916";"MK1: J'ai travaillé comme stagiaire trois mois10 après et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on m'a confirmé";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5296";"14822";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: quelques20 années plus tard, et puis10 on m'a intégrée.";"867.91655631327";"870.71530612245";"MK1: quelques20 années plus tard et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on m'a intégrée";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5375";"14977";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 on11nVN a été en11nVN Egypte. Oui, ça j'ai des bons, des bons souvenirs.";"163.47083815081";"166.41088435374";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a été en Egypte ui ça j'ai des bons des bons souvenirs";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"6006";"16797";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: La France aussi, puis10 il y a la finance derrière tout ça quoi. On parle tout le temps de la qualité puis10 on fait l'inverse quoi.";"805.2005912619";"812.45698989964";"BM: La France aussi puis10 il y a la finance derrière tout ça quoi n parle tout le temps de la qualité puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on fait inverse quoi";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6935";"18957";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: On la met10 à une place, et puis10 on laisse, hein.";"192.59963718821";"194.68263038549";"JL: n la met10 à une place et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on laisse hein";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"6941";"18985";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: les huit semaines20 après, puis10 on a discuté avec le Npers (sonnerie du téléphone).";"240.87862259188";"244.57405895692";"JL: les huit semaines20 après puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a discuté avec le pers (sonnerie du téléphone)";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"7145";"19733";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PM: Non? alors. <CM: puis10 on parle du souper on soupe plutôt que de dîner le soir parce qu'eux ils dînent le soir.> PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner,";"822.00340630119";"831.02471166675";"PM: on alors CM: puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on parle du souper on soupe plutôt que de dîner le soir parce qu'eux ils dînent le soir PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand";
"7657";"21051";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: f/ euh <SG: Fermes, maisons oui.>, mécaniques, dans certaines fermes, ils chantaient20 après la, la mécanique, et puis10 on mangeait la soupe de boeuf, le boeuf, puis la, de la (x)";"35.476920247832";"45.007511659845";"GR: f/ euh SG: Fermes maisons oui mécaniques dans certaines fermes ils chantaient20 après la la mécanique et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on mangeait la soupe de boeuf le boeuf puis la de la (x)";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7694";"21109";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: oui, on tournait, on faisait la baratte, à la main, et puis euh, faisait le beurre et puis10 on p/ et portait le march/ le beurre au marché.";"284.52531727737";"292.82620621758";"GR: oui on tournait on faisait la baratte à la main et puis euh faisait le beurre et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on p/ et portait le march/ le beurre au marché";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7723";"21143";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on retirait le pain";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7726";"21151";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: on récol/ on faisait du blé, on récoltait le blé, et puis10 on portait ce, le, ";"443.89239549147";"448.20218499029";"GR: on récol/ on faisait du blé on récoltait le blé et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on portait ce le ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7727";"21153";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on rapportait la farine et puis10 on faisait le pain ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7728";"21153";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis10 on rapportait la farine et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on faisait le pain ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7732";"21169";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Et puis10 on (xxx) il y avait des, pour monter le foin il y avait des euh, des greniers qui étaient très très hauts, alors il fallait monter l'échelle, moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée,";"520.92298964299";"530.02309986378";"GR: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on (xxx) il y avait des pour monter le foin il y avait des euh des greniers qui étaient très très hauts alors il fallait monter échelle moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7906";"21645";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Et (tousse), bon donc on11n est parti là-dedans20 et puis10 on, ";"33.549780872829";"37.158791591349";"JB: Et (tousse) bon donc on11n est parti là-dedans20 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"8004";"21766";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: le vélo on11n en faisait20 une euh, puis10 on n'en fait plus non plus.";"521.94076545444";"524.74388057562";"JB: le vélo on11n en faisait20 une euh puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on n'en fait plus non plus";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"9167";"25829";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"E2: Oui et puis c'est un sport qui demande <R: Puis10 on peut jouer partout quoi c'est ça la pétanque hein.>";"381.45967678957";"384.56319241457";"E2: ui et puis c'est un sport qui demande R: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"on";"on peut jouer partout quoi c'est ça la pétanque hein";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"9358";"26352";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis10 il pouvait les, il les vendait mais vivants puis10 on pouvait20 aller les tuer,";"1214.0523777922";"1218.7757547667";"PY: puis10 il pouvait les il les vendait mais vivants puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on pouvait20 aller les tuer";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9369";"26362";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis10 on11nVN a dû s'y reprendre à je sais plus combien de fois,";"1251.5257658483";"1254.1587506973";"PY: puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a dû y reprendre à je sais plus combien de fois";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9560";"27151";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: De, de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la, au téléphone et puis10 on te.";"269.13990929705";"274.08988662132";"AB: De de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la au téléphone et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on te";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"10645";"30463";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Euh, <NP: Et puis10 on vous regarde (X).> régulièrement. Donc, on note permanente, donc que vous recevez chaque fois.";"422.23967571043";"426.03968253968";"RB: Euh P: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on vous regarde (X) régulièrement Donc on note permanente donc que vous recevez chaque fois";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"11474";"32901";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: On réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis10 on11nVN étire ça jusqu'en Novembre.";"208.04358276644";"211.48359060548";"P: n réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on étire ça jusqu'en ovembre";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"12099";"34260";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Oui. Voilà, et puis10h, on11nVN est rentré tranquillement.";"86.781893250026";"91.313656076754";"J: ui Voilà et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on est rentré tranquillement";"on
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"12110";"34298";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Ouais10h, et puis10 on peut lui demander tout sur le foot euh. Hein?";"183.53343969297";"186.9489070263";"J: uais10h et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on peut lui demander tout sur le foot euh Hein";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"12382";"34981";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Soit en français, et puis10 on interprète en, en, en sango.";"444.49659863946";"449.09328798186";"SCM1: Soit en français et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on interprète en en en sango";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"12382";"34981";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Soit en français, et puis10 on interprète en, en, en sango.";"444.49659863946";"449.09328798186";"SCM1: Soit en français et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on interprète en en en sango";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"12654";"35992";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: C'est-à-dire de, de la paille avec euh une planche et puis10 on euh,";"169.68486484474";"174.54894088861";"M: C'est-à-dire de de la paille avec euh une planche et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on euh";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12659";"36002";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: et puis10 on fait tremper ça. Et c'est10 imbibé d'eau. Oui.";"207.71825315786";"211.45514866592";"M: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on fait tremper ça Et c'est10 imbibé eau ui";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12666";"36013";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: On les, on serrait très bien la mousse, et puis10 on, on la mouillait.";"269.59983472155";"273.29140536775";"M: n les on serrait très bien la mousse et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on on la mouillait";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12667";"36014";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis10 on piquait les fleurs là-dedans.";"273.29140536775";"276.02590214271";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on piquait les fleurs là-dedans";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12669";"36021";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: et puis10 on fait tremper, et puis10 on pique euh les fleurs euh comme ça, directement.";"301.04419876925";"305.93211175449";"M: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on fait tremper et puis10 on pique euh les fleurs euh comme ça directement";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12670";"36021";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: et puis10 on fait tremper, et puis10 on pique euh les fleurs euh comme ça, directement.";"301.04419876925";"305.93211175449";"M: et puis10 on fait tremper et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on pique euh les fleurs euh comme ça directement";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12673";"36025";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: on nettoyait les fleurs, et on coupait les tiges, et puis10 on les mettait dans l'eau, pour qu'elles se conservent euh davantage, hum.";"318.93371432507";"325.18887569778";"M: on nettoyait les fleurs et on coupait les tiges et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on les mettait dans eau pour qu'elles se conservent euh davantage hum";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12674";"36026";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis10 on a quand même euh des, des produits pour conserver, qu'on met dans l'eau qui, qui,";"325.18887569778";"330.23260297761";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a quand même euh des des produits pour conserver qu'on met dans eau qui qui";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"12917";"36845";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: De toute façon XX <JL: Puis10 on travaillait à l'époque, quand11tC j'ai commencé à travailler, je travaillais quarante-cinq heures semaine, hein.>.";"273.88428125";"277.99303125";"E: De toute façon XX JL: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"on";"on travaillait à époque quand11tC j'ai commencé à travailler je travaillais quarante-cinq heures semaine hein";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"13170";"38119";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur l'année puis10 on s'est dit mais dis donc nous alors20 on11nVN est des même en faisant les folles on11nVN était jamais20 arrivées20 à ça tu vois.";"1081.9535013762";"1086.3138393815";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur année puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on est dit mais dis donc nous alors20 on est des même en faisant les folles on était jamais20 arrivées20 à ça tu vois";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"13179";"38122";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: on se racontait puis10 on se disait bouh <JD: vos vieilles culottes qui tiennent plus où il y a plus d'élastique.> HD: Non non non non ça ça va ça ça va enfin bref, du coup euh,";"1094.3980121835";"1099.1745350018";"HD: on se racontait puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on se disait bouh JD: vos vieilles culottes qui tiennent plus où il y a plus élastique HD: on non non non ça ça va ça ça va enfin bref du coup euh";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"13184";"38125";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: elle a lu ça puis10 on se demandait comment c'était possible.";"1111.9119963911";"1114.7412863568";"HD: elle a lu ça puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on se demandait comment c'était possible";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"13537";"38939";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et puis10h, on traversait tout, toute c'était jolie la campagne, c'est magnifique.";"58.847898811132";"66.103423346522";"MB : Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on traversait tout toute c'était jolie la campagne c'est magnifique";"on
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin";
"14432";"41553";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: et puis10 on, on, repart. Et à mi-chemin, hum,";"803.73109551792";"807.92983496427";"M: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on on repart Et à mi-chemin hum";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"14440";"41559";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et puis10 on11nVN est retourné, eh ben, arrivé à la porte du bistrot, hein,";"835.49262960565";"840.75018762946";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on est retourné eh ben arrivé à la porte du bistrot hein";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"14448";"41575";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ma foi, on11nVN a fait re. On11nVN a rebroussé le chemin, puis10 on11nVN est11t allé, on11nVN a fait euh";"899.99660998378";"905.47674533167";"M: Ma foi on a fait re n a rebroussé le chemin puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on est11t allé on a fait euh";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";"";
"14556";"41708";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Et puis10 on11nVN est parti aux Maldives20 aussi.";"175.98757369615";"179.47088435374";"CB: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on est parti aux Maldives20 aussi";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"14562";"41709";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: et puis10 après bon on11nVN a eu les11z enfants et puis10 on11nVN a arrêté de voyager";"179.47088435374";"185.320861678";"CB: et puis10 après bon on a eu les11z enfants et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a arrêté de voyager";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"15800";"45420";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: On réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis10 on11nVN étire ça jusqu'en Novembre.";"208.04358276644";"211.48359060548";"P: n réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on étire ça jusqu'en ovembre";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"16270";"46987";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Puis10 on se connaît, ";"355.04179138322";"355.8794306418";"GC: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"on";"on se connaît ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16679";"48345";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: De, de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la, au téléphone et puis10 on te.";"269.13990929705";"274.08988662132";"AB: De de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la au téléphone et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on te";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à  19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais";
"16746";"48717";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: <ML: Ah oui.> Tu te rappelles pas? On11n avait20 étalé tous les timbres20 et puis10 on s'était, parce qu'on faisait toutes la collection <ML: Ouais.> à peu près,";"274.09542295224";"279.2144444787";"CG: ML: Ah oui Tu te rappelles pas n11n avait20 étalé tous les timbres20 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on était parce qu'on faisait toutes la collection ML: uais à peu près";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"17225";"50249";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Et puis10 on demande à l'enfant de faire un tri.";"1107.5309968604";"1109.8408693566";"CIAS1: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on demande à enfant de faire un tri";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17236";"50275";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: On prend, soit des cailloux, et puis10 on fait des tris. E1: Ah oui.";"1195.5163223355";"1197.9822368074";"CIAS1: n prend soit des cailloux et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on fait des tris E1: Ah oui";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17445";"50855";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Ils nous11z ont10 évacué, puis10 on, ";"226.16739229025";"227.89040009239";"RM: Ils nous11z ont10 évacué puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17707";"51980";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: mais l'expérience était géniale, quoi. On s'est fait six semaines euh des vacances d'été et puis10 on11nVN est rentrées euh,";"1540.9544584076";"1547.2152437272";"HD: mais expérience était géniale quoi n est fait six semaines euh des vacances été et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on est rentrées euh";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"17741";"52015";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Et puis10 on11nVN a on11nVN a fait d/ du voc on11nVN a fait des choses comme ça puis c'était tout c'était tout sympa alors";"1718.3108075362";"1723.1006187649";"HD: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a on a fait d/ du voc on a fait des choses comme ça puis c'était tout c'était tout sympa alors";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"17983";"53323";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Euh, <NP: Et puis10 on vous regarde (X).> régulièrement. Donc, on note permanente, donc que vous recevez chaque fois.";"422.23967571043";"426.03968253968";"RB: Euh P: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on vous regarde (X) régulièrement Donc on note permanente donc que vous recevez chaque fois";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"18321";"54566";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Puis10 on11nVO a pas les moyens actuellement, mais c'est euh, c'est quand même un truc à voir quoi. Puis les musées.";"278.76454613837";"286.93705299107";"BL : Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"on";"on a pas les moyens actuellement mais c'est euh c'est quand même un truc à voir quoi Puis les musées";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";"";
"18462";"55515";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: f/ euh <SG: Fermes, maisons oui.>, mécaniques, dans certaines fermes, ils chantaient20 après la, la mécanique, et puis10 on mangeait la soupe de boeuf, le boeuf, puis la, de la (x)";"35.476920247832";"45.007511659845";"GR: f/ euh SG: Fermes maisons oui mécaniques dans certaines fermes ils chantaient20 après la la mécanique et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on mangeait la soupe de boeuf le boeuf puis la de la (x)";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18499";"55573";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: oui, on tournait, on faisait la baratte, à la main, et puis euh, faisait le beurre et puis10 on p/ et portait le march/ le beurre au marché.";"284.52531727737";"292.82620621758";"GR: oui on tournait on faisait la baratte à la main et puis euh faisait le beurre et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on p/ et portait le march/ le beurre au marché";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18528";"55607";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on retirait le pain";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18531";"55615";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: on récol/ on faisait du blé, on récoltait le blé, et puis10 on portait ce, le, ";"443.89239549147";"448.20218499029";"GR: on récol/ on faisait du blé on récoltait le blé et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on portait ce le ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18532";"55617";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on rapportait la farine et puis10 on faisait le pain ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18533";"55617";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis10 on rapportait la farine et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on faisait le pain ";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18537";"55633";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Et puis10 on (xxx) il y avait des, pour monter le foin il y avait des euh, des greniers qui étaient très très hauts, alors il fallait monter l'échelle, moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée,";"520.92298964299";"530.02309986378";"GR: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on (xxx) il y avait des pour monter le foin il y avait des euh des greniers qui étaient très très hauts alors il fallait monter échelle moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18997";"57138";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: puis10 on11nVN avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient l'allemand aussi, au Jura.";"324.92791726059";"328.80584492518";"AF: puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient allemand aussi au Jura";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"18997";"57138";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: puis10 on11nVN avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient l'allemand aussi, au Jura.";"324.92791726059";"328.80584492518";"AF: puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient allemand aussi au Jura";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"19247";"57857";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Oui on, on l/ et puis10 on l'a bien vu dans le commerce aussi enfin,";"301.9881454426";"306.5081685755";"JH: ui on on l/ et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on a bien vu dans le commerce aussi enfin";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";"";
"19488";"58168";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Non, dis 'c'est vrai'. <BFAB1L: Non, tout ce que vous avez dit, > Dis 'c'est vrai' et puis10 on continue.";"227.5705079056";"230.72755605098";"BFATI1L: on dis 'c'est vrai' BFAB1L: on tout ce que vous avez dit  Dis 'c'est vrai' et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on continue";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19569";"58519";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: On se loue un euh, un petit truc, et puis10 on.";"259.3643948775";"261.61954648526";"CL: n se loue un euh un petit truc et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand";
"20624";"60867";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Puis10 on s'est, on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre, tu vois, on11nVN avait.";"49.781814058957";"53.305095343844";"YB: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"on";"on est on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre tu vois on avait";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"21607";"63754";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc euh, puis10 on va voir beaucoup de spectacles dans le cadre euh,";"142.35566094467";"145.68436015107";"LH: donc euh puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on va voir beaucoup de spectacles dans le cadre euh";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21626";"63776";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: voilà, et puis10 on voit10 un petit peu de (xx).";"264.83510499123";"268.06369278481";"LH: voilà et puis";"puis";"ADV";"puis
";"on";"on voit10 un petit peu de (xx)";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"22529";"66112";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Puis10 on11nVN est11t arrivé euh en11nVO Italie, c'était huit heures du matin, à peu près.";"810.27496415086";"815.75350306384";"C: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"on";"on est11t arrivé euh en Italie c'était huit heures du matin à peu près";"on
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien.";