"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"705";"1527";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors, il y a des choses qui vont bien puis10 il y en11nVN a qui vont pas.";"387.92853008075";"390.75681197594";"AB: Alors il y a des choses qui vont bien puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y en a qui vont pas";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";"";
"817";"1705";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: De boire directement20 à la source, il buvait20 en dessous parce qu?il y avait20 un récipient pour que les vaches viennent boire, et puis10 il y avait (rires)";"146.50061926795";"151.73968873408";"J: De boire directement20 à la source il buvait20 en dessous parce quil y avait20 un récipient pour que les vaches viennent boire et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"956";"2362";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Puis10 il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre. <RB: Puis à la trempe.>";"64.369090752634";"66.291450011725";"CB: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre RB: Puis à la trempe";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à  19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais";
"988";"2479";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis10 il y a pas de trains.<YB: Oh, mais là on était dans la Queen's Way.>";"343.94981942102";"347.36648526077";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a pas de trainsYB: h mais là on était dans la Queen's Way";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à  19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais";
"1159";"3120";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Puis10 il y a 'Viure Al Païs' sur euh, FR3 le dimanche, aussi.";"283.94510988777";"290.34713823593";"FV : Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a 'Viure Al Paï sur euh FR3 le dimanche aussi";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan";
"1567";"4421";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Donc la maternité dans les chefs-lieux, c'était pour les11z indigents, et puis euh, les cas de, d'urgence, <E: Ouais.> hein, puis10 il y avait très peu de lits.";"193.64098109412";"205.18404101361";"SH: Donc la maternité dans les chefs-lieux c'était pour les11z indigents et puis euh les cas de urgence E: uais hein puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait très peu de lits";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"1916";"5706";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Non, mais il avait un niveau ton père, ton père c'est sûr il avait un niveau. <RC : Et tu crois qu'il a eu le niveau puis10 il avait pas de diplôme parce que.>";"97.164464916021";"101.43768991931";"JC : on mais il avait un niveau ton père ton père c'est sûr il avait un niveau RC : Et tu crois qu'il a eu le niveau puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il avait pas de diplôme parce que";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"2479";"6808";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui est resté, qui a été maçon pendant quinze ans20, et puis10 il a pris10 une exploitation.";"17.610400956599";"21.885151516399";"GR: qui est resté qui a été maçon pendant quinze ans20 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il a pris10 une exploitation";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2491";"6824";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 il a passé un concours, il est professeur maintenant en,";"64.152120821874";"67.375703211231";"GR: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il a passé un concours il est professeur maintenant en";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2590";"6907";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et là on11n a dansé toute la nuit, et puis10 il y avait la soupe le lendemain matin puis tout le monde s'est séparé.";"383.83565933335";"388.88126655148";"GR: et là on11n a dansé toute la nuit et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait la soupe le lendemain matin puis tout le monde est séparé";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2591";"6908";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Et ben dites-donc. <GR: Et.> GR: puis10 il y avait le retour le lendemain <E: Le retour.>, on mangeait les restes. ";"388.88126655148";"392.66547196507";"E: Et ben dites-donc GR: Et GR: puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait le retour le lendemain E: Le retour on mangeait les restes ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"2730";"7313";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Qui habitait là au chapelle avant. <E: Oui d'accord.> Mais enfin bon leur ferme avait20 été vendue puis10 il avait parti là-bas.";"34.312293527099";"39.516406762662";"DP: Qui habitait là au chapelle avant E: ui accord Mais enfin bon leur ferme avait20 été vendue puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il avait parti là-bas";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2896";"7546";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça <E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports> et il y avait pas10h, et ouais.";"579.7728176135";"584.66751038915";"RP1: Eh c'était puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait pas que lui qui faisait ça E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports et il y avait pas10h et ouais";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3371";"8685";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Mais bon euh, et puis10 il y a avait que des mecs, enfin pff.";"116.78578995061";"121.265127079";"ML : Mais bon euh et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a avait que des mecs enfin pff";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais";
"4090";"11138";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Et puis10h, il y a, euh,  un Grec, que j'ai eu en, au second cycle, Monsieur Constantin S. (subanuglu),";"542.94437280514";"549.61124936491";"CIAFK1: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a euh  un Grec que j'ai eu en au second cycle Monsieur Constantin S (subanuglu)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";"";
"4326";"11689";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Puis10 il y a encore quoi?";"169.09238095238";"170.46114426406";"LR: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a encore quoi";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à  19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais";
"5403";"15014";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 il y a les11z oursins, tout ça euh,";"276.83197278912";"279.59713784718";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a les11z oursins tout ça euh";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"5537";"15292";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Il casse bien le pain là, il enlève un peu, donner20h à ses vieux là et puis10 il dit 'ah, (xx),";"117.86587914265";"123.77854510277";"BFADA1L: Il casse bien le pain là il enlève un peu donner20h à ses vieux là et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il dit 'ah (xx)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5539";"15301";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Ca va grandir (rires) <BFASB1L: Oui oui.>, et puis10 il va récolter pour tout le, son village. <BFASB1L: Oui oui.>";"147.3146683602";"151.23312154087";"BFADA1L: Ca va grandir (rires) BFASB1L: ui oui et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il va récolter pour tout le son village BFASB1L: ui oui";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"5768";"16286";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: ça fait mal quand même. Et puis10 il y a pas d'histoire hein ils tirent sur les prix hein. De toute façon,";"774.02435238587";"779.42034899414";"BM: ça fait mal quand même Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a pas histoire hein ils tirent sur les prix hein De toute façon";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5846";"16472";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: et puis10 il fallait surtout pas10 être gêné d'avoir un11nVN accent comme ça, ";"1736.3379011355";"1739.2229763922";"CY: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il fallait surtout pas10 être gêné avoir un accent comme ça ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)";
"5907";"16657";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: de la rigolade, puis10 il y avait beaucoup, c'était plus manuel que maintenant hein, c'est différent hein.";"219.54315832142";"225.32458325886";"BM: de la rigolade puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait beaucoup c'était plus manuel que maintenant hein c'est différent hein";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5941";"16701";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mais, c'est fermé puis10 il y a pas10 eu de successeur.";"412.69282138907";"416.26679316858";"BM: mais c'est fermé puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a pas10 eu de successeur";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"5987";"16762";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: c'est plus comme avant <E: Non?>. Ca a changé ben puis10 il y a un tas d/";"657.92691414962";"662.2684068875";"BM: c'est plus comme avant E: on Ca a changé ben puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a un tas d/";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6005";"16797";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: La France aussi, puis10 il y a la finance derrière tout ça quoi. On parle tout le temps de la qualité puis10 on fait l'inverse quoi.";"805.2005912619";"812.45698989964";"BM: La France aussi puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a la finance derrière tout ça quoi n parle tout le temps de la qualité puis10 on fait inverse quoi";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";"";
"6101";"17041";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: HyperCard c'est quoi, <MT: Ouais c'est ça.> puis10 il va pouvoir voir s'il peut transférer les données. <MT: Ben>";"160.46426303855";"163.79257205696";"MG: HyperCard c'est quoi MT: uais c'est ça puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il va pouvoir voir il peut transférer les données MT: Ben";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"6226";"17237";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: Ah ben oui, oui, et puis10 il y a, il y a, il y a les11z amis, il y a <E2: Les petits enfants.>.";"3.7768707482993";"8.3942198384288";"RF: Ah ben oui oui et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a il y a il y a les11z amis il y a E2: Les petits enfants";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"6403";"17682";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il parle le français et puis10 il se débrouille un peu en11nVN allemand.";"113.68621315193";"116.86952380952";"RB: Il parle le français et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il se débrouille un peu en allemand";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6472";"17775";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis10 il y a pas d'histoires. C'est,";"478.26113378685";"482.48170395705";"RB: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a pas histoires C'est";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6704";"18426";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: HyperCard c'est quoi, <MT: Ouais c'est ça.> puis10 il va pouvoir voir s'il peut transférer les données. <MT: Ben>";"160.46426303855";"163.79257205696";"MG: HyperCard c'est quoi MT: uais c'est ça puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il va pouvoir voir il peut transférer les données MT: Ben";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"7295";"20046";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: le mari et la femme, pour exploiter20 il y avait, et puis10 il y avait trois11z enfants20 il y avait,";"542.58374312718";"548.78563533279";"HD: le mari et la femme pour exploiter20 il y avait et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait trois11z enfants20 il y avait";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"7691";"21104";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ah oui. Et puis10 il vendait, deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben, la femme faisait, vivait de ça,";"266.300066924";"275.34511525551";"GR: Ah oui Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il vendait deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben la femme faisait vivait de ça";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"7721";"21143";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"";
"8170";"22335";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: puis10 il a fait la connaissance d'une fille, et puis ma foi, euh.";"17.59083845298";"20.4075";"CG: puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il a fait la connaissance une fille et puis ma foi euh";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"8793";"24619";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Maintenant, il y a un qui s'appelle Npersonne, puis10 il y a un qui s'appelle Npersonne.";"100.54345963473";"104.11266989505";"CIAE1: Maintenant il y a un qui appelle personne puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a un qui appelle personne";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"8819";"24656";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Affaire où, mon frère Séry monte et puis10 il redescend, c'est femme qui sort,";"213.70436706087";"217.46650760552";"CIAE1: Affaire où mon frère Séry monte et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il redescend c'est femme qui sort";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"9048";"25447";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Il s'est10 engagé dans l'armée, et puis10 il, il s'est10 engagé pour euh, devenir cordonnier. ";"153.89546445523";"161.38958065308";"SH: Il est10 engagé dans armée et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il il est10 engagé pour euh devenir cordonnier ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9055";"25454";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Alors, euh, de Dijon, il, il, il a fait toute la France, dans le Midi, puis10 il est remonté euh, ";"201.12291133635";"209.5133106576";"SH: Alors euh de Dijon il il il a fait toute la France dans le Midi puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il est remonté euh ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9058";"25457";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et puis10 il y avait pas mal d'artisans hein dans, dans la France hein, il y avait pas beaucoup d'usines, ça c'était que des11z artisans20 et deux, trois11z ouvriers.";"222.080430839";"230.34882687703";"SH: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait pas mal artisans hein dans dans la France hein il y avait pas beaucoup usines ça c'était que des11z artisans20 et deux trois11z ouvriers";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9149";"25795";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ah ben quand même oui puis10 il y a des, il y a un règlement hein.";"270.23274837768";"272.44954525268";"R: Ah ben quand même oui puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a des il y a un règlement hein";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"9185";"25853";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ah ben10 oui, oui, et puis10 il y a, il y a, il y a les11z amis20, il y a.";"452.24530606968";"456.41102756506";"R: Ah ben10 oui oui et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a il y a il y a les11z amis20 il y a";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";"";
"9335";"26341";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: un chevreuil entre parenthèses (rires) et puis10 il demandait pourquoi il avait pas de bois parce que c'était20 une femelle ";"1171.3654641078";"1176.0343912251";"PY: un chevreuil entre parenthèses (rires) et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il demandait pourquoi il avait pas de bois parce que c'était20 une femelle ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9343";"26345";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires),";"1186.4242119442";"1192.446354103";"PY: il était20 avec son fusil puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9346";"26345";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires),";"1186.4242119442";"1192.446354103";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"9357";"26352";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis10 il pouvait les, il les vendait mais vivants puis10 on pouvait20 aller les tuer,";"1214.0523777922";"1218.7757547667";"PY: puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il pouvait les il les vendait mais vivants puis10 on pouvait20 aller les tuer";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand";
"10625";"30334";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Et puis10 il y avait un niais qui habitait Morges.";"105.71274376417";"108.19605442177";"P: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait un niais qui habitait Morges";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";"";
"10731";"30623";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: bien. Et puis10 il y eu quelques21z anecdotes qui ont10 été bien.";"221.98082575775";"225.50625019184";"G: bien Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y eu quelques21z anecdotes qui ont10 été bien";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"12064";"34189";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Bon, et puis10 il paraîtrait que, euh, le projet Zaka là, les parcelles là,";"140.68450960288";"145.97253804154";"BFAB1L: Bon et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il paraîtrait que euh le projet Zaka là les parcelles là";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13296";"38460";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais les, en Côte d'Ivoire là, qu'est-ce que vous avez en plus <BFASY1L: Chez nous là, en plus de igname patate là, il y a le mil et puis10 il faut, on boit le chapalo.> Hum.";"1482.7700435493";"1488.6406507746";"BFAKI1L: Mais les en Côte Ivoire là qu'est-ce que vous avez en plus BFASY1L: Chez nous là en plus de igname patate là il y a le mil et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il faut on boit le chapalo Hum";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13946";"39992";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Donc là, euh l'exploitation a été acheté puis10 il a fallu la payer20 et ça a été un travail très dur.";"58.346487190671";"64.398656437264";"JC : Donc là euh exploitation a été acheté puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il a fallu la payer20 et ça a été un travail très dur";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"13963";"40006";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de, les fumures bien sûr, mais10 il y avait20 aussi on11nVN avait beaucoup de retard, l'agriculteur était20 arriéré.";"150.97468918874";"159.82288984165";"JC : Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait20 aussi de les fumures bien sûr mais10 il y avait20 aussi on avait beaucoup de retard agriculteur était20 arriéré";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"14145";"40449";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Puis10 il y a encore quoi?";"169.09238095238";"170.46114426406";"LR: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a encore quoi";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol";
"14538";"41675";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Et puis10 il a écrit des livres sur la peine de mort, sur euh, sur euh,";"33.097097505669";"39.381506109317";"CB: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il a écrit des livres sur la peine de mort sur euh sur euh";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"15309";"43380";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: elle, euh, lui apprenait les bonnes manières, comment20 il fallait faire, et tout, puis10 il faisait que des bêtises, au début, puis. ";"72.79684375";"79.01515625";"MD: elle euh lui apprenait les bonnes manières comment20 il fallait faire et tout puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il faisait que des bêtises au début puis ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";"";
"16191";"46674";"svalr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Puis10 il y a encore quoi?";"169.09238095238";"170.46114426406";"LR: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a encore quoi";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1973";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"";"apprentissage d'ébéniste (de 15 à  19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 1 an et demi";"espagnol";"";"allemand";"anglais";
"16256";"46962";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Bien sûr <GC: Et ça marche, et puis10 il y a moins de monde. >.";"311.98941043084";"313.7393877551";"E: Bien sûr GC: Et ça marche et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a moins de monde ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";"";
"16572";"47808";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: enfin le copain20 à Npers il est français <E: D'accord.> JC: et puis10 il y avait son frère qui était là et puis la copine à son frère,";"752.84571718023";"758.23128092746";"JC: enfin le copain20 à pers il est français E: D'accord JC: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait son frère qui était là et puis la copine à son frère";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";"";
"17038";"49559";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Donc, il prend pour prétexte le fait qu'il n'est pas10 avec ses11z amis, et puis10 il n'étudie pas. <E1: Ah, oui.>";"1730.5866779686";"1735.0723070796";"CIAPA1: Donc il prend pour prétexte le fait qu'il n'est pas10 avec ses11z amis et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il n'étudie pas E1: Ah oui";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17248";"50294";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: et puis10h, il aime, (bruits de talons) vraiment s'amuser <E1: Oui.>.";"1273.8480082517";"1278.4162833476";"CIAS1: et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il aime (bruits de talons) vraiment amuser E1: ui";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17753";"52029";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: donc là, il a bien11nVN appris l'allemand puis10 il a choisi l'uni à Fribourg euh s/ avec les deux langues <E: Ouais.> voilà,";"1792.6336640695";"1798.2479618392";"HD: donc là il a bien appris allemand puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il a choisi uni à Fribourg euh s/ avec les deux langues E: uais voilà";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)";
"17963";"53194";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Et puis10 il y avait un niais qui habitait Morges.";"105.71274376417";"108.19605442177";"P: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait un niais qui habitait Morges";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais";
"18031";"53448";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: où il est revenu, au (xx). Parce que donc, la maison, puis10 il s'est dire 'Prenez la maison' <E: Ah oui.> ou quoi, je sais pas,";"208.23555106382";"213.57982154523";"DP: où il est revenu au (xx) Parce que donc la maison puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il est dire 'Prenez la maison' E: Ah oui ou quoi je sais pas";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18076";"53579";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Oui, mais enfin <E: Gentil.>, c'était20 un bon, non enfin bon, il travaillait, puis10 il était20 économe, et puis, bon il <L3: C'était bien, oui.>, c'était pas, ";"659.13341833664";"666.77190708374";"DP: ui mais enfin E: Gentil c'était20 un bon non enfin bon il travaillait puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il était20 économe et puis bon il L3: C'était bien oui c'était pas ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"18208";"54283";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh, puis10 il y avait20 aussi, oui on11nVN a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est10 une étude très11z importante (XXXX).";"339.20603174603";"345.61215419501";"GS: euh puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait20 aussi oui on a parlé de étude de la de la perspective c'est10 une étude très11z importante (XXXX)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"18231";"54316";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que Npers était à l'entraînement, moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé Npers <JP : Parce que quand je suis10 allé chercher Npers, il vient me voir et puis10 il me fait euh >";"58.959508875691";"65.492857430673";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que pers était à entraînement moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé pers JP : Parce que quand je suis10 allé chercher pers il vient me voir et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il me fait euh ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"18254";"54402";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Et puis10 il y en11nVN a qui cherchent pas non plus.";"397.8118343559";"400.26780234405";"JP : Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y en a qui cherchent pas non plus";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";"";
"18496";"55568";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ah oui. Et puis10 il vendait, deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben, la femme faisait, vivait de ça,";"266.300066924";"275.34511525551";"GR: Ah oui Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il vendait deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben la femme faisait vivait de ça";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"18526";"55607";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";"";
"19538";"58311";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : différentes. <E : Ouais genre les pépites, les trucs comme ça là ?> Les, les fausses différentes qualités, tu sais, tu as tout le même chocolat, puis10 il est10 emballé dans des boîtes euh, des, dans des boîtes différentes pour faire euh.";"267.69993783317";"276.53777760904";"BM : différentes E : uais genre les pépites les trucs comme ça là  Les les fausses différentes qualités tu sais tu as tout le même chocolat puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il est10 emballé dans des boîtes euh des dans des boîtes différentes pour faire euh";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";"";
"19616";"58652";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh, puis10 il y avait20 aussi, oui on11nVN a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est10 une étude très11z importante (XXXX).";"339.20603174603";"345.61215419501";"GS: euh puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait20 aussi oui on a parlé de étude de la de la perspective c'est10 une étude très11z importante (XXXX)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20610";"60823";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Et puis10, il y a aussi la joie.";"1154.3562131519";"1157.9614739229";"DT1: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a aussi la joie";"il
";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"20627";"60877";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Puis10 il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre. <RB: Puis à la trempe.>";"64.369090752634";"66.291450011725";"CB: Puis";"Puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre RB: Puis à la trempe";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"20659";"60994";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis10 il y a pas de trains.<YB: Oh, mais là on était dans la Queen's Way.>";"343.94981942102";"347.36648526077";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a pas de trainsYB: h mais là on était dans la Queen's Way";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais";
"21889";"64029";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: puis10 il y a l'autre clan, les bourgeois de Falaise, alors ça c'est,";"1405.4724207152";"1408.2078220807";"LH: puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y a autre clan les bourgeois de Falaise alors ça c'est";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";"";
"21964";"64200";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Non. Non puis10 il aurait fallu traiter ça aussitôt, (xx) et,";"478.34813279476";"483.61704922551";"HD: on on puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il aurait fallu traiter ça aussitôt (xx) et";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"22297";"65548";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et puis10 il y avait20 aussi une façon n'est-ce pas ";"302.22807460648";"304.90772690703";"RV: Et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il y avait20 aussi une façon n'est-ce pas ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"22633";"66197";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Il est très grand pour l'âge, il est11t à l'âge normal, et puis10 il marche avec des béquilles20 il s'est cassé le, le tibia. ";"73.214973014057";"82.706999712319";"AC : Il est très grand pour âge il est11t à âge normal et puis";"puis";"ADV";"puis
";"il";"il marche avec des béquilles20 il est cassé le le tibia ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";"";