"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues"; "431";"1008";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et puis10 on pour un oui pour un non ben voilà.";"252.40137981446";"256.05056851638";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on pour un oui pour un non ben voilà";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "472";"1251";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PM: Non? alors. PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner,";"822.00340630119";"831.02471166675";"PM: on alors CM: puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on parle du souper on soupe plutôt que de dîner le soir parce qu'eux ils dînent le soir PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "486";"1299";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis10 on repart dès que, dès que c'est,";"69.496780045351";"74.263446712018";"RB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on repart dès que dès que c'est";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "491";"1306";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis10 elle est vite. Elle, elle arrête vite, quoi.";"97.693378684807";"102.14335600907";"RB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle est vite E: k Elle elle arrête vite quoi";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "575";"1396";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On11nVN est10 arrivé et puis10 on voyait20 un, effectivement20 une grosse maison ronde.";"459.78154195011";"463.38154195011";"RB: n est10 arrivé et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on voyait20 un effectivement20 une grosse maison ronde";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "701";"1522";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Puis10, ayant pas10 été ailleurs je peux pas faire la comparaison, hein?";"367.16829931973";"370.39588035778";"AB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"ayant";"ayant pas10 été ailleurs je peux pas faire la comparaison hein";"avoir ";"VER:ppre";"1";"0";",";" ";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "705";"1527";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: Alors, il y a des choses qui vont bien puis10 il y en11nVN a qui vont pas.";"387.92853008075";"390.75681197594";"AB: Alors il y a des choses qui vont bien puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y en a qui vont pas";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "716";"1540";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: et puis10 on peut pas. On11nVN est10 obligé d'a/d'accepter ce qui se passe, hein?";"435.19409009042";"441.21074829932";"AB: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on peut pas n est10 obligé a/accepter ce qui se passe hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "762";"1583";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"AB: D'ailleurs, c'est pour ça que j'ai toujours euh, travaillé dans les chiffres20 et puis10 à,";"644.31764172336";"648.71764172336";"AB: D'ailleurs c'est pour ça que j'ai toujours euh travaillé dans les chiffres20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "817";"1705";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: De boire directement20 à la source, il buvait20 en dessous parce qu?il y avait20 un récipient pour que les vaches viennent boire, et puis10 il y avait (rires)";"146.50061926795";"151.73968873408";"J: De boire directement20 à la source il buvait20 en dessous parce quil y avait20 un récipient pour que les vaches viennent boire et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait (rires)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "830";"1783";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et alors. Hum.";"328.25135772605";"333.24527391294";"M: Et alors J: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on lui avait remplacé eau de vie par de eau de eau pure Hum";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "840";"1826";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Et puis10 ensuite Nlieu. Et ensuite Dijon.";"54.717413539152";"57.896266040042";"CL : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite lieu Et ensuite Dijon";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "855";"1864";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"CL : Et puis10 après j'ai passé le concours en candidate libre.";"219.15385623045";"227.15225929721";"CL : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai passé le concours en candidate libre";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "953";"2352";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Puis10 on s'est, on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre, tu vois, on11nVN avait.";"49.781814058957";"53.305095343844";"YB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"on";"on est on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre tu vois on avait";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "956";"2362";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Puis10 il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre. ";"64.369090752634";"66.291450011725";"CB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre RB: Puis à la trempe";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "988";"2479";"svayb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis10 il y a pas de trains.";"343.94981942102";"347.36648526077";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a pas de trainsYB: h mais là on était dans la Queen's Way";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"machiniste";"apprentissage de plà¢trier peintre (de 15 à 19 ans), permis de machiniste (4 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 6 ansrnmasculin, 2 ansrnmasculin, 2 ans";"anglais, italien";"suisse allemand";"";"anglais"; "1159";"3120";"81afv1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"FV : Puis10 il y a 'Viure Al Païs' sur euh, FR3 le dimanche, aussi.";"283.94510988777";"290.34713823593";"FV : Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a 'Viure Al Paï sur euh FR3 le dimanche aussi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"F";"1975";"Castres (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Employé de la fonction publique";"chargé de mission, responsable de l'office de tourisme";"baccalauréat économique et social, faculté géographique";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan, anglais";"occitan";"anglais, espagnol, italien, occitan"; "1176";"3158";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Et puis10h, elle comprend.";"561.91595317579";"563.98995373246";"CIAE2G: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle comprend";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1192";"3188";"ciaeo2";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAEO2G: Il faut vraiment le temps, et puis10h, une force de volonté terrible pour apprendre (rires).";"669.45346500045";"676.1957913096";"CIAE2G: Il faut vraiment le temps et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une force de volonté terrible pour apprendre (rires)";"un ";"DET:ART";"1";"0";"h";",";" ";"";"26";"F";"1979";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Cocody)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"français, anglais";"";"";""; "1204";"3227";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CF: et ils11z étaient contre mon passage, donc, un ils m'ont fait redoubler20 et deux, changer d'école, et puis10 après j'ai eu, euh, ";"18.541678004535";"23.869886621315";"CF: et ils11z étaient contre mon passage donc un ils m'ont fait redoubler20 et deux changer école et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai eu euh ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1214";"3237";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: première deuxième année, puis10 une deuxième, deuxième année, puis10 ensuite, deux11z ans10 en licence. ";"53.287253248655";"57.632947845805";"CD: première deuxième année puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une deuxième deuxième année puis10 ensuite deux11z ans10 en licence ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1215";"3237";"92acd1";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"g";"CD: première deuxième année, puis10 une deuxième, deuxième année, puis10 ensuite, deux11z ans10 en licence. ";"53.287253248655";"57.632947845805";"CD: première deuxième année puis10 une deuxième deuxième année puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite deux11z ans10 en licence ";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"M";"1978";"Issy-les-Moulineaux (92)";"Puteaux (rue de la République)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"surveillantrnvacataire en mathématiques dans un collège public";"baccalauréat scientifique, Deug MIAS, licence B et E de mathématiques";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "1282";"3363";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: Et puis j'y pense pas10 en fait et puis sinon je suis pas10 abonnée et puis10h avant j'étais20 abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison JC: ouais.";"1805.5676326454";"1812.9052751799";"JC: Et puis j'y pense pas10 en fait et puis sinon je suis pas10 abonnée et puis";"puis";"ADV";"puis ";"avant";"avant j'étais20 abonnée mais vu que je le lisais jamais20 à la maison E2: Moi même si tu me le mets devant le nez je crois pas que (rire) JC: ouais";"avant ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1294";"3377";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"JC: de le lire parce que à une période je le lisais pas du tout puis10 au boulot maintenant JC: je le lis pres/ c'/ chaque fois,";"1862.1149125017";"1866.3401456915";"JC: de le lire parce que à une période je le lisais pas du tout puis";"puis";"ADV";"puis ";"au";"au boulot maintenant E2: uais JC: je le lis pres/ c'/ chaque fois";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "1567";"4421";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Donc la maternité dans les chefs-lieux, c'était pour les11z indigents, et puis euh, les cas de, d'urgence, hein, puis10 il y avait très peu de lits.";"193.64098109412";"205.18404101361";"SH: Donc la maternité dans les chefs-lieux c'était pour les11z indigents et puis euh les cas de urgence E: uais hein puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait très peu de lits";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1576";"4436";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: En Côte d'Or, puis10 ensuite l'Académie m'a demandé de venir à Dijon.";"279.58135613369";"287.93337817248";"SH: En Côte r puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite Académie m'a demandé de venir à Dijon";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1590";"4461";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"SH: Alors, le brevet20 élémentaire, le brevet supérieur, et puis10 ensuite euh, école normale d'instituteurs, qui n'existe plus.";"416.75823100171";"426.09042480098";"SH: Alors le brevet20 élémentaire le brevet supérieur et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite euh école normale instituteurs qui n'existe plus";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "1709";"4737";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Puis10 écouter la musique. ";"827.31164959033";"829.13093142422";"BFADA1G: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"écouter";"écouter la musique E: D'accord";"écouter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1715";"4755";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: du lieu là où on11nVN était et puis10 on11nVN est parti, on nous11z a attribué des parcelles,";"890.19349157239";"894.02297012504";"BFADA1G: du lieu là où on était et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on est parti on nous11z a attribué des parcelles";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1725";"4777";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Je suis11z allé au Ghana et puis10 à Lomé et puis10 au Bénin.";"964.45784561171";"968.16638161493";"BFADA1G: Je suis11z allé au Ghana et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à Lomé et puis10 au Bénin";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1726";"4777";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFADA1G: Je suis11z allé au Ghana et puis10 à Lomé et puis10 au Bénin.";"964.45784561171";"968.16638161493";"BFADA1G: Je suis11z allé au Ghana et puis10 à Lomé et puis";"puis";"ADV";"puis ";"au";"au Bénin";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "1916";"5706";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JC : Non, mais il avait un niveau ton père, ton père c'est sûr il avait un niveau. ";"97.164464916021";"101.43768991931";"JC : on mais il avait un niveau ton père ton père c'est sûr il avait un niveau RC : Et tu crois qu'il a eu le niveau puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il avait pas de diplôme parce que";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "2014";"5951";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: puis10 on11nVN a. on11nVN est venu s'installer ici.";"1190.6314547805";"1193.1147618301";"RP: puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a on est venu installer ici";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "2045";"5991";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"RP: puis10 une chose qui m'a frappé, il y a pas très longtemps,";"1404.7699872257";"1407.9844911369";"RP: puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une chose qui m'a frappé il y a pas très longtemps";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "2150";"6266";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Ben, en fait en même temps, tout le monde croit10 en tout quoi. Enfin, tu vois, tu as ta religion de base et puis10 après tu prends ce qui t'intéresse dans toutes euh.";"173.48162690601";"180.75278812438";"CP: Ben en fait en même temps tout le monde croit10 en tout quoi Enfin tu vois tu as ta religion de base et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après tu prends ce qui t'intéresse dans toutes euh";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2152";"6268";"21acp1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CP: Et puis10 après euh, non mais si, ça c'est cool quoi, enfin, il y a des mélanges qui sont super cool, mais10 en même temps euh.";"186.72296964381";"193.26351917633";"CP: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh non mais si ça c'est cool quoi enfin il y a des mélanges qui sont super cool mais10 en même temps euh";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Auxerre (89)";"Dijon";"Etudiant";"Pion, Animatrice de colonie de vacances, animatrice dans une maison de quartier, pion (actuellement)";"Etudiante en géographie (niveau bac+4, maîtrise).";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais américain, allemand";"";"";""; "2286";"6427";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: puis10 après j'ai trouvé du travail j'ai été, un mois au chômage, et j'ai trouvé du travail après.";"24.898500271668";"29.290048142561";"SG: puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai trouvé du travail j'ai été un mois au chômage et j'ai trouvé du travail après";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2304";"6458";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: C'est vrai que on, nous10 on pouvait la, la transporter puis10 on vous11z aidait20 à mettre ça dans les plateaux. ";"151.81287973746";"156.33290287037";"SG: C'est vrai que on nous10 on pouvait la la transporter puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on vous11z aidait20 à mettre ça dans les plateaux ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2327";"6493";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: je me suis10 épanouie parce que bon avant j'étais chez mes parents20 et tout10 et puis10 aller là, en grande ville, c'est vrai que , faire ma profession je,";"292.20051421489";"298.89295156671";"SG: je me suis10 épanouie parce que bon avant j'étais chez mes parents20 et tout10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"aller";"aller là en grande ville c'est vrai que GR: Et puis tu avais tu avais une camarade faire ma profession je";"aller ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2371";"6583";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"SG: Et puis10 après ben on se retrouvait euh, on11n allait b/ boire un café chez les copains, chez (xxx) ,";"662.04987844132";"669.4180673048";"SG: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ben on se retrouvait euh on11n allait b/ boire un café chez les copains chez (xxx) GR: ui";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "2474";"6805";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 elle est devenue directrice de la société,";"5.732200630598";"8.7805883248815";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle est devenue directrice de la société";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2476";"6807";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après ça j'ai mon frère qui était resté avec mes parents20 aussi, qui s'est marié euh,";"12.950222067637";"17.610400956599";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça j'ai mon frère qui était resté avec mes parents20 aussi qui est marié euh";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2479";"6808";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: qui est resté, qui a été maçon pendant quinze ans20, et puis10 il a pris10 une exploitation.";"17.610400956599";"21.885151516399";"GR: qui est resté qui a été maçon pendant quinze ans20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il a pris10 une exploitation";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2491";"6824";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 il a passé un concours, il est professeur maintenant en,";"64.152120821874";"67.375703211231";"GR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il a passé un concours il est professeur maintenant en";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2495";"6833";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: des poules, des lapins, on t/ mes parents tuaient20 un porc et puis10 on mangeait du,";"93.30952250899";"98.30173645234";"GR: des poules des lapins on t/ mes parents tuaient20 un porc et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on mangeait du";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2499";"6837";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après20 et ben, on11n enlevait la glace et on lavait comme ça là, et puis10 on faisait bouillir le linge à la lessiveuse,";"112.72776729229";"118.50919222972";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 et ben on11n enlevait la glace et on lavait comme ça là et puis10 on faisait bouillir le linge à la lessiveuse";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2502";"6837";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après20 et ben, on11n enlevait la glace et on lavait comme ça là, et puis10 on faisait bouillir le linge à la lessiveuse,";"112.72776729229";"118.50919222972";"GR: et puis10 après20 et ben on11n enlevait la glace et on lavait comme ça là et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on faisait bouillir le linge à la lessiveuse";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2528";"6857";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Oui oui. Et puis10 après ça ben j'aimais les chevaux20 alors euh,";"202.12544426694";"205.76949392447";"GR: ui oui Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça ben j'aimais les chevaux20 alors euh";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2532";"6860";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après ça euh papa il semait le blé,";"214.52922867816";"217.00698131408";"GR: E: ui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça euh papa il semait le blé";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2533";"6861";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après20 et ben on renterrait le blé, et j'aimais, j'avais deux juments, ah ben mes chevaux c'était tout.";"217.00698131408";"222.40297792235";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 et ben on renterrait le blé et j'aimais j'avais deux juments ah ben mes chevaux c'était tout";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2536";"6864";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: un tombereau de, d'herbe, et puis10 on les soignait20 à, la verdure.";"237.19942063048";"241.57928800733";"GR: un tombereau de herbe et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on les soignait20 à la verdure";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2569";"6891";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: On11n a été cinq ans10 ici puis10 on11n est reparti au Nlieu.";"333.08092448468";"335.68719898443";"GR: E: Ah oui accord n11n a été cinq ans10 ici puis";"puis";"ADV";"puis ";"onn";"on11n est reparti au lieu";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2574";"6899";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: euh, un repas, le matin , et puis10 on11n allait20 à la messe, ";"358.22219650379";"361.97136297837";"GR: euh un repas le matin E: ui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"onn";"on11n allait20 à la messe ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2577";"6900";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 après, c'était le, la, la phot/ à la mairie, la messe,";"361.97136297837";"366.23610150404";"GR: E: ui Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après c'était le la la phot/ à la mairie la messe";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2578";"6902";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 après20 on man/ on mangeait, mais dans10 un b/ dans10 un bâtiment, dans10 un,";"371.28170872216";"376.32731594029";"GR: E: ui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 on man/ on mangeait mais dans10 un b/ dans10 un bâtiment dans10 un";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2585";"6906";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Et puis10 après on, on11n avait20 été chez les voisins, il y/ il y avait20 un bâtiment aussi,";"380.15657073681";"383.83565933335";"GR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après on on11n avait20 été chez les voisins il y/ il y avait20 un bâtiment aussi";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2590";"6907";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et là on11n a dansé toute la nuit, et puis10 il y avait la soupe le lendemain matin puis tout le monde s'est séparé.";"383.83565933335";"388.88126655148";"GR: et là on11n a dansé toute la nuit et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait la soupe le lendemain matin puis tout le monde est séparé";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2591";"6908";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Et ben dites-donc. GR: puis10 il y avait le retour le lendemain , on mangeait les restes. ";"388.88126655148";"392.66547196507";"E: Et ben dites-donc GR: Et GR: puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait le retour le lendemain E: Le retour on mangeait les restes ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2598";"6920";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"E: Avec des manches longues alors. GR: un manche longue et puis10 un voile , une couronne et puis un voile. ";"435.57148418794";"439.95139625875";"E: Avec des manches longues alors GR: Avec un voi/ GR: un manche longue et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un voile E: ui une couronne et puis un voile ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2602";"6925";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 elle mettait les petits rubans, la mariée, la couturière mettait les petits rubans puis10 on lui donnait le pourboire.";"457.01865114953";"462.20441412371";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle mettait les petits rubans la mariée la couturière mettait les petits rubans puis10 on lui donnait le pourboire";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2603";"6925";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: et puis10 elle mettait les petits rubans, la mariée, la couturière mettait les petits rubans puis10 on lui donnait le pourboire.";"457.01865114953";"462.20441412371";"GR: et puis10 elle mettait les petits rubans la mariée la couturière mettait les petits rubans puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on lui donnait le pourboire";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2621";"6945";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: Dans la maison c'était20 une grande cheminée qu'on11n avait20 au Nlieu, une grande cheminée , et puis10 on mettait du bois,";"525.12104150253";"530.34513529283";"GR: Dans la maison c'était20 une grande cheminée qu'on11n avait20 au lieu une grande cheminée E: ui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on mettait du bois";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2624";"6947";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: des branches de bois tout l'hiver, des taillées des haies20 et puis10 on,";"533.39352298711";"537.63323460789";"GR: des branches de bois tout hiver des taillées des haies20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2625";"6949";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"GR: l'hiver on se mettait tout le tour, autour de la cheminée pour se, et puis10 on, faisait dix11z heures, le casse-croute, à dix11z heures20, alors20 on se mettait20, autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée,";"541.55759577755";"551.98368013914";"GR: hiver on se mettait tout le tour autour de la cheminée pour se et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on faisait dix11z heures le casse-croute à dix11z heures20 alors20 on se mettait20 autour de la cheminée puis le soir à la veillée tout le monde était20 autour de la cheminée";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "2730";"7313";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Qui habitait là au chapelle avant. Mais enfin bon leur ferme avait20 été vendue puis10 il avait parti là-bas.";"34.312293527099";"39.516406762662";"DP: Qui habitait là au chapelle avant E: ui accord Mais enfin bon leur ferme avait20 été vendue puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il avait parti là-bas";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2739";"7325";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: et puis10 on l'apportait dans la boulangerie,";"94.841213672218";"97.539211976354";"DP: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on apportait dans la boulangerie";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2747";"7343";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Nous gamins20 on11n allait20 à l'école, on criait, puis10 enfin, on criait,";"159.47302970868";"163.18715724425";"DP: ous gamins20 on11n allait20 à école on criait puis";"puis";"ADV";"puis ";"enfin";"enfin on criait";"enfin ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2826";"7477";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: et puis10 Npers qui est euh coiffeuse dans la, à Domfront dans la rue, dans la grande rue,";"624.61987594961";"628.82454863139";"DP: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"Npers";"pers qui est euh coiffeuse dans la à Domfront dans la rue dans la grande rue";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "2896";"7546";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Eh c'était puis10 il y avait pas que lui qui faisait ça et il y avait pas10h, et ouais.";"579.7728176135";"584.66751038915";"RP1: Eh c'était puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait pas que lui qui faisait ça E1: pour quelqu'un qui travaille dans les transports et il y avait pas10h et ouais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "2904";"7549";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: mais pour aller20 à Nlieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça, et puis10 oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè, ça fait que euh, et";"593.99602528122";"601.67632825482";"RP1: mais pour aller20 à lieu il fallait20 en prendre deux10 ou trois peut-être ça et puis";"puis";"ADV";"puis ";"oh";"oh ils gagnaient guère ils11z étaient pas riches20 hè ça fait que euh et";"oh ";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "3253";"8454";"13bfa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"FA1: (bruit) Puis10 après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un11nVN appart avec ma copine";"1293.0696809251";"1297.6739194821";"FA1: (bruit) Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après je suis revenu sur Aix et euh j'ai un appart avec ma copine";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"M";"1972";"Marseille (Bouches-du-Rhône)";"Aix-en-Provence (quartier Encagnane)";"Chef d'entreprise";"pendant ses études : professeur de tennis, enquêteur au ministère de l'équipement, distributions publicitaires sur péages autoroutes (pendant 3 ans)";"licence d'Economie (AES)rnlicence et maîtrise d'Ethnologie ";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"anglais (passif), provençal (passif)";"provençal (passif)";"provençal (passif)";"anglais (actif), italien, portugais (passifs)"; "3371";"8685";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Mais bon euh, et puis10 il y a avait que des mecs, enfin pff.";"116.78578995061";"121.265127079";"ML : Mais bon euh et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a avait que des mecs enfin pff";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3402";"8715";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Ah ouais, j'ai horreur, moi j'ai horreur, ouais. Ouais, c'est10 affreux. Et puis10 elle, elle t'accompagne au piano. (rires).";"254.38598835981";"260.9829618294";"ML : Ah ouais j'ai horreur moi j'ai horreur ouais E : Tu dois être devant quinze personnes et tu chantes ta partoche quoi uais c'est10 affreux Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle elle t'accompagne au piano (rires)";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3413";"8728";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"ML : Tu sais, faut pas, pas se pousser quoi. Un petit peu ouais, non mais faut10 un minimum de rigueur, je crois10, et puis10 un peu de travail.";"320.47660377598";"328.76039897387";"ML : Tu sais faut pas pas se pousser quoi E : uais faut que ça soit un peu carré quoi Un petit peu ouais non mais faut10 un minimum de rigueur je crois10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un peu de travail";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "3851";"10222";"ciana1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIANA1G: Puis10h, elle est restée à Nlieu.";"256.16974771654";"258.02174839069";"CIAA1G: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle est restée à lieu";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"23";"F";"1981";"Ferkessédougou (CI)";"Abidjan (Agban)";"";"";"technique (1e année BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"ahizi ; adioukrou ; français";"";"";""; "3872";"10355";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Puis10 aujourd'hui, euh, avant de monter j'ai dit écoute téléphone quand même pour moi.";"162.73188208617";"167.0652154195";"JB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"aujourhui";"aujourhui euh avant de monter j'ai dit écoute téléphone quand même pour moi";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "3873";"10363";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Et puis10h, au moment de.";"181.60240362812";"185.01977755578";"JB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"au";"au moment de";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "4086";"11133";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Et puis10 à l'école, il y a des professeurs de français remarquables que j'ai eus.";"518.49469147064";"522.14218996027";"CIAFK1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à école il y a des professeurs de français remarquables que j'ai eus";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4090";"11138";"ciafk1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAFK1: Et puis10h, il y a, euh, un Grec, que j'ai eu en, au second cycle, Monsieur Constantin S. (subanuglu),";"542.94437280514";"549.61124936491";"CIAFK1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a euh un Grec que j'ai eu en au second cycle Monsieur Constantin S (subanuglu)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"40";"M";"1964";"Bouaké (CI)";"Abidjan (Riviéra)";"Profession libérale et assimilé";"magistrat";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; anglais ; allemand ; dioula";"";"";""; "4179";"11312";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"PA1: Puis10 après donc j'ai fait euh,";"424.84059010557";"427.20169921031";"PA1: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après donc j'ai fait euh";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)"; "4284";"11503";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: et puis10 alors20 on11nVN est continuellement20 en en en relation par euh,";"1008.4172215626";"1012.8115335415";"RP: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors20 on est continuellement20 en en en relation par euh";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4291";"11507";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: puis10 à côté de ça ben j'ai,";"1030.1781041658";"1032.5728360965";"RP: puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à côté de ça ben j'ai";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4293";"11511";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: et puis10 un11nVN autre groupe qui qui a démarré déj/ déjà plusieurs21z années RP: et,";"1053.1987995643";"1059.542424634";"RP: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un autre groupe qui qui a démarré déj/ déjà plusieurs21z années E: hum hum RP: et";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4297";"11514";"scarp1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"RP: et puis10 avaient envie de se se remettre dans cette langue, ";"1068.9662204591";"1072.1989786347";"RP: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"avaient";"avaient envie de se se remettre dans cette langue E: uais";"avoir ";"VER:impf";"1";"0";" ";"";"";"";"75";"M";"1934";"Bevaix";"Colombier";"";"pasteur";"NULL";"Chômeur";"";"sexe masculin, 44 ans, sexe féminin, 43 ans, sexe masculin, 39 ans";"anglais, allemand, italien, espagnol, hébreu, arabe, araméen, assyro-babylonien";"";"allemand";"allemand"; "4326";"11689";"svarb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Puis10 il y a encore quoi?";"169.09238095238";"170.46114426406";"LR: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a encore quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1970";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé de la fonction publique";"banque (13 ans), bureau d'échange (1 an)";"apprentissage d'employé de commerce de 16 à 19 ans.";"Professionnel actif";"Marié";"";"anglais";"";"";"norvégien, anglais"; "4437";"11967";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: Voil/ euh, deux11z ans10 à, (xxx) et puis euh, et puis10 à, Domfront euh, le restant quoi, oui.";"9.1660166540437";"15.192714164581";"JB: Voil/ euh deux11z ans10 à (xxx) et puis euh et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à Domfront euh le restant quoi oui";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "5079";"14322";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: Si bien que, euh, ça a été loupé, et puis10 après, bien, ça m'avait complètement euh. ";"159.3795383956";"162.86698412698";"PM: Si bien que euh ça a été loupé et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après bien ça m'avait complètement euh ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "5099";"14400";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"PM: et puis10 après, j'ai travaillé comme, euh, responsable d'atelier. ";"302.04250373632";"306.33278911565";"PM: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai travaillé comme euh responsable atelier ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";""; "5293";"14818";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: J'ai travaillé comme stagiaire, trois mois10 après et puis10 on m'a confirmé.";"848.75863945578";"853.69816285916";"MK1: J'ai travaillé comme stagiaire trois mois10 après et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on m'a confirmé";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5296";"14822";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: quelques20 années plus tard, et puis10 on m'a intégrée.";"867.91655631327";"870.71530612245";"MK1: quelques20 années plus tard et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on m'a intégrée";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe"; "5345";"14938";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 autrement des choses20 un peu bizarres.";"22.165157238429";"24.048480725624";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"autrement";"autrement des choses20 un peu bizarres";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5347";"14941";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 autrement je fais des bricolages20h avec ma fille.";"29.581814058957";"34.44843537415";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"autrement";"autrement je fais des bricolages20h avec ma fille";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5375";"14977";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 on11nVN a été en11nVN Egypte. Oui, ça j'ai des bons, des bons souvenirs.";"163.47083815081";"166.41088435374";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a été en Egypte ui ça j'ai des bons des bons souvenirs";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5403";"15014";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 il y a les11z oursins, tout ça euh,";"276.83197278912";"279.59713784718";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a les11z oursins tout ça euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5414";"15031";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 après six mois, je me suis dit que euh c'était pas suffisant, donc euh,";"341.10217687075";"344.5497380415";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après six mois je me suis dit que euh c'était pas suffisant donc euh";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5415";"15034";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Puis10 après j'ai travaillé un peu à gauche à droite.";"348.79972789116";"351.90396947264";"MR: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai travaillé un peu à gauche à droite";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5418";"15038";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"MR: Et puis10 euh, évidemment des conditions plus difficiles.";"361.11755102041";"364.96752834467";"MR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"euh";"euh évidemment des conditions plus difficiles";"euh ";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "5533";"15284";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Et puis10h, arrivé au village, je trouverai un coin pour semer mon pain.";"91.819049658039";"96.367254242753";"BFADA1L: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"arrivé";"arrivé au village je trouverai un coin pour semer mon pain";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "5537";"15292";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Il casse bien le pain là, il enlève un peu, donner20h à ses vieux là et puis10 il dit 'ah, (xx),";"117.86587914265";"123.77854510277";"BFADA1L: Il casse bien le pain là il enlève un peu donner20h à ses vieux là et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il dit 'ah (xx)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "5539";"15301";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Ca va grandir (rires) , et puis10 il va récolter pour tout le, son village. ";"147.3146683602";"151.23312154087";"BFADA1L: Ca va grandir (rires) BFASB1L: ui oui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il va récolter pour tout le son village BFASB1L: ui oui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "5694";"16144";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Mais10 il fait tellement sec que il faut10 attendre un petit peu quoi. Et puis10 en plus il fait pas chaud.";"224.21665204394";"229.21053641686";"BM: Mais10 il fait tellement sec que il faut10 attendre un petit peu quoi Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en plus il fait pas chaud";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5768";"16286";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: ça fait mal quand même. Et puis10 il y a pas d'histoire hein ils tirent sur les prix hein. De toute façon,";"774.02435238587";"779.42034899414";"BM: ça fait mal quand même Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a pas histoire hein ils tirent sur les prix hein De toute façon";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5795";"16310";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"BM: Et puis10 au niveau, je dis pas que, qu'elle soit moins bonne, mais10 il y a aussi un c/ euh, au niveau sanitaire et, il y a deux fois rien, que nous euh, on11n a quand même tout.";"895.55775309352";"904.13228265823";"BM: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"au";"au niveau je dis pas que qu'elle soit moins bonne mais10 il y a aussi un c/ euh au niveau sanitaire et il y a deux fois rien que nous euh on11n a quand même tout";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5826";"16453";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: Et puis10 à Genève je faisais la même chose hein vraiment, je switchais ";"1673.1406029308";"1676.1090863121";"CY: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à Genève je faisais la même chose hein vraiment je switchais ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5834";"16465";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: et puis10 entre eux même entre Fribourgeois donc";"1716.5257067954";"1719.434947692";"CY: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"entre";"entre eux même entre Fribourgeois donc";"entre ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5837";"16468";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: puis10 alors20 en début d'année je leur ai expliqué l'histoire de Genève,";"1723.4226397164";"1726.8316629579";"CY: puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors20 en début année je leur ai expliqué histoire de Genève";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5846";"16472";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: et puis10 il fallait surtout pas10 être gêné d'avoir un11nVN accent comme ça, ";"1736.3379011355";"1739.2229763922";"CY: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il fallait surtout pas10 être gêné avoir un accent comme ça ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5880";"16539";"scacy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CY: puis10 ils me disent ils me disent souvent enfin il y en11nVN a un cette année il me disait toujours, Npers, 'Han mais Madame mais vous11z avez la mémoire d'un poisson rouge' (rires).";"1961.4222708035";"1970.1808508166";"CY: puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils me disent ils me disent souvent enfin il y en a un cette année il me disait toujours pers 'Han mais Madame mais vous11z avez la mémoire un poisson rouge' (rires)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"F";"1966";"Auvernier (Neuchâtel)";"Colombier";"";"collaboratrice scientifique en linguistique (Université)";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"anglais, espagnol, allemand";"anglais,allemand";"allemand, anglais";"allemand et anglais (niveau scolaire)"; "5893";"16622";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: son mari était20 à la R.A.T.P. puis10 elle elle avait20 un petit magasin,";"85.235557775444";"89.615425152288";"BM: son mari était20 à la RATP puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle elle avait20 un petit magasin";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5899";"16636";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Et ben j'ai fait, ben l'école primaire, certificat d'étude, et puis10 après ça ben j'ai fait de la maison familiale,";"137.33179125222";"143.04313831163";"BM: Et ben j'ai fait ben école primaire certificat étude et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça ben j'ai fait de la maison familiale";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5904";"16647";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: puis10 un peu des trucs euh utiles quand même à l'agriculture quoi. ";"181.16717444605";"185.51033556235";"BM: puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un peu des trucs euh utiles quand même à agriculture quoi ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5907";"16657";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: de la rigolade, puis10 il y avait beaucoup, c'était plus manuel que maintenant hein, c'est différent hein.";"219.54315832142";"225.32458325886";"BM: de la rigolade puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait beaucoup c'était plus manuel que maintenant hein c'est différent hein";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5914";"16664";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Et ben, on se lève le matin, ben on va à notre travail, on, on trait les vaches quoi. Et puis10 après ben, on, on les soigne et puis,";"257.59044382239";"266.6304900882";"BM: Et ben on se lève le matin ben on va à notre travail on on trait les vaches quoi Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ben on on les soigne et puis";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5941";"16701";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mais, c'est fermé puis10 il y a pas10 eu de successeur.";"412.69282138907";"416.26679316858";"BM: mais c'est fermé puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a pas10 eu de successeur";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5954";"16711";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: Ils pensaient qu'ils manqueraient de, de poires20 et de pommes20 et puis10 ils11z ont, ils11z ont planté beaucoup de,";"448.29405753305";"454.18082795728";"BM: Ils pensaient qu'ils manqueraient de de poires20 et de pommes20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z ont ils11z ont planté beaucoup de";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5958";"16712";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: petits21z arbres euh, basse tige, puis10 ils11z ont pas la même qualité puis ben, ça gêne sur le commerce quoi ça fait des quantités d'arrivées maintenant.";"454.18082795728";"461.86603695568";"BM: petits21z arbres euh basse tige puis";"puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z ont pas la même qualité puis ben ça gêne sur le commerce quoi ça fait des quantités arrivées maintenant";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5973";"16742";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: ils la vendent euh, ou ils l'emmènent là-bas, puis10 eux10 ils se chargent de, de leur vendre. ";"574.42577969541";"579.51989801483";"BM: ils la vendent euh ou ils emmènent là-bas puis";"puis";"ADV";"puis ";"eux";"eux10 ils se chargent de de leur vendre ";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "5987";"16762";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: c'est plus comme avant . Ca a changé ben puis10 il y a un tas d/";"657.92691414962";"662.2684068875";"BM: c'est plus comme avant E: on Ca a changé ben puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a un tas d/";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6005";"16797";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: La France aussi, puis10 il y a la finance derrière tout ça quoi. On parle tout le temps de la qualité puis10 on fait l'inverse quoi.";"805.2005912619";"812.45698989964";"BM: La France aussi puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a la finance derrière tout ça quoi n parle tout le temps de la qualité puis10 on fait inverse quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6006";"16797";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: La France aussi, puis10 il y a la finance derrière tout ça quoi. On parle tout le temps de la qualité puis10 on fait l'inverse quoi.";"805.2005912619";"812.45698989964";"BM: La France aussi puis10 il y a la finance derrière tout ça quoi n parle tout le temps de la qualité puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on fait inverse quoi";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6026";"16840";"61abm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"BM: mais pas très longtemps, et puis10 après ben, pff,";"976.76793446557";"981.36971683066";"BM: mais pas très longtemps et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ben pff";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1951";"Céaucé (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Agriculteur exploitant";"";"Maison familiale d'apprentissage";"Professionnel actif";"Marié";"Deux fils de 18 et 15 ans et une fille de 12 ans, tous en cours de scolarité, lycée et collège.";"";"";"";""; "6101";"17041";"cqamt1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: HyperCard c'est quoi, puis10 il va pouvoir voir s'il peut transférer les données. ";"160.46426303855";"163.79257205696";"MG: HyperCard c'est quoi MT: uais c'est ça puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il va pouvoir voir il peut transférer les données MT: Ben";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6226";"17237";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"RF: Ah ben oui, oui, et puis10 il y a, il y a, il y a les11z amis, il y a .";"3.7768707482993";"8.3942198384288";"RF: Ah ben oui oui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a il y a il y a les11z amis il y a E2: Les petits enfants";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "6301";"17425";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Tu vois, et puis10 en plus c'est10 ils sont soumis euh, c'est bizarre parce que ça fonctionne euh.";"147.20002022793";"151.77088923652";"MB : Tu vois et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en plus c'est10 ils sont soumis euh c'est bizarre parce que ça fonctionne euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6319";"17440";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Enfin, un résumé, et puis10 une analyse.";"239.47219811852";"242.46030925008";"MB : Enfin un résumé et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une analyse";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6332";"17451";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MB : Mais10 ils11z ont euh, enfin, et puis10 aussi je sais leurs critères donc maintenant je choisis20 en fonction de leurs critères de publicabilité quoi.";"308.24083965145";"316.22342479919";"MB : Mais10 ils11z ont euh enfin et puis";"puis";"ADV";"puis ";"aussi";"aussi je sais leurs critères donc maintenant je choisis20 en fonction de leurs critères de publicabilité quoi";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "6403";"17682";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Il parle le français et puis10 il se débrouille un peu en11nVN allemand.";"113.68621315193";"116.86952380952";"RB: Il parle le français et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il se débrouille un peu en allemand";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6406";"17685";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Mes parents. C'est10 eux qui m'ont donné tout le savoir pour le français. Puis10 après l'école.";"129.81556724835";"136.96553287982";"RB: Mes parents C'est10 eux qui m'ont donné tout le savoir pour le français Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après école";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6419";"17712";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: On fait beaucoup de balades20 avec, et puis10 et,";"235.04816326531";"238.84816326531";"RB: n fait beaucoup de balades20 avec et puis";"puis";"ADV";"puis ";"et";"et";"et ";"KON";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6453";"17753";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Puis10 autrement, mon11nVN école, moi j'ai toujours20 eu, euh, ";"391.95740830165";"394.22928742603";"RB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"autrement";"autrement mon école moi j'ai toujours20 eu euh ";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6472";"17775";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Et puis10 il y a pas d'histoires. C'est,";"478.26113378685";"482.48170395705";"RB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a pas histoires C'est";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6494";"17799";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Oui, puis10 eux ils font beaucoup plus d'effort quand11t ils viennent chez nous pour parler le français.";"562.62259486997";"566.52556669903";"RB: ui puis";"puis";"ADV";"puis ";"eux";"eux ils font beaucoup plus effort quand11t ils viennent chez nous pour parler le français";"eux ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand"; "6617";"18287";"50apb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"PB : Et je me suis mis10 en quatre-vingt cinq c'est-à-dire à l'âge de vingt-trois11z ans dans le commerce lié à l'antiquité. E : D'accord. PB : Et puis10 aujourd'hui ben.";"254.37895441235";"261.88373273657";"PB : Et je me suis mis10 en quatre-vingt cinq c'est-à-dire à âge de vingt-trois11z ans dans le commerce lié à antiquité E : D'accord PB : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"aujourhui";"aujourhui ben";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Artisan";"ébéniste, antiquaire";"BEPC, CAP ébéniste";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 17 ans, 1ère lycéernféminin, 11 ans, CM2";"anglais";"";"";""; "6704";"18426";"cqamg1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"MG: HyperCard c'est quoi, puis10 il va pouvoir voir s'il peut transférer les données. ";"160.46426303855";"163.79257205696";"MG: HyperCard c'est quoi MT: uais c'est ça puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il va pouvoir voir il peut transférer les données MT: Ben";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "6897";"18884";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: Euh, après de, non, j'étais pas10 une des dernières dans les euh, il y a encore eu, euh, deux, trois, quatre ans, et puis10 après c'était20 en maternité, oui. ";"59.905850340136";"66.712766652346";"JL: Euh après de non j'étais pas10 une des dernières dans les euh il y a encore eu euh deux trois quatre ans et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après c'était20 en maternité oui ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6935";"18957";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: On la met10 à une place, et puis10 on laisse, hein.";"192.59963718821";"194.68263038549";"JL: n la met10 à une place et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on laisse hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "6941";"18985";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JL: les huit semaines20 après, puis10 on a discuté avec le Npers (sonnerie du téléphone).";"240.87862259188";"244.57405895692";"JL: les huit semaines20 après puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a discuté avec le pers (sonnerie du téléphone)";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "7000";"19301";"44amr1";"Nantes";"103";"France";"Bretagne";"FR";"g";"MR : Et puis20 ensuite, euh, sur le territoire de, euh, Saint Félix qui n'est, pas très loin.";"132.50877045408";"138.31897052859";"MR : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite euh sur le territoire de euh Saint Félix qui n'est pas très loin";"ensuite ";"ADV";"2";"0";" ";"";"";"";"81";"F";"1923";"Constantinople (Turquie)";"Sautron";"Femme / Homme au foyer";"secrétaire, femme au foyer";"brevet (Bac); préparation au secrétariat";"";"Marié";"femme, 58, enseignementrnfemme, 56, enseignementrnhomme, 54, conservateur de muséernhomme, 50, architecternfemme, 43, radio-francernfemme, 41, secrétaire";"grec";"grec et français";"aucune";"aucune"; "7098";"19495";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Tu parles. Une fois qu'ils11z étaient20 au bout de la route de Commelles (bruit de bouche), chacun partait où il voulait, et puis10h ils rentraient quand même ensemble hein.";"319.66018877336";"325.94953135577";"C: Tu parles Une fois qu'ils11z étaient20 au bout de la route de Commelles (bruit de bouche) chacun partait où il voulait et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils rentraient quand même ensemble hein";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "7145";"19733";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"PM: Non? alors. PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner,";"822.00340630119";"831.02471166675";"PM: on alors CM: puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on parle du souper on soupe plutôt que de dîner le soir parce qu'eux ils dînent le soir PM: oui ben oui petit déjeuner déjeuner";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "7210";"19924";"bfakk1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKK1G: et j'ai fait une suspense euh, d'âge, et puis10h, elle a fait, elle est même à l'université actuellement.";"299.40698053833";"304.93489245406";"BFAKK1G: et j'ai fait une suspense euh âge et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle a fait elle est même à université actuellement";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"F";"1961";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "7279";"20028";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: que j'ai tenu travailler là. Et puis10 en euh, en11n usine après. Travailler déjà,";"456.80175771101";"464.72055792834";"HD: que j'ai tenu travailler là Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en euh en11n usine après Travailler déjà";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7281";"20030";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: et puis10, après, comme euh, quand10 il y a eu des,";"468.57984410857";"473.45025663162";"HD: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après comme euh quand10 il y a eu des";"après ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7295";"20046";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: le mari et la femme, pour exploiter20 il y avait, et puis10 il y avait trois11z enfants20 il y avait,";"542.58374312718";"548.78563533279";"HD: le mari et la femme pour exploiter20 il y avait et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait trois11z enfants20 il y avait";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "7325";"20093";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: Donc, euh, puis10 après, bien, ";"43.75046875";"45.08628125";"FL: Donc euh puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après bien ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "7329";"20110";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"FL: Puis10 après, c'est10 à force de te prendre des claques que tu sais.";"79.692625";"81.958";"FL: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après c'est10 à force de te prendre des claques que tu sais";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "7403";"20401";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: et puis10 aujourd'hui elle s'en sort10 un peu en douala aussi mais10 en français X, ";"242.48080745817";"246.85542914966";"ja: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"aujourhui";"aujourhui elle en sort10 un peu en douala aussi mais10 en français X ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Douala";"Douala";"";"charpentier, électricien";"enseignement technique électricité";"";"";"sexe féminin, 9 mois";"douala, français";"français, douala";"douala, français";""; "7403";"20401";"cyaja1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"ja: et puis10 aujourd'hui elle s'en sort10 un peu en douala aussi mais10 en français X, ";"242.48080745817";"246.85542914966";"ja: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"aujourhui";"aujourhui elle en sort10 un peu en douala aussi mais10 en français X ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"M";"1980";"Bomono";"Douala";"";"";"enseignement technique";"";"";"sexe féminin 7 ans";"français, Douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala"; "7485";"20696";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"GH: Hein, c'est vrai . Et puis10 alors, on, alors20 une fois, deux fois, ";"106.48929705215";"109.92421768707";"GH: Hein c'est vrai E: Et puis ils oublient ils disent XX plus fort Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors on alors20 une fois deux fois ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";""; "7610";"20950";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Et puis10 en fait euh, après je suis partie à Paris pour faire des stages dans l'édition,";"66.991657765075";"70.163362735903";"MB : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en fait euh après je suis partie à Paris pour faire des stages dans édition";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7632";"20958";"21amb1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MB : Et puis euh, après20 elles m'ont dit: 'Ben, tu as qu'à faire une traduction euh.' Au début j'ai dit: 'Ah non, non ça va pas, je sais pas faire euh.' Et puis10 en fait si.";"120.9908603533";"129.16016946849";"MB : Et puis euh après20 elles m'ont dit: 'Ben tu as qu'à faire une traduction euh' Au début j'ai dit: 'Ah non non ça va pas je sais pas faire euh' Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en fait si";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1974";"Dijon";"Dijon";"Profession libérale et assimilé";"Professeur (Ecole de tourisme pendant 2 ans), assistante de fabrication dans l'édition, vendeuse fast-food, travaux saisonniers.";"Jusqu'à  23 ans, niveau bac+4 (maîtrise), type Lett";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand";"";"";""; "7657";"21051";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: f/ euh , mécaniques, dans certaines fermes, ils chantaient20 après la, la mécanique, et puis10 on mangeait la soupe de boeuf, le boeuf, puis la, de la (x)";"35.476920247832";"45.007511659845";"GR: f/ euh SG: Fermes maisons oui mécaniques dans certaines fermes ils chantaient20 après la la mécanique et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on mangeait la soupe de boeuf le boeuf puis la de la (x)";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7691";"21104";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ah oui. Et puis10 il vendait, deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben, la femme faisait, vivait de ça,";"266.300066924";"275.34511525551";"GR: Ah oui Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il vendait deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben la femme faisait vivait de ça";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7694";"21109";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: oui, on tournait, on faisait la baratte, à la main, et puis euh, faisait le beurre et puis10 on p/ et portait le march/ le beurre au marché.";"284.52531727737";"292.82620621758";"GR: oui on tournait on faisait la baratte à la main et puis euh faisait le beurre et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on p/ et portait le march/ le beurre au marché";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7721";"21143";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7723";"21143";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on retirait le pain";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7726";"21151";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: on récol/ on faisait du blé, on récoltait le blé, et puis10 on portait ce, le, ";"443.89239549147";"448.20218499029";"GR: on récol/ on faisait du blé on récoltait le blé et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on portait ce le ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7727";"21153";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on rapportait la farine et puis10 on faisait le pain ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7728";"21153";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis10 on rapportait la farine et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on faisait le pain ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7732";"21169";"61agr1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Et puis10 on (xxx) il y avait des, pour monter le foin il y avait des euh, des greniers qui étaient très très hauts, alors il fallait monter l'échelle, moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée,";"520.92298964299";"530.02309986378";"GR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on (xxx) il y avait des pour monter le foin il y avait des euh des greniers qui étaient très très hauts alors il fallait monter échelle moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"74";"F";"1928";"StGilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Férardière)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Trois filles de 50 ans, 46 ans et 44 ans. L'aînée a un CAP de comtabilité, la seconde, un diplôme d'infirmière et la troisième, un CAP de coiffeuse.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";""; "7906";"21645";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Et (tousse), bon donc on11n est parti là-dedans20 et puis10 on, ";"33.549780872829";"37.158791591349";"JB: Et (tousse) bon donc on11n est parti là-dedans20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7920";"21661";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Ah toujours, toujours, toujours. Et puis10 après bon ben moi j'ai, j'ai été président un11n an,";"106.67603592947";"111.96524677264";"JB: Ah toujours toujours toujours Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après bon ben moi j'ai j'ai été président un11n an";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7924";"21663";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: et puis10 après, bon ben c'est des copains qui ont pris ça et, ça marche toujours bien.";"118.83287881953";"124.12375861076";"JB: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après bon ben c'est des copains qui ont pris ça et ça marche toujours bien";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7946";"21694";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: euh dans la cheminée, sur une petite poêle, puis10 après, ah il faut les, oui, faire un peti/ pour, pour pas qu'il y ait des11z éclats, oui, surtout quand11t elles sont fraîches.";"245.94079848597";"252.98362522793";"JB: euh dans la cheminée sur une E2: Il faut les euh les ouvrir aussi non petite poêle puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ah il faut les oui faire un peti/ pour pour pas qu'il y ait E2: Pour pas qu'elles éclatent des11z éclats oui surtout quand11t elles sont fraîches";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "7995";"21755";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Et puis10, après, fromage euh, ";"480.43639013244";"483.32793651454";"JB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après fromage euh ";"après ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8004";"21766";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: le vélo on11n en faisait20 une euh, puis10 on n'en fait plus non plus.";"521.94076545444";"524.74388057562";"JB: le vélo on11n en faisait20 une euh puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on n'en fait plus non plus";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8006";"21770";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JB: Et puis10 alors euh, après20 on te mettait20 une assiette en carton pour le fromage euh,";"533.7672412853";"537.796719272";"JB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors euh après20 on te mettait20 une assiette en carton pour le fromage euh";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";""; "8101";"22150";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Puis10 alors celle-ci j'en profite parce que Npers malheureusement comme elle était loin je la voyais deux fois dans l'année.";"59.510186399403";"66.05826330406";"M: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors celle-ci j'en profite parce que pers malheureusement comme elle était loin je la voyais deux fois dans année";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8104";"22158";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Parce que j'ai droit10 à toutes, toutes ses risettes puis10 elle me connaît bien dès qu'elle me voit10 elle me tend les bras.";"102.1240706866";"107.44438317163";"M: Parce que j'ai droit10 à toutes toutes ses risettes puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle me connaît bien dès qu'elle me voit10 elle me tend les bras";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8155";"22210";"42amg1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis10 ils11z ont10 une institutrice qui à mon11nVN avis leur donne énormément de travail pour des petits comme ça.";"301.61251207074";"307.54670676558";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z ont10 une institutrice qui à mon avis leur donne énormément de travail pour des petits comme ça";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1944";"Le Coteau";"Neaux";"";"employée de bureau";"CAP comptabilité";"Chômeur";"Concubinage";"Masculin, 34 ans, gendarme, études jusqu'en 3ème.rnMasculin, 32 ans, concepteur de produits, BTS automatisme industriel (Bac+2)";"anglais";"";"";""; "8170";"22335";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: puis10 il a fait la connaissance d'une fille, et puis ma foi, euh.";"17.59083845298";"20.4075";"CG: puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il a fait la connaissance une fille et puis ma foi euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8187";"22357";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"CG: ils n'ont pas10 été, ils11z ont10 été aux vacances, l'année dernière, ils11z ont10 été, puis10 ils vont, repartir là, euh. ";"63.492338960822";"67.85565625";"CG: ils n'ont pas10 été ils11z ont10 été aux vacances année dernière ils11z ont10 été puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils vont repartir là euh ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "8542";"23875";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"JM : Et puis10 après je suis10 allée faire mes11z études sur Castres.";"89.724029708531";"93.031143934145";"JM : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après je suis10 allée faire mes11z études sur Castres";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";""; "8662";"24120";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: et puis10 elle me commençait20 à tout me traduire,";"758.90124086712";"763.23709339673";"JB: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle me commençait20 à tout me traduire";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8688";"24150";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: puis10 après nous11z a/ venions toujours dans11z un petit village,";"886.73110347288";"890.91499616665";"JB: puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après nous11z a/ venions toujours dans11z un petit village";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français"; "8793";"24619";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Maintenant, il y a un qui s'appelle Npersonne, puis10 il y a un qui s'appelle Npersonne.";"100.54345963473";"104.11266989505";"CIAE1: Maintenant il y a un qui appelle personne puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a un qui appelle personne";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "8819";"24656";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Affaire où, mon frère Séry monte et puis10 il redescend, c'est femme qui sort,";"213.70436706087";"217.46650760552";"CIAE1: Affaire où mon frère Séry monte et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il redescend c'est femme qui sort";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";""; "9048";"25447";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Il s'est10 engagé dans l'armée, et puis10 il, il s'est10 engagé pour euh, devenir cordonnier. ";"153.89546445523";"161.38958065308";"SH: Il est10 engagé dans armée et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il il est10 engagé pour euh devenir cordonnier ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9055";"25454";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Alors, euh, de Dijon, il, il, il a fait toute la France, dans le Midi, puis10 il est remonté euh, ";"201.12291133635";"209.5133106576";"SH: Alors euh de Dijon il il il a fait toute la France dans le Midi puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il est remonté euh ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9058";"25457";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Et puis10 il y avait pas mal d'artisans hein dans, dans la France hein, il y avait pas beaucoup d'usines, ça c'était que des11z artisans20 et deux, trois11z ouvriers.";"222.080430839";"230.34882687703";"SH: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait pas mal artisans hein dans dans la France hein il y avait pas beaucoup usines ça c'était que des11z artisans20 et deux trois11z ouvriers";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";""; "9096";"25725";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Et puis10 après eh ben euh, j'ai passé mon euh, machin de carreur.";"37.095037363886";"41.699153950424";"R: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après eh ben euh j'ai passé mon euh machin de carreur";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9149";"25795";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ah ben quand même oui puis10 il y a des, il y a un règlement hein.";"270.23274837768";"272.44954525268";"R: Ah ben quand même oui puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a des il y a un règlement hein";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9167";"25829";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"E2: Oui et puis c'est un sport qui demande ";"381.45967678957";"384.56319241457";"E2: ui et puis c'est un sport qui demande R: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"on";"on peut jouer partout quoi c'est ça la pétanque hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9185";"25853";"42arf1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"R: Ah ben10 oui, oui, et puis10 il y a, il y a, il y a les11z amis20, il y a.";"452.24530606968";"456.41102756506";"R: Ah ben10 oui oui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a il y a il y a les11z amis20 il y a";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"63";"M";"1939";"Régny (42)";"Neaux";"";"tisseur, gareur, chauffeur de car tourisme";"Jusqu'à  14 ans, certificat d'études";"Retraité";"Concubinage";"Féminin, 38 ans, aide soignanternMasculin, 35 ans, magasinier";"";"";"";""; "9287";"26289";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: et puis10 après20 on11nVN a eu l'occasion de déménager dans11z une maison un peu plus confortable au Chaillet";"644.10281039976";"650.23779193474";"PY: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 on a eu occasion de déménager dans11z une maison un peu plus confortable au Chaillet";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9318";"26328";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: j/ sept frères10 et puis10 une soeur,";"1117.7582223609";"1120.3667274045";"PY: j/ sept frères10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une soeur";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9335";"26341";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: un chevreuil entre parenthèses (rires) et puis10 il demandait pourquoi il avait pas de bois parce que c'était20 une femelle ";"1171.3654641078";"1176.0343912251";"PY: un chevreuil entre parenthèses (rires) et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il demandait pourquoi il avait pas de bois parce que c'était20 une femelle ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9343";"26345";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires),";"1186.4242119442";"1192.446354103";"PY: il était20 avec son fusil puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9346";"26345";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis10 il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires),";"1186.4242119442";"1192.446354103";"PY: il était20 avec son fusil puis10 il était tellement20 énervé qu'il voulait mettre ses cartouches20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y arrivait pas il les mettait20 à côté donc (rires)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9355";"26351";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis10 PY: il avait des daims puis d'autres13 animaux,";"1211.6173841363";"1214.0523777922";"PY: puis";"puis";"ADV";"puis ";"E";"E: Hum hum PY: il avait des daims puis autres13 animaux";" ";"VER:cond";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9357";"26352";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis10 il pouvait les, il les vendait mais vivants puis10 on pouvait20 aller les tuer,";"1214.0523777922";"1218.7757547667";"PY: puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il pouvait les il les vendait mais vivants puis10 on pouvait20 aller les tuer";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9358";"26352";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis10 il pouvait les, il les vendait mais vivants puis10 on pouvait20 aller les tuer,";"1214.0523777922";"1218.7757547667";"PY: puis10 il pouvait les il les vendait mais vivants puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on pouvait20 aller les tuer";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9369";"26362";"scapy1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PY: puis10 on11nVN a dû s'y reprendre à je sais plus combien de fois,";"1251.5257658483";"1254.1587506973";"PY: puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a dû y reprendre à je sais plus combien de fois";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"M";"1965";"Couvet";"Colombier";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"Sexe masculin, 14 ans, sexe masculin, 12 ans";"allemand, anglais";"";"";"anglais, espagnol, allemand"; "9526";"27082";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Je l'avais jamais revue, puis10 un jour je sortais de la Coop.";"33.247512353234";"35.914195011338";"AB: Je avais jamais revue puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un jour je sortais de la Coop";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9547";"27124";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: À un certain moment ça aide et puis10 après ça, ça casse quand même, hein.";"169.34766439909";"174.04766439909";"AB: À un certain moment ça aide et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça ça casse quand même hein";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9560";"27151";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: De, de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la, au téléphone et puis10 on te.";"269.13990929705";"274.08988662132";"AB: De de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la au téléphone et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on te";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9561";"27171";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Oui, oui, oui. Et puis10 après, euh. ";"339.13542516217";"340.88302448861";"AB: ui oui oui Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh HE: Parce que c'est";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9569";"27190";"svaab1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Puis10 un jour il avait plu, il avait plu il avait plu toute la nuit.";"399.07510204082";"402.42661310838";"AB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"un";"un jour il avait plu il avait plu il avait plu toute la nuit";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"65";"F";"1937";"Founex (Vaud, Suisse)";"Gland";"Femme / Homme au foyer";"employée de bureau/secrétaire comptable";"";"Retraité";"Marié";"féminin, 39 ans, assistante infirmièrernmasculin, 35 ans, apprentissage d'employé de commerce";"anglais, allemand";"allemand";"";""; "9602";"27507";"54bmc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MC: Et puis10 un battu, ";"14.4808125";"15.6561875";"MC: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un battu ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"F";"1947";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Employé administratif d'entreprise";"Employée de bureau, vannerie";"Certificat d'études + CAP";"Chômeur";"Célibataire";"";"";"Patois";"Patois";""; "9677";"27878";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: penser20 à autre chose, puis10 en même temps de pratiquer20 un effort physique. Garder20 un peu ma ligne parce que c'est vrai que.";"311.61967712678";"316.99740635654";"CM: penser20 à autre chose puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en même temps de pratiquer20 un effort physique Garder20 un peu ma ligne parce que c'est vrai que";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9869";"28059";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: ils se droguent20 et puis10 ils se, ils boivent. Non, non, c'est pas vrai i/ je veux dire,";"1143.4596683589";"1147.4891463456";"CM: ils se droguent20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils se ils boivent on non c'est pas vrai i/ je veux dire";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "9890";"28073";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Puis10 au niveau financier, bon ben, il y a des périodes, où ça va pas, pas top quoi. Quand j'ai fait mon11nVO expo, ça, par exemple, j'ai euh, j'ai beaucoup vendu euh, période où on11nVO avait20 à peu près de l'argent quoi.";"16.425710457785";"29.212575903199";"BL: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"au";"au niveau financier bon ben il y a des périodes où ça va pas pas top quoi Quand j'ai fait mon expo ça par exemple j'ai euh j'ai beaucoup vendu euh période où on avait20 à peu près de argent quoi";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "9925";"28094";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BL: Prof de euh, cours de euh dessin. Et ils m'avaient pris quoi. Et puis10 après, il y a eu les, heureusement mais, heureusement pour moi les";"190.91535359888";"199.079921869";"BL: Prof de euh cours de euh dessin Et ils m'avaient pris quoi Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après il y a eu les heureusement mais heureusement pour moi les";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "10077";"28511";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Et puis10h, euh, elle est partie.";"761.0113993436";"763.02778455728";"BFAKI1G: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"euh";"euh elle est partie";"euh ";"INT";"1";"0";"h";",";" ";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10145";"28651";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: c'est moins10 intéressant, puis10 en plus euh,";"234.08625429753";"236.88403628118";"JR: c'est moins10 intéressant puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en plus euh";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10151";"28665";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: Ils vont le vendre puis10 ils vont laisser le euh, ils vont laisser les problèmes20h aux, aux successeurs. (rire)";"277.96";"282.71306122449";"JR: Ils vont le vendre puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils vont laisser le euh ils vont laisser les problèmes20h aux aux successeurs (rire)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10193";"28749";"cqajr1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"JR: A pas, penser20 à ce qu'on va dire, puis10 à penser20 à la forme là, un moment donné ça vient euh, assez rapidement.";"546.0789569161";"551.91535277229";"JR: A pas penser20 à ce qu'on va dire puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à penser20 à la forme là un moment donné ça vient euh assez rapidement";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "10343";"29241";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"E : C'est grave quand même hein. On a une vie de guedin ";"142.51392996775";"150.20470214732";"E : C'est grave quand même hein MA : C'est grave n a une vie de guedin MA : C'est et puis";"puis";"ADV";"puis ";"et";"et puis je veux dire il y a au moins il y a au moins la la la moitié des gens qui vivent comme ça quoi";"et ";"KON";"1";"0";",";" ";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10362";"29263";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"MA : Quoi ça dépend, elle, elle a fait du végétal, et puis10 elle a fait10 aussi les tics les trucs comme ça, les petites bestioles20 aussi quoi, actuellement elle est plus sur les petites bestioles je crois.";"276.50841268623";"284.29538044664";"MA : Quoi ça dépend elle elle a fait du végétal et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle a fait10 aussi les tics les trucs comme ça les petites bestioles20 aussi quoi actuellement elle est plus sur les petites bestioles je crois";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "10625";"30334";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Et puis10 il y avait un niais qui habitait Morges.";"105.71274376417";"108.19605442177";"P: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait un niais qui habitait Morges";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "10645";"30463";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Euh, régulièrement. Donc, on note permanente, donc que vous recevez chaque fois.";"422.23967571043";"426.03968253968";"RB: Euh P: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on vous regarde (X) régulièrement Donc on note permanente donc que vous recevez chaque fois";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "10695";"30586";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et puis10 après, j'ai été voir les trois10 ou quatre auto/, autocaristes que j'avais20 envie de choisir,";"77.956206601773";"82.960034830801";"G: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai été voir les trois10 ou quatre auto/ autocaristes que j'avais20 envie de choisir";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10701";"30598";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: Et puis10 après euh, bon, une fois que j'ai fait mon choix, après je euh, on, on11nVN affine quoi, bien11nVN entendu.";"130.59037815422";"135.86714246847";"G: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh bon une fois que j'ai fait mon choix après je euh on on affine quoi bien entendu";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "10731";"30623";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"G: bien. Et puis10 il y eu quelques21z anecdotes qui ont10 été bien.";"221.98082575775";"225.50625019184";"G: bien Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y eu quelques21z anecdotes qui ont10 été bien";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "11073";"31473";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: On s'efforce à parler20 et puis10 à comprendre. (bruits extérieurs)";"474.67109043161";"478.04737040759";"CIASB1G: n efforce à parler20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à comprendre E1: Hum hum (bruits extérieurs)";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";""; "11173";"31917";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"A: Service bon, alors j'y allais, et puis10 arrivé à la fin de l'année,";"17.854131008864";"22.129134597951";"A: Service bon C: Ah oui il le changeait de service alors j'y allais et puis";"puis";"ADV";"puis ";"arrivé";"arrivé à la fin de année";"arriver ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "11474";"32901";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"PO: On réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis10 on11nVN étire ça jusqu'en Novembre.";"208.04358276644";"211.48359060548";"P: n réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on étire ça jusqu'en ovembre";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "11583";"33105";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"IY1: Et puis10 en11nVN attendant le, le dialogue, le ca/ le temps est maintenant un peu calme là-bas.";"219.03841269841";"224.3810802811";"IY1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en attendant le le dialogue le ca/ le temps est maintenant un peu calme là-bas";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français"; "11954";"33848";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: puis10 alors justement20 avec celui qui est10 en huitième MM: Han je te promets que j'avais20 oublié beaucoup de choses hein. ";"809.51843644094";"815.01058734274";"MM: puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors justement20 avec celui qui est10 en huitième E: ouais MM: Han je te promets que j'avais20 oublié beaucoup de choses hein E: Hum hum";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "11965";"33867";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"MM: Ouais puis10 ils11z osent pas s'il y a déjà des conflits ils11z osent pas se confier20 à leurs parents20 encore hein. ";"902.09397345039";"907.83301871922";"MM: uais puis";"puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z osent pas il y a déjà des conflits ils11z osent pas se confier20 à leurs parents20 encore hein E: Bien sûr bien sûr bien sûr";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12064";"34189";"bfabo1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFABO1L: Bon, et puis10 il paraîtrait que, euh, le projet Zaka là, les parcelles là,";"140.68450960288";"145.97253804154";"BFAB1L: Bon et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il paraîtrait que euh le projet Zaka là les parcelles là";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1970";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "12099";"34260";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Oui. Voilà, et puis10h, on11nVN est rentré tranquillement.";"86.781893250026";"91.313656076754";"J: ui Voilà et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on est rentré tranquillement";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12110";"34298";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Ouais10h, et puis10 on peut lui demander tout sur le foot euh. Hein?";"183.53343969297";"186.9489070263";"J: uais10h et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on peut lui demander tout sur le foot euh Hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12119";"34325";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Ils, ils disent comme ça, et euh, puis10 ils sont tous maçons, presque.";"244.01053483668";"246.49111617113";"J: Ils ils disent comme ça E2: Ils disent comme ça et oui et euh puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils sont tous maçons presque";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand"; "12185";"34519";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben les cours10 et puis10 après les devoirs sûrement20 assurés.";"163.24458874518";"166.86487157855";"PP : Ben les cours10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après les devoirs sûrement20 assurés";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12216";"34575";"50app1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Et ils reviennent là trois jours10 et puis10 ils vont les trois nuits chez/ chez Npers parce que je peux pas les.";"353.19031913791";"359.18469254897";"PP : Et ils reviennent là trois jours10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils vont les trois nuits chez/ chez pers parce que je peux pas les";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1935";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"agricultrice";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 48 ans, BEP préparatrice pharmaciernféminin, 47 ans, BTS Education Sociale et Familialernmasculin, 43 ans, BTSArnmasculin, 33 ans, DESS - consultant marketing";"";"";"";""; "12265";"34787";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: C'est, et puis, puis10 après euh, c'est, c'est parti, je suis sûr que son crayon il est même pas cassé ben il, il va encore m'engueuler.";"151.56592464222";"158.53867350615";"CM: C'est et puis puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh c'est c'est parti je suis sûr que son crayon il est même pas cassé ben il il va encore m'engueuler";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12322";"34895";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ca me fait rire parce que des fois j'oublie carrément qu'il y a le truc et puis10 après, je te vois10 avec ton micro.";"658.02538887486";"662.34875874884";"CM: Ca me fait rire parce que des fois j'oublie carrément qu'il y a le truc et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après je te vois10 avec ton micro";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "12382";"34981";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Soit en français, et puis10 on interprète en, en, en sango.";"444.49659863946";"449.09328798186";"SCM1: Soit en français et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on interprète en en en sango";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français"; "12382";"34981";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Soit en français, et puis10 on interprète en, en, en sango.";"444.49659863946";"449.09328798186";"SCM1: Soit en français et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on interprète en en en sango";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";""; "12517";"35315";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Puis10 aujourd'hui, euh, avant de monter j'ai dit écoute téléphone quand même pour moi.";"162.73188208617";"167.0652154195";"JB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"aujourhui";"aujourhui euh avant de monter j'ai dit écoute téléphone quand même pour moi";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12518";"35323";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"JB: Et puis10h, au moment de.";"181.60240362812";"185.01977755578";"JB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"au";"au moment de";"au ";"PRP:det";"1";"0";"h";",";" ";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "12654";"35992";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: C'est-à-dire de, de la paille avec euh une planche et puis10 on euh,";"169.68486484474";"174.54894088861";"M: C'est-à-dire de de la paille avec euh une planche et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12659";"36002";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: et puis10 on fait tremper ça. Et c'est10 imbibé d'eau. Oui.";"207.71825315786";"211.45514866592";"M: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on fait tremper ça Et c'est10 imbibé eau ui";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12666";"36013";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: On les, on serrait très bien la mousse, et puis10 on, on la mouillait.";"269.59983472155";"273.29140536775";"M: n les on serrait très bien la mousse et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on on la mouillait";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12667";"36014";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis10 on piquait les fleurs là-dedans.";"273.29140536775";"276.02590214271";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on piquait les fleurs là-dedans";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12669";"36021";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: et puis10 on fait tremper, et puis10 on pique euh les fleurs euh comme ça, directement.";"301.04419876925";"305.93211175449";"M: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on fait tremper et puis10 on pique euh les fleurs euh comme ça directement";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12670";"36021";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: et puis10 on fait tremper, et puis10 on pique euh les fleurs euh comme ça, directement.";"301.04419876925";"305.93211175449";"M: et puis10 on fait tremper et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on pique euh les fleurs euh comme ça directement";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12673";"36025";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: on nettoyait les fleurs, et on coupait les tiges, et puis10 on les mettait dans l'eau, pour qu'elles se conservent euh davantage, hum.";"318.93371432507";"325.18887569778";"M: on nettoyait les fleurs et on coupait les tiges et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on les mettait dans eau pour qu'elles se conservent euh davantage hum";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12674";"36026";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"M: Et puis10 on a quand même euh des, des produits pour conserver, qu'on met dans l'eau qui, qui,";"325.18887569778";"330.23260297761";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a quand même euh des des produits pour conserver qu'on met dans eau qui qui";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "12738";"36189";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Et ben oui et puis10h euh finalement20h, oui, ma, ma, s/ oui parce que mon11nVN idée de, d'être puéricultrice ne m'avait pas quittée,";"403.43921377409";"410.47428827876";"MA1: Et ben oui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"euh";"euh finalement20h oui ma ma s/ oui parce que mon idée de être puéricultrice ne m'avait pas quittée";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12746";"36195";"13bma1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"MA1: Et puis10h euh en fait j'ai découvert d'autres choses qui m'ont plu aussi.";"433.73237403561";"439.11635962591";"MA1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"euh";"euh en fait j'ai découvert autres choses qui m'ont plu aussi";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"53";"F";"1950";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"Etudes jusqu'en 2nde, Diplôme d'Etat d'infirmière à 20 ans";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"";"provençal (actif)";"";"anglais (actif)"; "12772";"36498";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: puis10 effectivement20 elle est plus jamais revenue,";"800.44056819845";"802.35077580379";"MM: puis";"puis";"ADV";"puis ";"effectivement";"effectivement20 elle est plus jamais revenue";"effectivement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12788";"36511";"scamm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"MM: J'espère y rester20 et puis10 éviter l'E.M.S mais10 enfin voilà hein.";"883.72636252762";"888.26247156995";"MM: J'espère y rester20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"éviter";"éviter EMS mais10 enfin voilà hein";"éviter ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"F";"1941";"Boudry";"Neuchâtel";"";"institutrice";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe masculin, 39 ans (jumeaux)";"allemand, anglais, italien";"patois tessinois";"";"allemand"; "12806";"36614";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ouais, octobre, novembre, décembre quatre-vingt-dix-neuf, puis10 après jusqu'en juin, jusqu'en juillet, je suis restée, juillet deux mille.";"164.43683403117";"174.17847879196";"ML : uais octobre novembre décembre quatre-vingt-dix-neuf puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après jusqu'en juin jusqu'en juillet je suis restée juillet deux mille";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12807";"36616";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Ouais, ouais ben, en fait je suis pas rentrée, je suis rentrée à Noël euh quinze jours, et puis10 après pendant six mois je suis restée là-bas.";"176.91537305905";"182.96544717364";"ML : uais ouais ben en fait je suis pas rentrée je suis rentrée à oël euh quinze jours et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après pendant six mois je suis restée là-bas";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12810";"36618";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Et puis10 après, tu as plus cours. Tu as10 un mois de vacances20, et après c'est les11z exams.";"192.63158274971";"196.66496549278";"ML : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après tu as plus cours Tu as10 un mois de vacances20 et après c'est les11z exams";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12820";"36625";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Mais en fait j'avais pas beaucoup d'heures les deux premiers mois, et puis10 après euh, tout11t au deuxième semestre quoi.";"230.57277055016";"237.51155611662";"ML : Mais en fait j'avais pas beaucoup heures les deux premiers mois et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh tout11t au deuxième semestre quoi";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12834";"36634";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : (XX) Tu sais en fait, tu fais ton exposé, c'est pas comme ici tu, tu as ton sujet, et puis10 ils te donnent euh, un quart d'heure.";"284.50281921787";"292.15306258645";"ML : (XX) Tu sais en fait tu fais ton exposé c'est pas comme ici tu tu as ton sujet et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils te donnent euh un quart heure";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12841";"36640";"21aml1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"ML : Et puis10 après, en juin, je suis10 allée euh, j'ai fait toute la côte ouest euh, jusqu'au nord, en passant tu vois par l'Ile de Skye et tout ça.";"322.39153678929";"332.36610241659";"ML : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après en juin je suis10 allée euh j'ai fait toute la côte ouest euh jusqu'au nord en passant tu vois par Ile de Skye et tout ça";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"24";"F";"1977";"Chenôve (21)";"Saint Julien (21)";"Etudiant";"Soutien scolaire, garde d'enfant, cours d'alphabétisation aux Emmaà¼s, employée de banque, secrétaire médicale, serveuse...";"Encore étudiante, niveau bac+4 (maîtrise), type Hi";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"Anglais, allemand, Italien.";"Anglais";"Allemand";"Anglais"; "12894";"36780";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: et puis10 après, ";"150.65111132085";"151.667375";"JL: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12895";"36781";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: euh, je l'ai eue encore, Madame, Npers, et puis10 après j'ai eu son mari. ";"151.667375";"155.67553125";"JL: euh je ai eue encore Madame pers et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai eu son mari ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12896";"36783";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: Puis10 après les gosses20 ont10 eu, euh, ";"156.38884375";"158.9805625";"JL: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après les gosses20 ont10 eu euh ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "12917";"36845";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: De toute façon XX .";"273.88428125";"277.99303125";"E: De toute façon XX JL: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"on";"on travaillait à époque quand11tC j'ai commencé à travailler je travaillais quarante-cinq heures semaine hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais"; "13149";"38047";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"AA1: et puis10 un peu de bazard un peu de trucs comme ça.";"544.36933038343";"547.31532671983";"AA1: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un peu de bazard un peu de trucs comme ça";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";""; "13170";"38119";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur l'année puis10 on s'est dit mais dis donc nous alors20 on11nVN est des même en faisant les folles on11nVN était jamais20 arrivées20 à ça tu vois.";"1081.9535013762";"1086.3138393815";"HD: alors voilà ça paraissait vraiment20 un un grand budget sur année puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on est dit mais dis donc nous alors20 on est des même en faisant les folles on était jamais20 arrivées20 à ça tu vois";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13179";"38122";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: on se racontait puis10 on se disait bouh HD: Non non non non ça ça va ça ça va enfin bref, du coup euh,";"1094.3980121835";"1099.1745350018";"HD: on se racontait puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on se disait bouh JD: vos vieilles culottes qui tiennent plus où il y a plus élastique HD: on non non non ça ça va ça ça va enfin bref du coup euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13182";"38123";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: après est-ce que c'est juste euh des11z enquêtes20 et puis10 elles sont pas représentatives20 enfin,";"1099.1745350018";"1107.1802218683";"HD: après est-ce que c'est juste euh des11z enquêtes20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elles";"elles sont pas représentatives20 enfin";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13184";"38125";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"l";"HD: elle a lu ça puis10 on se demandait comment c'était possible.";"1111.9119963911";"1114.7412863568";"HD: elle a lu ça puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on se demandait comment c'était possible";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "13296";"38460";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Mais les, en Côte d'Ivoire là, qu'est-ce que vous avez en plus Hum.";"1482.7700435493";"1488.6406507746";"BFAKI1L: Mais les en Côte Ivoire là qu'est-ce que vous avez en plus BFASY1L: Chez nous là en plus de igname patate là il y a le mil et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il faut on boit le chapalo Hum";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13324";"38583";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Prendre euh, on peut10 être technicien on c'est11t un cours de trois11z ans, qu'on fait10 au niveau collégial, puis10 ensuite euh.";"77.047664399093";"82.532108843537";"MS: Prendre euh on peut10 être technicien on c'est11t un cours de trois11z ans qu'on fait10 au niveau collégial puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite euh";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13343";"38600";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: fait la collecte de plusieurs livres, et puis10 après ça ce que j'ai fait c'est j'ai euh, ramassé tous les11z emprunts20h,";"135.76615185528";"141.4589569161";"MS: fait la collecte de plusieurs livres et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça ce que j'ai fait c'est j'ai euh ramassé tous les11z emprunts20h";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13354";"38610";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"MS: Puis10 ensuite c'est ça, c'est que euh, tout ça c'est sur euh, cassette,";"177.38604389653";"180.67784584097";"MS: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite c'est ça c'est que euh tout ça c'est sur euh cassette";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "13416";"38738";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Et puis10 après pour être intégré et puis10 titularisé.";"843.34063492064";"846.96183673469";"RK1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après pour être intégré et puis10 titularisé";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13417";"38738";"rcark1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"RK1: Et puis10 après pour être intégré et puis10 titularisé.";"843.34063492064";"846.96183673469";"RK1: Et puis10 après pour être intégré et puis";"puis";"ADV";"puis ";"titularisé";"titularisé";"titulariser ";"VER:pper";"1";"0";" ";"";"";"";"33";"M";"1974";"Paoua";"Bangui (Ngola)";"Employé de la fonction publique";"Agent de brigade, commis d\\\\\\\\\\\\\\\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Scolarisés";"Kaba, ngbaka, sango";"Kaba, sango, chinois, français";"Lingala, mbaka, kaba anglais, chinois, français";"Gbaya, sango, français"; "13537";"38939";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et puis10h, on traversait tout, toute c'était jolie la campagne, c'est magnifique.";"58.847898811132";"66.103423346522";"MB : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on traversait tout toute c'était jolie la campagne c'est magnifique";"on ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13543";"38942";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Et puis10 un jour j'ai fait l'école buissonnière.";"76.295256540499";"78.914323933761";"MB : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un jour j'ai fait école buissonnière";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13563";"38963";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Euh, et puis10 un jour il y a le, le forgeron du village, ça a disparu, tout ça, ça n'existe plus.";"221.70685522384";"228.91966554065";"MB : Euh et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un jour il y a le le forgeron du village ça a disparu tout ça ça n'existe plus";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13575";"38969";"81amb1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"MB : Puis10 après, je suis11z allée à Albi, on m'a mis10 en pension à Albi.";"267.59667737922";"272.6932409553";"MB : Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après je suis11z allée à Albi on m'a mis10 en pension à Albi";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"69";"F";"1932";"Lacaze";"Lacaune (Tarn)";"";"secrétaire d'administration";"brevet d'études";"Retraité";"Célibataire";"féminin, 43 ans, baccalauréat, études des beaux arts";"occitan, anglais, latin";"occitan, latin";"occitan";"allemand, anglais, espagnol, latin"; "13717";"39572";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: et puis10 aux11z alentours, ben c'est des11z Indiens (rires),";"1164.1609321955";"1167.0258503052";"PM: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"auxz";"aux11z alentours ben c'est des11z Indiens (rires)";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13726";"39580";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: presque un mois puis10 après on redescendait20 une semaine à,";"1185.8260894305";"1190.1088483509";"PM: presque un mois puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après on redescendait20 une semaine à";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13742";"39611";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: puis le soir on mangeait, puis10 après20 on a/ enfin il y avait les,";"1291.502876066";"1294.8945059278";"PM: puis le soir on mangeait puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 on a/ enfin il y avait les";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13756";"39635";"scapm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"PM: tu as le nez dans11z une carte, ils vont s'arrêter puis10 ils vont te proposer de t'aider quoi. ";"1370.9460128442";"1374.5337976003";"PM: tu as le nez dans11z une carte ils vont arrêter puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils vont te proposer de t'aider quoi E: uais";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"M";"1966";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"mécanicien électricien, ingénieur ETS";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"suisse allemand, allemand";"";"anglais, allemand"; "13777";"39755";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"E2: Putain [te~] je m'en rappelle tu en as ramené des trucs (XXX)";"95.500320858644";"98.02962863899";"E2: Putain [te~] je m'en rappelle RP1: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"et";"et puis les p/ les pies tu en as ramené des trucs (XXX)";"et ";"KON";"1";"0";"h";",";" ";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)"; "13946";"39992";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Donc là, euh l'exploitation a été acheté puis10 il a fallu la payer20 et ça a été un travail très dur.";"58.346487190671";"64.398656437264";"JC : Donc là euh exploitation a été acheté puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il a fallu la payer20 et ça a été un travail très dur";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "13963";"40006";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Et puis10 il y avait20 aussi de, les fumures bien sûr, mais10 il y avait20 aussi on11nVN avait beaucoup de retard, l'agriculteur était20 arriéré.";"150.97468918874";"159.82288984165";"JC : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait20 aussi de les fumures bien sûr mais10 il y avait20 aussi on avait beaucoup de retard agriculteur était20 arriéré";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan"; "14063";"40162";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: C'est, et puis, puis10 après euh, c'est, c'est parti, je suis sûr que son crayon il est même pas cassé ben il, il va encore m'engueuler.";"151.56592464222";"158.53867350615";"CM: C'est et puis puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh c'est c'est parti je suis sûr que son crayon il est même pas cassé ben il il va encore m'engueuler";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14120";"40270";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CM: Ca me fait rire parce que des fois j'oublie carrément qu'il y a le truc et puis10 après, je te vois10 avec ton micro.";"658.02538887486";"662.34875874884";"CM: Ca me fait rire parce que des fois j'oublie carrément qu'il y a le truc et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après je te vois10 avec ton micro";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "14145";"40449";"svamr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Puis10 il y a encore quoi?";"169.09238095238";"170.46114426406";"LR: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a encore quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"F";"1971";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Autre";"éculière palfrenière, travail dans des bureaux";"école primaire (jusqu'à  l'à¢ge de 16), école de commerce (2 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (1 an et demi)";"anglais";"aucune";"Aucune";"Espagnol"; "14432";"41553";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: et puis10 on, on, repart. Et à mi-chemin, hum,";"803.73109551792";"807.92983496427";"M: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on on repart Et à mi-chemin hum";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14440";"41559";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Et puis10 on11nVN est retourné, eh ben, arrivé à la porte du bistrot, hein,";"835.49262960565";"840.75018762946";"M: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on est retourné eh ben arrivé à la porte du bistrot hein";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14448";"41575";"42aml1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"M: Ma foi, on11nVN a fait re. On11nVN a rebroussé le chemin, puis10 on11nVN est11t allé, on11nVN a fait euh";"899.99660998378";"905.47674533167";"M: Ma foi on a fait re n a rebroussé le chemin puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on est11t allé on a fait euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"73";"M";"1929";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"horticulteur fleuriste";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 40 ans, médecinrnMasculin, 34 ans, créateur de bijoux, brevet des collèges et CAP bijoutier.";"";"";"";""; "14520";"41655";"13bjc1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"JC1: Et puis10 après ça venait20 à eux.";"414.21116580459";"415.87331235469";"JC1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça venait20 à eux";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"57";"F";"1945";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Aix-en-Provence";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"niveau seconde, puis CAP d'employé de bureau";"Professionnel actif";"Célibataire";"fils de 31 ans et fille de 23 ans de pères différents, les deux ayant une maîtrise (bac+4)";"provençal (passif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";""; "14538";"41675";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Et puis10 il a écrit des livres sur la peine de mort, sur euh, sur euh,";"33.097097505669";"39.381506109317";"CB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il a écrit des livres sur la peine de mort sur euh sur euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14556";"41708";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Et puis10 on11nVN est parti aux Maldives20 aussi.";"175.98757369615";"179.47088435374";"CB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on est parti aux Maldives20 aussi";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14559";"41709";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: et puis10 après bon on11nVN a eu les11z enfants et puis10 on11nVN a arrêté de voyager";"179.47088435374";"185.320861678";"CB: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après bon on a eu les11z enfants et puis10 on a arrêté de voyager";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14562";"41709";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: et puis10 après bon on11nVN a eu les11z enfants et puis10 on11nVN a arrêté de voyager";"179.47088435374";"185.320861678";"CB: et puis10 après bon on a eu les11z enfants et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a arrêté de voyager";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14576";"41731";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Il faut toujours courir au travail et puis10 une fois que tu sors du travail il faut, ";"264.84326530612";"269.30123800686";"CB: Il faut toujours courir au travail et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une fois que tu sors du travail il faut ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14577";"41732";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: courir à la maison pour faire à manger, et puis10 une fois que tu as fini il faut courir pour ranger, ";"269.30123800686";"273.76293972401";"CB: courir à la maison pour faire à manger et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une fois que tu as fini il faut courir pour ranger ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "14625";"41810";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"CB: Et puis10 en général on11nVN allait deux trois semaines, et puis comme c'est dans le Midi de la France, ";"575.13696145125";"580.00046677428";"CB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en général on allait deux trois semaines et puis comme c'est dans le Midi de la France ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "15035";"43014";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Et puis10 autrement, bon ben c'est le, le day to the business, quoi.";"51.557097505669";"56.300872374679";"PB: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"autrement";"autrement bon ben c'est le le day to the business quoi";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15056";"43044";"svapb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"PB: Puis10, à part ça, ben j'adome/j'adore lire.";"181.01714285714";"184.75047619048";"PB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"à";"à part ça ben j'adome/j'adore lire";"à ";"PRP";"1";"0";",";" ";"";"";"56";"M";"1946";"Bex (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Cadre d'entreprise";"laborant";"apprentissage de 3 ans, puis 4 ans de cours industriels du soir pour devenir chimiste";"Professionnel actif";"";"féminin, 32 ans, apprentissages de fleuriste et d'horticultricernmasculin, 29 ans, ingénieur en micro-technique";"allemand, anglais";"suisse allemand";"suisse allemand";""; "15165";"43212";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: et puis10 ils m'ont mis10 un i tendu pour (trill), ça fait (trill).";"55.361155706011";"59.027396691588";"P: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils m'ont mis10 un i tendu pour (trill) ça fait (trill)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15190";"43229";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Alors euh je, j'entre en contact avec eux puis10 ils m'avouent candidement qu'ils10 avaient perdu, toutes les11z épreuves.";"131.18457851899";"138.40626096877";"P: Alors euh je j'entre en contact avec eux puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils m'avouent candidement qu'ils10 avaient perdu toutes les11z épreuves";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15200";"43236";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"P: Puis10 à la fin10h au moment de l'édition, la personne, tu sais, des gens,";"162.61698218426";"167.61330129484";"P: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"à";"à la fin10h au moment de édition la personne tu sais des gens";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15292";"43352";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Et puis10 a/, après, ils11z ont euh, ils l'ont fait, euh, partir de l'île. ";"30.5703125";"34.327375";"MD: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"a";"a/ après ils11z ont euh ils ont fait euh partir de île ";"avoir ";"VER:pres";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15295";"43362";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis10 après, ils euh, ils11z ont dit, 'ouf', ";"45.5083125";"48.12028125";"MD: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après ils euh ils11z ont dit 'ouf' ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15297";"43365";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: et puis10 ils11z ont, et puis10 ils11z ont10, aperçu l'île, là. ";"49.446125";"52.978421565815";"MD: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z ont et puis10 ils11z ont10 aperçu île là ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15299";"43365";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: et puis10 ils11z ont, et puis10 ils11z ont10, aperçu l'île, là. ";"49.446125";"52.978421565815";"MD: et puis10 ils11z ont et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z ont10 aperçu île là ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15302";"43367";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis10 ils11z ont dit 'oh non', et tout, ";"53.870630834391";"55.918457959556";"MD: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z ont dit 'oh non' et tout ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15304";"43368";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: puis euh, il est tombé sur l'île, et puis10 euh, après, euh.";"55.918457959556";"58.602375";"MD: puis euh il est tombé sur île et puis";"puis";"ADV";"puis ";"euh";"euh après euh";"euh ";"INT";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15306";"43374";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: Puis10 elle a euh, pris Stitch, ";"64.61965625";"66.8196875";"MD: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle a euh pris Stitch ";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15309";"43380";"54bmd1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"MD: elle, euh, lui apprenait les bonnes manières, comment20 il fallait faire, et tout, puis10 il faisait que des bêtises, au début, puis. ";"72.79684375";"79.01515625";"MD: elle euh lui apprenait les bonnes manières comment20 il fallait faire et tout puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il faisait que des bêtises au début puis ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"10";"F";"1995";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"roumain";""; "15339";"43847";"54bjc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"JC: Euh, borgne, et puis10 une pièce, ";"149.0345625";"151.04371875";"JC: Euh borgne et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une pièce ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"51";"M";"1954";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"CAP de mécanique générale, BEP de mécanicien monteur (deux ans après le collège)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15800";"45420";"cqacp2";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"PO: On réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis10 on11nVN étire ça jusqu'en Novembre.";"208.04358276644";"211.48359060548";"P: n réussit20 à vendre ça aux11z Européens puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on étire ça jusqu'en ovembre";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "15885";"45621";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"KL: Puis10 en plus, c'était20 assez manuel comme formation, ";"122.68673469388";"125.28031746032";"KL: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"en";"en plus c'était20 assez manuel comme formation ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "15926";"45850";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: puis10 à un moment (X), à un mo/, à un moment donné, il y avait 'haricots sautés'.";"108.24587975735";"112.78842142774";"G: puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à un moment (X) à un mo/ à un moment donné il y avait 'haricots sauté";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "15938";"45864";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: On mettait20 une planche, et puis10 un piquet dessous, alors la planche en question, c'était20 un échieuso de massou.";"172.13457301684";"177.60627093801";"G: n mettait20 une planche et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un piquet dessous alors la planche en question c'était20 un échieuso de massou";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";""; "16162";"46495";"54bkl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"KL: puis10 après, bien euh, c'est euh, ";"114.9358125";"117.841875";"KL: puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après bien euh c'est euh ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"23";"F";"1982";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Ogéviller";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"";"";"";""; "16191";"46674";"svalr1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"LR: Puis10 il y a encore quoi?";"169.09238095238";"170.46114426406";"LR: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a encore quoi";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1973";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Artisan";"";"apprentissage d'ébéniste (de 15 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 1 an et demi";"espagnol";"";"allemand";"anglais"; "16223";"46857";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: et puis10 alors me cramponner20 après quelque chose, hein. ";"89.348458049887";"91.707823129252";"GC: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors me cramponner20 après quelque chose hein ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16243";"46945";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Vraiment ça, euh, c'est, c'est, c'est beau, et puis10 alors, euh, ";"265.60578231293";"268.15267573696";"GC: Vraiment ça euh c'est c'est c'est beau et puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors euh ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16244";"46947";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: C'est magnifique, ça, hein, et puis10 alors quand11t on montait au s/, là, quand11t on partait pour l'Italie, là, je ne sais plus comment que ça s'appelle, le nom, enfin bref, ";"270.13702947846";"276.14954648526";"CG: C'est magnifique ça hein et puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors quand11t on montait au s/ là quand11t on partait pour Italie là je ne sais plus comment que ça appelle le nom enfin bref ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16249";"46950";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: et bien euh, c'était, le paysage, magnifique, et puis10 alors il y avait des tou/, des petites fleurs sur les bords de mur, comme ça, ";"278.99326530612";"284.88383219955";"GC: et bien euh c'était le paysage magnifique et puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors il y avait des tou/ des petites fleurs sur les bords de mur comme ça ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16252";"46957";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Oui, puis10 alors ce qu'il y a, c'est, c/.";"300.79992016697";"302.08337868481";"GC: ui puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors ce qu'il y a c'est c/";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16256";"46962";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Bien sûr .";"311.98941043084";"313.7393877551";"E: Bien sûr GC: Et ça marche et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a moins de monde ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16270";"46987";"54bgc1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GC: Puis10 on se connaît, ";"355.04179138322";"355.8794306418";"GC: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"on";"on se connaît ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"79";"F";"1926";"Ogéviller";"Ogéviller";"Agriculteur exploitant";"Retraitée depuis seize ans";"Certificat d'études + un an, mais sans l'obtention du premier grade";"Retraité";"";"28/07/1948 (professeur d'allemand en retraite), 19/09/1949, 21/04/1952 (cheminot en retraite).rnQuatre petits-enfants, une arrière-petite-fille";"";"";"";""; "16321";"47091";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: Ben10h, un service de qualité, disons que/, oui, un service de qualité, puis10 après bon ben c'est comme si tu voyageais dans11z un11nVO autobus,";"134.03752509317";"139.05795888132";"RP2: Ben10h un service de qualité disons que/ oui un service de qualité puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après bon ben c'est comme si tu voyageais dans11z un autobus";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16341";"47118";"13brp2";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP2: il sort du planchon comme ça, puis10 après20 il reprend le quai.";"209.03921841814";"211.51835905651";"RP2: il sort du planchon comme ça puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 il reprend le quai";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1958";"Marseille (Bouches du Rhône)";"Marseille";"Personnel des services directs aux particuliers";"Cuisinier dans l'armée puis dans le civil";"BEP et CAP Cuisine";"Retraité";"Marié";"fille de 17 ans en classe de terminale.";"provençal (passif)";"provençal (actif), italien (actif)";"provençal (actif)";""; "16520";"47613";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: ça a été quand même, euh. Puis10 à quinze jours de euh, du printemps , c'est.";"271.32647527188";"275.22947845805";"CG: ça a été quand même euh Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"à";"à quinze jours de euh du printemps E: ui c'est ça c'est";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais"; "16572";"47808";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: enfin le copain20 à Npers il est français JC: et puis10 il y avait son frère qui était là et puis la copine à son frère,";"752.84571718023";"758.23128092746";"JC: enfin le copain20 à pers il est français E: D'accord JC: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait son frère qui était là et puis la copine à son frère";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16588";"47850";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: elle était ouais je s/ ouais mais je sais pas si c'est vraiment vaudois mais10 elle avait son11nVO accent puis10 elle,";"922.86058447981";"929.31829255678";"JC: elle était ouais je s/ ouais mais je sais pas si c'est vraiment vaudois mais10 elle avait son accent puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16592";"47855";"scajc1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JC: alors20h elle était splendide puis10 elle avait20 un bon11nVO accent.";"945.63611222897";"948.98166681273";"JC: alors20h elle était splendide puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle avait20 un bon accent";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"27";"F";"1981";"Zürich";"Neuchâtel";"";"employée de bureau";"NULL";"Professionnel actif";"";"";"anglais, allemand";"suisse allemand, anglais, espagnol, italien";"suisse allemand, espagnol, anglais";""; "16645";"48276";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Je l'avais jamais revue, puis10 un jour je sortais de la Coop.";"33.247512353234";"35.914195011338";"AB: Je avais jamais revue puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un jour je sortais de la Coop";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16666";"48318";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: À un certain moment ça aide et puis10 après ça, ça casse quand même, hein.";"169.34766439909";"174.04766439909";"AB: À un certain moment ça aide et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça ça casse quand même hein";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16679";"48345";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: De, de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la, au téléphone et puis10 on te.";"269.13990929705";"274.08988662132";"AB: De de sondages téléphoniques20 où on t'appelle à la au téléphone et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on te";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16680";"48365";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Oui, oui, oui. Et puis10 après, euh. ";"339.13542516217";"340.88302448861";"AB: ui oui oui Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh HE: Parce que c'est";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16688";"48384";"svaje1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"AB: Puis10 un jour il avait plu, il avait plu il avait plu toute la nuit.";"399.07510204082";"402.42661310838";"AB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"un";"un jour il avait plu il avait plu il avait plu toute la nuit";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"45";"M";"1957";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Gland";"Employé de commerce";"";"apprentissage d'employé de commerce (de 16 à 19 ans)";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 9 ansrnmasculin, 5 ans et demi";"allemand";"allemand";"allemand";"norvégien, anglais"; "16746";"48717";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Tu te rappelles pas? On11n avait20 étalé tous les timbres20 et puis10 on s'était, parce qu'on faisait toutes la collection à peu près,";"274.09542295224";"279.2144444787";"CG: ML: Ah oui Tu te rappelles pas n11n avait20 étalé tous les timbres20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on était parce qu'on faisait toutes la collection ML: uais à peu près";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16759";"48728";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Aussitôt20 après manger20 on repartait20 avec notre dessert20 et puis10 on11n allait le manger euh, on al/ et on11, écoutait la musique au château aussi. ";"322.6577216432";"329.31512049567";"CG: Aussitôt20 après manger20 on repartait20 avec notre dessert20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"onn";"on11n allait le manger euh on al/ et on11 écoutait la musique au château aussi ";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16763";"48730";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Euh, on11n emmenait la petite chaîne euh, la petite chaîne à Npers et puis10 on11n écoutait la musique.";"330.29621034842";"335.44359666912";"CG: Euh on11n emmenait la petite chaîne euh la petite chaîne à pers et puis";"puis";"ADV";"puis ";"onn";"on11n écoutait la musique";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16782";"48772";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Mais euh, en sixième, oui ça n'allait pas, et puis10 en cinquième ben j'ai, j'ai ren/ ouais, j'étais20 avec Npers et Npers.";"513.22949687014";"521.53372541664";"CG: Mais euh en sixième oui ça n'allait pas et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en cinquième ben j'ai j'ai ren/ ouais j'étais20 avec pers et pers";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16784";"48773";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Euh, et puis10 en quatrième euh, elles m'ont, elles m'ont jetée.";"521.53372541664";"527.91081231733";"CG: Euh et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en quatrième euh elles m'ont elles m'ont jetée";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16786";"48777";"61acg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"CG: Voilà, et puis10 en seconde et ben, je vous11z ai rencontrées. Voilà. ";"537.36131399207";"544.90803504912";"CG: Voilà et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en seconde et ben je vous11z ai rencontrées Voilà ";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"20";"F";"1982";"Domfront (Orne)";"St Brice";"Etudiant";"";"Suit une formation du supérieur pour devenir assistante de service social";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";""; "16887";"49040";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Et puis10 ils11z en sélectionnent seize et puis10 après20 ils les mettent euh, dans13z un château pendant trois mois.";"122.05337871611";"127.37002267574";"P: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ilsz";"ils11z en sélectionnent seize et puis10 après20 ils les mettent euh dans13z un château pendant trois mois";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "16889";"49040";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Et puis10 ils11z en sélectionnent seize et puis10 après20 ils les mettent euh, dans13z un château pendant trois mois.";"122.05337871611";"127.37002267574";"P: Et puis10 ils11z en sélectionnent seize et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 ils les mettent euh dans13z un château pendant trois mois";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "16894";"49044";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Et puis10 à la fin, euh, ils11z arrivent20 à chanter quoi. ";"137.82517010181";"140.91259557853";"P: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à la fin euh ils11z arrivent20 à chanter quoi ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "16916";"49094";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"NP: Et puis10 elle, elle a flashé sur Garou.";"294.09488697093";"298.06154195011";"P: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"elle";"elle elle a flashé sur Garou";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "16965";"49247";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Et puis10 après20 il y a eu restructuration donc euh suite à ça ben il y a eu licenciement je suis repartie travailler dans11z une autre entreprise euh ";"249.37719565458";"259.06356114224";"TV : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 il y a eu restructuration donc euh suite à ça ben il y a eu licenciement je suis repartie travailler dans11z une autre entreprise euh E : uais";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "16971";"49257";"50atv1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"TV : Et puis10 après ben restructuration y a eu la Normandie complète et puis des gens qu'ont.";"301.08462481041";"306.47619865389";"TV : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ben restructuration y a eu la ormandie complète et puis des gens qu'ont";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"42";"F";"1962";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Employé administratif d'entreprise";"comptable-secrétaire, pupitreuse, secrétaire commerciale";"Bac G2";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 20 ans, 1ère AESrnféminin, 18 ans, BAC";"anglais";"";"";""; "17038";"49559";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Donc, il prend pour prétexte le fait qu'il n'est pas10 avec ses11z amis, et puis10 il n'étudie pas. ";"1730.5866779686";"1735.0723070796";"CIAPA1: Donc il prend pour prétexte le fait qu'il n'est pas10 avec ses11z amis et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il n'étudie pas E1: Ah oui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17077";"49598";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Quelqu'un pourra pas partir d'un niveau très très bas, et puis10 avoir.";"1859.2956730511";"1863.9259997831";"CIAPA1: Quelqu'un pourra pas partir un niveau très E1: ui C'est ça très bas et puis";"puis";"ADV";"puis ";"avoir";"avoir";"avoir ";"VER:infi";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";""; "17089";"49649";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Ben les cours10 et puis10 après les devoirs sûrement20 assurés.";"163.24458874518";"166.86487157855";"PP : Ben les cours10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après les devoirs sûrement20 assurés";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17120";"49705";"50ayp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"PP : Et ils reviennent là trois jours10 et puis10 ils vont les trois nuits chez/ chez Npers parce que je peux pas les.";"353.19031913791";"359.18469254897";"PP : Et ils reviennent là trois jours10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils vont les trois nuits chez/ chez pers parce que je peux pas les";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"43";"M";"1961";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"agent commercial";"BTSA";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 13 ans, 5èmernmasculin, 10 ans, CMrnféminin, 6 ans, maternelle";"";"";"";""; "17225";"50249";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Et puis10 on demande à l'enfant de faire un tri.";"1107.5309968604";"1109.8408693566";"CIAS1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on demande à enfant de faire un tri";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17236";"50275";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: On prend, soit des cailloux, et puis10 on fait des tris. E1: Ah oui.";"1195.5163223355";"1197.9822368074";"CIAS1: n prend soit des cailloux et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on fait des tris E1: Ah oui";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17248";"50294";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: et puis10h, il aime, (bruits de talons) vraiment s'amuser .";"1273.8480082517";"1278.4162833476";"CIAS1: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il aime (bruits de talons) vraiment amuser E1: ui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";"h";",";" ";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17258";"50310";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: et puis10h à se familiariser20 avec, euh, ses camarades, avec son groupe.";"1346.8082195097";"1351.186421169";"CIAS1: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à se familiariser20 avec euh ses camarades avec son groupe";"à ";"PRP";"1";"0";"h";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "17412";"50733";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"E: Il y a beaucoup de gens comme ça, d'habitude ils sont nés à Lunéville, et ils sont venus X jour .";"53.047301587302";"57.644058956916";"E: Il y a beaucoup de gens comme ça habitude ils sont nés à Lunéville et ils sont venus X jour RM: ui et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils reviennent oui";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17445";"50855";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"RM: Ils nous11z ont10 évacué, puis10 on, ";"226.16739229025";"227.89040009239";"RM: Ils nous11z ont10 évacué puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand"; "17588";"51170";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"BM : périurbain, et puis10 en même temps euh, la campagne quoi. Ça c'est euh, excellent.";"215.81124445688";"221.79455470507";"BM : périurbain et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en même temps euh la campagne quoi Ça c'est euh excellent";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "17707";"51980";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: mais l'expérience était géniale, quoi. On s'est fait six semaines euh des vacances d'été et puis10 on11nVN est rentrées euh,";"1540.9544584076";"1547.2152437272";"HD: mais expérience était géniale quoi n est fait six semaines euh des vacances été et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on est rentrées euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17711";"51983";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: 'Euh, où est le problème, quoi' (rires) HD: et puis10 avec le temps, euh je j'ai j'ai j'ai perdu t/ euh ouais je je suis devenue bien plus11z angoissée et puis du coup euh,";"1554.9981352181";"1565.7901457578";"HD: 'Euh où est le problème quoi' (rires) E: uais hum hum (rires) HD: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"avec";"avec le temps euh je j'ai j'ai j'ai perdu t/ euh ouais je je suis devenue bien plus11z angoissée et puis du coup euh";"avec ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17715";"51988";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: et puis10 après ça m'a bien11nVN aidée dans la compréhension ouais ouais c'est sûr. HD: Ouais.";"1582.7329429644";"1586.2051312864";"HD: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça m'a bien aidée dans la compréhension ouais ouais c'est sûr E: ouais HD: uais";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17725";"52000";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Mais non tu verses quoi, t/ t'es là, tu te dis juste mais moi je suis sûre que ça m'a quand même ouvert l'oreille, je dirais, puis10 alors20 après dans les par rapport20 aux langues j'étais pas douée,";"1638.7421071827";"1647.2654893917";"HD: Mais non tu verses quoi t/ t'es là tu te dis juste mais moi je suis sûre que ça m'a quand même ouvert oreille je dirais puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors20 après dans les par rapport20 aux langues j'étais pas douée";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17741";"52015";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: Et puis10 on11nVN a on11nVN a fait d/ du voc on11nVN a fait des choses comme ça puis c'était tout c'était tout sympa alors";"1718.3108075362";"1723.1006187649";"HD: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a on a fait d/ du voc on a fait des choses comme ça puis c'était tout c'était tout sympa alors";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17753";"52029";"scahd1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"HD: donc là, il a bien11nVN appris l'allemand puis10 il a choisi l'uni à Fribourg euh s/ avec les deux langues voilà,";"1792.6336640695";"1798.2479618392";"HD: donc là il a bien appris allemand puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il a choisi uni à Fribourg euh s/ avec les deux langues E: uais voilà";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"F";"1954";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"";"NULL";"Professionnel actif";"";"27 ans";"italien, anglais, allemand";"italien";"";"allemand, suisse allemand (compréhension)"; "17813";"52578";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Et puis10 après, ça remonte, euh, ";"440.57492063492";"442.45024943311";"FL: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ça remonte euh ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17826";"52684";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Puis10 à, euh, ouais, on va dire, euh, ouais. ";"613.1919000743";"615.7410430839";"FL: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"à";"à euh ouais on va dire euh ouais ";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17836";"52754";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: Puis10 après c'est des plaques de euh. ";"715.89397860231";"717.24800453515";"FL: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"après";"après c'est des plaques de euh ";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais"; "17963";"53194";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"NP: Et puis10 il y avait un niais qui habitait Morges.";"105.71274376417";"108.19605442177";"P: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait un niais qui habitait Morges";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "17983";"53323";"svanp1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RB: Euh, régulièrement. Donc, on note permanente, donc que vous recevez chaque fois.";"422.23967571043";"426.03968253968";"RB: Euh P: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on vous regarde (X) régulièrement Donc on note permanente donc que vous recevez chaque fois";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"F";"1956";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Begnins";"Employé de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"";"masculin, 27 ans, apprentissage de menusier";"anglais";"";"";"allemand, anglais"; "18028";"53446";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: à Saint-Roch, et là il était dans le plâtre, et puis10 on11n allait le voir de temps11z en temps, le gars Npers. E: elle habitait dans la maisonnette ma grand-mère.";"197.2683631522";"202.90963233358";"DP: à Saint-Roch et là il était dans le plâtre et puis";"puis";"ADV";"puis ";"onn";"on11n allait le voir de temps11z en temps le gars pers E: Mais là E: elle habitait dans la maisonnette ma grand-mère";" ";"NOM";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18031";"53448";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: où il est revenu, au (xx). Parce que donc, la maison, puis10 il s'est dire 'Prenez la maison' ou quoi, je sais pas,";"208.23555106382";"213.57982154523";"DP: où il est revenu au (xx) Parce que donc la maison puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il est dire 'Prenez la maison' E: Ah oui ou quoi je sais pas";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18076";"53579";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DP: Oui, mais enfin , c'était20 un bon, non enfin bon, il travaillait, puis10 il était20 économe, et puis, bon il , c'était pas, ";"659.13341833664";"666.77190708374";"DP: ui mais enfin E: Gentil c'était20 un bon non enfin bon il travaillait puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il était20 économe et puis bon il L3: C'était bien oui c'était pas ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";""; "18208";"54283";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh, puis10 il y avait20 aussi, oui on11nVN a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est10 une étude très11z importante (XXXX).";"339.20603174603";"345.61215419501";"GS: euh puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait20 aussi oui on a parlé de étude de la de la perspective c'est10 une étude très11z importante (XXXX)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18231";"54316";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que Npers était à l'entraînement, moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé Npers ";"58.959508875691";"65.492857430673";"Ei : Ah ouais ben je savais pas que pers était à entraînement moi j'avais pas vu il était pas arrivé quand j'ai laissé pers JP : Parce que quand je suis10 allé chercher pers il vient me voir et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il me fait euh ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18232";"54318";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Je fais 'ben tu es sûr que c'est pas ton papa qui te ramène ?' 'ben non parce qu'il travaille' et puis10 me dit/ il m'a parlé d'une autre fille aussi.";"66.942366585097";"71.554845503361";"JP : Je fais 'ben tu es sûr que c'est pas ton papa qui te ramène ' 'ben non parce qu'il travaille' et puis";"puis";"ADV";"puis ";"me";"me dit/ il m'a parlé une autre fille aussi";"me ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18254";"54402";"50ajp1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"JP : Et puis10 il y en11nVN a qui cherchent pas non plus.";"397.8118343559";"400.26780234405";"JP : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y en a qui cherchent pas non plus";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"M";"1985";"Montagne au Perche (Orne)";"Brécey";"Etudiant";"étudiant";"en cours (au moment de l'enquête: 1ère année DEUG LLCE Espagnol)";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"espagnol, anglais";"";"";""; "18321";"54566";"21abl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BL : Puis10 on11nVO a pas les moyens actuellement, mais c'est euh, c'est quand même un truc à voir quoi. Puis les musées.";"278.76454613837";"286.93705299107";"BL : Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"on";"on a pas les moyens actuellement mais c'est euh c'est quand même un truc à voir quoi Puis les musées";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"29";"M";"1972";"Dijon";"Dijon (21)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Travaux saisonniers";"Jusqu'à  25 ans, Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"Féminin, 2 ans.";"Anglais, espagnol, grec ancien";"Espagnol, anglais.";"Allemand, anglais, espagnol, latin";""; "18338";"54643";"bfanr1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFANR1L: Donc euh, ils le disent et puis10 ils le répètent. ";"51.346850896067";"55.273219379272";"BFAR1L: Donc euh ils le disent et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils le répètent BFAM1L: Hum hum";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1968";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "18462";"55515";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: f/ euh , mécaniques, dans certaines fermes, ils chantaient20 après la, la mécanique, et puis10 on mangeait la soupe de boeuf, le boeuf, puis la, de la (x)";"35.476920247832";"45.007511659845";"GR: f/ euh SG: Fermes maisons oui mécaniques dans certaines fermes ils chantaient20 après la la mécanique et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on mangeait la soupe de boeuf le boeuf puis la de la (x)";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18496";"55568";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Ah oui. Et puis10 il vendait, deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben, la femme faisait, vivait de ça,";"266.300066924";"275.34511525551";"GR: Ah oui Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il vendait deux trois livres de beurre ou trois quatre kilos de beurre et ben la femme faisait vivait de ça";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18499";"55573";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: oui, on tournait, on faisait la baratte, à la main, et puis euh, faisait le beurre et puis10 on p/ et portait le march/ le beurre au marché.";"284.52531727737";"292.82620621758";"GR: oui on tournait on faisait la baratte à la main et puis euh faisait le beurre et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on p/ et portait le march/ le beurre au marché";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18526";"55607";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18528";"55607";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: ses petits fagots, pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain, pendant20 une heure et demie et puis10 on retirait le pain,";"420.54478604956";"426.71163931615";"GR: ses petits fagots pour chauffer le four et puis10 il enfournait le pain pendant20 une heure et demie et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on retirait le pain";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18531";"55615";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: on récol/ on faisait du blé, on récoltait le blé, et puis10 on portait ce, le, ";"443.89239549147";"448.20218499029";"GR: on récol/ on faisait du blé on récoltait le blé et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on portait ce le ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18532";"55617";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on rapportait la farine et puis10 on faisait le pain ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18533";"55617";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: et puis10 on rapportait la farine, et puis10 on faisait le pain. ";"451.35568950162";"455.06981703718";"GR: et puis10 on rapportait la farine et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on faisait le pain ";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18537";"55633";"61asg1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"GR: Et puis10 on (xxx) il y avait des, pour monter le foin il y avait des euh, des greniers qui étaient très très hauts, alors il fallait monter l'échelle, moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée,";"520.92298964299";"530.02309986378";"GR: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on (xxx) il y avait des pour monter le foin il y avait des euh des greniers qui étaient très très hauts alors il fallait monter échelle moi j'avais pas peur mais ma soeur ainée";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1958";"StGilles-des-Marais (Orne)";"StGilles-des-Marais (nc),";"Artisan";"";"L'enquêtée a passé un CAP de coiffure";"Professionnel actif";"Marié";"Deux filles de 19 et 16 ans. L'aînée en formation pour devenir assistante sociale et la plus jeune en formation pour le CAP d'esthétique.";"";"";"";""; "18584";"55784";"42aad1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"A: euh pendant, quelques21z années, et puis10h ajusteur monteur.";"129.59091539914";"134.50197305662";"A: euh pendant quelques21z années et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ajusteur";"ajusteur monteur";"ajusteur ";"NOM";"1";"0";"h";" ";"";"";"60";"M";"1942";"Italie";"Le Coteau";"";"ajusteur, monteur, agent de planning, agent de méthode, dessinateur, informaticien, magasinier, professuer de dessin, releveur de compteurs EDF";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Masculin, 34 ans, Bac D (biologie)rnFéminin, 28 ans, Bac D";"italien, anglais";"italien, patois italien";"italien, patois italien";""; "18669";"56107";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et puis10 après, j'ai recommencé à travailler euh, j'ai repris toujours le, le même boulot, toujours secrétaire.";"188.22423101485";"194.05611202446";"C: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai recommencé à travailler euh j'ai repris toujours le le même boulot toujours secrétaire";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18687";"56118";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Puis10 alors c'était20h euh une bavarde, (bruits de conversation) une bavarde née hein, quand14t elle est branchée sur quelque chose, alors là tu peux10 y aller.";"243.21088179706";"249.72485415283";"C: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors c'était20h euh une bavarde (bruits de conversation) une bavarde née hein quand14t elle est branchée sur quelque chose alors là tu peux10 y aller";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18714";"56139";"42acl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"C: Et puis10 après, j'ai arrêté. Alors quand j'ai eu euh. J'avais quel âge? Cinquante cinq.";"317.41673684968";"323.30225663346";"C: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après j'ai arrêté Alors quand j'ai eu euh J'avais quel âge Cinquante cinq";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"64";"F";"1938";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"Secrétaire (bonneterie, prêt-à -porter, électricité, huissier).";"Certificat d'études. CAP sténo-dactylo.";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat S (Scientifique).rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4.rnMasculin, 33 ans, pompier, seconde (début du secondaire).";"allemand, anglais";"";"";""; "18974";"57098";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";" AF: alors c'est ce que j'ai fait, puis10 après20 alors euh deux11z ans d'apprentissage à la Poste,";"191.59116977254";"196.548314851";"E: accord et alors AF: alors c'est ce que j'ai fait puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 alors euh deux11z ans apprentissage à la Poste";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18974";"57098";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";" AF: alors c'est ce que j'ai fait, puis10 après20 alors euh deux11z ans d'apprentissage à la Poste,";"191.59116977254";"196.548314851";"E: accord et alors AF: alors c'est ce que j'ai fait puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après20 alors euh deux11z ans apprentissage à la Poste";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18978";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après des stages10 alors20 en Suisse allemande je suis11z allé à Bâle lten Soleure";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18978";"57102";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: deux11z ans d'apprentissage à la Poste puis10 après des stages10 alors20 en Suisse allemande, je suis11z allé à Bâle Olten Soleure,";"206.06956689439";"212.34143149343";"AF: deux11z ans apprentissage à la Poste puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après des stages10 alors20 en Suisse allemande je suis11z allé à Bâle lten Soleure";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18983";"57105";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: puis10 ensuite je suis revenu à Neuchâtel.";"215.11713488856";"217.6243143209";"AF: puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite je suis revenu à euchâtel";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18983";"57105";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: puis10 ensuite je suis revenu à Neuchâtel.";"215.11713488856";"217.6243143209";"AF: puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite je suis revenu à euchâtel";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18991";"57131";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: et puis10 un petit peu à l'école de commerce encore mais rien de plus, j'ai jamais fait de stage. ";"299.2547875891";"304.31450674407";"AF: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un petit peu à école de commerce encore mais rien de plus j'ai jamais fait de stage ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18991";"57131";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: et puis10 un petit peu à l'école de commerce encore mais rien de plus, j'ai jamais fait de stage. ";"299.2547875891";"304.31450674407";"AF: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un petit peu à école de commerce encore mais rien de plus j'ai jamais fait de stage ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18997";"57138";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: puis10 on11nVN avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient l'allemand aussi, au Jura.";"324.92791726059";"328.80584492518";"AF: puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient allemand aussi au Jura";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "18997";"57138";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: puis10 on11nVN avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient l'allemand aussi, au Jura.";"324.92791726059";"328.80584492518";"AF: puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on avait quand même quelques bureaux de poste qui parlaient allemand aussi au Jura";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand"; "19112";"57672";"svajb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"JB: Puis10 ensuite cette ville se développe dans son, oui, qui est, dans son développement pour les futures21z années";"275.98721088435";"283.27052154195";"JB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite cette ville se développe dans son oui qui est dans son développement pour les futures21z années";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"59";"M";"1943";"Begnins (Vaud, Suisse)";"Nyon";"";"fonctionnaire postal, fonctionnaire de police";"2 apprentissages (de 16 à 17 ans, de 26 à 28 ans)";"Retraité";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commercernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce";"allemand";"";"";""; "19247";"57857";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Oui on, on l/ et puis10 on l'a bien vu dans le commerce aussi enfin,";"301.9881454426";"306.5081685755";"JH: ui on on l/ et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on a bien vu dans le commerce aussi enfin";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19283";"57898";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: Oh puis10 alors10 un autre euh, un autre je sais pas d'où il sortait, enfin bon. ";"513.0451561557";"518.19160356009";"JH: h puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors10 un autre euh un autre je sais pas où il sortait enfin bon ";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19410";"58049";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JH: alors si bien que nous, nous11z avons20 été, puis10 alors20 il y en11n avait20 un grand nombre hein,";"1073.0149365461";"1076.4137136305";"JH: alors si bien que nous nous11z avons20 été puis";"puis";"ADV";"puis ";"alors";"alors20 il y en11n avait20 un grand nombre hein";"alors ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "19488";"58168";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: Non, dis 'c'est vrai'. Dis 'c'est vrai' et puis10 on continue.";"227.5705079056";"230.72755605098";"BFATI1L: on dis 'c'est vrai' BFAB1L: on tout ce que vous avez dit Dis 'c'est vrai' et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on continue";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19531";"58298";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : Ouais, ça c'était20 à Paris, puis10 autrement c'était, tu vois, des petits jobs euh, des petits jobs euh classiques quoi, du euh,";"212.74285907373";"220.87798697924";"BM : uais ça c'était20 à Paris puis";"puis";"ADV";"puis ";"autrement";"autrement c'était tu vois des petits jobs euh des petits jobs euh classiques quoi du euh";"autrement ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19538";"58311";"21abm1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"BM : différentes. Les, les fausses différentes qualités, tu sais, tu as tout le même chocolat, puis10 il est10 emballé dans des boîtes euh, des, dans des boîtes différentes pour faire euh.";"267.69993783317";"276.53777760904";"BM : différentes E : uais genre les pépites les trucs comme ça là Les les fausses différentes qualités tu sais tu as tout le même chocolat puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il est10 emballé dans des boîtes euh des dans des boîtes différentes pour faire euh";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1970";"Dijon (21)";"Talant";"Profession libérale et assimilé";"Intérimaire (bà¢timent, usine), assistant vidéo-monteur, graphiste.";"Jusqu'à  26 ans, niveau Bac+5, type Beaux-arts.";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, Espagnol, Arabe.";"";"Anglais";""; "19569";"58519";"21acl1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"CL: On se loue un euh, un petit truc, et puis10 on.";"259.3643948775";"261.61954648526";"CL: n se loue un euh un petit truc et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"25";"F";"1976";"Dijon (21)";"Dijon";"Employé de la fonction publique";"Animatrice depuis l'à¢ge de 16 ans, serveuse dans un fast-food, aide aux devoirs";"Jusqu'à  22 ans, niveau bac+3 (licence), type Histo";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand, espagnol.";"";"";"Anglais, allemand"; "19616";"58652";"cqags1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"GS: euh, puis10 il y avait20 aussi, oui on11nVN a parlé de l'étude de la, de la perspective, c'est10 une étude très11z importante (XXXX).";"339.20603174603";"345.61215419501";"GS: euh puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait20 aussi oui on a parlé de étude de la de la perspective c'est10 une étude très11z importante (XXXX)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "19812";"58909";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Donc moi j'ai bougé pour ça, et puis10 aussi parce que euh, par rapport à ma position dans mon couple et tout, tu vois c'est.";"123.9225029025";"129.65859759388";"MA : Donc moi j'ai bougé pour ça et puis";"puis";"ADV";"puis ";"aussi";"aussi parce que euh par rapport à ma position dans mon couple et tout tu vois c'est";"aussi ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "19821";"58918";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : Sur un11nVN an, généralement la première année, tout le monde il est bien, tout le monde il est gentil, et puis euh, et puis10 après tout le monde s'installe un.";"173.24682936207";"180.71742073903";"MA : Sur un an généralement la première année tout le monde il est bien tout le monde il est gentil et puis euh et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après tout le monde installe un";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";""; "20098";"59704";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Et puis10 ensuite j'avais constaté une chose, c'est que, à Narbonne il n'y avait pas10 un mépris, de l'occitan, comme il y avait20 ici dans la montagne.";"161.63242477584";"174.33844091342";"AR1 : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ensuite";"ensuite j'avais constaté une chose c'est que à arbonne il n'y avait pas10 un mépris de occitan comme il y avait20 ici dans la montagne";"ensuite ";"ADV";"1";"0";" ";"";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";""; "20610";"60823";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Et puis10, il y a aussi la joie.";"1154.3562131519";"1157.9614739229";"DT1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a aussi la joie";"il ";"PRO:PER";"1";"0";",";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français"; "20624";"60867";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"YB: Puis10 on s'est, on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre, tu vois, on11nVN avait.";"49.781814058957";"53.305095343844";"YB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"on";"on est on savait pas trop10 à quoi comme hôtel prendre tu vois on avait";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20627";"60877";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Puis10 il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre. ";"64.369090752634";"66.291450011725";"CB: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a pas trente-six mille hôtels20 au centre RB: Puis à la trempe";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20659";"60994";"svacb1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis10 il y a pas de trains.";"343.94981942102";"347.36648526077";"CB: Tu verras quand tu iras20 une autre fois10 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a pas de trainsYB: h mais là on était dans la Queen's Way";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1972";"Lausanne (Vaud, Suisse)";"Prangins";"Femme / Homme au foyer";"employée de commerce dans un bureau";"apprentissage d'employé de commerce (de 15 à  18 ans)rn";"Professionnel actif";"Marié";"1 fille (5 ans et demi)rn2 garçons (2 ans)rn";"allemand, anglais";"anglais, allemand";"";"Anglais"; "20705";"61279";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: et puis10 ils m'ont mis10 un i tendu pour (trill), ça fait (trill).";"55.361155706011";"59.027396691588";"P: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils m'ont mis10 un i tendu pour (trill) ça fait (trill)";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20730";"61296";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Alors euh je, j'entre en contact avec eux puis10 ils m'avouent candidement qu'ils10 avaient perdu, toutes les11z épreuves.";"131.18457851899";"138.40626096877";"P: Alors euh je j'entre en contact avec eux puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils m'avouent candidement qu'ils10 avaient perdu toutes les11z épreuves";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20740";"61303";"cqacp1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"l";"P: Puis10 à la fin10h au moment de l'édition, la personne, tu sais, des gens,";"162.61698218426";"167.61330129484";"P: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"à";"à la fin10h au moment de édition la personne tu sais des gens";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";""; "20862";"61634";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: et puis10 une des choses je me souviens20 aussi, c'est que, euh. les deux parents travaillaient. euh, beaucoup.";"888.26840907981";"896.50921801029";"CM: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une des choses je me souviens20 aussi c'est que euh les deux parents travaillaient euh beaucoup";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20867";"61637";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";" CM: et puis10 un bébé ben lui évidemment20 il parlait il disait r-, -fin gazouillait,";"900.90021589175";"905.3863728015";"E: ouais CM: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un bébé ben lui évidemment20 il parlait il disait r- -fin gazouillait";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20884";"61663";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: et puis10 après ben la télévision j'ai aussi pas mal appris,";"978.70581760149";"981.74300430362";"CM: et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après ben la télévision j'ai aussi pas mal appris";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "20886";"61669";"scacm1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"CM: c'est de l'américain quand même et puis10 à un autre rythme qu'à l'école hein";"987.76983946658";"990.87081755494";"CM: c'est de américain quand même et puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à un autre rythme qu'à école hein";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1969";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"aide-infirmière";"NULL";"Professionnel actif";"";"11 ans, 8 ans et 5 ans";"anglais, allemand";"allemand";"allemand, anglais";"anglais, allemand"; "21502";"63606";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: ils11z étaient splendides les, les croissants (xx), euh, et puis10 après euh, et bien tu le goûtes20 et c'est p/ c'est plus ça.";"129.76002368447";"136.83788936545";"JH: ils11z étaient splendides les les croissants (xx) euh et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après euh et bien tu le goûtes20 et c'est p/ c'est plus ça";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21505";"63608";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: euh, au, au début il est, il est très beau ton croissant puis10 à la fin, et ben il est, il est de cette taille-là.";"141.47470722215";"147.18605428156";"JH: euh au au début il est il est très beau ton croissant puis";"puis";"ADV";"puis ";"à";"à la fin et ben il est il est de cette taille-là";"à ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21559";"63646";"61ajh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"JH: Puis10 un beau jour et ben il est retourné vers son11n ancien patron et, et qui l'a repris puis voilà. ";"334.48251576805";"339.49308404715";"JH: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"un";"un beau jour et ben il est retourné vers son11n ancien patron et et qui a repris puis voilà ";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1954";"Domfront (Orne)";"Domfront (Orne)";"Employé de commerce";"";"CAP d'employée de bureau";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 17 ans en cours de scolarité.";"anglais, espagnol, russe";"Breton";"Breton";""; "21607";"63754";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc euh, puis10 on va voir beaucoup de spectacles dans le cadre euh,";"142.35566094467";"145.68436015107";"LH: donc euh puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on va voir beaucoup de spectacles dans le cadre euh";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21626";"63776";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: voilà, et puis10 on voit10 un petit peu de (xx).";"264.83510499123";"268.06369278481";"LH: voilà et puis";"puis";"ADV";"puis ";"on";"on voit10 un petit peu de (xx)";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21759";"63882";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: donc ces filles là euh, qui étaient20 avec moi en troisième, elles faisaient du théâtre avec moi, puis10 elles leur ont dit de venir alors ça, ça a créé euh,";"791.16373660799";"796.78446538962";"LH: donc ces filles là euh qui étaient20 avec moi en troisième elles faisaient du théâtre avec moi puis";"puis";"ADV";"puis ";"elles";"elles leur ont dit de venir alors ça ça a créé euh";"elle ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21823";"63962";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: c'était20 un babyfoot, et puis10 un tir aux flèches voilà c'est tout ce qui avait,";"1165.4219054829";"1168.7885533174";"LH: c'était20 un babyfoot et puis";"puis";"ADV";"puis ";"un";"un tir aux flèches voilà c'est tout ce qui avait";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21839";"63977";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: portails euh, là-bas20 au fond, et puis10 ils cassent les vitres.";"1214.7200294177";"1217.338533289";"LH: portails euh là-bas20 au fond et puis";"puis";"ADV";"puis ";"ils";"ils cassent les vitres";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21841";"63980";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: Ouais puis10 au collège il y a eu du vandalisme aussi ils11z ont cassé les ordinateurs euh, en troisième je me rappelle enfin,";"1221.4065660889";"1227.1668491639";"LH: uais puis";"puis";"ADV";"puis ";"au";"au collège il y a eu du vandalisme aussi ils11z ont cassé les ordinateurs euh en troisième je me rappelle enfin";"au ";"PRP:det";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21889";"64029";"61alh1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"LH: puis10 il y a l'autre clan, les bourgeois de Falaise, alors ça c'est,";"1405.4724207152";"1408.2078220807";"LH: puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y a autre clan les bourgeois de Falaise alors ça c'est";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"16";"F";"1986";"Flers (Orne)";"Domfront (Orne)";"Etudiant";"";"La locutrice est une jeune lycéenene en cours de scolarité.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, allemand";"";"anglais";""; "21964";"64200";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"HD: Non. Non puis10 il aurait fallu traiter ça aussitôt, (xx) et,";"478.34813279476";"483.61704922551";"HD: on on puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il aurait fallu traiter ça aussitôt (xx) et";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte"; "22017";"64326";"rcatp1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"TP1: Bon, d'accord, et puis10 après, et puis.";"554.84195011338";"557.70893424036";"TP1: Bon accord et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après et puis";"après ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"31";"M";"1976";"Bangui";"Bangui (Galabhandjia)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"Le locuteur a arrêté l\'école en classe de 5ème";"Professionnel actif";"Marié";"Garçon/scolarisé, fille/non scolarisée";"Yakoma, sango";"Mandja, sango, français";"Yakoma, sango, français";"Gbaya, sango"; "22218";"65018";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASN1: Et puis10h, après la Sixième, on11nVN a été affecté encore, à Adzopé.";"248.16304153375";"252.42701864134";"CIAS1: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"après";"après la Sixième on a été affecté encore à Adzopé";"après ";"PRP";"1";"0";"h";",";" ";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";""; "22297";"65548";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RV: Et puis10 il y avait20 aussi une façon n'est-ce pas ";"302.22807460648";"304.90772690703";"RV: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il y avait20 aussi une façon n'est-ce pas ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";""; "22529";"66112";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Puis10 on11nVN est11t arrivé euh en11nVO Italie, c'était huit heures du matin, à peu près.";"810.27496415086";"815.75350306384";"C: Puis";"Puis";"ADV";"puis ";"on";"on est11t arrivé euh en Italie c'était huit heures du matin à peu près";"on ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22623";"66179";"42acd1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"C: Et puis10 une chambre à trois (rires) lits, donc on11nVN était cinq, impeccable.";"1095.859315284";"1099.791754495";"C: Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"une";"une chambre à trois (rires) lits donc on était cinq impeccable";"un ";"DET:ART";"1";"0";" ";"";"";"";"60";"F";"1942";"Le COteau (42)";"Le Coteau";"";"éducatrice spécialisée";"Niveau baccalauréat.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 24 ans, Baccalauréat D (scientifique, orientation Biologie)rnFéminin, 28 ans, Baccalauréat D.";"";"patois régional.";"";"italien, anglais, patois italien."; "22626";"66188";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Et puis10 en dernier temps c'était les quatrièmes mais j'aimais beaucoup l'histoire de la Grèce et de Rome quand11t on faisait maintenant c'est, c'est plus pareil.";"21.052169246593";"30.244033504806";"AC : Et puis";"puis";"ADV";"puis ";"en";"en dernier temps c'était les quatrièmes mais j'aimais beaucoup histoire de la Grèce et de Rome quand11t on faisait maintenant c'est c'est plus pareil";"en ";"PRP";"1";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22633";"66197";"81aac1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AC : Il est très grand pour l'âge, il est11t à l'âge normal, et puis10 il marche avec des béquilles20 il s'est cassé le, le tibia. ";"73.214973014057";"82.706999712319";"AC : Il est très grand pour âge il est11t à âge normal et puis";"puis";"ADV";"puis ";"il";"il marche avec des béquilles20 il est cassé le le tibia ";"il ";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"76";"F";"1925";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"professeur";"licence en philosophie";"Retraité";"Célibataire";"";"occitan, anglais, espagnol";"occitan";"occitan";""; "22847";"66587";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: euh, c'était21t une euh, marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis10h euh, point,";"1087.59738453";"1092.6668927116";"PA1: euh c'était21t une euh marseillaise qui a élevé ses sept enfants20 et puis";"puis";"ADV";"puis ";"euh";"euh point";"euh ";"INT";"1";"0";"h";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";