"id";"intervalle_id";"locuteur";"enquete";"cleenquete";"pays";"region";"zone";"type";"transcription";"xmin";"xmax";"CG_full";"CG_imm";"CG_pos";"CG_lemme";"CD_imm";"CD_full";"CD_lemme";"CD_pos";"liaison_syllabes";"liaison_presence";"liaison_consonne";"liaison_voyelle";"liaison_nasale";"delatre";"loc_age";"loc_sexe";"loc_naissance";"loc_lieu_naissance";"loc_domicile";"loc_profession";"loc_professions_anciennes";"loc_etudes";"loc_activite";"loc_etatcivil";"loc_enfants";"loc_etudes";"loc_langues";"loc_mere_langues";"loc_pere_langues";"loc_conjoint_langues";  
"193";"586";"81aar2";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR2 : La météo l'a annoncé et puis quand11t il fait.";"74.909315205225";"78.624677118237";"AR2 : La météo a annoncé et puis quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il fait";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"64";"F";"1937";"l'Aveyron";"Lacaune (Tarn)";"Employé de commerce";"commerce alimentation, bar, restaurant, vendeuse de produits cosmétiques";"";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 44 ans, baccalauréat, hôtellerie";"occitan";"occitan";"portugais, occitan";"occitan";
"323";"773";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Et puis donc on dise/ mon mari aussi alors quand11t il y avait des réunions comme ça le mari partait souvent20 à des réunions mais s/ quand11t il partait c'était la femme qui était bien10 obligé de prendre le relais <JC : Et oui.> et ça c'était, <JC : Heureusement.> c'était pas10 évident moi j/, oui. <JC : Sans ça on n'aurait pas pu sortir.>";"32.612458167608";"47.654409542907";"RC : Et puis donc on dise/ mon mari aussi alors quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y avait des réunions comme ça le mari partait souvent20 à des réunions mais s/ quand11t il partait c'était la femme qui était bien10 obligé de prendre le relais JC : Et oui et ça c'était JC : Heureusement c'était pas10 évident moi j/ oui JC : Sans ça on n'aurait pas pu sortir";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"325";"773";"81arc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"RC : Et puis donc on dise/ mon mari aussi alors quand11t il y avait des réunions comme ça le mari partait souvent20 à des réunions mais s/ quand11t il partait c'était la femme qui était bien10 obligé de prendre le relais <JC : Et oui.> et ça c'était, <JC : Heureusement.> c'était pas10 évident moi j/, oui. <JC : Sans ça on n'aurait pas pu sortir.>";"32.612458167608";"47.654409542907";"RC : Et puis donc on dise/ mon mari aussi alors quand11t il y avait des réunions comme ça le mari partait souvent20 à des réunions mais s/ quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il partait c'était la femme qui était bien10 obligé de prendre le relais JC : Et oui et ça c'était JC : Heureusement c'était pas10 évident moi j/ oui JC : Sans ça on n'aurait pas pu sortir";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agricultrice, travail dans la charcuterie";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"828";"1765";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"J: Enfin, quand10 il y était.";"281.68862564667";"283.1551220409";"J: Enfin quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y était";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"1328";"3640";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: qu'on puisse voir le Doyen et puis quand11t il (X) sur cette affaire-là, il faut pas que ça se répète encore comme ça.";"146.04989127026";"151.67222222222";"MK1: qu'on puisse voir le Doyen et puis quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il (X) sur cette affaire-là il faut pas que ça se répète encore comme ça";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"1829";"5253";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"l";"ID : Ca, ah oui oui là oui quand10 il a été privé de vélo ça a été catastrophique. E : Catastrophique.";"358.53846524692";"362.92304512312";"ID : Ca ah oui oui là oui quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a été privé de vélo ça a été catastrophique E : Catastrophique";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"2671";"6993";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Seulement20 après, quand11t il y a eu l/ les départs20 en11nVN Allemagne, bon ben, i/ il est parti.";"803.14973402425";"809.03164022777";"AA1: Seulement20 après quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a eu l/ les départs20 en Allemagne bon ben i/ il est parti";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2674";"6994";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Là-bas c'est pareil, quand11t il a été en Pologne, il a fait voir son machin d'infirmier, et il est rentré à l'hôpital.";"809.03164022777";"816.16931437638";"AA1: Là-bas c'est pareil quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a été en Pologne il a fait voir son machin infirmier et il est rentré à hôpital";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2679";"7001";"13baa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"AA1: Alors quand11t il a été en permission, il a dit 'maintenant je suis là je repars plus', <E2: ouais> et voilà.";"844.22722933386";"849.85501087411";"AA1: Alors quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a été en permission il a dit 'maintenant je suis là je repars plu E2: ouais et voilà";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"82";"F";"1920";"La Ciotat (Bouches du Rh�ne)";"Aix-en-Provence";"Employé administratif d'entreprise";"Secrétaire dans un cabinet d'avocat (environ 1 an) puis dans bureaux d'une usine de chaussures";"";"";"Marié";"Deux garçons(57 et 56 ans) et une fille (52 ans). Voir fiches des locuteurs2 13bMA1 et 13bPA1";"provençal (passive)";"provençal";"provençal";"";
"2734";"7320";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Et quand11t il arrivait20 à la maison, on11n avait pas l'électricité dans ce moment-là,";"68.622083744384";"72.755005832983";"DP: Et quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il arrivait20 à la maison on11n avait pas électricité dans ce moment-là";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2756";"7361";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: <E: Ben oui.> comme il pouvait. Parce que quand11t il avait des sous20 il mangeait.";"218.56869370489";"224.31507970331";"DP: E: Ben oui comme il pouvait Parce que quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il avait des sous20 il mangeait";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2776";"7395";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: dans le bourg de Saint-Roch, quand11t il a ét/ quand11t elle a été veuve la mère Npers, bon on11n est revenu au (xx),";"355.84789641968";"360.71997755049";"DP: dans le bourg de Saint-Roch quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a ét/ quand11t elle a été veuve la mère pers bon on11n est revenu au (xx)";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2792";"7425";"61adp1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"DP: Pas des tonnes non, non que quand10 il y a eu, il y a eu des11z enterrements peut11t-être à Saint-Marc, à Saint-Roch ou hein comme ça mais,";"448.42743335559";"453.85846890287";"DP: Pas des tonnes non non que quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a eu il y a eu des11z enterrements peut11t-être à Saint-Marc à Saint-Roch ou hein comme ça mais";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"80";"F";"1922";"St Roch sur Egrenne";"Domfront";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"";"Deux filles de 60 et 50 ans et deux fils de 56 et 53 ans.rnLa fille aînée a le certificat d'études, le premier des fils a un CAP, le second un BEP et la plus jeune a un CAP. ";"dialecte local";"dialecte local";"dialecte local";"";
"2898";"7547";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"g";"RP1: Ah il y a/, il y avait/, là ça c'est quand10 il travaillait20h, et après20 il a travaillé à, à chose c'était pas pareil alors, à Nlieu.";"584.66751038915";"591.07359725378";"RP1: Ah il y a/ il y avait/ là ça c'est quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il travaillait20h et après20 il a travaillé à à chose c'était pas pareil alors à lieu";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"3082";"8162";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Chez nous quand11t il y a pas, quand10 ils11z ont des11z études quand10 il n'y a pas de professeurs.";"207.4589580546";"211.6038737582";"CC : Chez nous quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a pas quand10 ils11z ont des11z études quand10 il n'y a pas de professeurs";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"3086";"8162";"81acc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"CC : Chez nous quand11t il y a pas, quand10 ils11z ont des11z études quand10 il n'y a pas de professeurs.";"207.4589580546";"211.6038737582";"CC : Chez nous quand11t il y a pas quand10 ils11z ont des11z études quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il n'y a pas de professeurs";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"54";"M";"1947";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"auxiliaire dans l'enseignement, professeur, documentaliste, correspondant local";"baccalauréat, licence d'espagnol";"Professionnel actif";"Marié";"féminins, 29 et 27 ans, thèse de physique/chimie, DUT";"occitan, espagnol, latin, grec";"occitan";"occitan";"(anglais), (espagnol)";
"3587";"9400";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: quand10 il parle français, quelqu'un qui est pas Douala? 
E: ouais. ";"204.74314896145";"207.00909000454";"Ma: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle français quelqu'un qui est pas Douala 
E: ouais ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"3590";"9403";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"Ma: quand10 il est déjà habitué là bas20 à l'école, il peut se, ";"211.14065463039";"213.88562061678";"Ma: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est déjà habitué là bas20 à école il peut se ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"4475";"12020";"61ajb1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"JB: vous11z allez (xx) un chevreuil. Il faut10 un/ uni/ quand11t il est tué, aussitôt20 après,";"216.35960075008";"220.31900085874";"JB: vous11z allez (xx) un chevreuil Il faut10 un/ uni/ quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est tué aussitôt20 après";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Champsecret (Orne)";"Domfront";"Artisan";"";"";"";"Marié";"Une fille de 44 ans qui a une maîtrise LVE et un fils de 42 ans qui a un DUT.";"";"";"";"";
"4787";"13005";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand11t il parle, tu sens que c'est10 un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle tu sens que c'est10 un Breton";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4787";"13005";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand11t il parle, tu sens que c'est10 un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle tu sens que c'est10 un Breton";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"4789";"13006";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais un Gaulois, quand11t il parle aussi, euh c'est10 autre chose.";"797.4487755102";"800.50757453467";"IY1: Mais un Gaulois quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle aussi euh c'est10 autre chose";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"4789";"13006";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais un Gaulois, quand11t il parle aussi, euh c'est10 autre chose.";"797.4487755102";"800.50757453467";"IY1: Mais un Gaulois quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle aussi euh c'est10 autre chose";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"4859";"13468";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIAPA1: Hum. A la fin de sa, enfin, quand11t il mourrait,";"260.80741141221";"265.36518910367";"CIAPA1: Hum A la fin de sa enfin quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il mourrait";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"4992";"13961";"50aid1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"ID : Ca, ah oui oui là oui quand10 il a été privé de vélo ça a été catastrophique. E : Catastrophique.";"358.53846524692";"362.92304512312";"ID : Ca ah oui oui là oui quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a été privé de vélo ça a été catastrophique E : Catastrophique";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"39";"F";"1965";"Avranches (Manche)";"Brécey";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"OEA (agent de service)";"BEP  sanitaire et social";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 16 ans, 2ndern?, 13 ans, 5ern";"anglais";"";"";"anglais (?)";
"5137";"14464";"rcamy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"MK1: qu'on puisse voir le Doyen et puis quand11t il (X) sur cette affaire-là, il faut pas que ça se répète encore comme ça.";"146.04989127026";"151.67222222222";"MK1: qu'on puisse voir le Doyen et puis quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il (X) sur cette affaire-là il faut pas que ça se répète encore comme ça";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"F";"1963";"Bangui (Benz-VI)";"Bangui (Benz-VI)";"Employé de la fonction publique";"";"La locutrice a arrêté l\'école en classe de terminale";"Professionnel actif";"Célibataire";"Garçon/études de télécommunication, fille/lycée";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, mbaka";"Yakoma, sango, lingala, français";"";
"5265";"14768";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: Quand11t il était parti en France, je me suis retournée chez mes parents, je me suis dit, 'mais a/ alors là, comme j'ai raté le bac deux fois là'.";"681.62739229025";"687.31873015873";"MK1: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il était parti en France je me suis retournée chez mes parents je me suis dit 'mais a/ alors là comme j'ai raté le bac deux fois là'";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5328";"14884";"rcamk1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"MK1: J'étais20 au lycée quand11t il remettait le pouvoir à,";"1079.3979818594";"1082.9761904762";"MK1: J'étais20 au lycée quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il remettait le pouvoir à";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"45";"F";"1962";"Bangassou";"Bangui (Sica II)";"Employé de la fonction publique";"Secrétaire comptable, attachée de l\'administration";"";"Professionnel actif";"Marié";"Entre 6-23 ans, tous scolarisés";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango";"Yakoma, sango, français";"Yakoma, sango, français, russe";
"5531";"15282";"bfada1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFADA1L: Donc, <BFASB1L: C'est vrai (rires).> quand10 il est parti tomber sur ça. <BFASB1L: Hum hum.>";"83.559484090978";"86.405518882047";"BFADA1L: Donc BFASB1L: C'est vrai (rires) quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est parti tomber sur ça BFASB1L: Hum hum";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"6452";"17751";"svarb2";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"g";"RB: Quand11t il a commencé à me dire euh, moi le football ça m'intéresse pas.";"383.92077097506";"387.07907567961";"RB: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il a commencé à me dire euh moi le football ça m'intéresse pas";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"52";"F";"1949";"Nyon (Vaud, Suisse)";"Nyon";"Employé administratif d'entreprise";"employée de commerce";"apprentissage d'employé de commerce";"Professionnel actif";"Marié";"masculin, 32 ans, apprentissage de commerce, secrétairernféminin, 30 ans, apprentissage de commerce, secrétaire";"";"";"";"allemand";
"6773";"18616";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"AT1: Quand11t il me fixe un rendez-vous, quand je me présente, il ne vient pas.'";"1100.8603628118";"1103.8878271274";"AT1: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il me fixe un rendez-vous quand je me présente il ne vient pas'";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"7219";"19936";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: mon grand-père, quand11t il est11t arrivé sur la ferme là, il avait planté des jeunes poiriers.";"20.974139102015";"26.016407317315";"HD: mon grand-père quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est11t arrivé sur la ferme là il avait planté des jeunes poiriers";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"7282";"20030";"61ahd1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"HD: et puis10, après, comme euh, quand10 il y a eu des,";"468.57984410857";"473.45025663162";"HD: et puis10 après comme euh quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a eu des";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"83";"M";"1919";"St Gilles-des-Marais (Orne)";"St Gilles-des-Marais (La Piochère)";"Agriculteur exploitant";"";"";"";"Marié";"Un fils de 53 ans et une fille de 50 ans qui ont tous deux un BEP.";"dialecte";"dialecte";"dialecte";"dialecte";
"8278";"22818";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: quand10 il travaillait, quand10 il travaillait20 avec les chevaux c'était20, à un moment qu'il était,";"83.370140014547";"88.841217586248";"DL: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il travaillait quand10 il travaillait20 avec les chevaux c'était20 à un moment qu'il était";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"8279";"22818";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: quand10 il travaillait, quand10 il travaillait20 avec les chevaux c'était20, à un moment qu'il était,";"83.370140014547";"88.841217586248";"DL: quand10 il travaillait quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il travaillait20 avec les chevaux c'était20 à un moment qu'il était";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"8283";"22823";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: qu'autrefois il abattait beaucoup de bois, mais quand10 il abattait du bois il replantait du bois ou il r/";"104.32842863077";"109.49083000011";"DL: qu'autrefois il abattait beaucoup de bois mais quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il abattait du bois il replantait du bois ou il r/";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"8312";"22859";"61adl1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"l";"DL: quand10 il euh, plantait20 un cerisier euh chez lui pour avoir des cerises,";"240.551464235";"245.35179888002";"DL: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il euh plantait20 un cerisier euh chez lui pour avoir des cerises";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"46";"M";"1956";"Céaucé (Orne)";"Passé la Conception (La Noà« Rousse)";"Agriculteur exploitant";"Aide familiale, éducateur technique, agriculteur";"classes de 6e et 5e puis CAP agricole.";"Professionnel actif";"Marié";"Une fille de 20 ans, étudiante, deux fils de 17 et 16 ans, lycéens.";"";"";"";"anglais";
"8660";"24112";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: de Npers et de Npers donc c'est Npers que tu as mieux connu quand11t il était petit, <E: Ouais.>";"733.76279252249";"738.65724482868";"JB: de pers et de pers donc c'est pers que tu as mieux connu quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était petit E: uais";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"8678";"24139";"scajb1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était20 en11nVN allemand mais10 autrement20 en français <E: Hum hum.> JB: la télévision quand11t il regardait,";"820.69991148191";"830.54195137023";"JB: ah s/ de temps11z en temps et suivant de quoi on parlait c'était20 en allemand mais10 autrement20 en français E: Hum hum JB: la télévision quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il regardait";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"F";"1931";"Saint-Aubin";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"sexe féminin, sexe féminin, sexe féminin";"suisse allemand, allemand, romanche";"";"";"romanche, suisse allemand, allemand, français";
"8804";"24633";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Maintenant, quand10 il arrive à quarante-neuf comme ça,  il fait ça 'cinquante dix' (??) je suis fatigué'. (rires)";"150.48714421721";"156.46798303179";"CIAE1: Maintenant quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il arrive à quarante-neuf comme ça  il fait ça 'cinquante dix' () je suis fatigué' (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"8821";"24668";"ciaeo1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAEO1: Bon, souvent quand10 il y a un peu, on s'assoit sous les lampadaires, on cause.";"254.89367584257";"259.81339809328";"CIAE1: Bon souvent quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a un peu on assoit sous les lampadaires on cause";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"19";"F";"1985";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Abobo)";"";"";"en cours";"";"Célibataire";"";"wobè ; ébrié ; ahizi ; français ; espagnol ; anglais";"";"";"";
"9040";"25440";"21ash1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"l";"SH: Il l'a su, il, il l'a su euh, quand14t il était presque majeur, alors, enfin.";"88.088095238095";"98.804485427637";"SH: Il a su il il a su euh quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était presque majeur alors enfin";"il
";"PRO:PER";"1";"4";"t";" ";"";"";"86";"F";"1915";"Dijon";"Chenôve (21)";"";"Institutrice, institutrice en maternellen directrice de maternelle (pendant 3 ans), professeur d'éducation physique, retraite prise en 1970.";"Ecole normale d'institurice, type institueur.";"Retraité";"Célibataire";"";"Allemand, Esperanto";"Patois de la Tille et de la Saône";"";"";
"9439";"26719";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Quand11t il a des ban/ des banquets.";"367.15317093774";"369.55832592623";"LB : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il a des ban/ des banquets";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"9440";"26722";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Quand11t il faut triturer les feuilles20 on sent que <E : Il a le sens de>";"377.16959455439";"380.65479220741";"LB : Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il faut triturer les feuilles20 on sent que E : Il a le sens de";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"9457";"26730";"50alb1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"LB : Des paysages des sortes de paysages quand11t il s'agissait de la chasse par exemple.";"420.46673178352";"424.66220411722";"LB : Des paysages des sortes de paysages quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il agissait de la chasse par exemple";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1949";"Brécey (Manche)";"Brécey";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"enseignante";"Bac+1ère année Fac";"Professionnel actif";"Marié";"féminin, 32 ans, licence sciences phys.rnmasculin, 27 ans, Centrale Lyon";"anglais, espagnol";"";"";"anglais";
"9784";"27975";"61acm1";"Domfrontais";"97";"France";"Normandie";"FR";"g";"CM: pépé il est mort euh, quand11t il avait dix11z-huit11t ans, <E: oui seize ans il m'a dit même.>, seize, ben j/ ";"728.60228950189";"733.47270202494";"CM: pépé il est mort euh quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il avait dix11z-huit11t ans E: oui seize ans il m'a dit même seize ben j/ ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"17";"M";"1985";"Domfront (Orne)";"Céaucé (Montgaucher)";"Etudiant";"";"Lycéen en classe de terminale.";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"anglais, espagnol";"";"";"";
"10015";"28358";"bfath1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFATH1G: que, quand11t il était, jeune euh, solide,";"1090.9691009945";"1094.0828718256";"BFATH1G: que quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était jeune euh solide";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"F";"1943";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"10054";"28458";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFAKI1G: Il est majeur maintenant, quand10 il va (xxx), il trouve que, bon, on verra (rires).";"589.48162373426";"595.03746588956";"BFAKI1G: Il est majeur maintenant quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il va (xxx) il trouve que bon on verra (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"11028";"31347";"cyacb1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CB: et quand11t il parlait il parlait le français comme un blanc, et puis comme il était20 un peu, ";"222.26362811791";"227.19591836735";"CB: et quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parlait il parlait le français comme un blanc et puis comme il était20 un peu ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"43";"M";"1964";"Douala";"Douala";"";"employé dans un hôtel, au PMU, comptable…";"sciences économiques";"";"";"sexe féminin 16 ans, sexe masculin 9ans, sexe masculin 3 ans, scolarisés";"français (appris à l'école, mais langue véhiculaire à Douala), douala";"douala, français";"douala, français";"français, douala";
"11043";"31408";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: bon, quand10 il y a les manifestations peut-être dans les11z écoles, ou bien les, les, les trucs pour,";"248.60555730728";"253.8146749845";"CIASB1G: bon quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a les manifestations peut-être dans les11z écoles ou bien les les les trucs pour";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"11068";"31447";"ciasb1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"CIASB1G: C'est lui quand10 il y a les mariag/ il y a, il y a les trucs, il peut m'appeler pour venir <E1: Il t'appelle.>";"401.05078090602";"405.97050315673";"CIASB1G: C'est lui quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a les mariag/ il y a il y a les trucs il peut m'appeler pour venir E1: Il t'appelle";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"32";"M";"1973";"Jacqueville (CI)";"Abidjan (Abobo)";"Personnel des services directs aux particuliers";"";"technique (BT)";"Chômeur";"Célibataire";"";"alladian ; français, anglais";"";"";"";
"12116";"34304";"42ajl1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"l";"J: Ben10 oui, ben je suis10 obligé d'y aller parce que le père euh. Il est, pas là, quand14t il est là il va jouer.";"197.84443091136";"203.69812448749";"J: Ben10 oui ben je suis10 obligé y aller parce que le père euh Il est pas là quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est là il va jouer";"il
";"PRO:PER";"1";"4";"t";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Le Coteau";"Le Coteau";"";"mécanicien";"Certificat d'études";"Retraité";"Marié";"Féminin, 42 ans, laborantine, baccalauréat scientifique (S)rnFéminin, 40 ans, infirmière, bac+4rnMasculin, 33 ans, pompier, niveau secondaire (s'est arrêté en seconde)rn";"";"";"";"anglais, allemand";
"12406";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 un Centrafricain, quand11t il parle français, tout de suite, vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais10 un Centrafricain quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"Poudjo (Sous-préfecture de Alindao)";"Bangui";"Technicien";"";"Le locuteur a ommencé le lycée, mais n\'a pas terminé sa seconde. Il est fait une école de formation de trois ans afin d\'être electricien.";"Professionnel actif";"Marié";"12 enfants, tous scolarisés dont 5 au lycée";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango";"Banda-yakpa, sango et un peu français";"Banda-yakpa, sango, un peu de français";
"12406";"35028";"rcascm1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"SCM1: Mais10 un Centrafricain, quand11t il parle français, tout de suite, vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain.";"608.02362811791";"614.52959183673";"SCM1: Mais10 un Centrafricain quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle français tout de suite vous ressentez en lui que c'est10 un Centrafricain";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"59";"M";"1958";"";"";"Technicien";"";"";"Professionnel actif";"";"";"";"";"";"";
"12624";"35945";"81ajm1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JM : Si ça a marché impeccable, (bruits) on11nVN a terminé seulement le problème c'est que quand11t il euh, (bruits) quand11t on va venir le rechercher demain (rires).";"126.88029381667";"134.44212830162";"JM : Si ça a marché impeccable (bruits) on a terminé seulement le problème c'est que quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il euh (bruits) quand11t on va venir le rechercher demain (rires)";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1946";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"employée de bureau, responsable du service administratif, adjointe au maire";"CAP, BEP, bac pro";"Retraité";"";"27 et 36 ans, BEP, BTS";"espagnol";"occitan";"occitan";"";
"12860";"36722";"54bjl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"JL: il vient me le dire quand11t il rentre le soir, en pleurs, 'ouais, la maîtresse, elle m'a frappé', ou, euh. ";"32.305808106153";"37.0424375";"JL: il vient me le dire quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il rentre le soir en pleurs 'ouais la maîtresse elle m'a frappé' ou euh ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"54";"F";"1951";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Personnel des services directs aux particuliers";"Aide-comptable, mère au foyer";"Niveau CAP d'aide comptable";"Professionnel actif";"Marié";"Frédéric, 31 ansrnJean-Philippe et Emmanuel, 29 ansrnKarine, 23 ans";"";"";"Patois";"Anglais";
"13271";"38409";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: quaran/, de, de, de, de cinquante ans. <BFAKI1L: Il a payé son banc.> Et quand10 il est parti, <BFAKI1L: Hum hum.>";"1281.8933546668";"1287.0360638461";"BFASY1L: quaran/ de de de de cinquante ans BFAKI1L: Il a payé son banc Et quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est parti BFAKI1L: Hum hum";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13289";"38434";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFASY1L: Non, pour ça, quand10h il, quand la presse est devant lui là, <BFAKI1L: Ouais ouais.> ce jour, lui-même il s'assoit chez lui, il écoute. <BFAKI1L: Ouais ouais.>";"1374.2638812856";"1379.0126700619";"BFASY1L: on pour ça quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il quand la presse est devant lui là BFAKI1L: uais ouais ce jour lui-même il assoit chez lui il écoute BFAKI1L: uais ouais";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13413";"38721";"cqams1";"Université Laval (Québec)";"65";"Canada";"Québec";"CA";"g";"E: C'est inconcevable. <MS: Quand10 il y a peu de relation de confiance encore entre les euh.> Absolument,";"540.40110960372";"544.24888031541";"E: C'est inconcevable MS: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il y a peu de relation de confiance encore entre les euh Absolument";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"0000";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"13669";"39451";"50arm1";"Brécey";"98";"France";"Normandie";"FR";"g";"RM : Il m'a donné son garçon20 avec moi dans les <E : Ah ouais> quand11t il a eu quinze seize ans <FR : Jusqu'à vingt ans jusqu'à plus de vingt ans>";"678.59547921052";"687.47222563816";"RM : Il m'a donné son garçon20 avec moi dans les E : Ah ouais quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a eu quinze seize ans FR : Jusqu'à vingt ans jusqu'à plus de vingt ans";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1923";"Brécey (Manche)";"Brécey";"";"courtier en bestiaux";"certificat d'études";"Retraité";"Marié";"féminin, 56 ans, école d'infirmièrernmasculin, 54 ans, ingénieur agronomernmasculin, 53 ans, commercial";"patois";"";"";"";
"13793";"39774";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: d/ d/ d/ deux jours peut-être, deux10 ou trois jours là quand10 il fait bien froid. <E2: Dans l'eau?> Dans l'eau.";"163.65885599095";"168.42136268804";"RP1: d/ d/ d/ deux jours peut-être deux10 ou trois jours là quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il fait bien froid E2: Dans eau Dans eau";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13830";"39801";"13brp1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"RP1: Hein. Alors le soir il passait quand10 il était marié lui, il travaillait20 à Michelin lui, à, à, à boulevard des Dames là.";"291.24081632653";"298.6182603758";"RP1: Hein Alors le soir il passait quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était marié lui il travaillait20 à Michelin lui à à à boulevard des Dames là";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"81";"M";"1921";"Vinon sur Verdon (Var)";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"";"";"";"Marié";"3 filles : 58 ans (fille adoptive, niveau 2nde et CAP), 55 ans (niveau bac) et 50 ans (niveau bac), et un fils de 45 ans (CAP et BEP de cuisinier). ";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";"provençal (actif)";
"13887";"39958";"54bgh1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"GH: Quand11t il y avait le tas de fumier, vous, ";"314.11042786939";"315.62032047775";"GH: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il y avait le tas de fumier vous ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"72";"F";"1933";"Blemerey (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"Ponctuellement, remplacement d'un professeur de couture en lycée";"Brevet industriel de couture (certificat d'études + 3 ans)";"Retraité";"Marié";"Fille de 52 ans, employée à  l'ANPE, licence d'allemand, vivant à  Nice ; deux filles de 26 et 27 ans, un fils de 23 ans.rnFils de 49 ans, travaillant au crédit agricole à  Nancy, maîtrise de droit.rnFille de 38 ans, médecin généraliste, deux enfants de 5 et 7 ans.";"";"";"";"";
"13970";"40008";"81ajc1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"l";"JC : Euh quand11t il avait20 un problème avec un11nVN organisme, hein.";"165.91045189086";"169.84129985666";"JC : Euh quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il avait20 un problème avec un organisme hein";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"73";"M";"1928";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"";"agriculteur";"";"Retraité";"Marié";"de 51 à  36 ans, études de documentaliste, maîtrise, pharmacie, école de moniteurs spécialisées, école d'agriculture, école diététique";"occitan";"occitan";"occitan";"occitan";
"14822";"42420";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Bon, quand10 il était militaire, en service, bon, c'est notre maman.";"461.31013267257";"464.63382063833";"BFASY1G: Bon quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était militaire en service bon c'est notre maman";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"14825";"42422";"bfasy1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"BFASY1G: Voilà, après, quand10 il était, il était21t au village et tout ça. <E: D'accord.> Voilà.";"469.04208046659";"473.06082425812";"BFASY1G: Voilà après quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était il était21t au village et tout ça E: D'accord Voilà";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"F";"1959";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"14843";"42560";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: quand il va prononcer l'accent, quand11t il va articuler les, la phrase.";"661.09489795918";"667.6651351934";"AT1: quand il va prononcer accent quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il va articuler les la phrase";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"14844";"42561";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Quand11t il va ar/ articuler,";"667.6651351934";"669.31980645507";"AT1: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il va ar/ articuler";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"14849";"42575";"rcaat1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"AT1: Parce que le Français, le Francais, quand11t il parle, quand il11t parle sa langue, ça se sent.";"727.67587301587";"733.28326530612";"AT1: Parce que le Français le Francais quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle quand il11t parle sa langue ça se sent";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"M";"1979";"Mobaye";"Bangui (Bimbo)";"Etudiant";"Étudiant";"Maîtrise de lettres modernes";"Professionnel actif";"Célibataire";"Pas encore à l\\\'âge d\\\'aller à l\\\'école";"Sango";"Sango";"Sango";"";
"15392";"44293";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: quand, quand11t il m'enguirlandait, c'était20 en patois, euh. ";"10.95484375";"14.5210625";"PM: quand quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il m'enguirlandait c'était20 en patois euh ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"15421";"44428";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: quand11t il faisait de la vannerie, euh, ";"263.52231471842";"265.87371875";"PM: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il faisait de la vannerie euh ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"15434";"44456";"54bpm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"PM: et euh, après, bien, quand11t il a été blessé, il n'a pas10 eu de ravitaillement, si bien qu'il a été onze jours sans manger, ";"323.50978125";"328.813875";"PM: et euh après bien quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a été blessé il n'a pas10 eu de ravitaillement si bien qu'il a été onze jours sans manger ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"81";"M";"1924";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"Artisan";"Vannier puis responsable d'un atelier de rotin";"Brevet élémentaire (16 ans)";"Retraité";"Marié";"1946, fille, institutrice. rn1949, fils, CAP, propriétaire de stations de contrôle technique. rn1953, fille, université, secrétaire de direction trilingue. rn1955, fils, CAP mécanique auto, chef d'agence dans le domaine du froid.";"";"";"Patois";"";
"15924";"45847";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Et puis, il y avait, quand11t il y a eu un euh, un menu, qui était20h en françaisq, écrit en français.";"98.826868885983";"103.95443486242";"G: Et puis il y avait quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a eu un euh un menu qui était20h en françaisq écrit en français";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"15936";"45863";"42ags1";"Roanne";"30";"France";"Rhône Alpes";"FR";"g";"G: Si, il y a une chose qu'on disait euh, quand euh, l'hiver on faisait des, on faisait des, on faisait des trappes pour attraper les, les11z oiseaux, quand11t il y avait de la neige.";"164.85119760115";"172.13457301684";"G: Si il y a une chose qu'on disait euh quand euh hiver on faisait des on faisait des on faisait des trappes pour attraper les les11z oiseaux quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y avait de la neige";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"68";"M";"1934";"Cordelle (42)";"Le Coteau";"";"menuisier ébéniste, commerçant (articles de chasse et pêche).";"Jusqu'à  17 ans, CAP menuiserie.";"Retraité";"Marié";"Masculin, 43 ans, travaille dans les télécommunications.rnFéminin, 39 ans, coiffeuse.rnMasculin, 38 ans, aide-géomètre.";"patois régional.";"patois régional";"patois régional";"";
"16514";"47599";"54bcg1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"g";"CG: Enfin, ce qui est bien, c'est10 un peu dommage, mais c'est vrai que quand11t il fait, euh, un temps comme ça, on voit personne. ";"229.83839002268";"234.61961451247";"CG: Enfin ce qui est bien c'est10 un peu dommage mais c'est vrai que quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il fait euh un temps comme ça on voit personne ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"29";"F";"1976";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller (Meurthe-et-Moselle)";"";"";"BEP + CAP de magazinage";"Professionnel actif";"Marié";"Jason, 5 ansrnFiona, 4 ans";"";"";"";"Allemand, anglais";
"16846";"48919";"54brm1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"E: Oui <RM: Quand10 il restait deux, >.";"178.81";"180.06575";"E: ui RM: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il restait deux ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"93";"M";"1912";"Fréménil (Meurthe-et-Moselle)";"Ogéviller";"Autre";"";"Premier ordre (certificat d'études + un an)";"Retraité";"";"Trois filles, dont une décédée à  18 ansrnUne fille de 47 ans, trois fils, fonctionnaire dans les télécoms à  NancyrnUne fille directrice d'école à  Vandoeuvre";"Patois";"Patois";"Patois";"Allemand";
"17031";"49553";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Et puis elle a ses11z heures d'étude. <E1: Ah, oui?> Mais le garçon, lui (onomatopée). <E1: Elle est consciencieuse.> Quand11t il revient, quand11t il revient de l'école (onomatopée).";"1707.9758306244";"1714.9695534318";"CIAPA1: Et puis elle a ses11z heures étude E1: Ah oui Mais le garçon lui (onomatopée) E1: Elle est consciencieuse Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il revient quand11t il revient de école (onomatopée)";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17032";"49553";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Et puis elle a ses11z heures d'étude. <E1: Ah, oui?> Mais le garçon, lui (onomatopée). <E1: Elle est consciencieuse.> Quand11t il revient, quand11t il revient de l'école (onomatopée).";"1707.9758306244";"1714.9695534318";"CIAPA1: Et puis elle a ses11z heures étude E1: Ah oui Mais le garçon lui (onomatopée) E1: Elle est consciencieuse Quand11t il revient quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il revient de école (onomatopée)";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17070";"49590";"ciapa1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIAPA1: Le papa même quand10 il sait lire, il préfère rester20 avec ses11z amis,";"1832.0366754027";"1835.2682576655";"CIAPA1: Le papa même quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il sait lire il préfère rester20 avec ses11z amis";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"44";"F";"1960";"Abidjan (CI)";"Abidjan (Blockauss)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"medecin";"";"Professionnel actif";"Célibataire";"";"ébrié ; français ; dioula, baoulé, espagnol";"";"";"";
"17232";"50269";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Déjà, quand10 il arrive à fixer ça, c'est déjà une bonne chose.";"1163.8840076383";"1168.3825471518";"CIAS1: Déjà quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il arrive à fixer ça c'est déjà une bonne chose";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17254";"50308";"ciasn1";"Abidjan";"99";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"CIASN1: Mais, il n'arrive pas10 à fixer. <E1: Oui.> Parce que, quand11t il arrive à fixer, c'est10h un automatisme. <E1: Oui.>";"1337.7266380101";"1343.018079481";"CIAS1: Mais il n'arrive pas10 à fixer E1: ui Parce que quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il arrive à fixer c'est10h un automatisme E1: ui";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"48";"F";"1956";"Sakassou (CI)";"Djékoué (CI)";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"";"baoulé ; français ; dioula";"";"";"";
"17524";"51069";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Un Breton, quand11t il parle, tu sens que c'est10 un Breton.";"795.02877413492";"797.4487755102";"IY1: Un Breton quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle tu sens que c'est10 un Breton";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17526";"51070";"rcaiy1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"IY1: Mais un Gaulois, quand11t il parle aussi, euh c'est10 autre chose.";"797.4487755102";"800.50757453467";"IY1: Mais un Gaulois quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il parle aussi euh c'est10 autre chose";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1950";"Birao";"Bangui (Ucatex)";"Chef d'entreprise";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"Tous sont scolarisés";"Goula, sango";"Goula, arabe";"Goula, sango, arabe";"Goula, sango, français";
"17829";"52696";"54bfl1";"Ogéviller";"105";"France";"Lorraine";"FR";"l";"FL: quand11t il s'est10 installé, celle de, ";"630.65861229373";"632.63151927438";"FL: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est10 installé celle de ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"31";"M";"1974";"Lunéville (Meurthe-et-Moselle, Lorraine)";"Vathiménil";"Ouvrier (qualifié ou non qualifié)";"Manoeuvre sur des chantiers, éboueur, bardeur";"BTS en électronique";"Professionnel actif";"Marié";"Marine, 5 ans en mai, en deuxième année de maternellernMaxime, 2 ans depuis février";"";"";"";"Anglais";
"18623";"55861";"cyanj1";"";"";"";"";"";"g";"NJ: dans la poche, donc quand11t il y a un chantier20 on t'appelle et puis tu vas, ";"62.573685061225";"66.706066013605";"J: dans la poche donc quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a un chantier20 on t'appelle et puis tu vas ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"0";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"18949";"57053";"81abn1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"BN : Et euh il nous racontait qu'à l'école, quand11t il était petit puisque c'était sa langue maternelle il a été, l'occitan, et l/, les11z instituteurs les tapaient quand11t ils parlaient20 occitan, c'était20 interdit.";"291.79207580894";"305.20594799876";"B : Et euh il nous racontait qu'à école quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il était petit puisque c'était sa langue maternelle il a été occitan et l/ les11z instituteurs les tapaient quand11t ils parlaient20 occitan c'était20 interdit";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"37";"F";"1964";"Lacaune (Tarn)";"Lacaune (Tarn)";"Profession administrative et commerciale des entreprises";"travail chez un architecte, secrétaire de mairie";"baccalauréat, BTS de secrétariat trilingue";"Professionnel actif";"Concubinage";"féminin, 4 ans, en maternelle";"anglais, espagnol, portugais, (occitan)";"espagnol";"occitan";"anglais, espagnol, (occitan)";
"19006";"57142";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: mais l/ les stages que j'ai faits10 à Bâle à Olten à Soleure euh ça nous11z a bien11nVN aidés20 au guichet. Parce qu'au guichet euh faut pas bégayer hein. Quand11t il y en11nVN a qui vous demande dix timbres de vingt ou bien vingt timbres de dix c'est pas la même chose.";"343.23352544623";"356.72749867171";"AF: mais l/ les stages que j'ai faits10 à Bâle à lten à Soleure euh ça nous11z a bien aidés20 au guichet Parce qu'au guichet euh faut pas bégayer hein Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il y en a qui vous demande dix timbres de vingt ou bien vingt timbres de dix c'est pas la même chose";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuch";"Neuch";"";"fonctionnaire postal (retrait";"";"Chômeur";"";"Sexe f";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"19006";"57142";"scaaf1";"Neuchâtel";"144";"Suisse";"Neuchâtel";"CH";"g";"AF: mais l/ les stages que j'ai faits10 à Bâle à Olten à Soleure euh ça nous11z a bien11nVN aidés20 au guichet. Parce qu'au guichet euh faut pas bégayer hein. Quand11t il y en11nVN a qui vous demande dix timbres de vingt ou bien vingt timbres de dix c'est pas la même chose.";"343.23352544623";"356.72749867171";"AF: mais l/ les stages que j'ai faits10 à Bâle à lten à Soleure euh ça nous11z a bien aidés20 au guichet Parce qu'au guichet euh faut pas bégayer hein Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il y en a qui vous demande dix timbres de vingt ou bien vingt timbres de dix c'est pas la même chose";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"78";"M";"1932";"Neuchâtel";"Neuchâtel";"";"fonctionnaire postal (retraité)";"NULL";"Chômeur";"";"Sexe féminin, plus de 50 ans, sexe masculin, plus de 50 ans";"allemand, suisse allemand, anglais";"";"";"allemand, anglais, suisse allemand";
"19491";"58188";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: quand10h il y a la sécheresse,";"295.24272246813";"296.5683446269";"BFATI1L: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a la sécheresse";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19492";"58189";"bfati1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFATI1L: quand10h il y a la, la famine,vous vous retournez vers qui?";"296.5683446269";"299.38223539703";"BFATI1L: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il y a la la faminevous vous retournez vers qui";"il
";"PRO:PER";"1";"0";"h";" ";"";"";"0";"F";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"19816";"58911";"21ama1";"Dijon";"5";"France";"Bourgogne";"FR";"g";"MA : C'est pas10 évident quoi de, de juger euh, la santé de ton couple quand11t il est toujours euh, en fait, on11nVN était relativement stressé quoi, en moyenne, quoi tu vois.";"134.71741662755";"142.44237001681";"MA : C'est pas10 évident quoi de de juger euh la santé de ton couple quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est toujours euh en fait on était relativement stressé quoi en moyenne quoi tu vois";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"26";"M";"1975";"Dijon";"Dijon";"Cadre de la fonction publique (dont enseignant et chercheur)";"Objecteur dans une association (2 ans), cantines (2 ans), animateur en centre aéré.";"Jusqu'à  21 ans, niveau bac+2 (DEUG), type Lettres";"Professionnel actif";"Concubinage";"";"Anglais, allemand.";"Anglais, allemand";"Anglais";"";
"20111";"59708";"81aar1";"Lacaune";"86";"France";"Midi-Pyrénées";"FR";"g";"AR1 : Ils savaient très bien parler français quand11t il fallait, mais10h, ils parlaient20 occitan à leurs11z ouvriers20 ils parlaient.";"207.48307424013";"214.45617496976";"AR1 : Ils savaient très bien parler français quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il fallait mais10h ils parlaient20 occitan à leurs11z ouvriers20 ils parlaient";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"71";"F";"1930";"Narbonne (Aude)";"Lacaune (Tarn)";"";"mère de famille, enseignante, bibliothécaire bénévole";"licence en droit";"Retraité";"Marié";"entre 48 et 34 ans, études universitaires: anglais, lettres modernes, histoire";"occitan, anglais, latin";"occitan";"occitan, espagnol";"";
"20231";"59873";"svarv1";"Nyon";"89";"Suisse";"Canton de Vaud";"CH";"l";"RV: Quand11t il y avait mes petits là on regardait les11z émissions du, du Babar";"395.09155627024";"398.3679106956";"RV: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il y avait mes petits là on regardait les11z émissions du du Babar";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"70";"M";"1932";"Vallorbe (Vaud, Suisse)";"Gland";"";"comptable, employé dans une station de recherche agricole";"apprentissage de comptable, baccalauréat, diplôme d'ingénieur agronome, doctorat";"Retraité";"Marié";"féminin, 33 ans, apprentissage de commerce (fille adoptive)rnféminin, 33 ans, baccalauréat, apprentissage de graveur";"allemand, italien, anglais, un dialecte suisse allemand";"";"";"";
"20524";"60616";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: à son11nVN affaire là, quand10 il a téléphoné à,";"1242.2112478718";"1245.04512919";"BFAKI1L: à son affaire là quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il a téléphoné à";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20530";"60660";"bfaki1";"Burkina Faso";"114";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"BFAKI1L: Maintenant, quand10 il raccompagnait le, l'étranger là, <BFASY1L: Ouais.> le, le, l'opérateur économique là, <BFASY1L: Ouais.> (orage)";"1406.6079615699";"1411.0812666845";"BFAKI1L: Maintenant quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il raccompagnait le étranger là BFASY1L: uais le le opérateur économique là BFASY1L: uais (orage)";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"0";"M";"1957";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";"";
"20614";"60826";"rcadt1";"RCA Bangui";"138";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"g";"DT1: Quand11t il n'y a pas d'entente dans le foyer,";"1168.1178231293";"1171.8845376727";"DT1: Quand";"Quand";"KON";"quand
";"il";"il n'y a pas entente dans le foyer";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"28";"F";"1979";"Bakouma";"Bangui (Miskine)";"Etudiant";"";"";"Professionnel actif";"Concubinage";"2 ans et 8 ans, scolarisés";"Yakoma, zandé, sango";"Yakoma, sango";"Zandé, sango, français";"Banda, sango, français";
"21349";"63175";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: toi tu es venue, nous parler là quand10 il se fait déjà tard. ";"9.5628950652474";"12.984663986394";"Ma: toi tu es venue nous parler là quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il se fait déjà tard ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"21357";"63206";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: quand10 il pleut10 un peu là tu vois tout le monde, ";"76.966538653219";"79.359403215419";"Ma: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il pleut10 un peu là tu vois tout le monde ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"21362";"63212";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: moi je vais dormir je vais- je pars10 où quand10 il fait froid comme ça. ";"90.839811378685";"93.474868068027";"Ma: moi je vais dormir je vais- je pars10 où quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il fait froid comme ça ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"21382";"63293";"cyama1";"Cameroun";"137";"Afrique";"Afrique subsaharienne";"FRA";"l";"Ma: quand10 il pleut beaucoup l'eau monte. ";"291.01689614302";"293.30169346485";"Ma: quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il pleut beaucoup eau monte ";"il
";"PRO:PER";"1";"0";" ";"";"";"";"30";"F";"1976";"Yaoundé";"Douala";"";"";"collège";"";"";"sexe féminin 12 ans, sexe masculin, 10 ans, sexe féminin 8 ans, scolarisés";"français, douala";"";"douala, français";"";
"22720";"66419";"92aaf2";"Puteaux-Courbevoie";"102";"France";"Ile de France";"FR";"l";"AF: surtout quand11t il s'agit d'une gravure ancienne, ";"98.438276643991";"101.04761904762";"AF: surtout quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il agit une gravure ancienne ";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"55";"F";"1948";"Sainte Adresse (76)";"Puteaux (rue Jean Jaurès)";"";"";"licence d'histoire, niveau maîtrise";"Chômeur";"Marié";"une fille de 24 ans (bac + 4), une de 28 ans (bac + 7)";"espagnol";"aucune";"anglais";"espagnol, anglais";
"22811";"66566";"13bpa1";"Aix-Marseille";"95";"France";"Provence Cote d'Azur";"FR";"l";"PA1: Mais bon, il est mort10 en cinquante et, un ou cinquante deux, donc je devais20 avoir six ans moi quand11t il est mort.";"1017.8530890456";"1023.2675261576";"PA1: Mais bon il est mort10 en cinquante et un ou cinquante deux donc je devais20 avoir six ans moi quand";"quand";"KON";"quand
";"il";"il est mort";"il
";"PRO:PER";"1";"1";"t";" ";"";"";"58";"M";"1946";"Septèmes les Vallons (commune de Marseille)";"Chà¢teauneuf le Rouge (proche d'Aix-en-Provence)";"Profession de l'enseignement, de la santé, de la fonction publique";"";"";"Professionnel actif";"Marié";"deux enfants de 28 et 30 ans, respectivement DESS et diplôme d'ingénieur";"italien, anglais, provençal (passives)";"provençal (actif)";"";"italien (plus ou moins actif), provençal (passif)";